Velkommen til Tom Dobbs Show.
Ha billettene klare til å vise til kontrollørene.
Grafikken er klar, kamera to.
Se hvor du går.
Tester. En, to.
Vennligst slå av alle mobiler og personsøkere.
Damer og herrer, vennligst finn plassene.
Tom Dobbs skal snakke til dere.
Senk lyset til kameranivå.
Denne historien er i kategorien "En ting fører til en annen".
Historien begynner 20. august.
Klokka 19.00 snakket Tom Dobbs...
som hadde et suksessrikt kabelprogram med politisk humor...
til publikum under oppvarmingen...
før programmet skulle spilles inn.
Takk for oppmøtet. Vi har ikke begynt.
Som dere ser, er kameraene rettet mot ingenting...
og det har også noen kritikere sagt. Men jeg er her bare for å snakke til dere...
varme opp publikum med litt forspill.
Beklager.
Jeg trekker meg unna, for å unngå søksmål.
Regjeringen sa nylig... Mange sa...
at de kutter i forbruket. Vi kutter...
men NASA brukte faktisk 28 millioner dollar...
på å utvikle en penn som kunne skrive opp-ned i rommet.
Russerne løste det samme problemet med en blyant til én krone.
Veldig lett. Skriver opp-ned, uten gravitasjon.
Skriver fortsatt etter to kasser vodka.
Vær forsiktige hvis dere har GPS.
Jeg kjøpte meg en Mercedes.
Den har GPS med tale. Den sa: "Ta neste til høyre."
Jeg åpnet døra, og bilen sa: "Er du jødisk?"
Snart vil alt utstyret snakke sammen.
Når du går på vekta, vil den si: "Jeg har snakket med mikrobølgeovnen."
Jeg ser at mange av dere har små mobiler.
De blir så små at de kan puttes i...
Dere kan ikke se dem inni dere.
Vent, noen ringer. "Hallo."
"Nei, jeg skal skru opp lyden. Vent litt."
"Vent litt, jeg driver og tar et bilde."
"Vent, jeg har fått e-post."
En kvinne sa noe under spørsmålsdelen.
- Ja. Ja, ma'am? - Hei.
Jeg er så frustrert over det politiske systemet...
og jeg hører at vennene mine sier det samme hele tiden.
Kanskje du skal stille i presidentvalget?
Kommentaren ble raskt glemt...
og noen minutter senere var programmet i gang.
Senator, jeg hører at folket er ganske frustrert...
over partipolariseringen og mangelen på ansvarlighet.
Det er jo galskap.
En kvinne i salen sa jeg burde stille i presidentvalget.
Kanskje jeg burde det.
I løpet av tre timer...
fikk vi fire millioner e-poster som mente at Dobbs burde stille.
Stem på Dobbs! Dobbs, du ruler!
Dobbs som president - du har min stemme!!!
Tom Dobbs nevnte det fire ganger til i løpet av den neste uka.
Internett var i fyr og flamme. Åtte millioner e-poster.
Det var en grasrotbevegelse...
drevet av Internetts kraft og hans vinnende personlighet.
Mine damer og herrer, tusen takk for deres tålmodighet.
Vi har et flott program i kveld, så uten mer om og men...
2. september skjedde noe uhyre uvanlig.
I morgen vil jeg kunngjøre...
mitt kandidatur til presidentvalget i USA.
Skrev du det?
Hvor er punchline?
Kanskje det var forfengelighet, eller et politisk stunt...
eller kanskje trodde Tom at publikum forlangte det. Hvem vet?
Jeg var Toms manager, like sjokkert som alle rundt meg...
og ikke akkurat fornøyd.
Betyr dette at jeg er arbeidsledig?
Kort tid etter...
var Tom Dobbs på stemmesedlene i 13 stater.
Washington Post Komiker stiller i presidentvalg
Det var del en...
av det uvanlige hendelsesforløpet.
På Vestkysten falt den neste dominobrikken.
Reklamevideo
Forvirring, uendelige nyopptellinger...
upålitelige resultater.
Demokratiet holdes som gissel.
I dagens Amerika hjelper teknologi folk i nesten alt de foretar seg.
Og nå kan man stemme trygt.
Dette er Delacroy Voting System.
Kongressen vedtok at Delacroy Systems...
skulle være nasjonal leverandør for datastemming...
i det kommende presidentvalget.
I etterpåklokskapens navn kan man si det ikke var en bra avgjørelse.
For å kunne stemme lett, raskt og pålitelig.
LETT - RASKT - PÅLITELIG
Bort med lange køer og forvirring i stemmelokalene.
Nøyaktighetsevaluering
Delacroy System - Standard hullkort Standard brosjyre
Det var et varp for selskapet.
Når de dubbede versjonene kommer, må jeg se kontraktene.
Delacroy.
Idet James Hemmings, Delacroys adm. dir., nøt å se aksjekursen stige...
CABLE BUSINESS NEWS Internasjonale pengemarkeder
Delacroy Systems opp 6,5
var noe helt annet i ferd med å skje et annet sted i bygget.
Seddelen fra San Mateo kom, så jeg tenkte jeg skulle ha et lite valg.
Med folkeavstemninger, forslag og tillegg...
- og bare legge til kandidatnavnene. - Hvorfor det?
Vi har aldri prøvd en sånn konfigurasjon...
så jeg tenkte jeg skulle teste den.
Herregud. Jeg tror jeg brente meg på leppa.
Det er nesten som demokrati på en mikrobrikke, ikke sant?
Uansett hvordan man ser på det, handler det om hva man stemmer på...
og ikke hvor lett det er å stemme.
Om hun var flittig...
eller nevrotisk...
eller ikke hadde noe liv, kan ingen vite.
Sent den kvelden fant hun noe som virket veldig galt.
VINNER - KELLOGG
"Mills, jeg ga deg tre ganger så mange stemmer som president Kellogg.
"Hvorfor vant presidenten?"
Som den flinke ansatte hun var, sendte hun en e-post til adm. dir. James Hemmings.
Hun skrev at noe var galt.
Hun brukte uttrykk som "bug i systemet..."
"kompatibilitetsproblem" og så videre.
Hemmings leste e-posten...
og reagerte som alle sjefer med store verdier i et nytt foretak ville gjort.
Hvis det virkelig var en feil, var det for sent å rette den...
så han overså beskjeden...
SLETT
og håpet at problemet ville gå over.
Eleanor. Takk for advarselen, men du kan være trygg...
på at alle feilene i stemmesystemet har blitt rettet.
Jeg har lest mange ledere i det siste...
og de sier at Tom Dobbs ikke snakker om viktige saker.
Greit, jeg skal ta for meg en viktig sak...
og den omhandler representasjon.
Det amerikanske folk blir ikke representert.
Våre politiske ledere står i gjeld til interessegrupper og partipolitikk.
Dette landet ble tuftet på prinsippet...
om folkeregjeringen, av folket, for folket.
Vi er den rikeste nasjonen i verdens historie.
Vi er den mektigste nasjonen på planeten.
Og likevel klarer vi ikke å utdanne barna våre.
Jeg synes det gikk ganske bra.
De lo mer av Lincoln under Gettysburg-talen.
Ikke begynn med dette.
Alle Elsker Raymond-reprisene har enorme seertall.
Komikk. Det selger. Kan vi huske det?
Jeg vil ikke krangle.
Jeg driter i hva du sier, men si det med humor.
Folket forventer det.
Du holder tale etter tale. Ingenting er morsomt.
De skal få det morsomt når jeg er tilbake på tv.
Det er for tørt.
Jeg stilte for å snakke om viktige saker.
Det er ikke noe kraft. Ingen schwung.
Husker du mottoet? "Det er ikke en vits"? Det er ikke en vits.
Tom, kan du ikke bare bruke to av vitsene mine?
- Få føle meg ønsket. - Du er en komiker som snakker politikk.
Så når du snakker om politikk uten humor...
er det som å ville få seg noe, men glemme å ta med dama.
Man oppdager raskt at det mangler noe.
Jeg vil ha politikere som representerer oss...
og ikke interessegruppene.
Når de vil distrahere dere, bruker de massedistraheringsvåpen.
De bruker grunnlovstillegg til å forby flaggbrenning.
Ved å bruke tid på det i Kongressen...
tvinges andre ting bort, som utdanning og miljø.
Så i kveld skal jeg snakke om politisk reklame.
Mesteparten av pengene i politiske kampanjer går til det.
Politikere må bruke mye penger på å kjøpe tv-tid.
Det er der interessegruppene begynner.
Når en politisk kampanje koster 200 millioner dollar...
blir du skyldig noe en gang i fremtiden.
Derfor nekter jeg å bruke tv-reklamer.
Underhold. Se på det sånn: Hvem ville du spist middag med?
Richard Pryor, da han var på topp, eller Kofi Annan, FNs generalsekretær?
Hva hadde vært mest interessant?
Uten stearinlys ville det vært Richard.
Men jeg ville gjerne sagt: "Kaffe, Kofi?
"Hva? Kaffe? Kofi. Kofi, kaffe?"
Tom Dobbs som president
Er han med i debatten?
Han er med i debatten!
Hei, Dobbs skal være med i debatten!
De lar ham delta i debatten.
Snakker om flaks!
- Herregud. - Vi må begynne å skrive.
Ja, vi kan skrive, men kommer han til å bruke noe av det?
Takk, Internett! Seksten millioner e-poster sa klart ifra!
Nei!
Dette er et sitat fra debattreglene våre:
"Alle kandidater som viser målrettethet...
"og har bred støtte før de siste 30 dagene av valget...
"bør tas med i debatter." Sitat slutt.
Ja!
Jeg er helt enig...
i at debattkomiteen tar med Tom Dobbs.
Han er den klart sterkeste av de uavhengige...
og jeg ser veldig frem til debatten.
Jeg er veldig trygg på mine avgjørelser, meninger...
og mitt gode forhold til velgerne.
Og håret mitt.
Jeg tror det første du må gjøre, er å si at du har ubekreftet info...
om at de andre kandidatene har hatt sex med dyr.
Det leder tilbake til Johnson-greia.
- President Johnson. - Å, president.
Johnson sa han ønsket å anklage motstanderne...
for å ha hatt sex med dyr, ok?
En av de ansatte sa: "Hvordan kan du bevise det?"
Han svarte: "Det kan jeg ikke, men jeg vil høre dem benekte det."
Målrettethet.
Debatten kommer til å bli veldig pompøs.
Mye tøv i lufta.
De kommer til å takke alle sammen, være hyggelige.
De kommer til å takke koner, barn...
alle som har støttet kampanjene.
Ja, dette er vår kveld, Tom. Dette er en enorm mulighet.
Det er som komikeren som drar til Carnegie Hall...
men dukker opp og spiller fiolin.
Det er ikke det de vil se.
Hvor mange analogier har du igjen?
Hvor mange trenger jeg for å få frem poenget mitt?
Jeg mente ikke å skrike.
Du må være fri. Du må showe litt.
Får jeg gjenta?
De tok meg med på grunn av min målrettethet.
De så den, og derfor er vi med.
Seriøs prat sovner vi av.
Snakker man om alvorlige saker...
slutter folk å lytte.
