Prometheus ukradol bohom oheň a dal ho ľuďom
Za to bol pripútaný ku skale a navždy mučený
Dr Oppenheimer
Po prvé: jadrové štiepenie
Dr Oppenheimer
Na začiatok si myslím, že máte vyhlásenie, ktoré by ste si radi prečítali
Áno, Vaša ctihodnosť
- Nie sme sudcovia, doktor - Nie
prirodzene
členov Bezpečnostnej rady
Údajné urážlivé informácie vo vašom obvinení proti mne
nemožno spravodlivo pochopiť
okrem kontextu môjho života a práce
Ako dlho vypovedal?
Po druhé: fúzia
Úprimne, nepamätám si
Celé pojednávanie trvalo mesiac
Aké utrpenie
Čítal som len vyhlásenie
Kto chce ospravedlniť celý svoj život? Neboli ste pripravení?
Ako prezident mi nebolo umožnené zúčastniť sa
Naozaj sa ma budú pýtať?
Stalo sa to pred rokmi pred štyrmi rokmi
Päť rokov
Amerika zostáva v otázke Oppenheimera rozdelená
Komisia bude chcieť vedieť, na ktorej strane ste
Senátor Thurmond ma požiadal, aby som povedal, že nie ste pripravený na výsluch
Smiešne, nebol som, kým som to práve nepovedal
„Pravdupovediac, pán Strauss ma oslovuje admirál
Admirál Strauss Je to len formalita
Prezident Eisenhower vás požiadal, aby ste boli v jeho kabinete
Senátu nezostáva nič iné, ako vás potvrdiť
Čo ak vychovajú Oppenheimera?
Keď nadnesú tému Oppenheimera, musíte odpovedať pravdivo
Žiadny člen senátu nemôže poprieť, že ste si splnili svoju povinnosť
bude to nepríjemné
Kto by chcel ospravedlňovať celý svoj život?
Prečo ste opustili Spojené štáty americké?
Chcel som študovať nové fyzikálne vedy
Nebola tu katedra fyziky?
Myslel som si, že Berkeley má vedúce oddelenie pre výučbu teoretickej fyziky
Dobre, pridal som sa k nemu, keď som ho postavil
ale najprv som musel ísť do Európy
Išiel som na univerzitu v Cambridge študovať pod vedením Patricka Blacketta
Bol som šťastnejší ako v Amerike?
najšťastnejší? Áno
Nie nie ja
Premohla ma túžba po domovine
emocionálne nestabilný
narušený víziami skrytého vesmíru
v laboratóriu si bol zbytočný
Bože, Oppenheimer
spal si?
začať znovu
Pane, chcem ísť na prednášku
prečo?
Je to prednáška Nielsa Bohra
Sakra, úplne som zabudol
Dobre Poďme
Nie, neprídeš, Oppenheimer
Musíte dokončiť maľovanie týchto čipov
vidíš ju?
Nezabudnite si vyčistiť miesto!
"kyanid draselný"
Kvantová fyzika nie je krokom vpred
Je to nový spôsob chápania reality
Einstein otvoril dvere a my teraz nakukujeme
Vidíme svet v našom svete
Svet plný energie a rozporov, ktoré nie každý dokáže prijať
Áno, samozrejme
si v poriadku?
Nils, predstavujem vám J. Roberta Oppenheimera
Aká je skratka pre "c"?
nič sa zdá
Bol som na svojej prednáške a položil som jedinú platnú otázku
O jeho bystrosti nikto nepochybuje
Jeho laboratórny výkon je však mierne neuspokojivý
- Počul som, že si mal rovnakú prednášku - Na Harvarde, áno
A že si položil rovnakú otázku
Prečo sa znova pýtať?
Vaša odpoveď sa mi nepáčila
Páčila sa ti moja včerajšia odpoveď?
veľa
Keď zdvihnete kameň, musíte byť pripravení na útok hada
Teraz to vyzerá, že ste pripravený
Ale nebaví vás laboratórium?
A tak odišiel z Cambridge s jej kadičkami a elixírmi
Choďte na miesto, kde vás nechajú premýšľať
kde?
"Göttingen"
Bourne? narodený
Choď do Nemecka, študuj pod Maxom Bornom
Naučte sa metódy teórie
oslovím ho
je posadnutá
aká je tvoja matematika?
Nie dosť dobré pre niekoho, kto chce byť fyzikom
Algebra je ako hudobné dielo
Čo je dôležité, "Vieš čítať noty"?
Počuješ to?"
Počuješ hudbu, Robert?
Áno môžem
"Pustina"
Senátor z Wyomingu
admirál Strauss
Chcel by som sa dotknúť vášho vzťahu s Dr. J. Robertom Oppenheimerom
Stretli ste sa s ním v roku 1947?
správny
Boli ste komisárom Komisie pre atómovú energiu?
Áno, ale Roberta som stretol, keď som bol v predstavenstve
Inštitút pre pokročilé štúdium v ​​Princetone, pretože
Po vojne bol známy po celom svete ako skvelý fyzik a ja tiež
Odhodlaný vymenovať ho za riaditeľa ústavu
Dr. Oppenheimer, budeme radi, že prídete
pán Strauss
Vyslovuje sa „Strauss
Oh-ppenheimer, Oppenheimer
Čokoľvek vyslovíte, poznajú ma ako Žida
Som šéf Temple Imano L na Manhattane
Strauss je len južanská výslovnosť
Každopádne, vitajte v inštitúte, myslím, že tu budete spokojní
Áno, každodenné dochádzanie do práce si zamilujete
Váš pobyt v tom dome bude vyhovovať vám a vašej manželke
A máte dve deti?
Áno, dve deti
Som veľkým fanúšikom vašej práce
Máte diplom z fyziky, pán Strauss?
Prepáčte, čaj sa podáva o štvrtej
Nie, nemám vyštudovanú fyziku alebo niečo podobné, som samorast
- Chápem túto situáciu - Naozaj?
Áno, môj otec bol samouk
Toto bude vaša kancelária
Počul som, že tam trávi väčšinu popoludní
Vždy som sa čudoval, prečo si s ním nerátal v projekte Manhattan
Je to najväčší vedec našej doby
vo svojej dobe
Einstein publikoval svoju teóriu relativity pred viac ako 40 rokmi
Nikdy však skutočne neprijala kvantový svet, ktorý odhalila
"Príroda neprijíma možnosti"
presne tak
Nikdy ste nepomysleli na formálne štúdium fyziky, pán Strauss?
Dostal som ponuky, ale rozhodol som sa predávať topánky
Louis Strauss bol kedysi skromným predajcom topánok
Nie, len predavač topánok
- Chcel by som ti ho predstaviť - Netreba
Poznal som ho roky
Albert
Čo sa deje?
čo si mu povedal?
je v poriadku
Pán Strauss, v mojej minulosti sú veci, o ktorých by ste si mali byť vedomí
Ako šéf komisie pre atómovú energiu mám prístup k vášmu bezpečnostnému spisu
Prečítal som si to
Nebál si sa? - Nie
Prečo by som sa mal obávať, po tom všetkom, čo ste urobili pre svoju krajinu?
Časy sa menia, pán Strauss
účel tohto inštitútu
je poskytnúť útočisko pre nezávislé mysle
A to platí aj pre vás Ste ten pravý muž na túto prácu
Potom zvážim vašu ponuku
Uvidíme sa zajtra na zasadnutí komisie pre atómovú energiu
Ide o jednu z najprestížnejších pozícií v krajine
s veľkou mobilitou samozrejme
Preto nad tým uvažujem
Tak čo, upútali vás minulé asociácie Dr. Oppenheimera?
než ho zamestnáš?
Dobre
Nehovorili ste o svojich obavách?
V tom čase som bol úplne pohltený premýšľaním o tom, čo povedal
Einsteinovi, aby sa na mňa nahneval
Ale neskôr?
Všetci vieme, čo nasledovalo
Pán doktor, počas vášho pobytu v Európe
Zdá sa, že ste sa stretli s veľkou skupinou fyzikov z iných krajín
Áno, to je správne
Stretli ste sa s nejakými ruskými vedcami?
Nespomínam si
ak mi dovolíte pokračovať v čítaní môjho vyjadrenia
Pán Rob, budete mať príležitosť položiť svoje otázky
Po Göttingene som sa presťahoval do Leidenu v Holandsku
Kde som sa prvýkrát stretol s Isidorom Rabim
Ospravedlnte ma
Američan prednáša o novej fyzike? Toto potrebujem počuť
Aj ja som Američan
úžas
Dajte mi vedieť, ak potrebujete pomoc s angličtinou
Hej, čo hovorí?
Nie ďakujem
Do Zürichu je to dlhá cesta
Ak počas letu nič nejete, schováte sa medzi podsedáky od najtenších
ja som rabín
Oppenheimer
Zúčastnil som sa vašej prednášky o časticiach, čiastočne som jej rozumel
Sme Židia z New Yorku, ako hovoríte holandsky?
Myslel som, že sa to radšej naučím, keď som sem nastúpil na semester
Našli ste holandčinu za 6 týždňov, aby ste dostali prednášku o kvantovej mechanike?
Chcel som sa vyzvať
Kvantová fyzika nebola dostatočne náročná
"Schweitzer" "Schweitzer"?
zničenie
Holandčinu ste sa naučili za šesť týždňov, ale jidiš ste sa nenaučili?
V mojej časti parku to veľa nehovoria
Aký si nešťastný
Túžiš po domove?
že poznáš odpoveď
Mali ste niekedy pocit, že ľudia ako my tu nie sú vítaní?
Fyzici?
- Vtipné - toto som si na oddelení nevšimol
Všetci sú tiež Židia
všetky
Je tu Nemec, na ktorého si musíte dávať pozor
Heisenberg Správne
Niekto by mohol byť privedený k predpokladu, že mimo kvantového sveta
Stále však existuje skutočný svet, v ktorom sa príčinná súvislosť skrýva
zdá sa nám takáto špekulácia
Úprimne povedané, neproduktívne
Ďakujem vám všetkým
prajem krasny den
- Úžasná prednáška - Ďakujem
Dr Oppenheimer
Oppenheimer, áno páčil sa mi tvoj článok o molekulách
Možno vás to inšpiruje
Ak vás ešte niečo inšpiruje, dajte mi vedieť Môžeme publikovať články spolu
Musím sa vrátiť do Ameriky
prečo?
Nikto tu neberie kvantovú mechaniku vážne
Presne preto
Túži po údoliach Manhattanu
Kaňony Nového Mexika
Ste z Nového Mexika?
Nie, je z New Yorku, ale s bratom máme ranč na okraji Santa Fe
Toto je Amerika, ktorá mi teraz chýba
Potom radšej choď domov, kovboj
Toto je pre neho, rovnako ako pre mňa a pre kone. Nemyslím si to
Rád som vás spoznal
Stretli ste sa znova s ​​Heisenbergom?
nie osobne, ale
Dá sa povedať, že sme sa stretli náhodou
Po návrate do Ameriky som prijal dve pozície v Caltech a Berkeley
Ja to zvládnem, to je v poriadku
radiačné laboratórium
Predpokladám, že ste Dr Lawrence?
Ty musíš byť Oppenheimer
Dobre
Počul som, že chcete ponúkať kurzy kvantovej teórie
Urobil som to. Je to vo vedľajšej miestnosti
Dali ťa tam?
Ja som o to požiadal. Chcel som zostať blízko vás, experimentátorov
Teória vás dostane do bodu
Staviame stroj na zrýchlenie elektroniky
úžasný
Chcete pomôcť?
pri jej budovaní? č
Nie, moja práca sa obmedzuje na analýzu teórií
Kedy začnete učiť?
Začnem o hodinu
Seminár?
Zrenica
jeden žiak? Iba toto?
Učím niečo, o čom sa tu nikomu inému ani nesnívalo
Ale akonáhle budú poznať vaše vedecké schopnosti
Budú viac priťahovaní
asi som sa mýlil
Pán Lumanitz? - Nie
Dobre
Dobre toto miesto Pomôžte si
Sadnite si
Čo viete o kvantovej mechanike?
Rozumiem základom
Takže to riešite zle
Je svetlo tvorené časticami alebo vlnami?
Kvantová mechanika hovorí oboje Ako môžu byť oboje?
- Nemôžem - Nemôžem
, ale budiž Je to paradoxné A predsa to funguje
teraz
Vďaka
Pán Lumentez, nebojte sa
Pán Snyder?
Teraz sa pozrime na hviezdu
hviezda Vo vesmíre horí veľká pec
Oheň sa rúti von proti svojej vlastnej gravitácii
v rovnováhe
Ale ak sa táto pec ochladí a gravitácia ju premôže, stiahne sa
Hustota sa zvyšuje
správny
Gravitácia sa zvyšuje
Hustota sa zvyšuje
a? je to dokonca začarovaný kruh
Aký je tu limit?
Neviem
Zamyslite sa nad tým, kam nás matematika posúva
Uisťujem vás, že nás to vedie k hranici, ktorú ešte nikto nedosiahol
A čo ja?
Áno, urobil si, v matematike si lepší ako ja
Spis Dr. Oppenheimera obsahoval podrobnosti o jeho aktivitách v Berkeley
Prečo pred vojnou vytvorili spis o Dr. Oppenheimerovi?
Mali by ste sa opýtať pána Hoovera
Pýtam sa vás, admirál Strauss
Predpokladám, že to má niečo spoločné
Jeho ľavicové politické aktivity
Sobota, 14:00, „Podpora štátu Španielsko“
Nemal by si ich nechať hovoriť o politike v triede, Opie
Toto som napísal
Lawrence, prijímate revolúciu vo fyzike
Nevidíš to niekde inde?
Picasso, Stravinskij, Freud, Marx
Toto je Amerika, Opie
Naozaj sme boli svedkami revolúcie
Vážne, dostaňte to z laboratória
Moja gazdiná má dnes večer panelovú diskusiu mimo laboratória
Máš záujem?
Zažil som politickú scénu v Berkeley
Sú to len študenti filozofie a komunisti, ktorí hovoria o integrácii
O integráciu sa teda nestaráte
Ja by som ho volil, nie o ňom hovoriť
Najmä piatkové stretnutia
Poďme jesť
Stretnem tam svojho brata
Ako môžu tieto aktivity upútať pozornosť FBI?
do najlepšej pamäte
Federálny úrad pre inšpekciu kontroloval prístrojové dosky mimo podozrivých komunistických zhromaždení
A objavilo sa jeho meno
- Chytil som ťa! - Preboha!
prepáč Ahoj brat Frank
Pamätáš si Jackieho
Dobrý večer
Poďme
tam, tam
Robert, chcem ti predstaviť Chevaliera
Dr. Haakon Chevalier, Dr. Robert Oppenheimer
- Rád ťa spoznávam - Rád ťa spoznávam Toto je môj malý brat Frank
a toto- Ahoj
Stále Jackie Ahoj, stále Jackie
Chevalier, ste lingvista?
Vaša povesť vás predchádza
Čo si o mne počul? Ospravedlnte ma
že študuješ radikálne nový prístup k fyzike
Čomu vôbec nerozumiem, ale nepočul som, že ste členom strany
- Nie som členom - Zatiaľ nie
Frank a ja uvažujeme, že by sme sa pridali
- Nedávno som hovoril - - Podporujem niekoľko dôvodov
Španielska občianska vojna?
Demokratickú republiku pod útokom fašistických násilníkov, kto by ju nechcel obhajovať?
naša vláda
Myslia si, že socializmus je väčšia hrozba ako fašizmus
Táto viera nevydrží dlho Pozrite sa, čo robia nacisti Židom
Finančne podporujem svojich kolegov v „Nemecku“ za účelom emigrácie
Musím niečo urobiť
Moja práca je veľmi abstraktná
Na čom pracuješ?
Čo sa stane s hviezdami, keď zomrú
Umierajú hviezdy?
No, potom hviezdy umierajú
Ochladzuje sa a potom skolabuje
V skutočnosti, čím väčšia je hviezda, tým násilnejší je jej zánik
Gravitácia je taká koncentrovaná, že pohltí všetko
všetko, dokonca aj svetlo
Môže sa to skutočne stať?
Matematika hovorí, že je to možné
Ak to zverejníme, možno to raz astronóm uplatní v praxi
Teraz všetko, čo prezentujem, je len teória, ktorá nemôže ovplyvniť životy ľudí
Ak poskytnete finančnú podporu Španielsku, urobte to prostredníctvom komunistickej strany
Dokáže dostať peniaze do prvej línie
Mary ma požiadala, aby som to poskytol
Ja som Jean
Robert
Haakon Chevalier
Minulý mesiac ste boli na odborovom stretnutí v Serberovom dome?
správne, áno
Vďaka
Robert hovorí, že nie je komunista
Takže jeho informácie o komunizme nie sú dostatočné
Prečítal som všetky tri diely Kapitalizmu
Sú moje informácie považované za dostatočné?
