AniPlay.TV
О, Юкана, это ты?
Даи!
Сто лет тебя не видела.
Как дела?
Да уж, столько времени прошло.
У меня всё хорошо.
Ты стала такой красоткой с нашей последней встречи.
Ой, ну что ты.
Ты и сам очень сильно изменился, я тебя еле узнала.
Ты покрасил волосы?
Знаешь, в средней школе я был отстойным.
Но теперь я достаточно крут, чтобы встречаться с тобой.
О чём это ты, Даи?
Совсем на тебя не похоже.
Кстати, я завтра встречаюсь с одноклассниками из средней школы.
Не хочешь присоединиться?
Правда? Конечно!
Повеселимся как раньше.
Отлично, я им передам.
Спасибо.
Ч-чё это он делает?
Выглядит дико популярным.
И, кажется, они отлично ладят...
Хочу просто исчезнуть...
Точно...
Я как ненужный актёр второго плана, просто исчезну, никто и не заметит.
Представляешь, как все будут рады?
Я со многими не общалась с самого выпуска.
Будет так здорово.
Юкана, ты и правда стала намного красивее.
Думаю, все удивятся.
Особенно парни.
Ах да.
Это случайно не твой друг?
Это мой парень, Джуничи.
О, я вас не представила.
Это Даи из моей средней школы.
Мы учились в одном классе.
П-приятно познакомиться.
М-меня зовут Хашиба Джуничи.
А я Митараи Даи.
Приятно познакомиться, Хашиба.
Ты наконец-то завела себе парня, да?
Ох, когда Юкана была в средней школе...
К-когда она была в средней школе?
К чему вспоминать прошлое?
Не смущай меня так.
Пойдём, Джуничи.
До завтра, Даи!
Ага.
Поездка была такой клёвой.
9-я серия: "Моя первая ссора"
Обязательно съездим туда ещё.
Интересно, какие отношения у Ямэ и Митараи?
Кажется, они хорошие друзья.
Стоп! Неужели...
Мы оба путешественники.
И мы идём в страну под названием "Любовь".
И что мы в ней найдём?
Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay.TV. Перевод: mikanya. Редактура: Octupus
Друг друга.
А теперь расслабься и отдайся мне,
мой котёнок.
Друг друга! Друг друга! Друг друга!
Что такое, Джуничи?
Да ничего...
Просто иногда хочется почувствовать боль.
Порой я тебя вообще не понимаю.
Вот.
Она так легко мне улыбается.
Уверен, между ними ничего нет.
Хотя, может, она специально так себя ведёт, чтобы сбить меня с толку?
О чём ты там думаешь?
А, ну... Митараи довольно симпатичный парень.
А? Даи?
Он гораздо более стильный, чем я.
И высокий.
И лицом вышел.
Он как персонаж девчачьей манги.
Ого. Джуничи, ты ревнуешь?
Я ему и в подмётки не гожусь.
Вы с ним так легко общаетесь и хорошо смотритесь вместе.
А? О чём это ты?
Не понимаю.
Похоже, что вам хорошо вместе.
Я просто думал, что ты постесняешься знакомить меня с ним.
Почему ты так решил?
Н-ну...
Неважно. Я пойду домой.
Я ездила отдыхать с подружками, и это было невероятно весело.
Мы были на горячих источниках, но у нас у всех такая большая грудь.
Из-за этого было так неудобно!
Поездка?..
Было весело.
Поездка была зашибенная!
Точно.
Куча полуголых девушек.
Что может быть лучше?
Разве что полуголые девочки.
Я еле заставил себя выйти из бани.
Кто бы мог подумать, что мы когда-нибудь будем отдыхать с такими девчонками?
Всё благодаря тебе, Джуничи!
Ага...
Что не так?
Мы были в лучшей поезде в нашей жизни, а ты какой-то грустный.
Это я так радуюсь.
Я хорошо тебя знаю.
И если ты несчастлив, то и я тоже.
Я помогу тебе. Расскажи, что случилось.
Ребята...
Спасибо.
Ну, в общем...
П-правда?
Да уж, дела плохи.
Ага, не слишком хороши.
Если тебя это так волнует,
можешь расстаться с Ямэ и вступить в ряды наблюдателей, как мы.
Джуничи...
Это просто NTR.
Прости. Что такое NTR?
NTR. Это по-японски "измена".
И-измена?
Это когда твоя жена или девушка вступает в интимную связь с другим мужчиной.
Проще говоря, наставляет рога.
Р-рога?!
Ты что, бабушкины сериалы никогда не смотрел?
Если это продолжается так долго, значит, им это нравится.
Почему им это нравится?
Это же грустно.
Хнык-хнык.
Ты уже говоришь так, будто тебе изменили. Хнык-хнык.
Что ещё за хнык-хнык?
Ты сказал: "Это же грустно".
Именно поэтому изменять и весело, в этом вся суть.
А я не понимаю.
Тупица!
Когда она говорит: "Мне не нравится, но это так приятно",
значит, она не хочет, чтобы ей это нравилось, но ей всё равно нравится!
Хватит меня тыкать!
Ты всё равно не понял, да?
Но причины же нет.
Тогда я предупреждаю тебя только об одном.
У Митараи или как его там волшебный член!
Я немного подумал, но всё равно не понял.
Волшебный... что?
Волшебный член. Стоит ему оказаться внутри...
О, я понял.
Мне нужно спросить кого-нибудь другого.
Доброе утро.
Доброе.
Джуничи, тебе нужно во всём разобраться.
Иначе всё будет так, как я сказал.
А что мне делать-то?