Vent litt. Tror du noen husker sakene?
Tror du, etter en debatt...
Når så et menneske, en amerikaner, sist en debatt og sa:
"Herregud! Hørte du hva han sa?"
- "Jeg tror han snakker om økonomi." - "Jøss...
- "mine øyne er åpne, og jeg hører igjen!" - Ja, du har rett.
De husker at Nixon svettet som Liz Taylor etter et sterkt måltid.
Det er ikke bra.
Jeg ber deg, vær så snill. Jeg er som en vannløs mann.
Vil en skarp kommentar drepe deg? For min skyld.
Stadig flere ser på deg, Jon Stewart og Maher for å høre nyheter.
Nyheter fra komikere. Er ikke det sykt?
Vi går videre, ok?
Alison, Jenny, hva synes dere?
Jeg håper dette ikke høres teit ut...
men de to andre kandidatene er familiemenn. Ok?
Og Tom, med all respekt...
hvordan skal du virke familievennlig?
Jeg kan holde asken etter mamma.
Jeg vet det, jeg mister nok en del folk med det.
Men Chicago, tenk på de døde stemmene.
Hun har rett, Tom. Når programmet begynner...
får vi se de andre kandidatenes koner i små, røde drakter.
Mener du at jeg må gifte meg før debatten?
Hva? Kampanje på dagtid, date om kvelden?
Det er som et sært realityprogram.
Det er ingen dårlig idé, faktisk. Litt Presidenten, litt Ungkaren.
Ikke verst. "Her er første deltaker.
"Hva heter du?"
"Ja, jeg heter Rachel Tensions." "Ja, jammen."
"Deltaker nummer to, hva heter du?" "Jeg heter Miss Sogyny."
"Ja, jeg syntes han var skikkelig flott...
"men da jeg fant ut om den radikale miljøpolitikken hans...
"jeg liker det skittent, hvis du skjønner.
"Jeg vil ha en mann som ikke er redd for å bore i nasjonalparken.
"Bore dypt, skjønner du?
"Ned i gjørma og gjør det. Det er alt."
Det er en elendig idé som kan funke.
- Ja, men du stiller. - Jeg stiller.
Du stiller fordi... Fordi folk ville at du skulle gjøre det.
Ok, hvorfor tror du at de ville det?
For å høre deg snakke om viktige saker? Kødder du?
Jeg klarer knapt å høre deg snakke om viktige saker.
Har jeg ikke sagt det hundre ganger?
Vi skal til Chicago. Jeg skal gjøre det samme som før.
Det var sånn jeg kom hit.
Jeg vil fortsette, for det aner meg at det kan funke.
Du må sminkes, Tom. Sminke.
Menken.
Se her.
- Det er som et sirkus. - Det er galskap.
Da jeg var liten, jobbet jeg på sirkus.
- Nei. - Jo.
Jeg barberte elefanter.
Du begynte i manesjen. Du er tilbake i manesjen.
Jeg tuller ikke. De får store skjegg.
I det fri gnir de seg mot trær.
På sirkus må man... Man barberer dem med blåselampe.
En sånn man pumper, som bensin, man kaster det over ansiktet deres.
Skjønner du?
Skal du ha kaffe?
- Jeg trenger det for å holde meg våken. - Har dere grønn te?
Hvor lenge har du røykt?
Siden jeg var sju.
Siden du var sju.
Pappa var storrøyker.
DOBBS KAMPANJEOPPDATERING
Mens president Kellogg og senator Mills har brukt ca...
195 millioner dollar hver på reklame...
har ikke Tom Dobbs brukt en krone.
Han nekter å bruke penger på media, og sier: "Kandidater er ikke produkter."
Her er siste nytt.
Dobbs ligger an til om lag 17%...
i de 13 statene der han er med.
- Øl eller brus? - Brus, takk.
...i forhold til riksdekkende program...
har han virkelig hatt innflytelse i mindre kretser.
Vi har et par klipp. Er de klare?
Jeg tar opp alle programmene hans.
Ok, her er et par utdrag.
Volvo har kunngjort at de skal erstatte airbagene...
i de nye modellene med brystimplantater.
Antall påkjørsler bakfra har økt med 95% i Sverige...
og mange menn liker å krasje bilen for å se hva som skjer.
Pave Benedikt har mekanisert Sveitsergarden...
og sier: "Det er mitt valg.
"Jeg gjør det for kirken og fedrelandet."
Merkelig at jeg ikke nevnte dette...
da han ble valgt til pave.
Personlig håpet jeg på en brasiliansk pave, pave Raul.
Så nonnene kunne brukt stringtruser og fjær.
Jeg tror det kunne fått mange tilbake til kirken.
Unnskyld meg.
- Du har virkelig flott hud. - Takk.
- Litt brunfarge. - Takk. Jeg har vært på solarium.
Jeg ville se ut som en Kennedy, men jeg tror de ga meg George Hamilton.
- George Hamilton. Han som har grillen? - Nei, det er George Foreman.
Skal vi gifte oss? Jeg trenger en kone før debatten.
- Interessert? - Jeg vet ikke, Mr. Dobbs.
Vi kan finnet et hus i Pennsylvania Avenue.
Ikke noe for storslått.
Liten helikopterplass bak...
et par tusen telefonlinjer, 60 ansatte. Kom igjen.
Er du nervøs?
Hvorfor ville jeg ellers fri til noen jeg aldri har møtt før?
Du har jo eget tv-program.
Ja, men der er det jeg som stiller spørsmålene.
To minutter, Tom.
Da setter vi i gang.
God kveld og velkommen til den siste valgdebatten...
mellom de fremste kandidatene til presidentjobben.
Kandidatene er demokratenes president Kellogg...
republikanernes senator Mills...
og for første gang i kveldens debatt...
den uavhengige Tom Dobbs.
Jeg er Faith Daniels...
og jeg skal lede kveldens debatt.
Søt.
- Er det lov med kløft? - Veldig søt.
Kandidatene har godtatt formatet...
både republikanerne og demokratene.
Det er lov til å diskutere alt.
Som vanlig har hver kandidat opptil to minutter...
til avslutningstalen.
Rekkefølgen ble, i likhet med de formelle spørsmålene...
avgjort ved trekning.
Mine herrer, god kveld og velkommen. Vi starter nå.
Mr. Dobbs...
hvordan forklarer du din beslutning om å stille i presidentvalget?
Jeg stiller fordi jeg er lei av partipolitikk.
Jeg er lei av republikanerne. Jeg er lei av demokratene.
- Litt skarp. - Det er ingen forskjell...
kandidatene er helt like.
Det er i bunn og grunn ett ord som er viktig: "Party."
Det finner sted bak lukkede dører. Jeg tror de har det gøy.
Når man leser avskriftene...
av noe av det forsvarsministeren sier...
så tror jeg det må finnes en fri bar et sted.
De har rett og slett glemt hva de har ansvar for.
De har ansvar overfor folket, ikke partiene...
og absolutt ikke lobbyistene.
- Derfor stiller jeg til valg. - Ikke kraftig nok.
- Trodde ikke jeg kom til å si... - Trenger litt mer kraft.
...dette, men du har ett minutt igjen, Dobbs.
Får jeg penger tilbake?
- Vi fortsetter. - Ok.
Senator Mills, jeg vil gjerne spørre deg om det samme.
Takk, Faith...
og takk til alle dere som står bak denne debatten.
Jeg vil også takke kona mi og barna mine...
som har støttet kandidaturet mitt, de har vært veldig hjelpsomme.
Han smiler så mye...
at det går meg på nervene.
Jeg vil gjerne takke alle dere som gjorde dette mulig.
Og hvis jeg kan få gjenta noe av det senator Mills sa...
med tanke på familie, barn, koner og nær familie...
og den enorme...
Deres betydning for vår fiasko eller suksess...
i mitt tilfelle, suksess...
min kjærlighet til dem, til alle dere som har...
- Hva? - Han snakker om kona og barna.
Hva snakker han om? Vet du det?
Hvem bryr seg?
Tusen takk.
Derfor har jeg vært...
en forkjemper for strenge sikkerhetstiltak.
President Kellogg og jeg er enige på det området.
Jeg er helt og holdent enig...
i at sikkerhetstiltakene må være strenge.
Takk.
Dobbs, hva er din stilling i spørsmålet om nasjonal sikkerhet?
- Kom igjen. - Kjør på, Tom.
Ta dem.
Jeg mener tiltakene er strenge nå.
Hvis man har vært i passkontrollen...
i kø sammen med tusenvis av andre.
Man kommer frem til en betjent som sitter bak skuddsikkert glass.
Han tar passet, ser på bildet...
kikker på deg, ser på bildet, og sier:
"Hvorfor har du klippet deg?" "Vet ikke. Jeg liker det."
Så tar de et bilde av deg med videokamera og...
sammenligner det med det andre bildet.
Veldige strenge på det. Veldig skeptiske.
- Han må sette inn støtet. - Mer kraft.
Samtidig, ved våre sørlige grenser...
kommer fire millioner ulovlige innvandrere inn i landet...
med svære senger og nattbord.
En gang til.
Og vi prøver å komme inn i landet igjen, lovlig...
og møter vanskelige spørsmål:
"Hvor har du vært? Hva gjorde du?"
Man begynner å tvile selv. "Jeg har glemt hvorfor jeg var der.
"Jeg tror det var fornøyelse.
"Ja, jeg... Det var ferie.
"Beklager, jeg tok en ferietur. Jeg vet ikke hvorfor."
Og så...
Før man vet ordet av det...
kroppsvisiterer de en 85 år gammel dame i rullator.
Hvis en 85 år gammel dame i rullator er en terrorist...
da har vi tapt.
Og så tar de på seg gummihanskene...
og kikker på meg. Jeg sier: "Ok...
"kanskje vi skulle spist middag først."
Jeg mener at vi skal ha skikkelig sikkerhet...
ikke bare en illusjon som distraherer oss.
- Det er det jeg mener. - Å! Ja.
Jeg støtter hydrogenbiler.
Merkelig, siden du får støtte fra oljeselskaper.
- Det blir din tur senere, Dobbs. - Beklager.
Sammen med noen kolleger i Senatet...
har jeg utarbeidet en interessant strategi for...
Kompis med oljefolket...
og snakker om drivstoffeffektivitet?
Det er som å være kosher grisebonde.
Han blir sint nå.
Dette er ikke ditt talkshow, Mr. Dobbs.
Og du er ikke på privatflyet du tok...
sammen med sjefene for tre store oljeselskap.
- Hvordan dro du dit? I hydrogenbilen din? - Dette er helt nytt.
- Gå tilbake til plassen din. - Eller fløy du i et heliumfly?
Å nei, det er jo et luftskip. Kan ikke røyke der.
- Bom! Hindenburg. Ok. - Vær så snill, Mr. Dobbs.
Så klart han er for hydrogen. Det tar 30 år å utvikle...
og i mellomtiden får vi ikke bedre drivstoff.
Vi ser ikke på alternativer, som metan.
Jeg vet det er vanskelig å holde kyllingen over bensintanken.
- Eller etanol, som egentlig er alkohol. - Mr. Dobbs.