Urobí z vás lepšieho čitateľa ako väčšina členov strany
Prísne závery Existuje niekoľko myšlienok, ktoré hovoria
Vlastníctvo je krádež
"osobné vlastníctvo"
"Osobné vlastníctvo"? „Osobný majetok“ nie je „vlastníctvo“
Prepáčte, knihu som čítal v pôvodnom nemeckom jazyku
Dobre
Nie je to o knihe
Je to o nápadoch a ty pôsobíš nezáväzne
Som odhodlaný slobodne premýšľať o zlepšení nášho sveta
Prečo sa obmedzovať na jednu vieru?
Si fyzik, vyberáš pravidlá?
Alebo používate disciplínu, aby ste nasmerovali svoju energiu k pokroku?
Bývam trochu flexibilný
Vždy sa držíte pravidiel?
Mám rád aj flexibilitu
Čo?
hej hej hej
neočakávané
Čo?
pre fyzika
Máte len Freudove knihy?
popravde, viac inklinujem
Ktoré?
Rozumiete analýze?
Počas bakalárskeho štúdia v Cambridge som narazil na malý problém
Som všetky uši
Snažil som sa otráviť svojho učiteľa
nenávidel si?
Mal som ho veľmi rád
že sa potrebuješ len milovať
Strávil som dva roky s psychoanalytikmi, nemyslím si, že to uviedli veľmi krátko
Chcete všetkých presvedčiť, že ste komplikovanejší, než v skutočnosti ste
Myslím si, že sme len jednoduché duše
Nie som taký
Čo to je?
Sanskrtský jazyk
Vieš to prečítať?
že sa to naučím
prečítaj toto
V tejto časti Vashnu odhaľuje svoje opevnené ja
č
Čítať slová
"A teraz som smrť"
"Ničiteľ svetov"
Kempovanie tu by bolo perfektné
Pred svitaním sa obloha vyjasní
Vzduch sa v noci ochladí Pred svitaním sa vyčistí
toto je
potom sa ožením
- Gratulujem, Frank - Ďakujem, ďakujem
Vezmeš si Jackieho?
Áno, ožením sa s Jackie
čašníčka
Máš pravdu, Opie Je to jasné
Idem skontrolovať, či sú tam nejaké hviezdy
naďalej hovoriť o obyčajných ľuďoch
Ale nekúpite si Jackieho, však?
pridali sme sa do strany
Stále nesúhlasím Prečo? teraz ja
Je to preto, že toto má patriť tebe?
Nezapojil som sa do strany, Frank
A myslím, že ani ona ťa o tom nemala presviedčať
Polovica učiteľského zboru sú komunisti
nie túto polovicu
Som tvoj brat, Frank, a chcem, aby si si dával pozor
a chcem ťa uškrtiť
Nebudem žiť svoj život v strachu z chýb
Tvoje šťastie je moje šťastie
Takže som šťastný, pretože vaše šťastie je mojím šťastím
Vyzerá to, že vidím jednu z tých temných hviezd, na ktorých študuješ
Nemôžeš V tom je celý zmysel
Jej gravitácia pohltí svetlo
ako vesmírna diera
Je Frank v poriadku?
Dobre, má len hrozného brata
Miesto je tu špeciálne
, keď som bol dieťa
Rozmýšľal som, či nájdem cestu
Spojiť fyziku a Nové Mexiko
Môj život bude dokonalý
trochu ďaleko od toho
Dobre
Poďme si pospať
Tá náhorná plošina, ktorú sme dnes videli, jedno z mojich obľúbených miest na svete
A zajtra naň vystúpime
ako sa to volá?
"Los Alamos"
Nečakal som, že ťa dnes uvidím
Mám si dohodnúť stretnutie?
Ahoj! Pod naspäť
Alvarez?
!Rodič! obby
Čo? Čo sa deje?
urobili to Hahn a Strassmann v Nemecku
Sú to dve polovice jadra uránu
ako
Vyhodili to do vzduchu neutrónmi
Ide o jadrové štiepenie
Podarilo sa im to, rozpolili kukuricu
toto nie je možné
Skúsim difúziu neutrónov
vidíš? To sa nedá
Veľmi štýlové veľmi prehľadné
Je tu len jeden problém
kde?
Vedľajšia hala
Alvarez to dokázal
Ale pozrite, štiepne impulzy sú masívne
Za posledných 10 minút som ich videl 30
Teória vás dostane do bodu
počas operácie
Prebytočné ohnivé neutróny možno použiť na štiepenie iných atómov uránu
reťazové interakcie
Myslíš na to, čo si myslím ja
Vy, ja a každý ďalší fyzik na svete sledujte správy
ja čo? čo si myslíme?
Bum, Alvarez
bomba
Povedal som ti, Robert, už žiadne kvety
"Nechápem, čo odo mňa chceš, ja od teba nič nechcem."
Povieš to a potom mi zavoláš
Potom hovor neodpovedajte
Vždy odpoviem
Dobre
len už žiadne kvety
nepôjdeš so mnou?
Musíš priznať svoju stratu, Robert
Nie je to také jednoduché, Hook
Chevalier, rád ťa vidím
Barbara, rada ťa vidím
A brilantný doktor Oppenheimer
Ja som Eltonton
- Som poctený. - Nemáš zač
Môžete teraz komentovať organizovanú prácu na akademickej pôde?
- Uvoľnite cestu!" - "F, A, E, C, T!
Pracujem pre Shell, zamestnávame chemikov a inžinierov
Prečo na akademickej pôde nie sú žiadni vedci?
!Rodič! Rodičia! obby
Vďaka
Učitelia združení v odboroch Prečo nie učitelia?
To už nemáš čo robiť?
Lawrence, akademici majú tiež práva
Počúvaj, nie je to tak. Prichádza skupina
ostanem tu
nie teraz
Richard Dr Bush
Prečo ste prišli na sever?
Richard, povedz Ruth, že v utorok idem do Pasadeny
Váš článok o čiernej diere je zverejnený!
Kde je Heartland? Privolajte Heartland
1. september 1939 Svet si tento deň zapamätá
Heartland, náš článok je uverejnený
že si ukradol reflektor
Hitler napadne Poľsko Víťazstvo alebo smrť pre mňa
Bombardovanie miest, okupácia Danzigu
Počas bitky o Britániu som postupne strácal empatiu
O politike neutrality, ktorú volali komunisti
Hneď po tom, ako Hitler napadol Rusko, sme sa stali spojencami
Vracajú sa vám sympatie ku komunistom?
č
Chcem poukázať na to, že moje odlišné názory na Rusko
Neznamená to, že je rozchod s tými, ktorí majú odlišné názory
na rok alebo dva počas môjho predchádzajúceho manželstva
Moja manželka Kitty bola členkou komunistickej strany
Z tohto smeru Tu si ponechám dobré veci
Myslel som, že toto je Tolmanov dom
Bývam s nimi, keď som v Caltech
Chceš niečo?
Nie, ďakujem, Ruthie
Ste teda biológ
Nejako som sa stala ženou v domácnosti
Môžete mi vysvetliť kvantovú mechaniku?
Vyzeráš zmätene
Áno to je
no, tento pohár
tento nápoj
toto je doska stola
naše telá
každý
Väčšinou ide o prázdny priestor
Len zbierky malých energetických vĺn spojených dohromady
s čím?
sila príťažlivosti je dostatočne silná, aby nás presvedčila
že tento materiál je pevný
Brániš môjmu telu prejsť cez tvoje telo
Že ste vydatá za doktora Harrisona
nie práve
je niekto, ku komu cítim
Má rovnaký pocit?
niekedy Ale nestačí
Vieš, idem do Nového Mexika
na moju farmu s kamarátmi
musíš prísť
Myslím s tvojím manželom
áno, myslel som to vážne
Pretože viete, že to nezmení
Prečo si si ho vzala?
Bol som stratený a on bol taký sladký
Stratili ste?
zomrel môj bývalý manžel
Mala som 28 rokov a nebola som pripravená stať sa vdovou
Kto bol tvoj prvý manžel?
nikto Ale môj druhý manžel bol Joe Dallett
bol z bohatej rodiny ako ja, ale
Bol odborovým organizátorom v Youngstane v štáte Ohio Zamiloval som sa do neho
Do akej miery?
Toľko, že som strávil štyri roky fazuľou a palacinkami
Pri bránach továrne rozdávam noviny Daily Worker
Keď som mal 36, povedal som Joeovi, že to už nevydržím
Zo strany som odišiel a po roku som sa do nej chcel vrátiť, takže
Jemu, nie Daily Workerovi
Povedal: "Zlato, stretnem sa" Keď sa vrátim do Španielska
Išli ste bojovať za verných?
Potom sa pridal ku Kataebu a ja som čakal
A
Joe bol zabitý hneď, ako zdvihol hlavu z priekopy
Ideológia márne zabila Joea
Španielska republika nie je „nanič“
môj manžel obetoval našu budúcnosť
Aby sa fašistická guľka neusadila v halde kalu
Toto je definícia "nadarmo"
znie to trochu reduktívne
realistické
Tu som
kdekoľvek bolo toto miesto
Nechcem, aby ste sa o tom dozvedeli od niekoho iného
Aspoň mi nenosila kvety
Obaja vieme, že nie som ten človek, ktorého chceš, Jean
ano, ale to je koniec
č
Nie, ak je to na mne, nie
Že si ju otehotnela a konala si rýchlo
Kto je odhodlaný uspieť, prekonáva prekážky
myslel som to
viem čo chceš
A čo jej manžel?
rozprávali sme sa
idú sa rozviesť
Aby sme sa mohli zosobášiť skôr, ako sa to objaví na verejnosti
Aký občiansky akt
že si idiot
Toto je vaša komunita
Myslíte si, že pravidlá neplatia pre brilantných?
iskra vynahradí veľa
Neodcudzujte jediných ľudí na svete, ktorí rozumejú tomu, čo robíte
Možno ich jedného dňa budete potrebovať
"F, A, E, C, T!"
Zväz architektov, inžinierov, chemikov a technikov
Štandardizácia radiačných laboratórií
Lumanitz, koľko dostávate mesačne?
O to nejde, Lawrence
Čo máte spoločné s farmármi a prístavnými robotníkmi?
Veľa faktorov
Všetci von! teraz
Zostaň
Čo robíš?
Je to odborová organizácia
plné komunistov
povolenie? Nevstúpil som do strany
Nedovolia mi dať ťa do projektu kvôli týmto sračkám
A ani mi nedovolia povedať vám o projekte
Viem, o aký projekt ide
naozaj?
Všetci sme počuli o Einsteinovom a Szilardovom liste prezidentovi Rooseveltovi
Varujú ho, že Nemci môžu vyrobiť bombu
A viem, čo pre nacistov znamená mať bombu
a ja neviem?
Nie sú to vaši ľudia, ktorí nimi zapĺňajú tábory
Moji ľudia
Myslíte si, že im poviem o vašej politike
Keď sa nabudúce vrátite domov zo stretnutia
Skontrolujte si spätné zrkadlo
A počúvajte hluk svojho pevného telefónu! A prestaň byť taký naivný
Prečo ma sledujú?
Pretože nie si dôležitý pre seba, si dôležitý pre každého
Dobre
Rozumel
keby si mohol byť viac
prakticky
Porozprávam sa s Lumantesom a ostatnými
nebojte sa, považujte to za hotové
Lawrence
Takže vitajte vo vojne
Vyplnil som svoj prvý bezpečnostný dotazník a bol som informovaný
Moje pôsobenie v ľavicových skupinách nebude prekážkou
pracovať v Atómovom programe
Prečo jeho komunistické spolky nepovažovali počas vojny za nebezpečné?
Senátor, nemôžem odpovedať
Bezpečnostná previerka udelená roky predtým, ako sa Robert stretol
Dobre Čo bude po vojne?
Po vojne bol Dr. Oppenheimer najuznávanejším vedeckým hlasom na svete
Preto som ho požiadal, aby viedol ústav
Preto som to odporučil Komisii pre atómovú energiu
Jednoducho
Z čoho ma obviňujú?
Myslím, že chcú vedieť, čo sa stalo medzi rokmi 1947 a 1954
Aby ste zmenili názor na Oppenheimerovu bezpečnostnú previerku
Neurobil som to, bol som šéfom komisie pre atómovú energiu
Ale nebol som to ja, kto vzniesol obvinenia proti Robertovi
Kto to urobil?
Bývalý člen spoločného kongresového výboru
Bol to veľmi antikomunista menom Borden
FBI odporučila proti nemu zakročiť
Federálny úrad pre vyšetrovanie? Prečo ste neoslovili komisiu pre atómovú energiu?
Prečo človek zanecháva dôkazy o sebe?
Prečo má Borden zášť voči Oppenheimerovi?
Bolo to počas McCarthyho éry
Ľudia prišli o prácu kvôli akémukoľvek náznaku komunizmu a potom
Prečítal si bezpečnostný spis Oppenheimera, jeho komunistického brata a bratovej manželky
jeho snúbenica, najlepšia priateľka a manželka
To je ešte pred incidentom Chevalier
Ako sa Borden dostal k Oppenheimerovmu bezpečnostnému súboru?
Federálny úrad pre vyšetrovanie
Pretože mu to niekto dal
Niekto chcel Roberta zavrieť
SZO? Kto vie?
Robert si nerobil starosti s tým, že nahnevá washingtonských mocenských maklérov
Jeho názory na atóm sa potvrdili,
Ale nie vždy mal trpezlivosť s obyčajnými smrteľníkmi
Dostal som veľa kritiky
V komisii pre atómovú energiu sa hlasovalo
O vývoze izotopov do Nórska
A naverbovali Roberta, aby som vyzeral ako blázon
Ale, Dr. Oppenheimer, počuli sme od admirála Straussa
Naši nepriatelia môžu využiť tieto izotopy pri výrobe atómových zbraní
Členovia Kongresu, lopatu možno použiť na výrobu atómových zbraní Naozaj sa to stáva
Fľaša piva sa dá použiť na výrobu atómových zbraní Naozaj sa to stáva
Povedal by som, že analógy sú menej užitočné ako elektronické komponenty
ale užitočnejšie ako sendvič
Nie každý génius je múdry
Ako môže byť človek s toľkými skúsenosťami taký slepý?
mačiatko?
mačiatko
Zapojil som sa do projektu
pridal som sa
Poďme oslavovať
Nemali by ste to skontrolovať?
Celý deň som ho kontroloval
poď sem drahá
nemôžem povedať
hanbím sa, že sa to pýtam
Vôbec sa nehanbite
Postarajte sa o Petra
Samozrejme - Nie, na chvíľu, Hook
na určitý čas
Kitty vie, že si tu?
ano, samozrejme, ze vies
samozrejme ze vies
Sme hrozní a sebeckí ľudia
Zabudni, že som sa pýtal
sebeckí a hrozní ľudia
Nevedia, že sú sebeckí a hrozní
Sadnite si, sadnite si
Robert, vidíš za svet, v ktorom žijeme
Následky toho musíte znášať vy
Samozrejme vám pomôžeme
Všetko sa mení, Robert
Mať deti sa vždy zmení
Nie, myslím, svet sa točí novým smerom
preformovať ho
Toto je vaša chvíľa
vytvárame skupinu pre štúdiu uskutočniteľnosti
Nemusí to byť "my", ale "ty"
Lawrence by do toho nemal byť zapletený
alebo Tolman alebo Raby Urobíš to
Kto sú títo vojaci?
Myslel som, že to vieš
Dr Oppenheimer
Som plukovník Groves, toto je podplukovník Nichols
Vyčistite túto bundu
Ak sa takto správate k poskytovateľovi
Nerád vidím, ako sa správaš k podradnému fyzikovi
Ak na nejaký natrafím, dám vám vedieť
Bojové fronty po celom svete
Ale musím zostať vo Washingtone
prečo?
Postavil som Pentagon
Hlavnému dôstojníkovi sa tak páčil, že ma poverili vedením inžinierskej štvrte na Manhattane
Čo je to?
Nebuď múdry Vieš veľmi dobre, čo to je
Vy a polovica fyzikov v tejto krajine
Toto je prvý problém
Myslel som si, že prvým problémom bude zabezpečenie dostatku uránovej rudy
V deň, keď som to prevzal, kupoval 12 000 ton denne
Spracováva sa?
