你們好 我叫平澤憂
今年要升高中了 到了春天
便可以和姐姐唸同一間中學
阿憂
有…有沒有？
為什麼姐姐會緊張成這樣？
因為…
有我的名字，我考到了
真的嗎？
姐姐，別這麼大力氣
你做得很好…阿憂很棒
有你這個妹妹真好，你做得很好
哪有？幸虧大家對我的支持
終於可以和大家唸同一間學校了
看樣子應該考到了
阿唯比妹妹更開心
傻瓜父母，不，是傻瓜姐姐
我覺得今年的春天非常幸福
恭喜你，阿憂 你成功了吧？
各位，謝謝你們
有呢
Chatting Now
吵吵鬧鬧
Never ending girls' talk
等不及下課的鐘聲
即使遲到也不要早退
盡力地 Study after school
忐忑不安停不了
大腦運作 馬力全開
希望 慾望 煩惱 用絲帶包裝
湊合各式題材一大堆
灌注 New type version
沒有男生的相薄
湊合戀愛的日記簿
把迷你裙縮短兩厘米後就彈起
比昨天更遠 比前天更高的音階
Jumping now
盡興狂歡
Never ending girls' life
天天認真演奏 不會停止
即使早起也不能早睡
最大限度地 Shouting 嘿咻
美妙絕倫
Never ending girls' song
在下午茶時間帶來
即使單戀也要壯烈犧牲
Here we go
唱歌吧 Shining after school
今年又一起了 仍然是赤井老師
看看是否會和良子同班？
看看，有了，原來是二年二班
我也是
真的嗎？我也是二班
阿澪，你和我們唸同一班嗎？
我在一班
怎麼了？這樣看著我？
如果你在一班寂寞難耐
歡迎隨時找我傾訴
你當我是怨婦嗎？
我認為心中最害怕的是你
以後你要自己做功課了
你太天真了
沒有你 還有小紬當我的軍師
各位
各位，早
校服很配你
你的樣子很可愛
哪有？
姐姐，你的領子…
洗衣店的標籤尚未拆掉
這倒是
還有 頭髮睡得蓬鬆了
今天早上晚了起來 沒時間梳頭
那麼明日要早點起來才行
你們到底誰是姐姐？
誰才是三歲的妹妹？
各位，再見
那我們也回課室吧
二班是否在二樓？
對 高一層很有高年級的感覺
再見 一樓二年級一班的阿澪同學
你很煩
小息再見
不知道在二樓哪個課室？
只有我在一班
對 可以坐在一起了
這一班 完全沒有認識的人
阿澪 太好了
今年和阿唯不同班
我多擔心完全沒有認識的人
本學年請多多…
多多指教
新歡
有沒有興趣打籃球？
加入茶道部吧 會很開心的
靈異研究很好玩的
想打乒乓球就來吧
整條走廊擠滿人
人多的學會真的很不同呢
不過我們K-ON也很了不起的
阿澪 招生的宣傳單呢？
我已經畫好了
這張是什麼？
一點賣點都沒有
那不如你提意見吧
意見嗎？
主題寫「我們是茶和糕點任吃任喝
不加入便會錯失良機的學會 K-ON」
這個很有氣勢
很不專業！
不然你有什麼好意見？
我們有什麼比其他學會優勝？
不必用嘴巴 用行動表現吧
歡迎加入K-ON
明天會有一個現場表演
請大家來欣賞
有興趣的同學 請放學後到音樂室
我們還準備了蛋糕請大家吃
阿澪
什麼？
這樣做會不會有反效果呢？
我剛剛也覺得
有這回事？
我不知道怎麼選擇才好，真是的
這真是挺煩的
阿憂
她們是什麼人？
不知道呢