Det er kornbrennevin. Hvis politiet stopper deg:
"Det er bilen som drikker, ikke meg."
Eller kanskje helium, hvis man har heliumbiler...
og blir påkjørt bakfra, plutselig:
"Hei, det er noe galt her."
Mr. Dobbs, gå tilbake til plassen din.
- Litt ro, Miss Daniels? - Vi har...
Ja, litt ro. Du snakker om ansvarlighet. Hva med deg?
Finansdepartementet ditt mistet 28 millioner dollar.
- Vet ikke hvor de ble av. - Vi entes...
- Tilbake til plassen din. - Ansvarlige, liksom.
Si at du ikke mottar kampanjestøtte fra...
- oljeselskaper som du... - Den satt!
Jeg liker ikke at du kaller meg en løgner, Mr. Dobbs.
Jeg sier bare at om dette er en debatt, bør du svare ærlig.
Man bør være ansvarlig for hvem man er.
Velgerne burde vite hva du står for.
Hvis man representerer interessegrupper...
burde det være som i NASCAR.
Vi kunne sittet i Senatet med dressene våre...
og hvis man er støttet av noen...
så kunne vi hatt lapper som i NASCAR.
Kunne stått: "Vioxx, ryggsmertene slutter, hjerteinfarktene starter."
Vi kunne hatt en stor en på ryggen: "Enron. Vi tar pengene dine og løper."
Knockout!
- Det handler om ansvarlighet. - Vi har blitt enige om et format her.
Regjeringen brukte 100 millioner på flybilletter.
Herregud. Vi har problemer her.
...som kunne blitt refundert.
- Klar på 3, opptak 3. ...men de ba ikke om det.
- Alle flyselskapene er... - Faith, hører du meg?
Kan du få kontroll over dette? Ta kontroll!
Ser dere ikke det? Det handler om massedistraheringsvåpen.
De trykker på knappene deres.
Han snakker om hydrogendrivstoff.
De sier: "Han vil ha et grunnlovstillegg mot flaggbrenning."
Det er et følelsesladet tema.
De snakker om vanhelligelse av flagget...
men på Internett får man kjøpt flaggundertøy.
Oi.
Man kan se en gammel dame i en flaggstring, og tenke:
"Bestemor, ikke si hvor Old Glory er."
Det handler om distrahering.
- Mr. Dobbs. - Mr. Dobbs.
- Mr. Kellogg vil ha et tillegg mot... - Dobbs, du er over styr.
...mot ekteskap mellom like kjønn.
Alle som har vært gift, vet at ekteskapet alltid er likt.
DIREKTE
- Dobbs! - De vet ikke hva de skal gjøre.
- Hva er det med det? - Mr. Dobbs.
Det er distrahering. De peker hit. De peker dit.
De vil ikke at du skal vite.
Man trenger ikke grunnlovstillegg mot flaggbrenning.
Lag det av asbest. Ingen vil røre det da.
La noen andre snakke, Mr. Dobbs.
Ikke gjør narr av prosessen, Mr. Dobbs.
- Prosessen har vært en narr... - Gå tilbake.
...lenge allerede, Faith. - Mr. Dobbs.
Nå får vi applaus. Glimrende.
Alt er ute av kontroll her. Vi har mistet kontrollen.
200 milliarder dollar! Man kan kjøpe et par bøker!
Mr. Dobbs!
Det er vanskelig å si hvordan velgerne vil reagere.
Enten er det bare show eller ekte vare.
Han fikk en del saker ut til velgerne...
og hvis han kan følge dem opp, kan han ha tatt et par poeng i kveld.
Godt poeng, Cathleen, men vet du hva?
Det var ikke bare moro i abstrakt betydning.
Det var veldig skarpt, veldig rett på sak.
Han fikk frem politiske poeng med komikk...
og jeg syntes det var utrolig underholdning.
Vi får bare vente og se hvor bra politikken er.
Det er vanskelig å si...
hvordan Amerika kommer til å ta...
Tom Dobbs udisiplinerte oppførsel.
Jeg føler meg så bra. Jeg er nesten euforisk.
Unnskyld. Kan du gå til Tom? Han synes han tabbet seg ut.
Ja, jeg er euforisk. Han synes han tabbet seg ut.
Hvem bryr seg om hva ekspertene tror?
Annerledes er bra.
Da jeg så deg første gang, likte jeg deg fordi du var annerledes. Ny.
Du snakket for raskt, så jeg forstod bare halvparten...
men du var original.
Dagens politikere ser ut som de kommer fra et voksmuseum.
De har på seg dressen, klare til å bli gravlagt.
Vil du være som dem? Bortkastet tid. Du må være annerledes.
Alt er mulig.
Du er en bra kandidat, Tom, så sykt som det enn høres ut.
- Men... - Hva?
Du kan bli enda bedre.
Er du ok?
- Hva er galt? - Jeg er bare litt kortpustet.
Vi må få deg på sykehus.
Det er emfysemet.
Legene sier han har et problem...
med oppsvulmet hjerte, men han er stabil.
Det virker å være en kobling mellom røyking og hjertesykdom.
Eller er det noe jeg finner på?
Det blir første gang jeg står foran publikum uten ham.
Gjør som du gjorde i kveld, så blir det virkelig interessant.
Den gamle drittsekken har rett. Se på det der.
Man må være annerledes for å gjøre inntrykk. Jeg gjør noe nytt.
Glem å prøve å være presidentaktig.
Da ender du som dem, enda et dresskledd lik.
Jeg må spille mitt eget spill.
De syntes jeg var vill i debatten?
Følg med meg de to neste ukene.
Jeg er tilbake.
DIREKTE
Dobbs, hva sier du til at Mills hevder...
at du har blitt tatt for hasjrøyking?
Det ble jeg så absolutt. Ja, jeg inhalerte.
"Den er tent og i hånda mi. Jeg trekker ned."
Du benekter ikke anklagene?
Nei. Jeg var 25. Jeg var stein.
Jeg gikk på alt unntatt rulleskøyter.
Tror du det vil påvirke kampanjen?
Egentlig ikke. Vil dere vite mer om meg?
Jeg pleide jeg å se på bilder av nakne jenter.
Derfor har jeg en sterk høyrehånd.
Jeg tok mer på meg selv enn en tredjebase-trener.
Da jeg var 17, banket jeg en fyr.
Da jeg var 21, gikk jeg til en prostituert.
Jeg var så dårlig at jeg fikk rabatt.
Jeg gikk fra en blind date engang, og fikk så dårlig...
samvittighet at vi giftet oss.
Det var eks-kona mi, vi er ikke gode venner lenger.
Jeg feis nettopp, hvis noen tenkte å spørre.
Hvis dere finner noe annet...
dere vil snakke om, så er det bare å komme.
Jeg er åpen om alt.
Mine damer og herrer, nå er det kampanjetid.
Det blir noe helt annet, så stålsett dere, folkens.
Er dere lei av demokratene?
Ja!
Er dere lei av republikanerne?
Ja!
Er dere lei av at Kongressen ikke gjør noe?
Er dere lei av å ha dobbelt så mange lobbyister...
som noen gang før?
Da har jeg en idé.
Ikke stem på kongressmenn eller senatorer.
Ingen grunn til det. Vet dere hvordan vi skal velge?
Nei!
På samme måte som vi velger en jury.
Da får dere et mer interessant utsnitt...
enn de dere har nå.
Det garanterer jeg.
Vil dere ha et bedre helsesystem?
Helseorganisasjonene sier:
"Vi kan gi deg Viagra, men vi betaler ikke brillene dine."
Du kan få ereksjon, men ikke se hvor den skal.
- Vi skal gjøre noe med det, ikke sant? - Ja!
Vi snakker ikke om liberale eller konservative. Store endringer.
I det siste har tidligere regjeringer sagt...
at det er upatriotisk å motsette seg regjeringen.
Hvis det var upatriotisk å motsette seg regjeringen...
ville vi fortsatt vært engelskmenn.
Boston Tea Party. Der sa de ikke: "Hallo."
Det var mange folk i Boston som sa: "Her har dere teen deres!"
Jeg er lei av demokratene. Jeg er lei av republikanerne.
Det er dette vi snakker om. Ytringsfrihet.
Det handler også om religionsfrihet...
å få utøve en sin religion hvor og når som helst.
Man kan være alt mulig. Budisk.
Jødisk og buddhist.
En som sitter og venter på det skal bli salg. Det er ok.
Det er det vi snakker om, religionsfrihet.
Men noen ganger blir religion for stort.
Folk sier: "Intelligent design. Man må lære bort intelligent design."
Se på menneskekroppen.
Intelligent? Interessant, vil jeg si.
Kloakkanlegg rett ved en fornøyelsespark.
De angriper miljøvernere og kaller dem treklemmere.
Jeg sier: "Jeg har gjort mer enn å klemme et tre.
"Finner man ei frekk furu, får man en utrolig natt."
Å ja, hvem har peiling på skog?
Jeg er ikke bare en treklemmer. Jeg er en luftpuster. Beklager.
Det er ille nok for ekornet utenfor som sier: "Vær så snill, hjelp meg...
"jeg får ikke puste i dag."
Med nok kjemikalier i vannet, kommer man til å fiske og si:
"Jeg digger å fiske tohodet ørret, Bob.
"De er gode, når man kommer forbi svulstene.
"Det er god matfisk."
Lei av demokratene. Lei av republikanerne, nå.
Det er derfor dere er her, dere vil ha endringer!
Ja! Dere vil ha noe nytt. Dere må ha øynene åpne...
og være klare til å dra.
Videre og videre, hånd i hånd...
alle sammen, på vei fremover, for fremtiden er nå.
Å ja! Ja!
VALGDAGEN
PAPAS VASKERI STEMMELOKALE
VELKOMMEN TRYKK HER FOR Å STARTE
VELG SPRÅK
FORSLAG
VENNLIGST VELG KANDIDAT
DOBBS UAVHENGIG
STEM
AVSLUTT
DU HAR STEMT TAKK
- Du er best, Tom! - Takk.
Sikker på at du ikke vil at vi skal kjøre? Det er åtte timer til Chicago.
Ja, jeg vil bare være alene i åtte timer med Barry White.
Tom, legene sier at Jack fortsatt er svak...
så han kan faktisk sovne før resultatet er klart.
Er det nytt? Han gjorde det da jeg opptrådte.
Kjøp et par kartonger sigaretter til Menken.
- De er billigere på landet. - Du er så omtenksom.
- Det er mellomnavnet mitt. - Medfølelse.
Valgdagsmålingene er veldig jevne. Kellogg og Mills ligger likt...
og Dobbs har om lag 17% av stemmene.
Som dere ser, leder president Kellogg...
DIREKTE KELLOGG PÅ VEI MOT SEIER
over senator Mills på Rhode Island...
og i Connecticut og Massachusetts.
Men de ligger veldig jevnt i alle de tre statene.
Ser du disse tallene?
Det er dataproblemet. Det skjer på samme måte.
Det ser ut som Delaware går til president Kellogg med liten margin.
Hva mener du med dataproblem?
Det er det. Noe er galt.
Det har skjedd noe uvanlig i Virginia. Med 87% av stemmene talt opp...
leder komiker Tom Dobbs.