Projekt sa práve začal v Oak Ridge, Tennessee
Teraz hľadám projektového manažéra
Je moje meno medzi kandidátmi?
č
Aj keď ste do Ameriky priniesli kvantovú fyziku
čo vzbudilo moju zvedavosť
A čo ste objavili?
Ste vášnivý sukničkár a podozrivý z komunizmu
Som demokrat New Deal
Povedal som: "Podozrivý"
nestabilný, domýšľavý, sebecký a nervózny
Žiadne dobré vlastnosti? "ani nie "je to génius", ale
Génius je medzi vami zrejmý Takže nie
Jediný, kto vás pochválil, bol Richard Tolman
Tolman si myslí, že máte integritu
Čo ma však udivilo je, že je informovanejší ako ľudia
A predsa si prišiel ku mne, že nie si presvedčený o ničom na základe dôvery
Neverím v nič na základe dôvery
Prečo nemáš Nobelovu cenu?
Prečo nie si generál?
Za toto budem povýšený
Možno budem mať také šťastie ako ty
Dajú vám Nobelovu cenu za výrobu bomby?
Dynamit vynašiel Alfred Nobel
Ako budete postupovať?
že hovoríte o teórii konverzie
na funkčný zbraňový systém
rýchlejšie ako nacisti
ktorí sú 12 mesiacov pred nami
Osemnásť Ako si to vedel?
Naše rýchle hľadanie neutrín trvalo šesť mesiacov
Vedec, ktorému dali moc, určite dokončí túto úlohu v okamihu
A kto mu dal moc podľa teba?
Werner Heisenberg
Je to najintuitívnejší fyzik s pochopením štruktúry atómu, akého som kedy videl
Poznáte jeho prácu?
Poznám ho rovnako ako Waltera Botea, von Weizsäckera a Deebnera
Ak súperíme s Nemcami v rovnakom preteku, porazia nás
Ale máme jednu nádej
čo je to?
antisemitizmus
Čo?
Hitler nazval kvantovú fyziku „židovskou vedou“
Povedal to Einsteinovi do očí
Našou jedinou nádejou je, že nenávisť oslepila Hitlera
Až tak, že odmietol Heisenbergove príslušné zdroje, pretože by to vyžadovalo obrovské zdroje
Najlepší vedci našej krajiny spolupracujú
Teraz sú rozložené
To nám dáva možnosť rozdeliť
Všetci učenci musia vidieť celé poslanie, aby mohli efektívne prispievať
Slabý bezpečnostný dotazník Mohlo by nás to stáť preteky
A samozrejme neschopnosť niektorých
Nemci vedia viac ako my
Rusi nevedia
Pripomeň mi, kto je náš protivník vo vojne?
Nikto by nemal byť nájdený mimo vašej minulosti
Dôležitosť bezpečnosti od našich komunistických spojencov
Zdá sa to byť rozumné, ale nie
"Nemôžeš mi povedať nie."
Mojou úlohou je povedať „nie“, keď sa mýliš
Už ste prijali prácu?
Budem o tom premýšľať
Začínam chápať, kde si získal svoju povesť
Moja obľúbená odpoveď: "Oppenheimer nebude môcť predávať hamburgery"
nemôžem
Ale môžem spustiť projekt Manhattan
Existuje spôsob, ako tieto veci vyvážiť
Opúšťam radiačné laboratórium v ​​Berkeley s Lawrenceom
A Chicago Metallurgical Laboratory pod Szilardovým vedením
a rozsiahle zušľachťovanie „Kde ste presne povedali?“ Tennessee
Stránka Hanford Stránka Hanford
Americkú priemyselnú silu a vedecké inovácie spája železnica
Sústreďte sa na jeden cieľ
Jediný bod v priestore a čase, ktorý je presne tu
Tajné laboratórium uprostred odľahlého miesta
bezpečné a sebestačné
Vybavený vybavením a domami Nech je tam každý, kým sa projekt nedokončí
Mala by tam byť škola, obchody a kostol
prečo?
Ak vedci nebudú sprevádzať svoje rodiny, lepší výsledok nedosiahneme
Ak to chcete zabezpečiť, musíte rýchlo postaviť mesto
kde?
Vitajte v Los Alamos
Teraz je tu škola pre chlapcov, musíme ju dať preč
A domorodí obyvatelia praktizujú pohrebné obrady na vysokých miestach
V opačnom prípade by nikto nemal byť prítomný 60 km v každom smere
stačí nájsť ideálne miesto
pre?
Úspech misie
Rýchlo mu postavili mesto
Prijmeme nejakých vedcov
Prečo opúšťam rodinu?
Povedal som ti, že môžeš priviesť svoju rodinu
Nie som vojak, Opie
vojak? Je to generál, nepotrebujem ďalšieho vojaka
Čo im môžem povedať
Heisenberg, Deebner, Boethe a Bohr, čo majú spoločné?
Najväčší vedci atómovej teórie
Áno a potom?
čokoľvek chceš
kým nepocítiš moje topánky na svojich semenníkoch
Poznáte izotopy a poznáte výbušniny lepšie ako ktokoľvek iný na svete
Ale nemôžeš nám povedať, čo robíš?
- Neviem - Sú s nacistami
- Niels Bohr v Kodani - Je pod nacistickou okupáciou
Prestali tlačiť noviny v Princetone?
Prečo ísť na nejaké odľahlé miesto, o ktorom nikto nevie?
na rok alebo dva alebo tri roky
Generál, dáte nám chvíľu?
Ide o uvoľnenie tvrdej sily skôr, ako to urobia nacisti
Bože môj
"Niels by nepracoval pre nacistov Nie, nikdy"
Ale je s nimi, nie s nami. Preto ťa potrebujem
Prečo si myslíš, že by som to urobil?
prečo?
Možno preto, že je to najdôležitejšia vec, ktorá sa kedy v dejinách sveta stane
Čo si o tom myslíš?
Kliatba
Nenechajú ma zapojiť sa do tohto projektu
Neabsolvovanie bezpečnostného dotazníka poškodzuje profesionálny život aj po vojne
Ste spoločníkom na cestách, hoci?
Toto je národná núdzová situácia
Mám svoje tajomstvá a oni ma riadia
potrebujú nás
kým nedokončia našu potrebu
Je nejaká šanca dostať Bohra z Dánska?
Nie, nie je šanca, že som o tom diskutoval s Britmi
kým neprivedieme spojencov späť na kontinent
Neexistuje spôsob, ako ho dostať von
Je to také dôležité?
Koľko ľudí poznáte, ktorí dokázali, že sa Einstein mýlil?
Viete, dostať sa do lietadla by bolo oveľa rýchlejšie
Nie, lietanie v lietadlách je veľmi riskantné
Krajina potrebuje naše služby
Vedci z Harvardu tvrdia, že budova nevydrží „urýchľovač atómovej minúty“
Vezmite ich architektom
Kedy by sa toto miesto malo otvoriť?
do dvoch mesiacov
Robert, si taký dobrý v improvizácii, ale toto
Vaša myseľ to nedokáže vyriešiť
Štyri sekcie
Katedra experimentov, teórií, baníctva a munície
Kto vedie katedru teórie?
ja
Tohoto som sa obával
Premrháte svoju námahu
Takže ste sa ujali vedenia katedry teórie
Neprídem sem, Robert
Prečo nie?
Bomba nerozlišuje medzi dobrom a zlom, keď ju zhodíte
Neprajem si vrchol troch storočí fyziky
byť zbraňou hromadného ničenia
ľahké
Neviem, či sa nám dá veriť s takouto zbraňou
Ale som si istý, že nacistom sa nedá veriť
Nemáme inú možnosť
povolenie
Druhá vec, ktorú by ste mali urobiť, je nominovať Hansa Betheho do čela katedry teórie
Hej, čo je prvá vec?
Vyzlečte si tento vtipný kostým
si vedec
Groves trvá na tom, aby sme sa pridali
Povedz Grovesovi, aby sa vykakal do klobúka
Potrebujú nás preto, akí sme. Tak sa správajte tak, ako ste
len tá lepšia stránka
Toto je jediný kľúč
A Teller už dorazil
Mám ho pustiť dnu?
Nie, počkáme na ostatných
Poďme začať
Ahoj, Edward
Dobre
Páni, budeme tu pokračovať, kým nedokončíte teoretickú katedru v Los Alamos
Edward, môžem prosím?
Toto je veľmi dôležité
Keď som vypočítal reťazovú reakciu, zistil som dosť znepokojujúcu možnosť
č
Ale to nemôže byť pravda
Ukáž mi, ako si robil výpočty
Dobre
- Je to exponenciálne - Nie, nie, nie
to je fantázia
Tellerove účty nemôžu byť správne
Znova to robím na ceste do Princetonu
Za akým účelom? Diskutovať o tom s Einsteinom
Ale medzi vami dvoma nie je pochopenie uhlov pohľadu
Preto chcem jeho názor
Albert
Dr Oppenheimer
Poznáte doktora Goodella?
Chodíme sem väčšinu dní
Stromy sú najinšpiratívnejšie stavby
Albert, môžem s tebou hovoriť?
Samozrejme, prepáčte, Kurt
Sú dni, keď Kurt odmieta jesť
Dokonca aj v Princetone
Presvedčený, že nacisti môžu otráviť jeho jedlo
Pre koho sú tieto účty určené?
Taylor
A čo z toho vyvodzuješ?
Neutróny sa zrážajú s jadrom, pričom sa uvoľňujú neutróny, aby sa zrazili s inými jadrami
Kritickosť, bod, odkiaľ niet návratu Obrovská výbušná sila
Tentoraz sa však reťazová reakcia nezastaví
Preto vznietenie atmosféry
Keď odpálime atómovú bombu
mohli by sme spustiť reťazovú reakciu
ktoré ničia svet
Tu sa vraciame k pochybnostiam
stratiť sa vo svojom kvantovom svete možností
a potrebuješ istotu
Dokážete si urobiť výpočty sami?
Jediné, čo máme spoločné, je pohŕdanie matematikou
Kto na tom v Berkeley pracuje?
Hans Bethe
No k pravde sa dostane
A ak je pravda katastrofálna?
Tak prestaň
A o svoje zistenia sa podelil s nacistami
aby ani jedna strana nezničila svet
Robert
Toto patrí vám, nie mne
Teller sa mýli, mýli sa
Keď poznáte Tellerove kľúčové predpoklady, objavia sa skutočné obrázky
Spodná čiara!
Pravdepodobnosť, že dôjde k nekontrolovanej jadrovej reakcii, je takmer nulová
"Takmer" nuly?
Oppie, to je skvelá správa
Viete sa prepočítať? Nie, dostanete rovnakú odpoveď
Kým jednu z nich neodpália
Najlepšou zárukou, ktorú získate, je tento výsledok
Takmer nula
Teória vás zavedie len tak ďaleko
Ahoj!
Ahoj
Chýbal nám
Chcete si adoptovať? robí si srandu
Chceli sme ťa vidieť predtým, ako odídeš
do neznámeho cieľa
Vieš na koho som v ten deň natrafil?
Naproti
Chemik z "Shell"? odborár?
Áno, je to typ F, A, E, C, T
Sťažoval sa na naše postavenie vo vojne
Z akéhokoľvek smeru?
Žiadna spolupráca s našimi spojencami
Zdá sa, že naša vláda nezdieľa výskum s Rusmi
„Väčšina vedcov si myslí,“ povedal, „že politika je hlúposť“
naozaj? Áno
Povedal, že ak má niekto niečo, s čím sa chce podeliť
Prostredníctvom oficiálnych kanálov môže poskytnúť pomoc
to by bola zrada
Áno, samozrejme
Myslel som, že by si to mal vedieť
Spratek zaspal
Kde je "martini"?
bude teraz pripravený
Tam sa rozhovor skončil
Nič v našom dlhom priateľstve ma nevedie k presvedčeniu
Ten Chevalier skutočne hľadal informácie
Som si istý, že nemá poňatia o povahe mojej misie
Čoskoro som si uvedomil, že som mal túto udalosť okamžite nahlásiť
Oppenheimerov postoj zdôrazňuje napätie medzi vedcami
A bezpečnostný aparát
Aby vedel, ako sa s takýmito otázkami kandidát vyrovnával počas svojho pôsobenia na energetickom úrade
Pred komisiu privedieme vedca
Koho zavolajú?
Nespomenuli
Pán predseda, ak môžem, som nominovaný na obchodného tajomníka
Prečo hľadať názory vedcov?
Toto je miesto kabinetu, admirál
Hľadáme široké spektrum názorov
Chcel by som vedieť meno vedca, ktorý svedčí
Aby som mu kládla otázky
Toto nie je súd
Formálnosť, však?
Od roku 1925 sa nepodarilo potvrdiť žiadneho kandidáta do prezidentského kabinetu
Takto sa hra hrá
Je to vo vrecku, Louis
Tak sa pekne hraj
Privádzajú vedcov, tak čo?
Nepoznáte vedcov ako ja, pán radca
Nenávidia každého, kto spochybňuje ich úsudok
najmä ak nie si jedným z nich
Bol som predsedom AEC
Je ľahké viniť ma z toho, čo sa stalo Robertovi
Senát neverí, že vás vedecká komunita nepodporuje, pane
Alebo by sme mali zmeniť názor?
na čo? A my to podporujeme
"Stretol som sa s Oppenheimerom a Amerika vyhrala"
Myslím, že to nie je potrebné
Nemôžeme zavolať niekoho, kto vie, čo sa skutočne stalo?
Taylor
bude oslňovať
Môžete povedať meno vedca, ktorého privolali?
"Možno" - viem, či je v Chicagu
alebo "Los Alamos" počas vojny
Prečo je to dôležité?
Ak sídlil v Chicagu, pôsobil pod Szilardom a Fermim
Nie v tíme Opieho v Los Alamos
Robert postavil to miesto Bol zakladateľom, starostom a šerifom
všetko v jednej entite
"Projekt Los Alamos" "Hlavná brána"
Všetko, čo miesto potrebuje, je bar
nie je tam kuchyňa
naozaj? Nájdeme riešenie
Ostnatý drôt, zbrane
Dobre
Sme vo vojne, Hans
Výbuch "Halifax" v roku 1917
V Pearl Harbor explodovala nákladná loď s muníciou
Výsledkom je rozsiahla a náhla chemická reakcia
Najväčší ľudský výbuch v histórii
Teraz vypočítajme ničivú silu, ktorú výbuch spôsobí
keby to bolo jadrové a nie chemické
S faktorom výbušnej sily v tonách TNT
ale bude to v tisícoch
no, kilotona
Pri použití uránu 235 bude bomba potrebná
Ups, nástroj bude potrebovať 15 kg loptičku tejto veľkosti
Alebo pomocou gule plutónia A s hmotnosťou 45 kg
Toto je množstvo rafinovaného uránu za posledný mesiac
A „Hanfordské“ laboratórium vyprodukovalo toto množstvo plutónia
Teraz, ak môžeme zvýšiť tieto množstvá, potrebujeme spôsob, ako ich odpáliť
Nudíš sa, Edward?
Áno akosi
Môžem sa opýtať prečo?
Vstúpili sme do tejto miestnosti s vedomím, že fragmentačná bomba je možná
Čo ak odtiaľto odídeme s niečím novým?
ako čo?
Namiesto uránu a plutónia používame vodík
Ťažký vodík Vodík
deutérium Rozumieš mi?
stlačíme atómy k sebe
Pod obrovským tlakom, aby sa to rozdelilo
Potom nedostaneme kilotony
tisícky ton
veľká štiepna reakcia
no počkaj, počkaj
Ako teda vygenerovať dostatočnú silu na roztavenie atómov vodíka?
malou štiepnou bombou
tu sme
Keďže to aj tak budeme potrebovať, môžeme sa vrátiť k veci?
nebola to záležitosť rádioizotopov
Najdôležitejšia politická nezhoda je medzi vami a Dr. Oppenheimerom
Bola to vodíková bomba, však?
Ako kolegovia sme sa zhodli, že sa v mnohých veciach nezhodneme
A jedna z nezhôd bola potreba programu H bomby, áno
Ďakujem, že ste toto stretnutie zorganizovali v takom krátkom čase
Nemôžem tomu uveriť
tu sme
Povedz mi, čo sa deje?
Jeden z našich B-29 detekoval rádioaktivitu v severnom Pacifiku
Máme filtračný papier?
O tomto nie je priestor na pochybnosti
Biely dom tvrdí, že existujú pochybnosti
Len hádam, obávam sa
Je to filtračný papier na detekciu dlhého dosahu?
