I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
Think we'll find her?
We will.
That's what we came here for.
We'll find her for sure.
Right.
No matter what it takes.
Let's go.
It's show time.
Farewells and Encounters: The Transitioning Stars of Destiny
FUDOKAN ARENA
Three Lights?
—You don't know them? —You don't know them?
What?
They're a super-popular idol group.
Seiya's the one for me!
He has that wild, dangerous air about him.
Really? Don't you think he acts a bit immature?
That's what makes him cute.
My favorite is definitely Yaten.
It's that unapproachable beauty.
It's hard to tell what he's thinking.
But that's what makes him dreamy.
They're completely gaga.
Come on, girls...
Ami...
You're forgetting about the gorgeous and intelligent Taiki.
So mature and sophisticated...
I love how he's always...
...so calm and cool.
—Huh?! —Huh?!
Ami, are you by chance a secret fan?
I-I don't know that much about them...
Uh-huh...
What about you, Usagi?
Huh?
Who's your favorite?
Mamo...
Huh?
What's the matter?
You seem down today.
Yeah. You see...
Mamoru is leaving to study abroad?!
Usagi, you never mentioned a word!
The thesis he wrote got him accepted
to a university in America.
That's awesome!
Think how Usagi feels!
S-Sorry...
Will it be long?
I won't be back for at least a year, maybe longer.
You sure you're okay with this?
I'll be fine.
It's just America.
It's not like you'll be gone forever.
Besides...
I'll always love you, Mamo.
Good luck studying abroad.
Usagi...
Are you sure about this?
Positive.
It's a wish come true for Mamo.
I have to send him off with a smile.
Usagi...
I'll be fine, really!
This is all so sudden. It must be hard for her.
Especially after Chibi-Usa just went home to the future.
Things are going to be quiet around here...
Chibi-Usa...
What am I going to do?
Usagi?
Luna...
Cheer up.
I can't.
Usagi...
This isn't the spring I was hoping for...
Chibi-Usa went back to the 30th century, and now Mamo...
I can't believe Mamo's
going away to study...
The truth is,
I want to tell him, "Don't go. Stay with me."
I'm not that strong.
Hey...
Do you remember the day we first met?
You were a crybaby and a scatterbrain.
But you know what?
You've become so much more mature since then.
Luna...
Let's send Mamoru off with a smile.
Passengers on New Japan Airlines bound for New York
please proceed quickly to the boarding gate.
It's time...
Mamo.
Usako...
I didn't think you'd make it today because of school.
I'll be waiting for you!
I'll be waiting for you, forever...
I might not be able to keep in touch in the beginning
because I'll be busy.
That's all right.
I'll write you a letter every day, so...
Huh?
What's wrong with me...?
I was supposed to send you off with a smile today.
Usako...
Open it.
Mamo? Is this...?
Here...
I love you, Usako.
Thank you. I'll cherish it always.
I'll be going now.
What could that be?
Probably some celebrity.
Let's go.
Give us room—you're in our way.
Out of the way!
Have a safe trip, Mamo.
I can feel it...
The energy of stars that shine for all eternity.
The true Star Seed!
There are still many dormant Star Seeds on that blue planet.
Find and seize the Star Seeds.
So I can have the entire galaxy!
Usako...
Huh?
Another star's light just went out.
Was it them?
If only she was here with us...
She might be nearer than we think.
We need to hurry.
Yeah...
We don't have much time.
So Mamoru gave you a ring, huh?
Huh?
You're one lucky girl, that's for sure.
And he placed it on your left ring finger.
Does that mean what I think it means?
Could be.
Huh? What?
Of course it does.
What are you guys talking about?
Seriously, you don't know?!
You're a girl, aren't you?!
A girl that's prettier than you, Rei.
Even Luna, a cat, understands!
Hey, I'm a girl, too, you know.
Just tell me already!
We're saying "that" can only mean one thing!
Girls, you're not going to believe this!
They're doing that over at the park right now!
That's right, "that"!
—"That"! —"That"!
What's "that"?
JUBAN PARK
We got here too late!
What's with all this crowd?!
They're filming a drama starring the Three Lights!
You mean "The Z File of Young Holmes"?!
No way! I love that show.
What's that?
It's a super popular drama
—that's been getting... —Huh?
...an average viewership rating of 35%!
—Oh yeah? —Oh yeah?
N-Not that I know too much about it...
—Oh, really... —Oh, really...
I can't see.
What? What?
That girl by the fountain...
That's Arisu Itsuki, their costar!
She's so cute!
Look how small her face is!
It's Taiki and Yaten!
—What?! —What?!
It's really them!
Wow, they're hot!
—Darn right! —Darn right!
—So dreamy... —So dreamy...