Det kommer til å overraske en rekke eksperter...
men Dobbs' oppslutning har økt siden siste debatt.
De fleste målingene ga ham 10 til 11%.
Så hvis dette holder hele veien i Virginia...
kommer Dobbs til å overraske mange.
Ja!
Ding-dong. Klar for en piña colonic?
Hva pokker gjør du her?
Jeg tenkte jeg skulle være med noen som irriterer meg.
Hva med Virginia?
Virginia er ok, men Debbie er litt av ei tøs.
Jeg har en nødhjelpspakke her.
- Rødvin. - Bra måned.
Ja.
Litt ost og paté er alltid bra etter et hjerteinfarkt.
Slå deg ned.
...fordi komiker Tom Dobbs har vunnet i både New Jersey og Virginia...
én blå og én rød stat...
som tyder på at hans beskjeder når frem på tvers av politiske linjer.
Det kommer til å bli spennende.
Du kommer ikke til å vinne...
men du gikk ikke bort i stillhet iallfall.
Alle solemerker tilsier...
at Delacroys stemmesystem har fungert veldig bra.
Vi har ikke hørt om lange køer eller andre problemer.
Det virker som om systemet har eliminert en del problemer.
- Unnskyld meg. - Hei, Eleanor.
- Har du sett på tallene? - Ja.
Ja, jeg sendte deg en e-post. Jeg trodde det var noe galt med systemet.
Jeg fikk høre at problemet kun gjaldt min egen pc.
Ja.
Hva? Kaller du meg en løgner?
Nei. Jeg sier bare at disse tallene, disse resultatene...
det var dette jeg snakket om i e-posten.
Hvorfor testet du systemet?
Jeg vet ikke.
Hvorfor måtte du teste med så mange stemmer?
Jeg vet ikke.
Hva ventet du å oppdage?
Hvis du fant en feil, når skulle den fikses?
Jeg vet ikke.
Tenk deg godt om og spør deg selv:
Hvorfor testet du med så mange stemmer...
med så få dager igjen til fiksing?
Jeg dobbeltsjekket bare.
Vil du ødelegge selskapet?
For det kan du meget godt gjøre.
Du skjønner følgene.
Vi du gjøre mer enn tusen mennesker arbeidsledige?
Vil du det?
Men valget vil være en svindel.
Det er sannheten. Folk stemmer.
Det er valg. Den demokratiske prosessen funker.
Den eneste bakdelen?
De får ikke den de stemte på...
som president.
Men vi kan hedre prosessen.
Den demokratiske prosessen vi liker så godt...
har fungert effektivt og raskt.
Alle kommer til være fornøyde, så fremt ingen avslører det...
planløst til alle...
da vil det virke som om demokratiet er tapt...
og Delacroy vil være borte i morgen kveld.
- Er det dét du ønsker? - Nei.
Amerika stemmer. En leder blir valgt.
Men én ting kan ødelegge det.
Jeg ønsker bare at det skal være sannferdig.
Illusjonen om legitimitet er viktigere enn at det er det.
Det er den store sannheten.
Ikke kødd med demokratiet. Ikke undergrav vårt levesett.
Vet du hva som er i hver amerikansk sjel?
De tror at stemmen teller.
Og du vil si at det ikke er sant?
- Men... - Men hva?
Valgresultatet blir feil.
En kandidat vil vinne på grunn av en systemfeil.
- Hvordan vet vi det? - Ja. Jeg sier det!
Basert på hva? Gjetning. Dette er ditt prosjekt, Eleanor.
Hvis du vil forbedre systemet før fremtidige valg...
er det ikke bare din rett, jeg oppmuntrer det.
Delacroys stemmesystem er din baby.
Du er en perfeksjonist. Flott. Jeg støtter deg.
Du vil gjøre det perfekt.
Men gjør det alene, med fremtiden i tankene...
for det er fremtiden som er interessant. Nåtid er fortid.
Slik jeg forstår det, er det ikke noe problem.
Og?
Og.
Det virker som om de liker Dobbs-fyren.
Vær så snill, Danny.
Hva sier du? Er dette samme systemfeil?
Ja.
Jeg går hjem.
Jeg vet ikke om hun er helt lojal, det kan jeg si.
Hva foreslår advokaten min, da?
Jeg skal ta en telefon.
Undersøkelser som ble gjort for ett år siden...
viste at stadig flere fikk politiske nyheter...
FORELØPIG PROGNOSE KELLOGG: 5 stater - DOBBS: 6 stater
Mills: 0 stater
fra Leno, Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs og Bill Maher...
enn fra aviser og nyhetsprogrammer.
- Der. Akkurat som jeg sa. - Kanskje dette viderefører det.
Du kødder. Kom igjen.
Det kommer nok på nyhetene hvert øyeblikk.
Det ser ut som vi kommer til å ta North Carolina.
Hva? Å, Indiana også? Er du sikker?
Dette er helt sykt. Galskap, kjære galskap!
Og Dobbs vinner Indiana.
Det er akkurat blitt bekreftet at Tom Dobbs har vunnet i Arizona.
Hvis jeg ikke tar feil...
har komiker Tom Dobbs vunnet alle statene der han har stilt til valg.
Komiker Tom Dobbs vinner i Florida.
New York vil ha en komiker som president.
Komiker Tom Dobbs har vunnet...
DOBBS VINNER
Med 99% av stemmene talt opp har Tom Dobbs vunnet i Texas.
Moromannen har tatt Texas.
Mine beregninger tilsier...
at komiker Tom Dobbs har 146 valgmannsstemmer.
Akkurat nå har han dem.
Og han har fem stater igjen der han står på lista...
av de 13 han stilte i.
Og det er mulig, hvis han vinner i alle fem statene...
at Dobbs kan passere de 270 han trenger.
Jeg tror tallene mine stemmer, så det er mulig.
Ikke sannsynlig, men mulig.
Det er den lykkeligste kvelden i mitt liv, men jeg klarer ikke å holde meg våken.
...har ikke stemt. Valgdagsmålingene har bare vært riktige i enkelte tilfeller.
Kanskje velgerne holder kortene tett til brystet.
Senator Mills har sterke tall...
men ikke sterke nok til å slå president Kellogg.
Den sittende presidenten har slått Mills i alle statene...
der de har stilt en mot en.
De er fortsatt sikre på valgseier.
Tom Dobbs har styrket seg siden debatten.
Rett etter var det blandete reaksjoner...
men det virker som om folket ser på ham...
- som en endringens mann. - Herregud. Hvor er den?
Han har vært utrolig, det ser vi på tallene her i kveld.
Vi setter nå tilbake til Valgsentralen...
der Chris Matthews står klar. Chris?
Hold på hattene, folkens.
Tom Dobbs...
...275 valgmannsstemmer.
Komiker Tom Dobbs er USAs neste president.
Klokka 01.23, østkysttid...
ble komiker Tom Dobbs valgt til ny president.
TOM DOBBS VALGT TIL PRESIDENT VALGNATT-HOVEDKVARTERET
Den frie verden skal fra nå av ledes av en komiker.
President, Donald Tilson, Secret Service. Jeg tar over nå.
Synes du ikke dette er litt absurd?
Takk for at du er ærlig.
Jeg har alltid vært en stor fan av deg, sir.
Jack, du er presidentens manager.
Comedy Store til Det hvite hus.
MORGENEN ETTER VALGET
Jeg tror vi må se på datasvindel.
Vi har hatt problemer i andre stater, Florida, Ohio og så videre...
der det ikke bare dreide seg om svikt, men spørsmål om lovlighet.
Kan man tukle med disse datamaskinene?
Alle vet at det ikke finnes papirer.
Det er ikke sånn Delacroy-systemet fungerer.
Kongressen visste det. Vi må innse...
at en komiker ble valgt til president for USA.
Det er alt. Sånn er det bare.
CAL 10 FØRST MED NYHETER
Har du tenkt på hvordan kabinettet skal bli?
Jeg har sett i IKEA-katalogen, men fant ikke noe.
Jeg håper på mørk valnøtt med fin finish. Det hadde vært fint.
Hva tenkte visepresidenten om seieren?
Han var sjokkert, som oss andre.
Han sa: "Jeg må vel sette av de neste fire årene."
Kan vi komme tilbake til kabinettet?
Ja visst. Kabinettet skal ha mangfold.
Både republikanere og demokrater...
og uavhengige medlemmer.
Jeg vil ha mangfold. Jeg mener at demokrati handler om idékollisjoner.
Jeg mener ikke at folk enten er med eller mot oss.
Men hvis jeg fikk viljen min, ville jeg gjerne hatt et lesbisk kabinett.
De ville ikke utrettet mer...
men jeg kunne tenkt på hva de gjorde bak lukkede dører.
Tusen takk, alle sammen.
Vi er på vei til Washington. Ønsk oss lykke til.
Det kommer til å bli et eventyr for oss alle.
Hallo!
Hei, Ellie. Så deg ikke der.
Du burde kanskje følge bedre med istedenfor å dagdrømme.
- Beklager, en cappuccino, takk. - Ja visst.
Hei, Angus. En cappuccino.
Ser du ikke at han er opptatt med min nå?
Hva? Jeg bestilte bare. Ikke noe å ta på vei for.
Det gjør ikke noe, Ellie.
Jo, det gjør det visst, for det tar evigheter.
Ta det rolig.
Angus, har du noen av de gode kjeksene?
Hva heter de?
Kan du bare la meg få kjøpe cappuccinoen min?
Ok. Jeg visste ikke at du var sånn ei kjerring.
Før årtusenskiftet hadde vært glimrende.
Takk.
- Cappuccino? - Ja, takk.
Faen.
Faen. Faen.
- La meg hjelpe deg. - Jeg tar det.
- La meg ta meg av det. - Jeg tar det. Jeg tar det!
- Det går greit. - Jeg tar det!
Greit.
Jeg tar det. Hvem har stjålet veska mi?
Ellie, den står her.
Tømte du veska mi?
- Rørte du tingene mine? - Nei.
Du tok på tingene mine.
Jeg kan ikke tro at du rørte tingene mine.
- Jeg rørte dem ikke. - Du rørte tingene mine.
Hva er det med deg?
Han gikk gjennom sakene mine!
Pokker altså!
Jeg rotet det til.
Jeg har rotet det til. Skikkelig.
Men det er mitt rot.
- Det er mitt rot, og jeg skal ordne det. - Ok.
Jeg skal rydde opp. Mitt rot.
Det er mitt rot, og jeg skal fikse det.
Jeg skal vaske. Det er mitt rot.
Det er mitt rot.
- Ellie, skal jeg skaffe hjelp? - Det er mitt rot.
Kan noen ringe 911?
Vi har litt av en frist.
7000-8000 jobber må fylles...
og 1500 av dem må godkjennes av Senatet.
Sju-åtte tusen? Kjenner vi så mange inkompetente folk?
I LA, kanskje.
Og mer enn 400 til hovedjobbene i Det hvite hus.
Ja. Vi må kunngjøre 14 ministere, eller i det minste...
begynne å foreslå mulige kandidater.
Bare et forslag, hva med Bruce Springsteen som utenriksminister?