Je to atómový test
Rusi majú bombu
Mali by sme byť roky pred nimi, ale niektorí
Čo si robil v Los Alamos? Nie je tam prísna stráž?
Samozrejme je to prísne strážené. Nebol si tam
prepáčte, doktor
ale bol som tam
Teraz môžeme zvážiť skutočné mechanizmy detonácie
Nejaké nápady?
Volá sa "Spustenie"
Zväzok štiepneho materiálu vystrelíme do väčšej gule
s dostatočnou energiou na dosiahnutie kritického štádia
co si myslis?
Myslel som na implóziu
výbušniny okolo lopty vybuchnú dovnútra
drvenie vecí
Chcem skontrolovať tento nápad
Porozprávam sa s zbrojným oddelením, aby ste mohli spustiť výbuchy
Ako ďaleko sme sa dostali?
Tiež ťa rád vidím
Predstavujem vám britský prápor
Dr. Oppenheimer, ja som Klaus Fuchs
Ako dlho si Brit?
Odkedy ma Hitler vyhlásil za nenemeckého
Poďte so mnou, vitajte v Los Alamos
Na školách sa pracuje
a krčma Vždy otvorená
Myslel som na zmenšenie podporného tímu
je to tak? - Pani Serberová, áno
Ponúkol som prácu manželkám vedúcim, knihovníkom a účtovníkom
Znížili sme počet zamestnancov a spojených rodín
Majú tieto ženy nárok? - Nebuď hlúpy -
Patria medzi najbystrejšie mysle v našej spoločnosti
A spoľahlivé zabezpečenie
Oznámil som generálovi Grovesovi, že ste každý večer mali otvorené diskusie medzi oddeleniami
Zatvorte ho "Oddiel" je rozhodujúci pre zachovanie bezpečnosti
len VIP
ktorí majú komunikovať s podriadenými
Títo chlapci nie sú hlúpi Vedia byť opatrní
mne sa to nepaci
Nič sa vám nepáči natoľko, aby ste to ohodnotili
raz týždenne len dospelí muži
Chcem sem priviesť svojho brata - Nie
Nichols
Zatiaľ mi nebolo povedané, či bola moja bezpečnostná previerka schválená
Ešte nebol schválený. Zajtra letíme do Washingtonu
Nie, mali by ste počkať
Uvedomujete si, že nacisti sú dva roky pred nami
Dr. Oppenheimer, ťažkosti pri overovaní vašej bezpečnostnej previerky nie sú mojou vinou
Je to tvoja chyba
Nemusí to byť vaša chyba, môže to byť váš problém, pôjdem
Koľko účastníkov týchto otvorených diskusií?
Mnohí, "Partition" mal byť protokol
Sme v pretekoch proti nacistom
A teraz sú preteky proti Sovietom
Nie, ak to začneme my - Robert
Práve vystrelili z pištole
Aký je charakter zariadenia, ktoré spustili?
Údaje naznačujú, že môže ísť o platinové výbušné zariadenie
Ako ten, ktorý som postavil v Los Alamos
Rusi majú bombu a Truman chce vedieť, čo bude ďalej
čo bude ďalej? Rozhovory o zbraniach
Zjavne hovorí Arms
A čo "superzbraň"? Vie o tom Truman?
Ukázali sme mu?
nie konkrétne
Stále nevieme, či je vodíková bomba technicky realizovateľná
Chápem to tak, že to bol Tellerov návrh?
Áno - v Los Alamos? -
Tellerove návrhy boli vždy nevedecké
Ak ho chcete spustiť, budete potrebovať voz na vola, nie lietadlo
Opie - Je mi ľúto, doktor Loras, že to chcete
komentovať?
č
Pretože ak nás dáte dopredu
Prezident Spojených štátov by o tom mal vedieť
Ak sa o nej Rusi dozvedia cez krtka v Los Alamos
Musíme sa poponáhľať
Žiadny dôkaz o krtkovi v Los Alamos
Robert
Dali to pod ihrisko?
Štadión je mimo prevádzky
Našťastie
Opie - Dr. Fermi
Počul som, že si postavil malé mesto
Áno, príďte sa presvedčiť
Kto by kedy pomyslel na takéto miesto?
Všetci sa zbláznia
Ďakujem za dôveru, Szilard
Naozaj potrebujeme tieto poznámky?
Kedy to otestujete?
Testovali sme to
Prvá samoudržiavacia jadrová reťazová reakcia
Groves ti to nepovedal?
oboje
jeden po druhom, prosím
Dr. Oppenheimer?
Skúsil som personálne oddelenie Pýtali sa ma, či viem písať
môžeš?
Na Harvarde sa to v kurze chémie neučia
Condon, dajte pani Horningovú do tímu plutónia
Čo si robil v Chicagu?
Chodili ste do hutníckeho laboratória?
prečo? prečo? - nemôžeš hovoriť s -
pretože máme právo
Iba vaše práva, ktoré som vám dal. Nič viac, nič menej
Sme dospelí a pokúšame sa riadiť projekt To je smiešne
povedz mu
"Rozdelenie" je náš dohodnutý protokol
Mám dosť tejto bašty šialencov Za týchto podmienok nikto nepracuje
Viete čo, vrchný veliteľ? končím
vďaka za nič
lepšie bez toho
Nerobí vám starosti jeho držanie v zahraničí?
Zabijeme ho, ak prehovorí
len som žartoval
Nie, nenávidí mňa, nie Ameriku
Viete, generál, nie s každým sa dá manipulovať ako so mnou
Myslím, že som ti nerozumel
Napriek môjmu ľavicovému pôvodu ste ma nenaverbovali
Naverbovali ste ma kvôli tomu
aby ma mohol ovládať
Nie som taký presný
Som len skromný vojak
Nie si ani skromný, ani len vojak. Študoval som inžinierstvo na Massachusetts Institute of Technology
Dostal si ma
Teraz, keď si rozumieme, prineste mi moju bezpečnostnú previerku
Aby som dokončil tento „zázrak“ za vás
Generál Groves, vedeli ste o ľavicových aktivitách Dr. Oppenheimera?
Kedy ste ho naverbovali?
Vedel som, že sú o ňom pochybnosti
Vedel som, že má veľmi, veľmi liberálny pôvod
Myslíte si, že by sa úmyselne dopustil nečestného činu?
Bol by som prekvapený, keby to urobil
Takže máte takú dôveru v jeho integritu?
V Los Alamos, áno, keď som ho neskôr spoznal
Generál, sú vaši bezpečnostní dôstojníci v projekte
Radili vám, aby ste nedali Dr. Oppenheimerovi bezpečnostnú previerku?
Bez môjho naliehania by to neurobili
Dalo by sa teda povedať, že ste si boli plne vedomí bezpečnostného spisu Dr. Oppenheimera
Dobre
Chcem sa ťa spýtať len poslednú otázku
Povolili by ste podľa súčasných smerníc MAAE Dr. Oppenheimerovi na našu dobu ochranku?
Máš návod?
podľa súčasných usmernení MAAE
Dali by ste Dr. Oppenheimerovi želanie pre našu dobu?
Fyzika a Nové Mexiko, však?
Bože, aké dobrodružstvo
To je dôvod, prečo potrebujete sprostredkovateľa
Vybral som si Lumantiz
budeš v poriadku
Odtiaľto, páni
Dr Lawrence
Leslie
Rád by som vám pripomenul, o čom sme hovorili v Berkeley
Rozdelenie, úplne chápem
Dobre
Vďaka
Pozdrav z Berkeley
Prišiel som vás informovať o našom pokroku a požiadať vás o spätnú väzbu
Takže sa budem musieť podeliť o veci, v ktorých mi zatajil generál Groves
"Prepáčte, generál," povedal som "Vidím, že som nepovedal OK"
Dobre
Páni, poďme do práce
kolujú fámy o špionážnej činnosti – Neopodstatnené
V Los Alamos - Neopodstatnené
Povedali mi, že v projekte boli komunisti
Zámerne sme nenaverbovali žiadnych komunistov, len chcem vedieť
Či bol niekto z nich zapojený do diskusií o „superbombe“.
Pamätám si, že si požiadal svojho brata, aby prišiel do Los Alamos
V tom čase môj brat odišiel zo strany
A čo Lumanitz?
Nemal som žiadne príspevky do Los Alamos, bol len sprostredkovateľ
Bezpečnostné opatrenia boli prísne, ako vie bývalý plukovník Nichols
Naša bezpečnosť bola pre zúčastnené osobnosti taká prísna, ako len mohla
Ale pokusy boli
Čo tým myslíte?
Jeho profil sme si prečítali tu
Mali by sme hovoriť o Jean Tatlock?
Alebo incident s Chevalierom?
Ospravedlnte ma
Je to Lumannitz, na prvom riadku
Ahoj Rossi
Čo? No ukľudni sa
Bola tu ďalšia chyba, Lumanitz bol práve vyhodený
Sme vo vojne, doktor
Nebuď blázon, Nichols Potrebujeme toho chlapca
Zvládli ste to?
nemal chybu
Váš priateľ Lumanitz chcel založiť syndikát radiačných laboratórií
Ale sľúbil, že s tým prestane
Zdalo sa, že to neprestalo
Berkeleyho bezpečnostné obavy z prenikania komunizmu do tohto syndikátu
"-F, A"- "F, A, E, C, T"
Budem tam budúci týždeň, pôjdem za ním
Vaša bezpečnostná previerka bola prijatá
Je dôležité, aby ste nemali alebo neobnovovali sporné odkazy
Pán doktor, myslíte si, že sociálne vzťahy?
Bolo medzi náborárom v tajnom projekte a komunistami nebezpečné?
V týchto dňoch budem dávať väčší pozor na riziká
Ale dá sa povedať, že počas vojnových rokov
Cítil som, že takéto vzťahy môžu byť nebezpečné
Potenciálne nebezpečné, áno
pretože úprimne
Povestní komunisti
Počúvaj
Moja hlava bola dlho naplnená mnohými tajomstvami
S kým sa zmiešam
Nezdieľam tieto tajomstvá
povedal si vo svojom vyjadrení
Že som sa v roku 1943 musel stretnúť s Jeanom Tatlockom
že si odišiel
Bez varovania
Čo si myslíte, aký vplyv to bude mať na mňa?
Napísal som list
Prázdne strany
Kam si išiel?
Nemôžem ti povedať - Prečo nie? -
lebo si komunista
Prečo si ju musel vidieť?
Pretože mala veľkú túžbu vidieť ma predtým, ako sme odišli
V tej chvíli som cítil, že ma potrebuje vidieť
Absolvovala psychiatrickú liečbu Bola veľmi nešťastná
Vedel si, prečo ťa potrebovala vidieť?
pretože bola do mňa zamilovaná
Strávili ste spolu noc, však?
Dobre
že vstupuješ a odchádzaš z môjho života
A nemusíš mi hovoriť prečo
Toto je tyrania
neutešuje ma
Radšej som tu, keď ma potrebuješ
Ale teraz máš iné priority
Mám manželku a dieťa
To nie je to, o čom hovoríme
Jean
Požiadali ste ma, aby som prišiel
a to ma potešilo
ale ešte ťa prestanem vidieť
Ale čo ak ťa potrebujem?
Povedal si, že vždy odpovieš
Ani slovo?
Myslíte si, že to bolo dobré bezpečnostné opatrenie?
v skutočnosti áno
Ani slovo
Kedy si ju videl najbližšie?
Nikdy som ju nevidel
Môžem chytiť posledný vlak do Princetonu
Nepovedal som nič, čo som ti nepovedal predtým, Kitty
Dnes ste to spomínali v histórii, však?
Toto je neverejné pojednávanie
Ak nezverejnia zápisnicu, som si istý, že to urobíte
prisahám
Aj my sme mali prísahu, keď si bol s Jeanom
vieš, ty
sedíš tam deň čo deň
dovolíte im, aby zničili naše životy
Prečo ste sa nebránili?
Nevolám jej, Robert
Dr. Oppenheimer, rád vás spoznávam. Posaďte sa
nie je potrebné Len som chcel skontrolovať, či by som mal
Hovorím s Lumanitzom, že je šéf
Je to na vás, profesor Ale ja si dám pozor
koncepcia
a o únii
Mal by som vás varovať pred mužom menom Eltenton
POZOR?
Áno, možno by to stálo za pozretie. To je všetko
Chcel by som vedieť viac podrobností - No, ja-
Teraz mám pohovor a zajtra odchádzam skoro
Vráťte sa kedykoľvek budete chcieť
keďže tvojho času je teraz málo
Vrátil som sa na druhý deň ráno
Áno, mal by som
Ale bol tam ešte jeden muž
Povedal, že sa volá Bash
bash! Stretli ste plukovníka Basha?
Plukovník Bash, prečítali by ste si vašu správu z 29. júna 1943?
Výsledky cieľového pozorovania Uveďte
Možné prepojenia s komunistickou stranou
Target strávil veľa času s komunistom Jeanom Tatlockom
"príloha zaznamenaná"
Bol cieľom Dr. Oppenheimer?
ano - koho si stretol? -
Nestretol som ho vtedy, ale krátko potom
Je to šéf projektovej bezpečnosti, nemám sa s ním stretnúť?
Nie, musí sa s tebou stretnúť
Nedal by som ťa do miestnosti s Bashom
Prečo nie?
Keď Bash počul o Lumanitzovi
Povedal FBI, že sa ho chystajú uniesť a posadiť na loď
A vypočúva ho na ruský spôsob
Generál Groves ma poveril určitou zodpovednosťou
ako mať dieťa, ktoré nevidím
ako diaľkové ovládanie
takže spoznať ťa je
Nezaberiem ti veľa času
Nie Vôbec nie Doprajte si čas
Pán Johnson mi povedal o včerajšom rozhovore, ktorý ma zaujal
Celý deň som sa trápil
Áno, nechcem hovoriť s Lumanitzom bez povolenia
Táto časť ma nezaujíma
ale o niečo viac
podľa mňa vážnejšie
Teraz, keď FBI uviedla, že takéto informácie
nebude na súde prípustné
Bash dal jasne najavo, že jeho zámerom bolo nenechať nikoho svedčiť
Teraz ho FBI zavrela, ale toto je chlap, s ktorým máte dočinenia
Predpokladám, že poznáte ďalších ľudí, ktorí sa zaujímajú o prácu radiačného laboratória
muž spojený so sovietskym konzulom
prostredníctvom sprostredkovateľov
personálu projektu, že je schopný odovzdať informácie
Prečo by to niekto z projektu chcel urobiť?
Úprimne povedané, chápem, že by mohol existovať argument pre hlavného veliteľa
Povedzte Rusom, že sú predsa naši spojenci
Nepáči sa mi však myšlienka používania neformálnych kanálov
nemusí byť na škodu byť s tým na slobode
A povedal si to Bashovi?
Snažil som sa mu vysvetliť, že Rusko nie je Nemecko
Boris Bash je synom ruského pravoslávneho biskupa
Narodil sa tu, ale v roku 1918 sa vrátil do Ruska bojovať proti boľševikom
Tento muž zabíjal komunistov holými rukami
Neriešim, kto by mal alebo nemal mať informácie
Mojou úlohou je zabrániť im v nelegálnom prechode
Môžete byť presnejší?
Je tu muž, ktorého meno mi povedali niekoľkokrát
Myslím, že je to chemik, ktorý pracuje v Shell
porozprávať sa s jedným z jeho priateľov
Kto je známym zamestnanca v projekte
Myslíte si, že toto poteší Bash?
Snažil som sa im dať Eltenton bez toho, aby som spôsobil väčší problém
Povedal som im zložitý príbeh
Klamal si aj generálovi Groverovi?
Nie, priznal som sa mu, že som Bashovi klamal
Pamätáte si tento rozhovor o nehode Chevaliera?
Videl som toho veľa
Predtým som nebol zmätený, ale teraz určite áno
A k čomu ste dospeli?
Ovplyvnilo ho typické myslenie amerických študentov
Ohováranie spôsobuje škodu
úžasný
Vieme zistiť, kto komunikáciu sprostredkoval?
Dostane do toho ľudí, do ktorých by sme sa nemali zapájať
Je táto osoba členom projektu?
Je členom fakulty, áno, ale nie je na projekte
Takže Eltintonov prístup bol cez člena fakulty v Berkeley?
Pokiaľ viem Pokiaľ viem, tak áno
Ale mohlo tam byť viac osôb
Páni, ak sa vám zdá, že nespolupracujem, myslím, že rozumiete
Je to kvôli môjmu odhodlaniu neubližovať nevinným ľuďom
Chcete chrániť svojho priateľa, ale kto ochráni vás?