我們是K-ON 如果有興趣
前往三樓的音樂室看看 謝謝
什麼意思？
你突然跑會嚇壞人的
對不起
這件東西很熱
是嗎？好像當兼職 很好玩
小紬 你很喜歡當兼職呢
阿梓 我們走吧
我們站了很久 很少人肯收傳單
要在明天表演前吸引更多人看
沒錯
各位 我替你們縫製了另一套衣服
好了 是時候上下午的課了
去K-ON？
我覺得形象挺好 去嗎？
我還是不去了 再見
她幹嘛這個樣子？阿憂，你去吧？
沒問題 我陪你去
那走吧
阿梓 爵士樂研討
會在二樓的課室開說明會 快點去
是這裡了
不好意思
很歡迎你們
姐姐你？…
阿憂你是否想加入K-ON？
還有律姐姐和紬姐姐？
救我 讓開
歡迎 請進
慢著 我想…問剛才那個是…
想想 好像是在靈異研究部隔壁的隔壁
這裡上面是…
我記得是學校的音樂室
上面是音樂室？
自從聖誕節後
澤子老師便很喜歡
給我們縫製特別的衣服
原來如此
對了 她是我姐姐 叫阿唯
我叫平澤唯 請你等等
我給你倒茶
這些茶是否可以端過去？
茶很燙 小心一點
沒事吧？
姐姐
姐姐還是坐下吧 讓我做就行
是
阿唯
這位是律姐姐
你好 我是會長田井中律
阿律
她很威風
借用禮堂的申請表 是否尚未遞交？
沒申請表 你們明天不能使用禮堂
我尚未填寫…
怎麼搞的？每次都有遺漏
對不起…
這位是琴吹紬師姐
你好 多多指教
師姐 你好
今天很失禮
慢著 等等
她好像很溫柔
還有 你說這樣像什麼？
我也不想如此穿著
阿律你真是…
還有一位是…
是否那位？
她是秋山澪師姐 個性很害羞
阿澪 幹什麼？
在外面窺視 快點進來
不要 你們會取笑我的
我們不會取笑你的 這件衣服挺配你
真…的嗎？
很可愛
這個…又是誰？
澤子老師，是 K-ON 的顧問
你們倆…
是
嘗試嗎？
不用客氣
希望以後會見到你們
謝謝你，師姐
覺得怎麼樣？
跟真正的爵士樂好像有點距離…
是嗎？
什麼事？
說起來…
（想玩樂隊嗎？）
好像很威風
這樣才像K-ON
阿澪，吉他帶好像…
我也是
裙腳妨礙著
衣袖好像… 倒沒問題
真不服貼
是誰說要穿女僕服？
結果還是要穿運動裝
來吧
來了
接著到小紬
是
你在幹什麼？
好了 開始吧
真的很威風
可惜穿的是運動裝
你真的要去嗎？是那群裝動物的人
我只是上去看看
運動裝？
那位是平澤同學 還有同一班的…
看樣子 不知道她們想怎麼樣？
是否那些只是玩票性質的學會呢？
今天沒好好為你們演奏 不好意思
其實我們平時是很認真的
是嗎？
當然是
明天會表演四首歌 到時來捧場吧
一定要來支持我們
好
那我們走了，姐姐 我先回家
好
你覺得怎麼樣？
很多東西都很厲害
是嗎？
蛋糕很美味 停不了口
沒錯
對了…
抱歉，我想上廁所 你先走，再見
看來還是沒希望
覺得怎麼樣？她有說什麼嗎？
她說很厲害
是吧？明天會來看嗎？
也許會…
真的很好玩… K-ON
姐姐
K-ON有什麼吸引的地方？
很難回答 K-ON可以讓人很開心
讓人很開心？
總之有一種很開心的感覺
阿憂 你也加入吧
目標是進軍武道館
我會考慮的了
姐姐加入K-ON後變得很有活力
還記得她以前…
阿憂 雪糕…
吃飯後才吃
阿憂 雪糕…
不過她現在肯親自動手
阿憂 什麼？
我想吃雪糕
吃飯後才吃吧