Spøk.
En spøk. En liten en.
Beklager, jeg er litt nervøs. Jeg tar det alvorlig.
Jeg håper dette funker.
Det vil det.
Tror jeg.
Takk. Beklager at jeg er sen. Hesten min ble plutselig lam.
Takk. Pent slips.
Den valgte presidenten, Tom Dobbs, besøkte uanmeldt Kongressen...
og fikk bokstavelig talt Huset til å riste av latter.
Da ryktet spredte seg, forlot kongressmedlemmene kontoret...
for selv å se Dobbs besøk der han var iført kostyme.
Det var litt av en mottakelse dere ga meg...
jeg skal prøve å være rask, jeg vet at det er bingodag i Kongressen.
Det bør være klart, formann, at dette ikke er et planlagt besøk.
Det er ikke på agendaen. Ikke offisielt.
VALGT PRESIDENT TOM DOBBS PÅ BESØK I KONGRESSEN
Så ingen regler har blitt brutt.
Det er en liten hemmelighet, mellom dere, meg og verdens media.
Jeg har også noen skremmende nyheter.
På vei hit foretok jeg en meningsmåling...
og en tredjedel av Kongressen...
mente at dette fortsatt var på moten.
Den andre tredjedelen syntes jeg lignet på Barbara Bush.
Jeg ser på toksologirapporten her. Den er lang.
Hun har fenedrin, morfin, kodein, kokain, GHB, Talwin.
Historikere har skrevet at våre grunnlovsfedre...
var flotte og modige menn...
som noen ganger tok vanskelige avgjørelser...
og måtte vedta upopulære lover.
Hva vil folk synes om oss om 200 år?
Hva vil bli skrevet om denne Kongressen?
Vil de mene at dere var modige og flotte?
Modige?
Vil deres ettermæle bli like spektakulært som deres?
Vi har mye å leve opp til. Og jeg tror vi kan klare det.
Jeg vet at vi kan klare det.
Du kan ikke bare si at det ikke skjedde.
Når har jeg tatt narkotika av noe slag?
Tør ikke engang ta hodepinetabletter.
Jeg har blitt forfremmet.
De sender meg til Irland.
Å, Danny.
Hva?
De prøver bare å smøre deg.
De vil ikke at du skal snakke om dataproblemene.
Jeg må fortelle at valget er en svindel.
Tror du folk vil tro deg?
Så klart. Hvorfor ikke?
Kanskje fordi du ble gal, ligger på sykehus...
og har tatt narkotika?
- Jeg har ikke det. - Kokain, Ellie?
Jeg sa jo det, jeg tar ikke narkotika. Jeg gjør ikke det.
Hvem kommer til å tro på det?
Vi har hatt problemer. Utdanning, helse, bykjernene...
infrastruktur, miljøspørsmål. Det er dét vi står overfor.
Han kommer til å tro meg.
Jeg tror ettermælet...
Ta til venstre.
Ok.
Snakk til meg, kjære.
Kjør 600 m og ta til venstre.
Ok.
FBI. FBI.
FBI.
Jeg er nå manager for USAs valgte president...
og 15 º% av presidentens lønn er ingenting...
sammenlignet med det Dobbs pleier å tjene.
Det økonomiske offeret er jeg villig til å gjøre...
siden jeg er den første showbizmanageren med en president i stallen.
GRATULERER MED DAGEN, JACK
Skjønner dere hvorfor jeg tjener penger her?
Jeg skulle ønske jeg kunne gå.
Jøye meg.
Gratulerer med dagen, Mr. Menken.
Jeg er Eleanor Green, FBI.
Hei, Eleanor Green, FBI.
Alt i orden?
Flott.
Jeg er her for å se at alt er i orden.
Jeg skulle ikke ha presentert meg.
Beklager, det var feil av meg.
Nei da, du må det.
Uansett, gratulerer, igjen.
Igjen? Har det gått enda et år?
Jeg lærte Tom alt han kan om komedie.
Bortsett fra å være morsom.
Jeg skjønner det.
Nedsettende bemerkning fra FBI.
Beklager, jeg mente det ikke sånn.
Vær så snill, det er ok.
Han er bare irriterende når han er lykkelig. Irsk tradisjon.
- Lyst til å danse? - Jeg danser ikke.
Perfekt.
Lærer dere ikke å danse hos FBI? J. Edgar Hoover var utrolig flink.
Feit, men lett på tå.
Kan vi bare snakke uten å bevege oss?
Ja da.
Så hva gjør du når du ikke later som du er FBI-agent?
- Er det så åpenbart? - Ja.
Du er ikke bekymret? Jeg kommer ubedt?
Jeg har opptrådt på nattklubber i årevis.
Jeg har taklet fylliker, plageånder og servitører...
en av dem var eks-kona mi.
Men jeg er flink til å se slike ting...
og du ville ikke stått på farlig-lista mi.
Bra.
- Det er bra. - Ja.
Dessuten har Secret Service oppdaget deg, men jeg sa du var ok.
- For raskt? - Nei, det er ok. Nei.
Så hva gjør du egentlig?
Jeg jobbet for Delacroy Voting Systems.
Men de måtte skjære ned. Jeg fikk sparken.
Fikk du sparken? Jeg trodde de tjente store penger. Merkelig.
Det var en liten nedskjæring, faktisk. Veldig liten.
Det var bare meg.
Å, så "sparken" passer bedre enn "nedskjæringer"?
- Hvis du skal være nøyaktig... - Nøyaktig.
...med ord, så ja, da fikk jeg vel sparken.
Sparken stemmer nok.
Kan jeg spørre hvorfor?
- Det har jeg ikke noe med. - Jo.
Du har det så hyggelig. Jeg vil ikke ødelegge.
Unnskyld. Du må ta bursdagsskålen nå, Tom.
Ok. Jeg venter her. Ja.
Vi ansetter folk nå, og...
- Ansetter? - Ja.
Ansetter? Å, nei, det var ikke det jeg mente.
- Ok. - Det er ikke derfor.
Det går bra. Dette er mobilnummeret mitt.
Hvis du trenger noe, er det bare å ringe. Ok?
GRATULERER MED DAGEN, JACK
Ja!
Ja! Ja, for pokker!
Til Jack Menken, en mann som en gang sa:
"Hadde Mama Cass delt en sandwich med Carpenter...
"ville begge vært i live i dag."
Beklager.
Han er så følsom, at da noen spurte:
"Hva med homoekteskap?", svarte han:
"Jeg synes at homofile har rett til å være like triste som oss andre."
For Jack Menken, et utrolig menneske.
- En glimrende manager. - En glimrende manager.
Gjorde deg til en stjerne. Gjorde deg til president.
- Og dermed gjort meg arbeidsledig. - Ja! Gud velsigne ham.
Gud velsigne Jack Menken!
Danny, hei.
Hei, hvor er du?
Er du alene? Dette er din mobil, ikke sant?
Ja? Hva er det som foregår?
Paranoid, antar jeg. Jeg fikk møtt ham. Dobbs.
Du sa vel ikke noe? Jeg mener...
Nei, men han burde få vite det, ikke sant?
La det fare. Legg det bak deg, ok?
Ikke noe godt kan komme av å avsløre det.
Prøver noen å finne ut hva som skjedde i systemet?
Jeg er bare nysgjerrig.
Jeg vet ikke. Jeg får ikke høre om slike ting.
De bruker nok private kanaler til slike ting.
Du vet hvordan det er.
Ellie?
God natt, Danny.
James Hemmings' kontor.
Ja, er Mr. Hemming inne? Dette er Tom Dobbs.
Ett øyeblikk.
Du har en Tom Dobbs på tråden.
Er det Tom Dobbs som ble valgt til president?
Spurte du?
Nei, jeg var for flau.
Greit.
James Hemmings.
James, Tom Dobbs, valgt president.
Ja, sir. Så klart.
Jeg vet dette er litt uvanlig...
men hadde dere en ansatt ved navn Eleanor Green?
Ja da.
- Er det noe i veien? - Jeg trenger litt informasjon.
Det er helt konfidensielt. Bare mellom oss to.
KELLOGG MILLS DOBBS BEREGNER
Ja, hvor skal jeg begynne?
Jeg vet at hun fikk sparken av Delacroy.
Jeg er litt forvirret. Søker hun jobb hos deg?
- Nei. - Har du møtt henne?
Ja. Derfor vet jeg at hun jobbet for dere...
og at hun fikk sparken.
Ja. Sa hun noe mer?
Som hva?
At hun hadde et veldig alvorlig narkotikaproblem?
Hun fikk et sammenbrudd og måtte legges inn på sykehus.
Nei, det nevnte hun ikke.
Det er derfor jeg er overrasket over at hun er der. Hun skulle vært innlagt.
Merkelig. Hun virker ikke som den typen.
- Hvordan jeg kan kontakte henne? - Hvordan kontakter jeg henne?
Vi har vel et problem med det begge to.
Ja. Ja.
Jeg kontakter deg om jeg hører noe.
VINNER DOBBS
Delacroy Systems har inngått en avtale med EU...
om investering i det datastyrte stemmesystemet.
Etter kunngjøringen steg Delacroy-aksjene 37% på New York-børsen.
Kom igjen!
S.
- Ja, det er to av dem. - Ok.
- 900 dollar. - N.
Ja, to N-er. Da får du 1800 dollar.
- 800 dollar. - L.
Ja, det er to av dem. Du har nesten 3000 nå.
- Jeg vil kjøpe en vokal. - Ja.
- Jeg vil kjøpe en I. - Det er to I-er.
Nå passer det å finne en bokstav.
M.
Eller tre. Ja.
To G-er før to L-er.
BEREGNER
VINNER KELLOGG
To B-er før to G-er.
BEREGNER
VINNER DOBBS
Ja! Ja!
To G-er før to L-er.
To B-er før to G-er.
Det er alfabetisk.
Sier du at vi ikke stengte brukerkontoen hennes da vi sparket henne?
- Tydeligvis ikke. - Det var smart.
ID-en hennes vises i tilgangsloggen.
Hun har vært inne på stormaskina og sett i koden.
Vet vi hvor hun er?
Ikke ennå, men det finner vi ut.
Hva er galt?
Det vet du. Jeg er sint.
Sint for hva?
Hva tror du jeg er sint for?
- Du sa du skulle være kalkun. - Nei da.
Det spiller ingen rolle. Du skal bare klukke.
For det første klukker vi ikke, vi pludrer, ok?
Hvis det ikke spiller noen rolle, kan vel du være kalkun?
- Vil du at jeg skal være kalkun? - Ja, kom igjen.
- Vil du at jeg skal være kalkun? - Ja.
- Tom her. - Hei.
- Eleanor, er det deg? - Ja.
Hvordan demper man musikken?
Vi skal på en etter-Thanksgiving-tur.
Kan jeg hente deg?
Tur?
Nei, det var noe jeg ville fortelle deg.
Flott. Hva er adressen?
Eleanor! Vi skal spille paintball.
Jeg tok med kamuflasje og varme klær...
for det kommer til å bli kaldt der oppe.
Følg meg, menn.
- Hva? - Kaldt.
Pokker, jeg kan ikke tro det.
Herregud!