Môžete ma chrániť
ak mi dáš meno
Ak mi rozkážeš, dám ti ho
Mýliš sa, Robert Mal by si mi dať meno dobrovoľne
Dal ti meno? Áno
Ale nie v tom čase, však? - Nie
V skutočnosti to bolo o pár mesiacov neskôr, však?
Dobre
považuješ ma za vytrvalého
Áno, ste veľmi vytrvalý, ale toto je vaša práca
Mojou úlohou je chrániť tých, ktorí pre mňa pracujú
namiesto použitia určitých prostriedkov
ktoré by mohli upútať vašu pozornosť
a vyrušuje vás
Chcel by som s vami najskôr o nich diskutovať
Nerád si robím plány, potrebujem si to celé ujasniť
V mesiacoch medzi vaším rozhovorom s Dr. Oppenheimerom
A jeho posledné pridelenie Chevalierovi
Vynaložili ste prostriedky na zistenie mena makléra?
Veľké zdroje, áno
Bez názvu Naša práca bola veľmi ťažká
A kedy ste dostali meno?
Bol som preč, keď Oppenheimer doručil meno
preč?
Mysleli si, že budem užitočnejší v Európe
Nadviazať na projekt nacistickej bomby
Kto ťa posunul?
Generál Groves
Priviedol ma do Londýna
Na vianočný večierok je skoro
niečo je rybie cestovné tolman
kde?
Ruth mi to nepovedala
No tak, Ruthie, ak mi to nepovieš, komu to povieš?
Rozdelenie, Opie
Prečo si myslíš, že viem, kde je?
Pretože vždy viete, kde je pán Tolman, keď je to potrebné
Ako teraz?
!pozornosť
Predčasný darček k narodeninám pre každého
Britskí piloti ma umiestnili do pumovnice
Ukázali mi kyslík, ale bol som zmätený
Keď ma zobrali v Škótsku, bol som v bezvedomí
ale predstieral som, že spím
Uži si párty
Je dostatočne veľký?
ukončiť vojnu?
ukončiť všetky vojny
Heisenberg na mňa narazil v Kodani
Bolo znepokojujúce vidieť môjho bývalého študenta pracovať s nacistami
Povedz mi nejaké veci, ktoré ma priťahujú
Nepretržité štiepne reakcie v uráne
Vyzerá to skôr ako reaktor než bomba
Spomenul difúziu plynov?
zdalo sa, že sa viac sústredil na ťažkú ​​vodu
ako sprostredkovateľ?
áno, namiesto grafitu
Čo sa deje?
nesprávneho správania
Sme vpredu Potrebujeme tvoju pomoc, Niles
Prepáčte, ospravedlnili by ste nás, páni?
Neprišiel som sem pomôcť, Robert
Vedel som, že to zvládneš aj bezo mňa
Tak prečo si prišiel?
hovoriť o tom, čo nasleduje
Sila, ktorá bude odhalená, bude trvať dlho po nacistoch
a svet nie je pripravený
Keď zdvihnete kameň, musíte byť pripravení na útok hada
Musíme dať politikom najavo, že nejde o novú zbraň
Je to nový svet
Budem tam robiť to najlepšie, ale ty
Stanete sa americkým Prometheom
Muž, ktorý im dal moc zničiť sa
a budú to rešpektovať
a vaše podnikanie naozaj začne
Prepáč, Opie, máš hovor
Zo San Francisca
Robert?
Robert, Robert
Bože môj
Čo sa stalo?
Volal jej otec
Včera ju našli vo vani
od?
Vzal som si tabletky
Nechal som správu, nepodpísanú
Brala barbituráty, no v krvi mala chloralhydrát
Bola tam poznámka
Jean Tatlock?
boli sme spolu
Povedala, že ma potrebuje
Povedal som jej, že nie
Povedal som jej, že nemôžem
Viem, ja som ten dôvod
Nesmieš sa zaviazať k hriechu
A ty nás ľutuješ, pretože to malo následky
Dávaš nás dokopy
Sú ľudia, ktorí sú na vás závislí
Nejaký príspevok, Donald?
Prosím, pomôž mi - Si na to sám, kamarát
Neopustím prácu kvôli rádioaktívnemu plutóniu, Bob
Nevieme, ako to môže ovplyvniť ženský reprodukčný systém
Predpokladá, že váš reprodukčný systém je viac vystavený žiareniu ako môj
Môžeme začať?
Implózne zariadenie sa zastavilo
Nemôžeš všetko uponáhľať, Opie, prosím
Existujú "zrýchliť" a "pokračovať", vyberte si jeden z nich
Počkaj, Niedermeyer si robí svoju prácu Teller nepomáha
Nepodávaš ruku
Už týždne si objednávam účty na implosion šošovky
Briti to dokážu Fox
určite
Je to tvoja práca, Teller
Venujem sa výskumu
S vodíkovou bombou, ktorú sme ani nezostavili
S týmto mužom nebudem spolupracovať
Nechajte ho ísť, je to primadona
Súhlasím, mal by opustiť Los Alamos
Dobre
Kesty, vy ste Niedermeyerova náhrada
Seth, zaúčtujem ti plutónium
Lily, pracuj s Kesty, pretože ťa potrebuje
Fox, prevezmite úlohu Tellera, budem vás účtovať za implozívne zariadenie
A nikto neopúšťa Los Alamos
Nenechajú ma odísť - Nie
Nenechám ťa odísť
Zabudnite na Hansa Zabudnite na fúziu
Zostaň tu, nájdi čo chceš
Štiepenie, vodíková bomba, čokoľvek Stretneme sa a diskutujeme
Nemáte čas na stretnutia
Teraz si politický, Robert
Pred rokmi som skončil s fyzikou
raz za týždeň
jednu hodinu, my dvaja
Teraz zdvihnite tyč
Takže výskum „superbomby“ bol pod vaším dohľadom v Los Alamos?
Dobre
Po vojne som sa však snažil poprieť, že by to bolo použiteľné
Nie, nie, naznačil som, že s tým súvisia technické problémy
Neskúšali ste to zastaviť na zasadnutí komisie pre atómovú energiu po teste ruskej bomby?
Nie - ale to bolo odporúčanie
Od komisie pre atómovú energiu, však? - po hodinách diskusie -
pre najlepšiu odozvu
a vodíková bomba
Tisíckrát silnejší ako atómová bomba
"Moskva"
Jeho jediným cieľom budú veľké mestá
Je to zbraň genocídy
Izzy, nakreslite niekoľko kruhov na túto stranu mapy
kde na nás útočia
Počnúc New Yorkom, Washingtonom
Je to útočná zbraň, ktorá nemá žiadne obranné hodnoty
odstrašujúci nástroj – odstrašujúci nástroj? -
Naozaj potrebujeme viac odstrašovania?
Z nášho súčasného atómového arzenálu?
Utopila sa v 10 stôp vody alebo desaťtisíc
v čom je rozdiel?
Rusko už môžeme potopiť Oni to vedia
A teraz nás môžu utopiť - Takže len počítame
Ako som povedal, Tellerove návrhy sú stále rovnako nepraktické ako vo vojne
Funkčná vodíková bomba sa dá vyrobiť Opie, to vieš
Nemyslím si, že by sme mali venovať všetky naše zdroje tejto príležitosti
Ako teda chcete uistiť Trumana a americký ľud?
Jednoducho obmedzením šírenia jadrových zbraní
Prostredníctvom medzinárodnej kontroly nad jadrovou energiou
A akú vládu myslíš?
Organizácia Spojených národov, ako to zamýšľal Roosevelt
Pýtali ste sa, čo by mal Truman urobiť, však?
Svet sa zmenil Fašizmus alebo komunizmus už neohrozuje našu existenciu
Chápeš, Lois, že ak postavíme vodíkovú bombu
Že by Rusi mali možnosť vyrobiť si vlastnú bombu?
Možno na jednom teraz pracujú?
Na základe informácií, ktoré sme získali od krtka v Los Alamos
V Los Alamos nie je žiadny špión
Neschádzame z cesty, páni. Žiadny špión?
Hovorím, že by sme mali využiť túto chvíľu na získanie ústupkov od Rusov
Priznaním, že vodíkovú bombu nepostavíme
ktorý odhaľuje jeho existenciu
o ktorých ste presvedčený, že viete
Dobre
V tejto chvíli chcem, aby sa členovia výboru stretli súkromne
Aby sme dokončili naše odporúčania
Nie som si istý, či chcete ísť touto cestou
Sme poradná rada, Lois, a budeme dávať svoje rady
dobrú noc
Dr. Oppenheimer? Vitajte, som William Borden
Spoločná komisia pre atómovú energiu?
Áno áno
Počas vojny som bol pilot
Raz v noci som sa vracal z náletu a uvidel som majestátny pohľad, ktorý vyzeral ako meteor
Raketa AV2 smerovala do Anglicka
Nemôžem si pomôcť, ale viem si len predstaviť, čo to bude
Nepriateľská strela nesúca atómovú hlavicu
Uistime sa, že to neumožníme
Opie, nemyslím si, že chceš konfrontovať Straussa
Ak budeme hovoriť obaja, budú ma počúvať
Keď budete hovoriť, budú počúvať proroka
A keď prehovorí Strauss, budú sa počúvať
Budú počúvať proroka
Prorok sa nemýli ani raz
Neobvinili ste Oppenheimera zo sabotáže ničivej bomby?
Nebol som z tých, ktorí by sa hrali so slovnou zásobou ako „vandalizmus“
Bol však pán Borden takýto?
Ako som pochopil, je to možné
Ako mohol pán Borden vypracovať tak podrobnú obžalobu?
Už nie je štátnym zamestnancom
Ukazuje sa však, že má neobmedzený prístup k spisu pána Oppenheimera
Možno mu pán Nichols umožnil prístup k spisu?
Alebo niekto iný z komisie pre atómovú energiu?
Pán senátor, to je vážne obvinenie
Chcete naznačiť, že Dr. Oppenheimer je nelojálny voči Spojeným štátom?
Vždy som predpokladal a stále to robím, že bol lojálny k Spojeným štátom
Verím tomu a zostanem veriacim, kým neuvidím definitívne dôkazy o opaku
Predstavuje doktor Oppenheimer bezpečnostné riziko alebo si to myslíte?
„Vplyv technického aparátu na civilizáciu“
A ak môžem, keď si Hitler v tej pivnici odstrelil hlavu
Podľa môjho skromného názoru túto bombu nikde netreba
Okrem testovacieho miesta
Ale mali by sme sa aspoň na chvíľu zastaviť a zamyslieť sa
Či účel svätí prostriedky, pretože
Nemecko sa chystá vzdať
Najväčšou hrozbou pre ľudstvo už nie je nepriateľ, ale to, čo robíme
Hitler je mŕtvy, to je pravda
Ale Japonci bojujú
Ich porážka sa zdá byť istá
Ak nie ste robotí vojaci, pripravení na inváziu
Môžeme ukončiť túto vojnu
Ako však ospravedlníme použitie tejto zbrane na ľuďoch?
Sme teoretici, však?
Áno áno
Predstavujeme si budúcnosť a naša predstavivosť v nás vyvoláva paniku
Ale neboja sa toho, kým to nepochopia
Nepochopia to, kým to nepoužijú
Keď sa svet dozvie desivé tajomstvá o Los Alamos
Naša práca tu zaistí bezpečnosť ľudí, akú ste ešte nevideli
Mier, ktorý závisí od medzinárodnej spolupráce, ktorú si Roosevelt vždy predstavoval
Ďalej?
Stojí to za dva milióny dolárov a dva roky?
Je ťažké určiť cenu
Nie, stačí pridať účty
"Voľný prístup do vidieckych oblastí"
V prvom roku sa narodilo osemdesiat detí
A tento rok sme mali desať bábätiek mesačne
Antikoncepcia je mimo mojej moci, generál
jasne - generál
Všetci skloňte hlavy
Drž hlavu dole, Fox
Toto je želaný výsledok
Dve bomby môžu fungovať, potrebujem stretnutie
september"
júl"
Toto je úžasné miesto, páni
"آب"
júl"
Test je v júli
Ale potrebujem svojho brata
Frank pozná púšť, skončil s politikou a s Lawrenceom je už dva roky
Ako nazveme test?
"Vlastní moje srdce, ó jediný Bože"
Čo?
"Svätá Trojica"
Trvali ste na privedení svojho brata Franka, známeho komunistu
Bývalý komunista
Priviedol som známeho exkomunistu
K najväčšiemu a najdôležitejšiemu projektu utajovanej obrany v Amerike
Viem, že môjmu bratovi sa dá veriť
A mali ste pocit, že váš úsudok o tom, komu v tíme možno veriť, bol správny?
Fox, polož hlavu
No všetci sa pripravte
Dúfam, že ste sa niečo naučili
Áno, dozvedeli sme sa, že by sme mali ísť ešte ďalej
Nájdite rýchlo riešenie
Ráno odchádzame do Washingtonu. Dáme im termín
Si ďaleko od Chicaga, Leo
Ak nezasiahneme teraz, použijú vynález proti Japonsku
Naplánovali sme si stretnutie s Trumanom, ale niekto to pokazil
Stretnete sa s veliteľom
To, že ich vyrábame, neznamená, že sa rozhodujeme, ako ich použiť
História nás bude súdiť, Robert
V Chicagu sme spolu začali spisovať petíciu
Nebudem sa toho zúčastňovať
Povedzte mi o svojich obavách a ja ich odovzdám
moje obavy?
Nemecko bolo "porazené"
A „Japonsko“ nezostane samo
Ako viete, že? dostal si nás do toho
Vy a Einstein a váš list Rooseveltovi, v ktorom sa spomínajú naše schopnosti vyrábať bomby
Proti Nemecku
Takto zbrojný priemysel nefunguje, Szilard
Musíš pomôcť, Opie
Firmi a Lawrence sú prítomní na tomto stretnutí
Nie sú rovnakí ako vy
Ste najväčší obchodník v oblasti vedy
Ste dobrí v presviedčaní kohokoľvek a akejkoľvek komodity
Dokonca aj seba
ospravedlňujem sa
Ohňová búrka v Tokiu zabila stotisíc ľudí
Väčšina z nich sú civilisti
Bojím sa o Ameriku, pretože robíme tieto veci a nikto neprotestuje
Pearl Harbor a tri roky brutálneho konfliktu v Pacifiku
Dokázal nám vyhovovať americkú verejnú mienku
Stačí vypustiť atómovú bombu?
Možno, že poškodenie atómovej bomby nie je také veľké ako útoky v Tokiu
A aké sú naše odhady?
Vo veľkosti priemerného mesta
Dvadsať-tridsaťtisíc mŕtvych
Áno, ale
Nepodceňujte psychologický dopad atómového výbuchu
Ohnivý stĺp vysoký 10 000 stôp
Smrteľné účinky neutrónov na míle ďaleko vo všetkých smeroch
vyrobené jedným strojom
Bol zostrelený B-29 a takmer si ho nevšimol
Atómová bomba bude
Strašné zjavenie božskej moci
Ak je to pravda, bude to rozhodujúce
Druhá svetová vojna sa skončí
Naši chlapci sa vracajú domov
A čo vojenské ciele?
Neexistujú dostatočne veľké ciele
Možno životne dôležitá vojnová továreň, ktorej robotníci žijú neďaleko
Môžeme vydať varovanie, aby sme minimalizovali civilné obete
pošlú proti nám všetko, čo majú
a budem v tom lietadle
Ale ak to oznámime a zlyhá
Zmaríme akúkoľvek šancu, že sa Japonci vzdajú
Neexistuje spôsob, ako ukázať Japoncom bombu, aby sa vzdali?
Máme v úmysle to ukázať v neistých podmienkach
dvakrát
jeden, aby ukázal silu zbrane
Druhým je ukázať im, že môžeme pokračovať vo výrobe tejto zbrane, kým sa nevzdajú
Na výber máme zoznam dvanástich miest
prepáčte, jedenásť
„Kjóto“ som preškrtol kvôli jeho kultúrnemu významu pre japonský ľud
S manželkou sme tam strávili aj medové týždne
Je to úžasné mesto
Dovoľte mi, aby som vám to uľahčil, páni
Podľa mojich informácií, ktoré s vami nemôžem zdieľať
Japonci sa nevzdajú
za každých okolností
Iba komplexná a úspešná invázia na materské ostrovy
Mnohí prídu o život Američania a Japonci
Použitie atómovej bomby na japonské mestá zachráni životy
ak si zachováme morálnu výhodu
Ako je to, že?