不過有些事是沒有改變的
有很多人
當然 好歹是新生的歡迎會
像平時的樣子就行了
不…不…不…不過
阿澪，放鬆一點就行了
阿律 我檢到一百日圓
拜託你給我緊張一點吧
「軟綿綿時間」、「咖喱後的白飯」
「我的戀愛像釘書機」
「從毛筆到原子筆」
阿澪的品味還是一樣與眾不同
是嗎？
是否所有曲目都是由我做主音？
這倒是，尚未決定
這樣吧，既然你們在
就由阿澪唱一首歌比較好
來，打打氣
不，無論如何都不唱
阿澪
但上次演出，很多人都稱讚 不
上次那意外不會再發生的 不
但… 不
阿澪 不
如果只有麵 不
不如加餃子 不
阿澪尚未走出上次的陰影
那沒辦法了 全部由阿唯一個人唱
接著是K-ON的演出
和介紹她們的學會
要出場了 努力
出場前 有句話很想跟你們說
澤子？
你們的制服很漂亮
如果沒事 你可以早點回家
已經決定了嗎？
爵士樂研究會有個很威風的師姐
對不起
是嗎？那沒辦法了
況且你有自由參加哪一個學會
再見
等等
不好意思 要你陪我看
有很多人在
原來姐姐是主音
大家好 我們是K-ON
各位新來的同學
很歡迎你們入讀這間高中
最初我見到K-ON的名字
還以為只是玩很簡單的音樂
阿唯當司儀，挺正常
所以最初以為會玩響板就行
因此傻裡傻氣就加入了
希望各位像我一樣 輕輕鬆鬆加入
不過…
原來玩響板是很難的
是後來顧問說的 好了 下一首歌
真是的…
對了 我們的顧問是山中澤子老師
你想說到何時？
對不起
好了，下一首歌「我的戀愛像釘書機」
前奏彈得挺好 的確是…
阿唯！ 唱歌！
忘記了歌詞…
（不知為何 在思潮起伏的夜晚）
（把對你的思念 在信紙上）
（嘗試寫下來）
阿澪 快點唱
（或許 只是自己的錯覺）
（但信紙的數目 卻在增加）
（愛情的準確率 若然可計算的話）
（便好了）
（閃光的願望 令人煩惱的事）
（也用釘書機釘起）
（開始時 是那麼隨意）
（不知不覺 變得熱鬧）
（釘書釘已經釘不過 明天再見）
你們怎麼了？這樣盯著
即使來了也會被嚇走
為什麼？明明表演時氣氛很熱烈
沒道理完全沒人
不過會不會因為我失敗了？
依我看可能組員太少也是問題
茶已經倒好了
既然如此 乾脆將阿憂也抓來吧
她是人來的 你真是…
有勞…
是
我想申請加入你們
你說什麼？
我想加入K-ON
太好了‧‧‧
這太好了，姐姐
Please don't say "You are lazy"
因為實際上是 Crazy
就像天鵝一般
在看不到的水面下踢水
忠實地順從本能
即使是困難重重
既然前途無可限量
那就偶然休息一下
有捷徑的話 就是王道
若有能省略功夫的羽翼 那就更好
糟糕 指甲破裂了
以膠水修補了
就這樣已經有成就感
重要的是自己 自認可愛
若不自愛 其他人也不會愛
Please don't say "You are lazy"
因為實際上是 Crazy
就像有真本領的人
總會深藏不露
拚命幻想
但現實卻一籌莫展
因為仍在學習中
所以偶有大意的錯失
（下集預告）
請問這是什麼？
是什麼？這不就是貓耳朵
不 我知道它是貓耳朵
我是說它用來幹什麼？
難道她們想測試我的自我約束能力？
好，接著到阿梓
我是唸一年二級，我叫中野梓
以後請多多指教
（第九集 新會員）