Er du ok?
- Jeg er ute. - Gudskjelov.
Jeg er tom for ammo!
Den valgte presidenten er skutt. Han er død. Vi får samle dem.
For en flott måte å tilbringe dagen på. Drepe venner.
Det er all trimmen jeg trenger.
- Gjorde det vondt? - Ja.
- Beklager.
Tom, kan jeg få snakke med deg litt?
Ja da.
Vi må gå unna avlyttingsutstyret.
Har de avlyttingsutstyr?
Nei, de kan ikke høre deg. De hører hverandre, men ikke oss.
Ok. Ja.
For jeg har ikke vært...
Jeg har ikke vært helt ærlig med deg. Kanskje ærlig...
Herregud. Ærlig er ikke...
ordet jeg leter etter.
Kanskje jeg ikke har avslørt nok, og det er ikke lett for meg...
nå som jeg kjenner deg. Jeg mener, ikke...
Ok, jeg kjenner deg ikke. Jeg kjenner deg jo...
Nei, jeg kjenner deg fordi du er Tom Dobbs...
men ikke på ordentlig.
Du har en lang innledning her. Du trenger ikke så mye.
Det er for mye innledning, bare ta poenget.
Du kommer til å bli USAs president.
Ja.
- Kanskje det ikke er så ille. - Håper ikke det.
Ja.
Herregud. Jeg jobbet hos Delacroy. Og jeg jobbet hardt.
- Ja. - Og jeg brydde meg. Virkelig.
- Og jeg har så mye skyldfølelse. - Jeg kan gjøre det lettere for deg.
Hva mener du? Hvordan det?
Jeg ringte Hemming hos Delacroy.
- Hva? - Ja.
Jeg ville finne deg, og husket...
du sa at du jobbet hos Delacroy, og jeg ville treffe deg.
Gjorde du?
- Ville du treffe meg? - Ja.
Oi.
Herregud. Det er jo bra.
- Ja, bra, ille, ikke sant? - Nei, det er bra.
Han fortalte meg om narkotikaproblemet ditt...
- Å nei. - Nei.
- Nei. Jeg har ikke noe problem. - Uansett, det går bra.
- Jeg har ikke et narkotikaproblem. - Det går bra.
Jeg vil ikke forstyrre, Tom...
men Secret Service vil dra før det blir mørkt.
Narkotikalangere har bestilt området til soloppgang.
Jeg sa det ikke til ham. Det var bare en spøk.
Vi kan snakke om det senere. Det går bra. Helt sant.
Jeg har ikke et problem.
Det er alt jeg trenger å vite. Jeg tror deg.
- Vi har mye å diskutere her. - Ja, jeg tror, uansett...
Jeg vet ikke. Det ser ikke ferdig ut.
Hva tror du? 30 minutter til?
Ja, kanskje det.
- Vingen er fortsatt... - Vent nå litt.
Vi har kanskje et problem her.
Jeg liker det sprøtt. Skinnet skal knase.
Jeg vet det, Menken.
- Jeg vil bare bli hørt. - Du har blitt hørt.
Jeg er producer. Jeg har produsert mange kalkuner.
- Jeg vet hva jeg snakker om. - Ja, du har det.
Se på denne gamle C-SPAN-en. Kongressen er satt, men det er ingen der.
Se, Harkin snakker om et tillegg til en budsjettlov.
Stedet er tomt. Hvordan får man folk i setene? Dette er sykt.
- De har ting som må gjøres. - Som hva?
De har lobbyister å ta seg av.
De må dra på turer som lobbyistene betaler.
- Stemmer. - De må være med på tv...
og forklare folk hva de ikke gjør når de ikke er der.
Dette får golf til å se ut som porno.
Burde du ikke slutte med det der?
Vet du at vi en gang hadde reklamer...
som hevdet at fire av fem leger anbefalte et merke?
Kom igjen, du tuller.
Pleide leger å anbefale sigaretter?
De sa at de var sunne.
De hadde et slagord, før min tid: "Ikke ett host på et lastebillass."
Det er litt for sent nå.
Beklager.
Du liker Tom Dobbs, ikke sant?
Jeg gjør nok dessverre det.
Jeg ser det.
Jeg må snakke med deg alene.
- Nå? - Ja.
Greit.
Takk.
Du har en flott gjeng.
- Ellie, hva nå problemet er... - Hva? Kan du fikse problemet mitt?
Er det den kommende presidenten som snakker, eller komikeren Tom Dobbs?
- Bare Tom Dobbs. - Fint.
For Tom Dobbs ble ikke valgt til president.
Der, nå har jeg sagt det. Drep meg.
Det er sant.
Det oppstod et problem i stemmesystemet. Jeg prøvde å advare dem.
Og den feilen fikk deg valgt til president.
- Jeg vant ikke? - Ikke engang i nærheten.
Hvorfor forteller du meg dette? Hva vil du?
Jeg vet ikke. Jeg måtte bare si det.
Jeg har levd med dette. Jeg måtte si det.
Har du tenkt å offentliggjøre det?
Jeg kan ikke. Jeg kan, men ingen ville tro meg.
Ikke nå lenger iallfall.
Noen må vite det. Noen, du iallfall.
Jeg vet jo ikke.
Kanskje det er best at du blir president...
selv om de ikke stemte på deg. Jeg vet ikke.
Jeg er nysgjerrig...
stemte du på meg?
Nei. Jeg stemmer ikke.
Helt ærlig. Jeg stemmer ikke.
Politikere sier hva som helst for å bli valgt.
Kanskje jeg bare er blasert.
Helt ærlig, jeg trodde ikke du hadde en sjanse.
Jeg vet det er ironisk at jeg virker bekymret. Jeg stemmer jo ikke engang.
Jeg må snakke med Menken om dette. Kom, du må være med.
- Nei, jeg kan ikke. - Ikke?
- Jeg kan ikke. - Kom igjen.
- Jeg kan ikke, Tom. - Hvorfor?
Jeg måtte si det til deg. Du får gjøre som du vil.
God Thanksgiving.
Er det noe i veien?
Har dere kranglet?
Hun vet mye om datamaskiner, mer enn man har lyst til å vite, egentlig.
Burde jeg bli imponert?
Det er ganske usannsynlig at jeg skulle vinne valget.
Mark Twain skrev en gang: "Forskjellen på virkelighet og fantasi...
"er at fantasi må være troverdig."
Vi er i ukjent farvann, min venn.
- Hun sa nettopp at jeg ikke vant valget. - Ops.
Datafeil.
Er hun sikker?
Ja.
Hun prøvde å advare Delacroy, og de skjulte det. Dårlig for forretningene.
- Du tror henne vel ikke? - Jo.
Det er sant.
Jeg har alltid ment at tv-målingene var tull, men dette?
Vanskelig å tro at så mange så JAG så lenge.
Jeg har aldri møtt noen som har sagt: "Hei, så du JAG i går kveld?"
ikke tro på det med en gang, Tom.
Hun vet hva hun snakker om.
Det kan diskuteres.
Så hva skal hun gjøre?
Ingenting. Hun overlot det til meg.
Til deg. Delacroy kommer ikke til å si noe.
Hun kommer ikke til å si noe. Så...
- det er ikke noe problem. - Ikke noe problem?
- Vi går videre. - Som om ingenting har skjedd?
Noe sånt.
Hvis du forteller en vits som suger, men legger på latter...
suger den fortsatt.
Jeg er president, men ikke egentlig.
Det er der vi er nå.
Vil du kaste det bort eller prøve deg?
Jeg sa aldri hvilke jobber du skulle ta, jeg ga bare råd...
men for meg er dette en lett avgjørelse.
Ja.
Tom?
Eleanor, jeg skal holde pressekonferanse i morgen klokka 11...
og fortelle det amerikanske folket...
at jeg ikke er lovlig valgt president.
Beklager.
Jeg ringer deg i morgen, ok?
Danny, jeg sa det til ham.
Hvorfor fortalte du det?
Herregud, og nå hater jeg meg selv.
Tror han på deg?
Han skal holde pressekonferanse i morgen kl. 11...
- hvor han skal avsløre det. - Se hva du har gjort.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde fortalt det.
Jeg gjorde det rette. Jeg vet jeg gjorde det rette.
Det var det rette. Men allikevel...
har jeg kanskje gjort noe galt, hvordan er det mulig?
Gjorde jeg det rette eller ikke?
Jeg vet at det var rett valg, så hvorfor føles det så ille?
Vi må komme pressekonferansen i forkjøpet.
Og veldig tidlig i morgen.
Ok. Ja.
- Er pressekonferansen klar? - Ja. Hva er det som foregår?
Greit.
Jack! Jack!
Har en reporter her som sier at Delacroy skal kunngjøre noe stort.
Stor historie, noe med Eleanor Green.
Dette har vi til dere i dag.
De kalles Novemberheksene.
En vinterstorm som kommer inn fra Great Lakes. Det blir...
20 til 100 mm snø i DC-området.
Jeg tror ikke det blir mer enn det.
Ikke mye fukt her, som dere ser.
Det er et ganske lite system som kommer til å dra ganske raskt...
Vi avbryter sendingen for å gi dere siste nytt.
EKSTRASENDING
Vi har noen pinlige saker som må tas opp.
Nylig måtte Delacroy si opp en ansatt, Eleanor Green...
som led av alvorlige psykologiske problemer.
Vi prøvde å skaffe henne hjelp, og oppdaget dermed...
at hun var tung bruker av sovemidler og kokain.
Vi burde holdt dette hemmelig, men andre ting...
om Miss Green har dukket opp.
Vi har bevis for at Miss Green...
manipulerte prototypen av det datastyrte stemmesystemet.
Tom her.
Slå på tv-en.
- Hvilken kanal? - Hvilken som helst.
Vi vet ikke helt hvorfor hun gjorde det...
bortsett fra at hun virket besatt av Tom Dobbs...
i så stor grad at hun prøvde å...
få systemet til å velge ham.
Vi vet også at den valgte presidenten har blitt sett sammen med henne nylig.
Vi vil gjøre én ting helt klart. Vi antyder ikke noe lovbrudd...
fra den valgte presidenten...
bortsett fra at han kjenner henne.
Stopp.
Vi er som en familie her hos Delacroy.
Vi har et omfattende helseprogram...
og mange mennesker har psykiske problemer...
mentale problemer av et eller annet slag.
Det er ikke noe man kan gjemme. Man må snakke om dem.
Det tror vi sterkt på, og vi gjør vårt beste for å...
oppdage tilstandene så raskt som mulig og yte bistand.
De gode nyhetene er at stemmesystemene som er installert...
over hele landet er trygge.
Derfor har valget gått etter planen...
og sikkerhetstiltakene viste seg å holde stand.
Det er all informasjon vi har så langt.
Hvis det er noen spørsmål, besvarer vi dem gjerne. Ja?
Se på dette. Rett og slett perfekt.
Hun er virkelig noe for seg selv?
Klikket i kantina på alle mulige stoffer...
tydeligvis mentalpasient. Sykehuset sa hun hadde mer piller i seg enn et apotek.
Jeg tror henne.
- Jeg synes ikke hun virker gal. - Du er forelsket.