Ak použijeme túto zbraň bez informovania našich spojencov
Budú to vnímať ako hrozbu
Budeme mať preteky v zbrojení
Ako otvorení môžeme byť so Sovietmi?
Utajovanie nezabránilo Sovietom byť súčasťou atómového sveta
Dozvedeli sme sa, že nemajú urán
Boli ste uvedení do omylu
Ruská bomba je len otázkou času
Program by mal pokračovať v plnej kapacite aj po skončení vojny
Minister Stimson, ak môžem
Nie všetci vedci v projekte súhlasia
V skutočnosti to môže byť chvíľa na zváženie iných názorov
ak som náhodou vedec, projekt Manhattan
bol kontaminovaný od začiatku
Niektorí učenci s pochybným odhadom a neistou lojalitou
Niekto sa pokúsil stretnúť s prezidentom
Teraz potrebujeme týchto ľudí
Ale akonáhle sa to stane praktickým, všetci vedci by mali byť vylúčení z programu
Nesúhlasíte so mnou, pán doktor?
ak je ruská bomba nevyhnutná
Možno by sme mali pozvať ich najlepších vedcov do Trinity?
Prezident Truman nemieni zvyšovať očakávania
Že Stalin bude medzi atómovým programom
Informujte ho o našej otvorenosti a ponúknite ju ako spôsob, ako vyhrať vojnu
Netreba dávať sľuby, ktoré sa nedajú dodržať
Postupimská mierová konferencia sa však uskutoční v júli
Bude to posledná šanca prezidenta Trumana na tento rozhovor
Môžete nám dať dovtedy bombu?
Pred konferenciou samozrejme urobíme test
Pozemná kontrola, 10 000 yardov ďaleko
Sever, juh a západ
Kde budeme bombardovať?
na juh, 10 000 míľ
A základný tábor je desať míľ na juh, tu
A na tom kopci vzdialenom dvadsať míľ je vyhliadka
Čo je to, Frank? Štartovacie čiary sú už označené
Letectvo objednalo rad svetiel pre B-29
Ktorý B-29? Naša bomba bude vyhodená z veže
Test chcú použiť na určenie bezpečnej vzdialenosti
Toto je riziko
Nie je nič nebezpečnejšie ako to hodiť cez Japonsko
a dufam, ze mame pravdu o radiacii
Nedovoľte, aby nás spomalili, test si dáme o 15-tej
Pätnásty? Toto nie je XV
Pätnásty
Takže budem na South Lookout s Frankom a Kestaikowskim
Budete pridelení do tábora Camp Camp, Western Lookout Point alebo Outlying Point
Hej, opatrne s nožom
Sú to bezpečné vzdialenosti?
Je postavený podľa vašich výpočtov
Čas je za tebou, Hans
Dobre
A čo radiačný oblak?
Bez silného vetra sa môže usadiť do dvoch až troch míľ
Postupy evakuácie sú zavedené
Ale potrebujeme dobré počasie, aby sme videli, takže musí byť dobré počasie
Všetci von
Začneme noc pätnásteho
Je to prísny termín, takže ak má niekto čo povedať, ozvite sa teraz
No, hej, fuj, fuj
všetci, vankúše
Dajte pod ňu vankúše
Môže sa použiť záverečná skúška výbuchom
nemôže to bolieť
urob to
Je niečo, čo nás môže zastaviť?
To sa stane, však?
pošlem správu
Ak to pôjde ako chceme
Zadajte hárky
Robert?
veľa štastia
Obi dal tri tony
- Teller vsádza 45 - Dvadsať ton
Dvadsaťtisíc ton TNT
Staví niekto z vás na atmosférické zapaľovanie?
Hovoríte, že budeme musieť odložiť?
povedať, že by to bolo múdre
Toto počasie dorazilo na web?
Hovor od Beth, ktorý vám oznámil, že implózia zlyhala
Ahoj, Hans, áno, je tu
Dobre
mýli sa?
nie nie? -
oboje
Takže sme pred neúspechom?
Nie Vyjadrite sa
No nemôžem, len viem
Viem, že implozívne šošovky budú fungovať
Ak odpálime tieto rozbušky a nedôjde k žiadnej reakcii
V týchto bielych pieskoch bude rozptýlená dvojročná zásoba plutónia
Stávka 10 dolárov mesačne, že hovorí, že to vybuchne
Bože môj
Vietor sa zvyšuje na nulu, nie dážď
Je to zvuk blesku
Myslíš, že je čas povedať to svojim mužom
Aby ste sa dostali preč z oceľovej veže s atómovou bombou
Poďme na južnú vyhliadku Vytiahnite ich všetkých
Môžeme sa tam dostať
Tím už dve noci nespal
Ak zastavíme a zabezpečíme bombu, nevrátime sa sem niekoľko týždňov
Potom nám bude Postupim chýbať
Musím sa hlásiť Trumanovi do siedmej, inak premeškáme šancu
čo sa deje?
Prší, fúka vietor, blýska sa
ako dlho?
je silná
Pred svitaním ustúpi
Ako viete, že? - Poznám púšť
Búrka fúka cez noc Skôr než sa rozvidnieva, utíchne
Môže mať pravdu, ale naplánujte si to čo najneskôr
5:30
Podľa tvojich predpovedí, ak sa mýlim, obesím ťa
Povedz všetkým, Frank, 5:30
5:30
Tri roky, štyritisíc ľudí a dve miliardy dolárov
ak to nefunguje
Pre nás oboch bude koniec
Tipujem na tri kilotony
Čokoľvek menej neprinesie požadovaný výsledok
Čo myslel Fermi pod pojmom „atmosférické zapálenie“?
No, mali sme chvíľku, keď to tak bolo
Reťazová reakcia atómového zariadenia sa nemusí vôbec zastaviť
Čo vedie k vznieteniu ohňa v atmosfére
Prečo na to Fermi stále vsádza?
Beriem to ako vtip
Hej, chceš povedať, že je tu šanca, že keď stlačíme to tlačidlo?
Že zničíme svet?
Nič v našom výskume za posledné tri roky nepodporuje takýto záver
okrem možnosti na diaľku
- Aká možnosť? Šance sú takmer nulové
Takmer nula?
Čo chceš len od teórie?
nula by bola prijateľná
konkrétne
za 1 hodinu a 58 minút
Budeme vedieť
Búrka ustupuje
Ozbrojovacia skupina opustila oblasť Smerujú týmto smerom
Zahoďte kľúče
Naštartujte autá, pripravte sa na núdzovú evakuáciu
Zváranie skla Nech každý zaujme svoje miesto
Každý položil zváracie sklo
Všetci si nasadili zváračské okuliare
dvadsať minút
to je dvadsať
na nohu, prosím
Feynman - Nie
Sklo bude blokovať UV žiarenie
A čo zastaví sklo?
Idem do základného tábora Veľa šťastia
Robert
snaž sa nevyhodiť do vzduchu svet
Pozor na tú ihlu
ak nenabije rozbušku
Alebo napätie klesne na menej ako jeden volt
Stlačte toto tlačidlo a zrušte úlohu
Koncept? - Koncept -
Dve minúty pred výbuchom
Všetci si ľahnite
Neotáčajte sa, kým neuvidíte svetlo odrážajúce sa na kopcoch
Potom sa pozrite na výbuch len cez zváracie sklo
Deväťdesiat sekúnd po detonácii
natrel si to
Dobre
Šesťdesiat sekúnd po detonácii
tieto veci sú ťažké pre vaše srdce
tridsať sekúnd
Blesky nabité
sedemnásť, šestnásť
pätnásť
Štrnásť
trinásť
dvanásť
Jedenásť
desať
deväť
osem
Sedem
šesť
päť
štyri
tri
dva
Jeden
& Preložili: Dr Ali Talal "" Fouad Al-Khafaji & Muhammad Al-Nuaimi
A teraz som sa stal smrťou
Ničiteľ svetov
Fungovalo to
Dlhujete mi desať dolárov
Poď!
ty tiež
áno, si
Urobené dobre
Podarilo sa nám to! Podarilo sa nám to
Urobené dobre
Okamžite ma spojte s Bodstamom
Pošli správu Kitty
Nemôžeme nič povedať
Povedzte jej, aby vložila plachty
Podarilo sa nám všetkým!
Vitajte?
- Ahoj mačička? Čo sa deje, Charlotte?
Tu máš, Charlotte
Neviem, len mi povedal, aby som ti povedal, aby si zohnal listy
mačiatko?
mačiatko? Ešte ma počuješ?
Ak ho odpália vysoko vo vzduchu, efekt výbuchu nebude silný
S úctou, Dr. Oppenheimer, budeme pokračovať odtiaľto
Informoval Truman prezidenta Stalina o Postupime?
Je možné, že čítanie je prehnané
Predstavil novú silnú zbraň
A Stalin dúfal, že to použijeme proti Japonsku
Je to tak?
Robert, dali sme im príležitosť a je len na nich, či sa jej chopia
Máte namierené na šestku?
Zodpovednosť nesie veliaci dôstojník Pacifik
Môžem vás sprevádzať do Washingtonu?
a za čo?
Budete ma informovať
určite
podľa mojich najlepších schopností
Vzdali by sa Japonci, keby vedeli, čo príde?
Neviem
Videli ste Szilardovu petíciu?
Čo vie Szilard o Japoncoch?
Ty by si to nepodpísal, však?
Podpísalo to veľa ľudí
Edward
V skutočnosti sme pri výrobe tejto bomby
Nedáva nám právo a zodpovednosť rozhodnúť sa použiť ho iným spôsobom ako ostatní
Ale sú jediní, ktorí o tom vedia
Povedal som Stimsonovi rôzne názory na spoločnosť
Ale čo si myslíš ty?
Akonáhle je bomba použitá
Jadrová vojna a snáď každá vojna
Stanete sa nemysliteľným
Kým niekto nepostaví väčšiu bombu ako ona
Myslel som, že zavolajú
Je len päť
V Japonsku je šesť
Charlotte?
Skúste zavolať Grovesovi
Je tam niečo?
Charlotte?
Truman je v rádiu!
pred 16 hodinami
Americké lietadlo zhodilo bombu na mesto Hirošima
Zničilo zdroje prospešné pre nepriateľa
Bomba nesie viac ako 20 000 ton výbušniny TNT
Je to atómová bomba
Je to využitie základných síl vesmíru
Groves na telefóne
Teraz sme pripravení zničiť Japoncov rýchlo a úplne
Hej generál?
Som na vás a vašich ľudí tak hrdý
Vybuchli ste emocionálne?
Očividne to vybuchlo s obrovským zvukom
Všetci sa tu cítia veľmi príjemne
Zabralo to veľa času
Myslím, že najmúdrejšia vec, akú som kedy urobil
Keď ma vybrali za riaditeľa Los Alamos
Minuli sme viac ako 20 miliónov dolárov
V najväčšom vedeckom riziku v histórii a máme vyhraté
Srdce, srdce
Tento deň zostane zvečnený v pamäti sveta
Je priskoro povedať, aké budú výsledky bombardovania
Ale stavím sa, že Japoncom sa to nepáči
Som veľmi hrdý
Veľmi hrdý na to, čo si dosiahol
Kiežby sme ich vtedy mali, aby sme ich použili proti Nemcom
Dr. Oppenheimer?
Pekný obrázok
Prezident Truman vás teraz uvidí
Dr. Oppenheimer, aká česť
pán prezident
Pomôžte si ďakujem
tajomník Behrens
Ako sa cítite, keď ste najslávnejším mužom na svete?
Zachránili ste veľa amerických životov
A to, čo som urobil v Hirošime, bolo
v Nagasaki
Očividne tvoj vynález priviedol našich chlapcov domov
V prvom rade to nebol môj vynález
Si ten na obálke časopisu Time
Jim mi povedal, že vás znepokojujú preteky v zbrojení v prospech Sovietskeho zväzu
Dobre
Teraz je naša šanca zabezpečiť sa
Znepokojuje ma medzinárodná spolupráca v oblasti atómovej energie
Vedeli ste, kedy mal Sovietsky zväz bombu?
Myslím, že nemôžem
Absolútne, absolútne
Vážený pán predsedajúci, Rusi majú skvelých fyzikov a množstvo materiálu
hojný?
Dobre
Nemyslím si
Vložia všetko, čo vlastnia a potom
Počul som, že odchádzaš z Los Alamos
Čo s tým máme robiť?
Vráťte to Indiánom
Dr. Oppenheimer, ak je pravda to, o čom hovoríte o Sovietskom zväze
Musíme Los Alamos postaviť, nie ho zatvárať
pán prezident
Mám pocit, že som urobil to najlepšie, čo som mohol
Myslíte si, že niekoho v Hirošime alebo Nagasaki zaujíma, kto je bomba?
Záleží im na tom, kto ju zniesol a ja som ju zložil
Nemáš nič spoločné s Hirošimou
Dr Oppenheimer
Nedovoľte, aby sem ten plač znova prišiel
Robert videl, že obavy ho nikam nedostanú
A keď som ho stretol
Prijal svoju povesť „otca bomby“
A pomocou svojho profilu ovplyvňoval politiku
Doktor, v rokoch po vojne
Hovoríte, že máte vplyv na atómovú politiku Spojených štátov?
Myslím, že je to úžasný efekt a možno aj preháňanie
naozaj? Ak vezmeme do úvahy problematiku jadrových izotopov
Sme osobne zodpovední za zničenie každej opozície jej exportom
Fľašu od piva môžete použiť vždy, keď vyrábate atómovú bombu, naozaj môžete
Bol som rečník, ale medzi učencami sa zhodli na názore
McCarthy bol stále silnejší a vedel, že je zraniteľný
Jeho bratovi zakázali vstup na univerzity po celej krajine
Lumanitz skončil pri práci na železnici
A Chevalier do exilu
Nič z toho však Robertovi nezabránilo pokračovať v presadzovaní
Komisia pre jadrovú energiu, aby odporučila kontrolu zbrojenia nad bombou H
A bol zdrvený, keď Truman odmietol ich odporúčanie
Richard mi chýba viac, ako dokážem vydržať
Viem, Ruth, viem
Časť mňa sa tešila z jeho smrti a z toho, že som nevidela, kde sa to všetko deje
Tu prichádza ten, kto oslavuje narodeniny, choď preč
Bavte sa s tým
Môj syn a jeho snúbenica by sa veľmi radi stretli s otcom atómovej bomby, takže
Pekný deň
Je to nevhodný čas? Čo si myslíš, Louis?
Muselo vás to šokovať
Šok pre svet
pre svet? A čo znamená Fox pre zvyšok ľudí na svete?
Fox, Klaus Fox
Ach, drahá, ešte si o tom nepočul
Je to Klaus Fuchs, britský vedec
Kto ťa dal do implozívneho tímu v Los Alamos
Predpokladá sa, že bol
Celý čas špión Sovietskeho zväzu
ľutujem to
Keď pravda o Foxovi vyšla najavo, dohľad FBI nad ním sa zvýšil
Vedel, že má odpočúvaný telefón
Všade ho nasledovali
Prehľadali jeho odpadky
Ale neprestane vyjadrovať svoj názor
Muž zásad
Možno si myslel, že ho sláva ochráni
Keď Eisenhower obsadil kanceláriu, videl, že má príležitosť
A ja som to zobral
„Ameriku“ a „Rusko“ môžeme prirovnať k dvom škorpiónom vo fľaši
Každý je schopný zabiť toho druhého, ale musí riskovať svoje vlastné
Táto politika má rôzne aspekty
Mnohí učenci ma obviňovali, ale ako som ho mal chrániť?
Jediným riešením je diskutovať o tom s najprísnejšou dôverou a úprimnosťou
Úradníci musia otvorene hovoriť s americkým ľudom
To bol posledný hnev Robertových nepriateľov
Preto musel prísť o bezpečnostnú previerku
Stratil však svoju dôveryhodnosť
Ale ako to mohli urobiť?
Bol to vojnový hrdina
Každému povedal o svojej minulosti
Borden vykúzlil každú informáciu
Ako sa Borden dostal k Oppenheimerovmu súboru FBI?
Môže byť príčinou Nichols?
Nie, nepredstavujem si, že by to urobil
Ale kto to urobil, práve rozpútal ohnivú búrku
Prehnalo sa to celú cestu z Bieleho domu do mojej kancelárie v MAAE
Vidíš ich tam, však?