We can't see anything from here.
Let's go, girls!
—Right! —Right!
Excuse me.
—Coming through. —Pardon me.
—Ow ow! —S-Sorry!
Hey girls, wait up!
Hey!
I said, wait up!
They must have plenty of star power to attract this many humans.
The crowd is endless...
They really are popular.
I wanted to watch them filming...
Today's not my lucky day.
Huh?
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
"Authorized Personnel Only"?
Could that be the rest area for the staff?
That means I can go see Arisu
without getting interrupted by anyone.
I might be the luckiest girl here.
You're entering a restricted area!
I'm sorry! I didn't mean to!
I just thought it'd be cool if I could see Arisu up close!
I'm so sorry!
You're that girl.
Huh?
Guess you don't remember.
Have we met somewhere?
Don't you know who I am?
No.
Seriously?
Guess I'm not as famous as I thought.
Wait, I know!
That's a new pickup line, right?
You should know I have boyfriend to whom I've promised my future!
What a weirdo.
Hey! That was rude!
And that area's for authorized personnel only!
I happen to be one of those "personnel."
See you again, Bun-Head!
How dare he act so familiar!
Mamo's the only one allowed to call me Bun-head!
And cut!
We'll take a break here!
I'll go fix my makeup!
Wow, so cool to see them in person...
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Usagi, it's too risky!
We'll get into trouble if they catch us trespassing.
Hey!
Which way should we go?
Are you even listening?
Let's try this way.
Good grief...
Just a bit more to go!
What a lovely smile.
Who are you?
It has a glow that brightens everyone around you.
Proof that you're a true star.
Why thank you!
I came today because I have some very special business with you.
I can't do autographs while I'm working.
It's not your autograph that I want.
I'm after the Star Seed you possess.
Chuu!
What was that?
No need to be afraid.
Who's that?
Now give me your Star Seed!
Usagi! Transform!
Right!
Moon Eternal Make Up!
What a pretty Star Seed!
Huh?
Aw...it faded already.
Such a fragile Star Seed isn't what I came for.
Hold it right there!
I don't know who you are.
But how dare you attack everyone's idol, Arisu Itsuki!
I am the Pretty Guardian
who fights for love and for justice!
I am Sailor Moon!
In the name of the Moon, I'll punish you!
Oh, you're a Sailor Guardian, too?
Huh?
'Course, with a face like that,
you can't possibly become a star like me!
Just who are you?
I'm Sailor Iron Mouse.
Sailor...
...Iron Mouse?
My work is done for today.
You can play with this phage.
Phage?
I'm Sailor Buri!
A-Arisu?!
People whose Star Seeds fade out turn into phages.
She's all yours.
Buh-bye!
Wait!
You there...
Want to sing a duet with me?
Please join me!
Sailor Moon, you have to fight back!
I can't!
She used to be Arisu Itsuki!
I can't attack her!
What do I do?
Huh?
Who's there?
Breaking through the darkness of night...
Traveling unchained across the atmosphere...
The three sacred shooting stars!
Who are you?!
Sailor Star Fighter!
Sailor Star Maker!
Sailor Star Healer!
—We are the Sailor Star Lights! —We are the Sailor Star Lights!
—Stage on! —Stage on!
More Sailor Guardians?
Would you like to join me in a duet, too?
Star Serious Laser!
Arisu!
I'll put you out of your misery now.
Buri buri buri...
Stop! Don't kill Arisu!
It's too late.
Human's who've become phages can't be saved.
That's right...
Except by one person.
Now move!
No!
—Move! —No!
That light...!
I won't let her be killed.
I will save her, no matter what!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Beautiful!
The Sailor Star Lights...
Just who are they?
Who'd have thought she had such power.
It's getting interesting.
—Good job, everyone! —Let's break it down quickly!
Seeing them in person was awesome!
All three of them were so cool.
This day couldn't have been better.
Huh?
Usagi?
The enemy's a Sailor Guardian,
and the people who saved us were also Sailor Guardians...
Usagi.
Huh?
Where've you been? They're done with the shoot.
Well, you see...
Did something happen?
Well, you see...
Yeah?
I don't really know myself!
What do you mean "you don't know"?!
Well there was that, and...
What's "that"?
You know, "that"!
—Be more specific!! —Be more specific!
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
What's wrong, Minako? Why'd you yell out like that?
Wait till you hear, Usagi!
That popular group "Three Lights" is transferring to our school!
So what?
"So what"?!
Wouldn't it be awesome to be the girlfriend of an idol?!
You're not their girlfriend yet.
I will be.
Next time on Sailor Stars:
"A School Storm: The Transfer Students Are Idols."
The moonlight is a messenger of love.
MAMO