Hadde hun sagt Gandhi spiste pølser, ville du trodd det.
Se på dette. Se her.
Hvis hun snakker sant, er jeg ikke valgt til president.
"Hvis" blir et stort ord her.
Husker du? Første gang vi møtte henne sa hun at hun jobbet for FBI.
Hun sa at hun visste om datasvikten, men brukte tre uker på å fortelle deg det?
Og forresten, du er ikke president. God Thanksgiving.
Hvis hun ikke er psykotisk, forfølger hun deg.
Hvis hun ikke gjør det, jobber hun for CIA.
- Eller kanskje hun bare er en succubus. - Hva er det?
En succubus er en demon som suger livskraften ut av friske menn.
Jeg var en frisk mann en gang.
Hva snakker du om? Slutt, er du snill.
Ikke spor av her.
Kan du veksle denne? Dollaren virker ikke i maskina deres.
Du er Miss Green fra tv.
Jeg var ikke sikker, siden du alltid betaler kontant.
- Har onkelen din fått tak i deg? - Hva?
Onkelen din. Han prøvde å ringe deg. Han sa han ikke kom gjennom.
Maskina virker forresten ikke.
Ja, sir.
Ja, sir. Jeg er på hotellet hennes nå.
Jeg tror hun har funnet problemet.
Ta med det og henne tilbake. Hold meg oppdatert.
Ja. Jeg vet hva jeg skal gjøre når jeg finner henne.
Hvis hun har funnet ut av problemet...
og går til pressen med det, er vi fortapt.
President, du har en lunsjtale...
og en hilserunde på Det hvite hus.
- Hva skal jeg gjøre? - Vær presidentaktig.
Vil talen gi mer innsikt i Eleanor Green-situasjonen?
Jack, jeg har prøvd å ringe henne, men jeg får ikke svar.
Du har en travel dag, hold...
Glimrende.
Saturday Night Live vil ha deg med på "Weekend Update".
- Sa du Saturday Night Live? - Ja.
- Gjør det. - Hvorfor?
Det er en flott mulighet.
Si kjærlighet gjorde deg blind.
Du visste ikke at hun tok piller.
Du ble ikke akkurat sugd i en sidegate, som Hugh et eller annet.
Du er så følsom.
Greit, jeg gjør det.
Han er med. Jeg ringer deg senere for å avtale nærmere.
Utrolig at det har gått ett år siden vi var her sist...
men vi er uansett veldige glade for å ha en ærefull gjest med oss.
Jeg skrev ned noen linjer til deg. De er utrolige, om jeg skal si det selv.
Tok med en gammel Hitler-vits også.
- Hvordan skal det funke? - Det finner du nok ut.
Tom Dobbs.
Ta dem.
Tusen takk.
Jeg antar vi må få dette unnagjort i starten...
for dere har vel alle hørt ryktene som går.
Jeg skal dele scoopet med dere, siden Oprah var fullbooket.
Jeg er ikke engang president ennå...
og allerede er jeg innblandet i en skandale med en kvinne.
Jeg hadde ikke sex med den kvinnen.
Jeg ville. Jeg er singel.
Og dere har valgt en mann til president som antakeligvis er...
verdens uheldigste mann på det området.
På videregående datet jeg stort sett meg selv.
Jeg tok meg med ut på middag, kjørte meg selv hjem...
satte på bra musikk...
gjorde som jeg ville med meg selv og sa:
"Skal jeg kjøre meg hjem nå?"
Hadde jeg vært i Italia, kunne jeg vel ha fått meg noe.
De valgte jo en pornostjerne til Senatet...
og det er jo flott. Ingen sexskandale, bare utrolige plakater...
og flott nedlastingsmateriale.
Jeg tror det er det viktigste. I et demokrati...
kan vi ha en viss humoristisk sans. Vi må ha det.
Man har lov til å gjøre narr av dem med makt.
Men selv under det verste tyranniet finnes humor.
To gamle jøder ble sendt for å drepe Hitler.
De ventet i et smug. De skulle drepe Hitler klokka 12.30.
De hadde våpen, bomber og kniver...
men 12.30 så de ingen Hitler...
12.45, ingen Hitler.
13.00, ingen Hitler.
Til slutt sier den ene til den andre: "Jeg håper det ikke har hendt ham noe."
Det er godt at vi er tilbake. Flott at vi kan le.
De siste årene har vi derimot vært adskilt.
Røde stater, blå stater.
Det finnes ingen røde og blå stater. Bare Amerikas forente stater.
Det er oss i et nøtteskall.
Det er derfor jeg sier at man ikke kan bruke 200 millioner på en kampanje...
uten å skylde folk noe.
Før man vet ordet av det, må de takle interessegruppene.
De gjør spesialtjenester for folk...
og tar seg ikke av det dere trenger.
Utdanning, helse, miljø.
De tar seg av oljeselskaper, kjemikalieselskaper, medikamentselskaper.
Og de skylder dem det. I prosessen blir folket forsømt.
De fattige har ingen talsmann, for de har ikke råd til en lobbyist.
Frihetsstatuen sier: "Gi meg deres slitne, deres fattige..."
Ikke: "Deres rike, talentfulle og velbemidlede."
Jeg jobbet med SNL-sketsjen. De likte den.
- Har Eleanor ringt hovedkvarteret ennå? - Nei.
- Hun har ikke ringt meg heller. - Man vet aldri med kvinner.
Jeg hadde en dame som tok nok piller...
- til å slå ut en hel saueflokk. - Hvorfor?
Hun sa at det ble mer overkommelig å ha sex med meg da.
- Eleanor tok ikke noe. - Å nei.
Baseballspillere tar ikke steroider. De våkner bare opp som lastebiler.
Pump litt, så blir du som en Humvee.
Med bitte små baller.
Dette er bare en hilserunde, ikke noe mer.
Jeg vet det. Huset ligger rett ved gata.
Oi, for en pult.
Jeg har egentlig aldri sittet bak en pult før.
Den på programmet er bare en rekvisitt. Men denne...
Hvor skriver du vitsene dine?
Vanligvis på baksiden av serviett, i en restaurantbar.
Det er mye historie i denne pulten.
Første gang jeg satt bak den, var jeg så nervøs at jeg fikk frysninger.
Mange store og ikke fullt så store menn har sittet her.
- Vær så god. - Takk.
Unnskyld, Mr. President.
- Hallo? - Tom? Tom?
Eleanor, vent litt.
Mr. president, det tar bare et øyeblikk. Takk.
To menn brøt seg inn på rommet mitt. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvem? Hvem er de?
De har forbindelser til Delacroy. Jeg tror de vet at jeg fant feilen.
Feilen? Hvilken feil?
Jeg fant ut hva svikten kom av.
Hvor er du nå?
- Jeg er på et kjøpesenter. - Handler du?
- Nei, jeg handler ikke. - Hvorfor er du der da?
Ante ikke hva jeg skulle gjøre. Trodde det var trygt.
Valgt president, jeg har det litt travelt.
Eleanor, jeg er sammen med presidenten.
Hva?
Jeg er hos presidenten i det ovale kontoret.
Du er hos presidenten? I det ovale kontoret?
Tom, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg er redd. Hallo?
Tom? Hallo? Hallo?
Hallo.
Beklager, sir.
Oi.
Det har vært en fornøyelse, president.
Forresten, Mr. Dobbs, jeg trodde ikke du hadde en sjanse.
Jeg undervurderte deg.
Sånn mellom oss to, president...
så undervurderte du meg ikke i det hele tatt.
Ikke? Hvorfor?
Det er så snålt. Jeg sa aldri noe til ham.
Nei, han sa ting til meg. Hva skulle jeg svare med?
Vent litt.
Hei. Beklager at jeg forstyrrer. Jeg trenger en lader til denne mobilen...
en jeg kan plugge i sigarettenneren.
Vi har ikke ladere til den lenger.
Hvor lenge har du hatt den mobilen?
Den er ikke en antikvitet. Den er ett år gammel.
Der har du et problem. Den er ett år gammel.
Mr. Stewart vil gjerne treffe deg hos Delacroy.
Hvorfor vil han treffe meg?
Han vil ha en prat med deg.
Fornuftige folk finner fornuftige løsninger.
Du fant ut av systemsvikten og bør få betalt for jobben.
Delacroy-flyet står klart ved privatterminalen.
Jeg har henne.
Kom deg inn.
Faen.
Ja. Jeg sporer henne med GPS.
Ja. Så snart jeg har muligheten, henter jeg henne og tar henne med til flyplassen.
Jeg snakket nettopp med FBI.
De kan bekrefte at du ikke hadde kontakt med Eleanor Green før valget.
Da unngår du...
å bli involvert i noe forsøk på valgfiksing.
Vi må få deg til flyplassen litt tidligere.
En stormfront er på vei inn.
For Guds skyld.
Etter Saturday Night Live i kveld drar jeg videre.
Hvorfor allerede?
Menken mener det er best sånn. Ingen grunn til å utsette det som må skje.
Blir det en nedtur å gå tilbake til tv nå?
Jeg har et flott hat-kjærlighetsforhold til tv.
- Hvordan det? - Tv skremmer meg.
Det får alt til å se troverdig ut.
Hvorfor er det så ille?
Hvis alt er troverdig, er ingenting troverdig.
Tv setter alle i boksen side ved side.
En er en helt gal fyr som hevder at holocaust aldri fant sted.
Ved siden av ham en kjent, flink historiker...
som vet alt om holocaust.
Når de sitter side ved side, ser de ut som likemenn.
Alt de sier virker troverdig.
Og sånn fortsetter det, ingenting har troverdighet lenger.
Vi slutter bare å lytte.
I dagens Times står det at 60 º% ville stemt på Dobbs...
- hvis de hadde kunnet. - Ja, ja.
Han høres annerledes ut. Det er derfor de hører ham.
Hallo?
Mobilen min døde, og jeg blir jaget av en fyr.
Jeg trodde det var to?
Nei, dette er noen andre.
Hvem?
Jeg antar han er fra Delacroy. Han kjører en pickup.
Eleanor, jeg tror du trenger hjelp.
Han prøvde å bortføre meg på kjøpesenteret.
På kjøpesenteret. Ok.
Jeg tror det har med oppdagelsen min å gjøre.
Hun er i en telefonkiosk ved route 173.
Mills og Kellogg har begge dobbel L...
men Kellogg slår ham med dobbel G, og du slår ham med dobbel B.
Jeg skjønner ikke, Eleanor. Hvor er du?
Jeg vet ikke hvor jeg er.
Det er mørkt. Det er en fabrikk her.
Jeg ser et juletre.
Jeg vet ikke hvor jeg er.
Hva vil du at jeg skal gjøre, sir?
Jeg er villig til å tilby henne mye penger.
Stikker hun av nå?
Hvorfor stikker hun av? Hun er jo helt umulig.
Vet ikke hvem hun snakker med. Eller hva hun sier.
Greit. Dra til flyplassen. Til BWIs privatterminal.
Det står et fly der. Vi setter oss på det.
Jeg tar deg med til New York, så fikser vi dette.
Privatterminalen på flyplassen? Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme meg dit.
Greit, jeg skal prøve. Får se på GPS-en eller noe.