Pracoval som celý život, aby som sa sem dostal
Kabinet Spojených štátov amerických teraz čelí celej krajine
A oni ma vrátia na moje miesto
Skromný predavač topánok
Lois, môžeme to vyhrať
Myslím, že môžeme prinútiť Senát, aby si myslel, že ste urobili svoju domácu úlohu
Aj keď to bola bolestná povinnosť
Podporí nás Hillovo svedectvo?
Bude v poriadku, naozaj ho nepoznám
Ale bol to jeden zo Zilardových v Chicagu
Za to, že nepodporili ich protest proti bombardovaniu Japonska
To trvalo 31 dní po bombardovaní
Takmer každý na ulici, ktorý bol od neho na míle vzdialený
Utrpel okamžité a vážne popáleniny
Japonci hovorili o ľuďoch, ktorí nosili pruhované oblečenie
Čiary na ich telách boli spálené
Veľa ľudí si myslelo, že mali šťastie
Tí, ktorí vyliezli spod trosiek domov, sa zranili ľahko
Ale aj tak zomreli
Zomreli v priebehu niekoľkých dní alebo týždňov potom
V dôsledku lúčov podobných rádiu, ktoré sa v momente výbuchu uvoľnili vo veľkom množstve
Videli ste túto absurdnosť v novinách?
Britský vedec tvrdí, že atómové výbuchy
Nebola to posledná kapitola druhej svetovej vojny
Ale je to prvá kapitola studenej vojny s Ruskom
Čo je toto za svet?
Myslím, že ho poznáš, Patrick Blackett
Možno sa mýli. Práve teraz mi Stimson hovorí
Že sme bombardovali nepriateľa a ten bol porazený najhoršou porážkou
Robert, teraz máš všetok vplyv
Prosím, povzbuďte ich, aby pokračovali v pátraní po ničivej bombe
Nemôžem a ani nechcem, Edward
prečo nie?
Je to negatívne využívanie našich zdrojov
To si naozaj myslíš?
J Robert Oppenheimer Tajomný učiteľ atómov
Nikto nevie, čomu veríš
nie si taký?
A naposledy je naším programovým riaditeľom Dr. J. Robert Oppenheimer
Dúfam, že v najbližších rokoch
Na svoju prácu sa tu budete pozerať s hrdosťou
Ale túto pýchu dnes musí sprevádzať veľká úzkosť
Ak by do výzbroje bojujúceho sveta pribudli atómové zbrane
Príde deň, keď ľudia budú preklínať Los Alamos
Prepáčte, admirál
Našiel som si čas, aby som si to kúpil
Vyzerá to veľmi užitočne
Je tam Oppenheimer, aká je adresa?
"Strauass konfrontoval J Robert Oppenheimer"
Amerika vyhrala
To bude fungovať
Toto boli tvoje slová z iného dňa
Museli sme zmeniť prístup
Ako budete vedieť, čo napíše časopis Time?
Henry Luce, môj priateľ
Sedel si tu a dovoľ mi povedať ti, ako sa to stalo
Ale bol si o dosť vpredu
Žijúci vo Washingtone
Ide o to vedieť, ako sa veci dejú
Dobre
A čo som povedal o Bordenovi?
"Prečo ťa zatkli s nožom?"
Začínam si myslieť, že Borden pre teba držal nôž
A bude záležať na tom, aký vplyv bude mať Borden na Tellera
Ušlo mi niečo vtipné?
Je to Borden, Borden - A keď všetci vieme, že dôvodom je Strauss
Louis ma priviedol do Princetonu, Kitty
Potom som ho ponížil pred kongresom
Ale užitočnejšie ako sendvič
- Ako to spravím? - Dám si 10-minútovú prestávku
Možno až príliš, Robert
Bolo to pred šiestimi rokmi
Zásadový
Trpezlivý ako svätý
Strauss dal jasne najavo, že je úplne neutrálny
Zobuď sa, to je Strauss
Strauss bol vždy a vy to viete
Prečo s tým nebojuješ?
Bože môj
Nebol to Nichols, Hoover alebo Truman, bol si to ty
Dali ste spis Bordenovi a potom ste ho nasmerovali na Oppenheimera
- A jeho oči - Borden
Nevyžadovalo to žiadne presviedčanie
Neponáhľajte sa a použite celý súbor
Zapíšte si svoje závery a pošlite ich FBI
Je jasné, že materiálu je veľa, no nič nové tu nie je
Tvoje závery budú mnohé
A bude na ne treba odpovedať
Premenil ich Hoover na McCarthyho?
Oppenheimera je pre tohto klauna trochu ťažké získať
Požiadal som Hoovera, aby vyvinul tlak na McCarthyho, kým to vyriešite s MAAE
- Skúšajte oboch
Žiadny súd, nemôžete dať Oppenheimerovi tribúna, nemôžete z neho urobiť mučeníka
Potrebujeme systematické ničenie Oppenheimerovej dôveryhodnosti
Aby sa neopakovalo jeho rozprávanie o otázkach národnej bezpečnosti
Čo je teda ničenie?
Malá ošarpaná miestnosť ďaleko od médií
Jednoduchý byrokratický postup na obnovenie jeho bezpečnostnej previerky
Pošlite svoje obvinenia FBI
Hoover to pošle Agentúre pre atómovú energiu a vy musíte konať
Napíšte obžalobu
Informujete Oppenheimera, že jeho bezpečnostná previerka nebude obnovená
Má však možnosť odvolať sa
Ako môžete vidieť, Robert ešte nepodpísal
Môžem si tieto nechať?
vôbec
Ak sa rozhodnete odvolať, budú vám musieť poslať kópiu
Kedykoľvek sa odvolá, a verte mi, urobí to
vymenujem radu
A samozrejme bude zahŕňať právne poradenstvo
- Generálny prokurátor? Všetko okrem mena
od?
Roger Robb
Rob bude mať bezpečnostnú previerku na kontrolu Oppenheimerovho súboru
Šedý koncil by ho mal a prokurátor generálneho prokurátora nie
Uzavreté zasadnutie, urážky a údajné informácie vo vašom obvinení proti mne
Žiadne publikum, žiadni novinári, žiadne dôkazné bremeno
Žiadne dôkazné bremeno
Neodsudzujeme
Len odmietame
čo ti chýbalo?
"Takto sa hrá hra"
Prepáčte mi moju naivitu
Amatéri, ktorí sa ženú za slnkom, budú zjedení
Sila spočíva v tieni
Ale, pane, momentálne ste mimo tieňa
Správne, a preto by to malo fungovať
Dobre
Teller bude svedčiť dnes ráno
Toto nám pomôže a potom
A Hale bude dnes večer svedčiť
Hale nám tiež pomôže
Ako môžete vidieť, Robert ešte nepodpísal
- Môžem si ich nechať? oboje
Ak sa rozhodnete odvolať, budú vám musieť poslať kópiu
Vezmi si moje auto a šoféra, trvám na tom
Budem sa musieť poradiť so svojím právnikom Louisom
určite
Ale nečakajte dlho
Nicholsa od seba nemôžem dostať preč
Je mi ľúto, že to dospelo až sem, Robert
Myslím, že je to nesprávne
Nichols chce, aby som s ním bojoval, aby som to všetko napísal
Strauss ma chce odstrčiť
Strauss vie, že to dokážeš
Obvinenia budú akceptované
Prídete o prácu
A stratíte svoju povesť
A prídete o svoj domov
Musíš bojovať, Robert
Ako generálny prokurátor Agentúry pre atómovú energiu vás nemôžem zastupovať
Zavolám Lloydovi Garrisonovi
Je geniálny
Je to najlepšie, ale musím vás varovať
Toto by nebol férový boj
Keď ste sa v roku 1943 stretli s Borisom Bašom, hovorili ste o minifilmoch?
vôbec
11. karta, prvá strana, tretí odsek
Nespomenuli ste muža z konzulátu, ktorý bol odborníkom na minifilmy?
Prepáčte obaja
Chcel by som vedieť, aký dokument cituje pán Robb a či nám môžete poskytnúť kópiu
Dokument nie je utajovaný, pán Garrison
Myslím, že by sme mali brať informácie zo zdroja z prvej ruky
Toto je priamy zdroj
Ako to je, Roger?
Bol tam záznam rozhovoru
Nechali ste môjho klienta sedieť tu a potenciálne poskytnúť nepravdivé informácie
Máš nahrávku od začiatku?
Nikto nedal vášmu klientovi pokyn, aby skreslil svoju predchádzajúcu odpoveď
krútiť? Už je to 12 rokov Vypočujeme si nahrávku?
Nemáte bezpečnostnú previerku, pán Garrison
Ale prečítal si si to v zázname
Prosím Vás, je tento postup zameraný na klam alebo pravdu?
Ak sa zameriava na pravdu, kde sú dôkazy? Kde je zoznam svedkov?
Pán Garrison, toto nie je súd, viete
A pravidlá dokazovania tu neplatia, máme do činenia s národnou bezpečnosťou
Áno, pane, pri všetkej úcte, nerozumiem
Ako môže národná bezpečnosť zabrániť trestnému stíhaniu?
Poskytnite nám zoznam svedkov - Možno potrebujeme krátku prestávku
Páni, sľubujem
Ak poviete, že výroky sú z písaného textu, prijmem to
Už som vysvetlil, ako som si vymyslel falošný príbeh
Prečo by niekto vymýšľal taký zložitý príbeh?
Pretože som bol idiot
prečo si klamal?
Je zrejmé, že účelom nebolo zverejnenie identity sprostredkovateľa
Váš priateľ Haakon Chevalier, komunista
Som stále tvoj priateľ?
Áno
Dr Raby, ďakujem, že ste prišli
Viete o ďalších, ktorých obžaloba vyzvala?
Úprimne, Teller, pýtali sa Lawrencea
A čo povedal?
Nepomohlo by im to, ale
- Ale - Ale
Strauss mu povedal, že vy a Ruth Tolman podvádzate svojho manžela už roky
Celý čas, čo si s nimi žil v Pasadene
Presvedčil Lawrencea, že Richard zomrel so zlomeným srdcom
Nemôžem tomu uveriť
- Ktorá časť? - Lámač sŕdc
Richard o tom nikdy nevedel
Bude Lawrence svedčiť?
Neviem
Dr Raby, aké vládne funkcie v súčasnosti zastávate?
Predseda Všeobecného poradného výboru Komisie pre atómovú energiu
Nástupca doktora Oppenheimera
Ako dlho poznáte Dr. Oppenheimera?
Od roku 1928 ho dobre poznám
Sú vaše znalosti dostatočné na to, aby ste hovorili o jeho úprimnosti a charaktere?
Dr. Oppenheimer je osoba s vysokým morálnym charakterom
Je lojálny k Spojeným štátom a jeho súdruhom
a do inštitúcií, ktorých je súčasťou
všetky
kto je ten muž?
Niet sa čoho báť
Po teste ruskej atómovej bomby
Prišiel za vami doktor Lawrence kvôli H bombe?
Radšej sa ho spýtaj
Mám v úmysle sa ho opýtať
Chcete povedať, že Dr. Oppenheimer bol stálym odporcom bomby H?
Nie, myslel si program jadrovej fúzie
Zhorší to náš vynikajúci program jadrového štiepenia
Ale ukazuje sa, že to tak nie je
Nakoniec sa dá dosiahnuť oboje
Predpokladáme, že tento výbor nie je spokojný
O svedectve doktora Oppenheimera, že bol úplne úprimný
Čo hovoríte na jeho oslobodenie alebo nie?
A prečo sú všetky tieto urážky namierené proti mužovi, ktorý dosiahol to, čo doktor Oppenheimer?
Pozrite si jeho záznam
Máme atómovú bombu a všetky jej reťaze
Máme detonačnú bombu a všetky jej reťaze
čo ešte chceš?
Nymfy?
Ale poznám tajomníka Straussa už veľa rokov
Myslím si, že je potrebné vyjadriť silnú podporu
Za to, čo Lewis ukázal vede a vedcom
Dáme si prestávku, pokiaľ nedôjde k okamžitému zásahu
Pán senátor, chcel by som sa ešte raz opýtať
Poskytnite zoznam svedkov
Pripomínam kandidátovi, že tieto informácie nie vždy dostávame vopred
Vieme, že doktor Hale tu bude po obede
Pán prezident, náš ďalší svedok, Dr Lawrence, má kolitídu
Preto pre neho budeme pokračovať v postupe s Williamom Bordenom
Vitajte, pán Borden, prosím posaďte sa
Syed Borden
Dospeli ste pri vyšetrovaní Dr. Oppenheimera k pevným záverom?
mám to
A vyjadrili ste niekedy svoje závery v liste pánovi J Edgarovi Hooverovi?
V FBI?
Toto je správne
Pred napísaním listu ste diskutovali o jeho písaní s niekým súvisiacim s Komisiou pre atómovú energiu?
Nerozoberal som to
Ďakujem, máš kópiu toho listu? Jeden mám pred sebou
Mohli by ste nám to prečítať, pane?
Vážený pán Hoover, účelom tohto listu je vyjadriť
Prepáč, ak môžem
Aký je účel opakovania? Jednoducho si to prečíta
Vážený pán predsedajúci, toto je prvýkrát, čo vidím túto správu
A vidím tu menej údajov ako druhu
Čo by podľa mňa nikto nechcel vidieť na zázname
Existujú obvinenia, ktoré neboli vznesené vopred
Čo nie je súčasťou Nicholsovho obvinenia
Akési obvinenie, ktoré sem podľa mňa nepatrí
List napísal svedok z vlastnej iniciatívy
Predkladá dôkazy, ktoré už boli výboru predložené
Jeho závery sú platným svedectvom
Rovnako ako pozitívne závery súdruhov Dr. Oppenheimera, funguje to obojstranne
Ako dlho bol list v držbe prokurátora?
Nemyslím si, že by som mal byť obviňovaný za to, že ma spochybňujete, pán Garrison
Pán Garrison, keďže sme vo výbore a všetci sme si prečítali list
Nebolo by lepšie byť zaradený do záznamu?
Poďme ďalej čítať
"Vážený pán Hoover"
"Účelom tohto listu je vyjadriť svoj názor"
"Na základe rokov štúdia dostupných dôkazov zostavené"
Skôr J Robert Oppenheimer
Je agentom v Sovietskom zväze
Nasledujúce závery sú opodstatnené
"Po prvé, medzi rokmi 1929 a 1942, čo je pravdepodobnejšie ako nie"
J Robert Oppenheimer bol partizánsky komunista
Dokonca sa dobrovoľne prihlásil k poskytovaniu informácií Sovietskemu zväzu
Po druhé, a je pravdepodobnejšie, že odvtedy pracuje ako špionážny agent
Po tretie, čo je pravdepodobnejšie ako nie
Odvtedy funguje podľa sovietskych smerníc
negatívne ovplyvniť vojenskú politiku Spojených štátov
Prepáč, Robert - "Atómová energia a inteligencia"
- "a diplomatická politika" Povie niekto pravdu
Čo sa tu deje?
A teraz budeme počuť od doktora Davida Halea
Dr Hale, vyjadríte sa?
Ďakujem
Požiadali ma, aby som svedčil o Lawrenceovi Straussovi
Muž, ktorý roky pôsobil vo vysokých vládnych funkciách
Je známe, že je lojálny, vytrvalý a génius
Názory, ktoré uvediem, sú moje osobné názory
Ale verím, že to, čo sa chystám povedať, pomôže signalizovať
Prečo väčšina vedcov v tejto krajine radšej vidí pána Straussa
úplne mimo vlády
Hovoríte o nepriateľstve niektorých učencov
Pánovi Straussovi kvôli jeho bezpečnostnému záväzku
Ako je opísané v prípade Oppenheimer?
vôbec
Je to kvôli osobnej pomste, ktorú ukázal proti Dr. Oppenheimerovi
systém, systém
Zdá sa, že väčšina vedcov v tejto krajine
A Robert Oppenheimer je momentálne zosmiešňovaný
Prechádza skúškou, pretože vyjadril svoje úprimné názory
Dr Bush, myslel som si, že robím svojej krajine láskavosť, keď som počul tento prípad
V tejto krajine nie je rada
Mal by súdiť človeka, pretože vyjadril svoje pevné názory
A ak si radi vyskúšate toto puzdro, vyskúšajte ma
Prepáčte, páni, ak som naštvaný, ale som
Dr Hale, už sme počuli, že pán Strauss nevzniesol žiadne obvinenia
Alebo sa zúčastnil na pojednávaniach proti Dr. Oppenheimerovi
Oppenheimerova aféra začala a skončila nepriateľstvom Louisa Straussa
Oppenheimer prinútil chlapcov hovoriť o Straussovom postoji
Izotopové zásielky do Nórska a Strauss mu toto verejné poníženie nikdy neodpustil
Ďalší spor sa sústredil okolo ich rozdielov
pri posudzovaní toho, ako seniori prispievajú k národnej bezpečnosti
Strauss sa uchýlil k osobnému bezpečnostnému systému, aby zničil Oppenheimerov vplyv
Straussovi sa podarilo nájsť ambicióznych mužov
Nesúhlasia s Oppenheimerovými postojmi a závidia mu jeho postavenie vo vládnych kruhoch
Predpokladal som a stále predpokladám, že bol lojálny voči Spojeným štátom
Verím tomu a zostanem veriacim, kým neuvidím definitívne dôkazy o opaku
Predstavuje alebo si myslíte, že Dr. Oppenheimer predstavuje bezpečnostné riziko?
Pri niekoľkých príležitostiach som videl Dr. Oppenheimera
Správal sa pre mňa veľmi ťažko pochopiteľným spôsobom
V mnohých veciach s ním nesúhlasím
Zdá sa mi, že jeho správanie je mätúce a komplikované
Do tejto miery chcem, aby boli záujmy tejto krajiny
V rukách lepšie rozumiem a viac dôverujem
dakujem doktor dakujem
Prepáč
Potriasť mu zlou rukou?
Mohol som mu napľuť do tváre
Nie som si istý, či by to komisia rešpektovala
Nie je to pre vás dosť slušné?
Myslím, že si príliš sladký
Gray musí vidieť, čo Robb robí Prečo ho neodradiť?
Zatrasiete vežami znova?
Musíte sa prestať hrať na mučeníka
Ospravedlňujeme dnes Dr. Oppenheimera v súlade so smernicami Komisie pre atómovú energiu?
Podľa môjho výkladu zákona o atómovej energii
ktorá neexistovala, keď som v roku 1942 vymenoval doktora Oppenheimera
Dnes by som ho neočistil, keby som bol v komisii
Dobre, ďakujem, generál, to je všetko
Ale nemyslím si, že nikoho z týchto ľudí zbavím viny
To je všetko
Má Dr. Oppenheimer nejakú zodpovednosť za výber a filtrovanie triednych pohľadov?
Nie, vôbec nie
A dnes by ste z tohto zastupiteľstva neodišli so žiadnym návrhom
Že spochybňujete jeho lojalitu k Spojeným štátom v Los Alamos?
V každom prípade dúfam, že ani na chvíľu nikoho nenavediem k opaku
Ďakujem, generál
Nemali ste ich nechať čakať
Bude tu
Chceli by ste vôbec, aby tu bola?
Len blázni a tínedžeri si myslia, že rozumejú vzťahom iných ľudí
Nie ty, Lloyd
Ja a Kitty
Sme dospelí
Spolu sme prešli tými najťažšími skúškami
A urobíte veľmi dobre
Môžete opísať svoje názory na komunizmus ako za, proti alebo neutrálne?
Som zarytý opozičník a s komunizmom nemám nič spoločné od roku 1936 a od r.
Odkedy som stretol Roberta
To je všetko
Záznam dokazuje, že Oppenheimer to nezaručil
Neutrálni a nezaujatí poradcovia pre Šedý koncil
Krížovo ho vypočúval prokurátor, ktorý využil každý trik z jeho bystrého právnického prostredia
Teraz obviňujete, že Šedý koncil povolil súdny proces
Keby som bol členom Šedého koncilu, protestoval by som proti metódam
Muž, ktorý zastupoval prokuratúru
Muž, ktorého nemenovala rada, ale Strauss
kto bol tento muž?
Prepáč?
kto bol tento muž?
Roger Robert
Pani Oppenheimerová
Máte členský preukaz komunistickej strany?
Nie som si istý
Nie som si istý?
Dobre
dobre?
Proces vstupu do strany sa predpokladá
Posielajte peniaze a prijímajte kartu, však?
Dobre
Prepáč
naozaj?
Bolo to už dávno, nie je to tak, Sir Robert?
obaja Dávno zabudnutí
Vrátili ste kartu alebo ste ju roztrhli?
Karta, na ktorú som zabudol?
Členský preukaz komunistickej strany
Mám malú predstavu
Je rozdiel medzi sovietskym komunizmom a komunizmom?
Vtedy, keď som bol členom, myslel som si, že sú určite dvaja
Myslel som, že komunistická strana v Spojených štátoch
Zaujímal sa o naše domáce problémy a ja už tomu neverím
Verím, že všetky veci sú vzájomne prepojené a rozširujú sa po celom svete
Verím tomu, odkedy som pred šestnástimi rokmi opustil stranu
- Ale - Pred sedemnástimi rokmi
toto je moja chyba
- Ale povedal si Prepáč, osemnásť rokov
pred osemnástimi rokmi
Viete, že váš manžel bol do roku 1942 účastníkom občianskej vojny v Španielsku?
Vedel som, že Robert z času na čas rozdáva peniaze
A vedeli ste, že tieto peniaze išli na činnosť komunistickej strany?
Myslíš jeho činnosťou?
Prepáč?
Myslím, že myslíš "cez tašky komunistickej strany", však?
Dobre dobre?
Dobre
Naznačuje to, že do roku 1942 váš manžel neprerušil vzťah s komunistickou stranou?
Nie ste povinní odpovedať „áno“ alebo „nie“ Môžete odpovedať akokoľvek chcete
Viem to, ďakujem
Vaša otázka nie je správne formulovaná
Chápeš, na čo narážam? Rozumiem tomu
Prečo neodpovedáš na otázku?
Lebo tvoja veta na mňa nezapôsobí
Jeho vzťah ku komunistickej strane
Robert totiž nikdy nemal nič spoločné s komunistickou stranou
Viem, že daroval peniaze španielskym utečencom
Viem, že sa duševne zaujímal o myšlienky komunizmu
Existujú dva typy komunistov?
Mentálny komunista a váš obyčajný starý komunista?
Na túto otázku neviem odpovedať
Ani ja nemôžem
Dobrý večer
Robert, to nemôžeš mať
Je to zmanipulovaný proces s predbežným výsledkom, tak prečo sa do toho ešte viac naťahovať?
Mám svoje dôvody
slušný
Dobrú noc
Má platný bod
Nie som si istý, či rozumieš, Albert
nerozumiem?
Emigroval som do svojej krajiny, aby som sa už nikdy nevrátil
Dobre ste slúžili svojej krajine
Ak je to pre vás odmena, potom
Možno by si sa jej mal otočiť chrbtom
Sakra, som zbláznený do tejto krajiny
Tak im povedz nech idú do pekla
Napodiv už nejde o potvrdzovacie pojednávanie, ale o súdny proces
Je pred súdom
Nemá zmysel hovoriť všetkým, že ste iniciovali počúvanie
Nemôže nič dokázať a rozhodne nemôže dokázať, že som ten spis dal Bordenovi
Nie sme na súde, pane. Neexistuje žiadne dôkazné bremeno
Pravda, nebudú odsudzovať
Len odmietajú
Prečo by sem Hale prišiel a zničil mi povesť? Aké sú jeho úmysly?
Potrebujú ľudia dôvod, aby urobili niečo správne?
- Ako to vidí, povedal som ti
Oppenheimer postavil vedcov proti mne už od prvého stretnutia
Neviem, čo mu v ten deň povedal Oppenheimer
Ale Einstein sa mi ani nepozrel do očí
Oppenheimer vie, ako ovládať ľudí okolo seba
A v "Los Alamos" využil naivitu vedcov
Ktorí si mysleli, že majú právo presadzovať, ako riadia svoje podnikanie
Nepovažovali ho však za dostatočne naivného
Doktor, zatiaľ čo vy pracujete na H-bombe
Zdržali ste sa niečoho z morálneho motívu?
Áno, samozrejme
Ale stále si idete za svojím biznisom, však?
Áno, pretože to stálo za preskúmanie a nepripravovali sme zbraň
Myslíš tým, že prekonal akademickú exkurziu
Nie, vyrobiť vodíkovú bombu nie je akademické
Je to otázka života alebo smrti
Do roku 1942 ste aktívne presadzovali vývoj vodíkovej bomby, však?
Platba nie je vhodné slovo, ale podpora a práca na nej je pravdivá
Vždy, keď ten morálny impulz vytriezve
V tom čase ste ponúkli vývoj vodíkovej bomby?
Kedykoľvek navrhujem, je to politika USA
Robiť tieto veci za každú cenu
Bez ohľadu na rovnováhu medzi týmito zbraňami
A atómové zbrane sú súčasťou nášho arzenálu
A čo s tým má spoločné morálny motív?
Čo s tým má spoločné morálny motív? Dobre
Oppenheimer chcel mať atómovú bombu
Chcel byť mužom, ktorý hýbe zemou
Hovorí o vložení jadrového džina späť do fľaše
A som tu, aby som vám povedal, že poznám J. Roberta Oppenheimera
A keby to mohol robiť všade, robil by to rovnako
Viete, že ani raz nespomenul, že ľutuje Hirošimu?
Robí to všade, prečo?
Pretože bomba z neho urobila najdôležitejšiu osobu v histórii
Atómovú bombu sme používali úplne voľne
A naozaj, doktor, pomohol si stanoviť cieľ
Zhodiť atómovú bombu na Japonsko, však?
Dobre
Takže ste vedeli, že zhodením atómovej bomby na cieľ, ktorý som identifikoval
Sú tisíce tých, ktorí budú zabití alebo zranení, je to tak?
Áno, nie toľko, ako je uvedené
Koľko bolo zabitých alebo zranených?
sedemdesiat tisíc
Sedemdesiattisíc v Hirošime a
V oboch mestách stodesaťtisíc
bombardované každý deň
Dobre
A týždne a roky, ktoré nasledovali?
Je to niekde medzi 50 a 100 000
- 220 tisíc aspoň? Dobre
A aký morálny motív vás na tom znepokojuje?
Strašné motívy
Vy ste však svedčili, že bombardovanie Hirošimy bolo úspešné
V praxi bol úspešný
V praxi to bolo veľmi úspešné
Údajne to pomohlo ukončiť vojnu
Pomáhali ste zhodiť vodíkovú bombu na Hirošimu?
To vôbec nie je logické
prečo? Cieľ je veľmi malý
Predpokladajme, že v Japonsku bolo väčšie miesto.
Dostatočne veľká na termonukleárnu zbraň, boli by ste proti jej zhodeniu?
Toto nebol problém, ktorý som mal
Teraz vás s tým konfrontujem, pane
Nebolo to súčasťou jeho plánu
Bojoval so skrytou a slávnou vinou arogantných, aby sa cítil skvele
"Nemôžeme ísť touto cestou," hovorí.
Aj keby vedel, že budeme musieť
Boli by ste proti zvrhnutiu termonukleárnej zbrane na Japonsko?
Kvôli znepokojivým morálnym motívom? - Verím, že budem namietať, pane
Boli ste proti zhodeniu atómovej bomby na Hirošimu pre etické obavy?
Uviedli sme svoje argumenty
- Pýtam sa vás, nie nás, ale vás - uviedol som svoje argumenty
na zhodenie bomby, ale nesúhlasil som s nimi
Myslíš po tom, čo si tri roky dňom i nocou pracoval na výrobe bomby
A potom ste sa hádali o jeho použití?
Minister vojny sa ma opýtal na vízie vtedajších učencov
Dal som mu vízie pre a proti nám
Podporili ste zhodenie atómovej bomby na Japonsko.
Čo myslíš pod pojmom "podpora"?
- Podporili ste zhodenie bomby - Čo myslíte pod pojmom "podpora"?
Pomáhali ste pri výbere cieľa, však?
Robil som svoju prácu, nie vo výkonnej pozícii v Los Alamos.
Urobil by som všetko, čo sa odo mňa žiada
A chystal si sa vyrobiť aj vodíkovú bombu, však?
- Nemohla som - Nepýtal som sa vás, doktor
A správa poradného výboru, do ktorej ste prispeli po tom, čo ukázala test ruskej atómovej bomby
Ničivá bomba sa nesmie vyrobiť
To, čo sme mysleli, som mal na mysli
- Čo si myslel? od? - Čo som myslel
Nepohneval by Rusov, aby zvýšili svoju moc?
Ak to urobíme my, budú to musieť urobiť oni
A naše úsilie bude stimulovať ich úsilie, ako sa to stalo v prípade atómovej bomby
Presne ako s atómovou bombou.
V roku 1945 nebol žiadny morálny motív a v roku 1949 toho nebolo veľa.
Dr Oppenheimer
Kedy ste si vytvorili pevné presvedčenie o vodíkovej bombe?
Kedykoľvek mi to vysvetlíš
Máme v úmysle použiť akúkoľvek zbraň, ktorú máme
J Robert Oppenheimer, mučeník, mu dal presne to, čo chcel
A byť zvečnený v Trojici, nie v Hirošime alebo Nagasaki.
Musel mi poďakovať
Nebude vám ďakovať
Stále máme dosť hlasov
Alebo sa vrcholný moment mojej kariéry stane tým najväčším verejným ponížením v mojom živote?
Hlasovať bude takmer celé zastupiteľstvo
- Bude to hit. - Skvelé, potom dajte dohromady novinárov
Dr Oppenheimer
Táto rada si vypočula vaše svedectvo
A mnohí vaši bývalí a súčasní súdruhovia
Zastupiteľstvo jednomyseľne dospelo k záveru, že ste lojálny občan
Avšak vzhľadom na vaše prebiehajúce zásnuby
A vaše ignorovanie bezpečnostných služieb v tejto krajine
Plus tvoje trochu otravné správanie ohľadom programu atómovej bomby
A čo vám chýba v odpovediach a úprimnosti voči tejto Rade
Hlasovali sme dva ku jednému proti obnoveniu vašej bezpečnostnej previerky
Vyjde plná kniha s námietkou
Od pána Evansa po Komisiu pre atómovú energiu v najbližších dňoch
To je všetko
člen rady
Robert
Obliečky neperte
Odfoťte si to
Pane, pane
Dve minúty, dve minúty
- Budete mať svoj obrázok - Prosím, pane
- Čakali sme dlho. - Dobré popoludnie Pane
- Vypadnite - pane
Je to oficiálne stretnutie?
Boli dvaja ľudia, od ktorých sme nečakali, že zostanú pri svojom názore
Bol som odmietnutý, však?
Mrzí ma to, pane
slušný
Kto boli títo dvaja Egypťania?
Boli tri, ktoré viedol mladší senátor z Massachusetts.
A mladý muž, ktorý sa chce dokázať a nepáči sa mu, čo ste urobili Oppenheimerovi
Aké je jeho meno?
Kennedy
John F. Kennedy
mačiatko?
Mysleli ste si, že keď ich necháte, aby na vás uplatnili trest „natieraj a pierko“?
Odpustí ti svet?
On ti neodpustí
To uvidíme
Povedal si mi, že budem v poriadku
Nemal som všetky fakty, však?
Tu je fakt
Prezident Eisenhower mi minulý rok položil Medailu slobody na hruď
Pretože som vždy robil to najlepšie pre túto krajinu
Nechcú ma v kabinete?
Je to v poriadku
Možno by pre mňa mali pozvať Oppenheimera
Možno mu zavolajú
Povedal som vám, že jedného po druhom obrátil vedcov proti mne, počnúc Einsteinom.
Einstein, videl som ho pri rybníku
Naozaj, ale viete, pane
Nikto totiž presne nevie, čo si v ten deň povedali
Je možné, že o vás nikdy nehovorili?
Je možné, že sa o niečom rozprávali?
dôležitejšie?
pán Strauss
Tu, pán Strauss
Ďakujem
Albert
udalosť muž
Kedysi dávno si ma prijal
V Berkeley a dali ste mi bonus
správne
Všetci ste si mysleli, že som stratil schopnosť pochopiť, čo som začal
Odmena nebola moja, ale vás všetkých
Teraz je rad na vás, aby ste sa vysporiadali s dôsledkami toho, čo ste dosiahli
A jedného dňa, keď ťa dostatočne potrestajú
Naservírujú vám lososa a zemiakový šalát
Ďakujem ti, môj drahý
Dajú vám medailu
Frank
Vaša radosť je mojou radosťou
Vrátim sa, povedz všetkým, že im odpúšťam
Len si pamätaj
Pre teba to nebude
Bude to pre nich
Keď som za tebou prišiel s tými výpočtami
Mysleli sme si, že by sme mohli spustiť reťazovú reakciu, ktorá zničí celý svet
- Dobre si to pamätám
- Čo s tým?
Verím, že sme to urobili