Hallo? Eleanor?
Vi har ferske nyheter.
Vi har hørt at det har skjedd en alvorlig trafikkulykke.
Den sperrer trafikken på Baltimore-Washington Parkway...
der den krysser route 495, altså ved Capital Beltway.
Én er alvorlig skadd. Vi har snakket med politiet.
De har identifisert den skadde kvinnen som Eleanor Green.
Herregud.
Hvis det høres kjent ut, så er det samme Eleanor Green.
Menken! Du må se dette!
Vi hørte nettopp om en ulykke. Det var Eleanor Green.
Ikke nå. Unnskyld meg.
- Er du ambulansepersonell? - Ja, sir.
- Eleanor Green? - Hun er stabil.
Takk.
Ikke nå.
Pokker. Hvorfor må han rote seg borti sånt tull?
Gutten som kjørte er fra Pittsburgh.
Han mistet visst kontrollen på isen og kjørte rett av veien.
Tom, vi må til Saturday Night Live.
Vi rekker det.
Dobbel B.
Dobbel L, dobbel G, dobbel B.
Dobbel L, dobbel G.
De prøver å ødelegge ryktet hennes.
Hun er ikke psykotisk, ok?
Jeg tror henne. Se hva de gjorde.
I går kveld var du villig til å ofre alt. Nå vil du gjøre det igjen.
- Hør på meg. - Politiet sa at bilen mistet kontrollen.
Jeg sier at hun prøvde å fortelle meg noe.
Det snødde.
Hun sa at hun visste hva systemsvikten var.
Som hun er nå, tar det et par dager før vi finner ut av det.
Hvor er bevisene? Gi meg noe...
som beviser det hun sier.
Vi har ikke tid til dette spillet.
Hun prøvde å forklare meg det, men det var uforståelig.
Hun sa: "Dobbel B, dobbel G, dobbel L."
Jeg vet ikke hva det betyr.
Uansett hva som skjedde, blir vi aldri sikre.
Bare en ting er fortsatt sikkert. Du er president.
Enten går du på flyet, eller så gjør du ikke det.
Tom, den 20. januar er Det hvite hus ditt.
Ingenting kan endre det. Ingen, bortsett fra deg.
Kommer du?
Fra studio 8-H i Rockefeller Centre...
kommer "Weekend Update" med Tina Fey og Amy Poehler!
Hei, jeg er Amy Poehler.
Jeg er Tina Fey. Her er hovedsakene i kveld.
En malaysisk mann, kjent for å trekke fly og busser med håret...
døde denne uken av hjerteproblemer.
Han kunne fortsatt vært i live...
men insisterte på å trekke sin egen ambulanse.
En tysk filmskaper planlegger en komedie om Adolf Hitler.
Jeg så nettopp over kortene, og jeg garanterer at du kommer til å slå an.
Det kommer til å gå glatt. Ikke bekymre deg.
Hvis du slår et par Eleanor Green-spøker...
får vi lagt alt dette langt bak deg, ok?
- Greit. - Du kan gå videre og bli president.
Rettsmedisinere sier at de har gjenskapt George Washington...
som han så ut da han var 19...
mens Tom Dobbs har gjenskapt hvordan Thomas Jefferson ville sett ut...
hvis han var gal.
Universitetsforskere har startet et program som støttes av Google...
for å spore kildene til spyware, adware og annen badware.
Og når kildene endelig identifiseres, skal Tom Dobbs ligge med dem.
En ny rapport antyder at flere fuglearter holder...
sammen hele livet enn tidligere antatt...
mens andre arter stort sett parrer seg for stemmer.
Denne uka møtte Tom Dobbs de som bistår i presidentbyttet...
som brifet ham om aktivitetene i det ovale kontor.
Dobbs ble opprørt da han oppdaget at mandager ikke...
lenger ville være reprisedager.
Det hørte jeg!
Hvem sa det?
Har vi en gjest?
Hva?
Den valgte presidenten, Tom Dobbs.
Oi.
Jeg var i strøket, så jeg stakk innom.
Jeg har alltid villet si det, høres ut som Bob Hope. "Se innom."
Takk for at du kom. Slå deg ned. Føl deg som hjemme.
Flott, takk.
Vi så deg jo i Kongressen i det antrekket her om dagen.
Det var et flatterende antrekk.
Parykken var litt fin. Jeg likte skoen med spennen.
Litt hallik, litt pilegrim.
Man kan enten gå av Mayflower eller ha fire jenter i en Cadillac.
- De elsker ham. Det er flott. - Fungerer fint, ja.
Jeg tenker bare høyt...
jeg burde bruke Manolo Blanco-sko, for å få litt...
- Rumpeløft. - Rumpe... Rumpeløfting.
Neste gang blir det stiletthæler, noe sinnssykt.
Manolo.
Jeg er glad for å høre at FBI har gjort det klart...
at du ikke kjente Eleanor Green før valget.
- Ikke i det hele tatt. - Bra.
Da er du vel frikjent for konspirasjonstankene...
- om at du fikset valget. - Stemmer.
Hvorfor tror du den kvinnen er så besatt av deg?
Jeg har et spørsmål til deg, Tina.
Er dette et ansikt som en kvinne kan bli besatt av?
- Tja... - Jeg skjønner den pausen.
Jeg tror at en kvinne kan bli besatt av filmstjerner som Brad Pitt...
så klart, og Angelina. Jeg kunne blitt besatt av Angelina.
Jeg vil bare fukte leppene hennes og feste henne til noe.
Og man kan bli besatt av rockestjerner.
Kvinner som løper mot scenen og besvimer.
Foran Elvis og Beatles...
foran Mick Jagger, for å kunne si: "Dette er din baby."
Men kvinner løper ikke til scenen for komikere.
I bunn og grunn...
Hvis de kaster trusene til meg...
er det fordi de vil ha dem vasket og lagt sammen til fredag.
Jeg kastet trusene mine til Britney Spears en gang...
fordi jeg trodde hun kunne trenge et par.
Velsigne deg.
Jeg trodde du skulle si at du kastet dem på Paris Hilton og at de festet seg.
God omskriving.
"God natt, lykke til." Det er fra vår nye bok: En natt i Paris.
For meg er dette det grunnleggende.
Hvor sannsynlig er det at en kvinne skal fikse et valg...
fordi hun er besatt av meg? Hvor er problemet med stemmesedlene?
Hvor er guvernørbroren?
Hvor er høyesterettsdommen mot velgeren? Kom igjen.
Hvor er konspirasjonen? Det er ingen.
Dette er spørsmålet som virkelig gjelder.
Hvis det ikke var derfor, hva er da svaret?
Hva er det virkelige svaret?
Takk for at du tok opp det.
Hvor skal han med dette?
Eleanor Green kom og fortalte meg...
at det skjedde en svikt i Delacroy-systemet.
Hun advarte Delacroy-sjefen, James Hemmings...
men de holdt det hemmelig, av økonomiske årsaker.
Det ville ikke vært så bra for aksjekursen.
Sannheten er at jeg ikke ble valgt til president.
Det var bare en datafeil. Ikke svindel, men et program som sviktet.
HAL bestemte seg for at den likte meg.
I dag var jeg i det ovale kontor på et foreberedelsesmøte...
jeg satt bak presidentpulten og virkeligheten gikk opp for meg.
Den overveldet meg.
Jeg satt der og tenkte: "Vent litt, jeg er en narr."
En narr styrer ikke kongeriket. Han gjør narr av kongen.
Og et kort øyeblikk tenkte jeg...
at jeg kunne bli USAs president.
Jeg trodde jeg var det, helt til Eleanor kom til meg.
Jeg vet det er... Vi følger ikke manus lenger...
og mannen med kortene gjør sånn...
Vanligvis har vi falske nyheter og spøker.
Vi har vanligvis ikke ekte nyheter...
og umorsomheter.
Så pass deg, Oprah...
for nå skal vi bli seriøse.
Mange av dere stemte på meg, eller iallfall noen av dere.
- Ja. - Ja, takk.
Jeg vet at dere stemte på meg fordi dere var lei av tingenes tilstand...
men dere stemte for endring, for endringens skyld.
Dere burde stemme på noen som er bedre enn meg.
Det finnes bedre valg enn meg.
Det finnes bedre folk enn de fleste dere har valgt i det siste.
Og for all del ikke tro på en maskin...
med mindre knapper enn en enarmet banditt i Vegas.
Så du stiller ikke i nyvalget?
Nei, vær så snill. Det er ikke en scene som passer meg.
Det er her jeg hører hjemme, med folk som finner "funken" i "dysfunksjonell".
Mark Twain sa: "Uærbødighet er frihetens forkjemper...
"ellers bare dens forsvarer."
Derfor er vi der. For å provosere...
og det er dét vi må gjøre.
Hvor mange av dere synes at utdanningssystemet fungerer?
Ei jente. Takk.
"Jeg lærte meg å lese."
Vet dere at 40 º% av amerikanske avgangsstudenter...
tror at Jeanne d'Arc var Noas kone?
Tom Dobbs vendte ryggen til presidentembetet.
Greit, han var egentlig ikke valgt...
men hvis han ikke hadde sagt noe...
Nå tar vi noen hilsener!
Kort tid etter vendte Tom Dobbs tilbake til programmet sitt.
Jeg skal gjøre som Tom Cruise. "Jeg elsker henne!"
Han ble større enn noensinne.
TIME DERFOR TRAKK DOBBS SEG
DOBBS GÅR
DOBBS SIER NEI TIL PRESIDENTJOBBEN.
DOBBS TAKKER NEI.
Dobbs takker nei.
Alle kommer til å skrive hvor ærlig du er.
Jeg håper bare at ærligheten ikke gir deg ærbødighet.
Jeg vil lage et program om homobønder og kalle det Crop Suckers. Er det ille?
Jeg synes ikke det.
Bare det beste!
Ja?
- Hei. - Hei.
Lyst på selskap?
Jeg lot lyset stå på.
Eleanor ble produceren hans...
og hans nære kompanjong...
elsker. Senere også hans kone.
De to Delacroy-direktørene ble arrestert og senere dømt...
fordi Eleanors teorier om systemsvikten viste seg å holde stikk.
Til dere som faktisk vurderer silikonbryster...
har jeg noe nytt dere kan prøve.
Mange får store. De er flotte.
Gi typen noe nytt. Legg inn en klemmeleke.
Jeg tror det blir det samme. Vi er lette å underholde. Vi vil...
Dere skjønner at det er sånn det er for oss? Vi er som katter.
Og husk at den beste prevensjonen...
damer, den beste og billigste, er ganske enkelt å gjøre sånn...
President Kellogg slo Mills i nyvalget...
og hans andre periode var bedre enn noen kunne ha ventet.
Ikke fantastisk, men bedre.
Kanskje Tom Dobbs hadde noe med det å gjøre. Hvem vet?
Jeg liker å tro...
at en ting fører til den neste.
Husk dette, damer og herrer.
Det er et gammelt uttrykk, anonymt sitat...
men politikere er som bleier.
De bør byttes ofte, av samme grunn.
Tenk på det neste gang du stemmer. God kveld.
ÅRETS MANN TOM DOBBS