Вот как всё было.
Да ладно? Не может быть.
Эм-м, Ямэ...
Да, точно тебе говорю.
Какой кошмар.
Поговорить я с ней не могу.
Я так ни разу не смог с ней поговорить.
После урока будет последний шанс.
Эм...
Ямосу...
Да что со мной не так? Я перепутал её имя.
Чего?
Эм-м... Может... пойдём домой вместе?
Я сейчас встречаюсь с друзьями из средней школы, так что - нет.
Я-ясно...
Эм-м, насчёт вчерашнего...
Прости, Джуничи.
Я тороплюсь.
А...
Ямосу...
Меня зовут Виталя, и я реальный кекс, я любую чику разведу на секс. Когда я захожу в клуб, все в шоке, ты меня не знаешь, парень, делай ноги.
Эй, тёлка, ты вся горишь.
Я твой огнетушитель, пыш-пыш.
Кажется, всё хуже, чем я думал.
Ладно, Джуничи.
Спой с нами.
Отвлекись ненадолго.
О, Ямэ, ты тоже здесь?
А почему ты в ящике?
Тупица!
Где я?
Ты снова с нами.
Возьми себя в руки.
А завтра ты должен будешь кое-что сделать.
Что именно?
Хочешь знать что?
Ты забудешь о своей гордости
и извинишься перед ней!
А? Извинюсь?!
Даже когда ты ничего не сделал,
ты должен извиниться, и всё будет в порядке...
Просто так нужно.
Я что-то не уверен.
Ну, я же не понимаю, что она чувствует,
как я могу извиниться?
Так надо.
Н-но...
Так надо.
Но я...
Так надо!
Ну...
Так надо!
Ну раз так надо.
Вот так!
Если парень сдался, любая девушка его пощадит.
Наверное.
В смысле "наверное"?
Ну да, ты прав.
Она точно злится из-за меня.
Так что нужно извиниться.
Готов?
Следующая песня наша.
Ага.
Ты один только друг, друг на все времена, не много таких среди нас. Ты летящий вдаль беспечный ангел.
Было весело.
Ага.
Здорово ходить в караоке мужской компанией.
Спасибо вам.
Мне стало легче.
Теперь ты настроился на извинения.
Да! Завтра я извинюсь так, как никто никогда не извинялся!
Вот это настрой!
Ты справишься!
Серьёзно?
Это многое объясняет.
Поэтому я и ненавижу старух.
Слыш, Джуничи...
Хашиба Джуничи вернётся к вам в другой жизни.
Джуничи Хашиба, уже скоро.
Идиот!
Неужели Ямэ просто играла со мной?
Хотя я никогда полностью этого не отрицал.
Оказалось, что это правда.
Просто вернусь к своей старой жизни.
А?
Кажется, она мне и правда нравилась...
Эй!
Доброе утро, Джуничи.
Я-Ямэ...
Чего такой угрюмый?
Ты уже подумал над своим поведением?
Над своим? Я даже не знаю, из-за чего ты злилась.
И это ты вчера была с другим.
Так с чего это ты такая дружелюбная?
Хотя я, наверное, была с тобой излишне груба вчера.
Но если ты всё понял,
то это было не зря.
Вчера...
Что насчёт вчера?
Что ты вчера делала?
Я же говорила.
Встречалась с друзьями со средней школы.
Я видел тебя.
Я видел, как ты вчера болтала в кафе с Митараи.
А? Ты был там? Почему ничего не сказал?
Почему вы там были одни?
Когда все разошлись,
он хотел кое о чём со мной поговорить.
Она врёт.
Она уже придумала отмазку,
поэтому отвечает так быстро.
И это было весело?
А?
Думаю, да.
Вы просто издевались надо мной.
И ты задела меня даже сильнее, чем хотела.
Поэтому перестань.
Хватит использовать меня.
Это больно!
Если так будет каждый раз, когда я подумаю о тебе...
Я так и останусь девственником!
Почему? Почему она так смотрела?
Хашиба...
Есть минутка?
Хашиба, у вас с Ямэ что-то случилось?
Если тебе нужно выговориться, то я с тобой.
Я не понимаю Ямэ.
Не понимаешь?
Не понимаю, почему она со мной встречается.
Хочешь сказать, ты думаешь, что ты ей совсем не нравишься?
Она просто играла со мной.
Иначе зачем ей всё это?
Хашиба, ты сейчас серьёзно?
Ямэ просто ужасна.
Она претворялась, что я ей нравлюсь, чтобы ранить меня.
Хотя, может, это не так плохо, я хотя бы извлёк опыт.
Больше я не буду доверять...
Заткнись.
Я в тебе ошибалась.
Ты думаешь только о себе.
Ты хоть раз подумал о Ямэ?
Мне жаль её!
Терпеть такого эгоиста, это просто...
Я бы тебя даже слугой не сделала!
Я...
Братишка, как дела?
Ты такой грустный.
Да, ничего.
Братишка, когда ты так улыбаешься, но твой голос выдаёт тебя,
значит, явно что-то случилось.
Нэнэ, от тебя ничего не скроешь.
Ещё бы, я же тебя столько лет знаю.
В этом я лучше всех.
Ну...
Я думала, тебе нужен совет, но, видимо, нет.
Ты делаешь из мухи слона, давай уже, решай проблему.
Или...
Или что?
Или тебе придётся жениться на мне!
С чего бы это?
Потому что ты перестанешь быть крутым!
Нэнэ, ты всегда думаешь наперёд.
Если в будущем я буду не таким крутым, как сейчас,
то женюсь на тебе.
Хорошо!
Кашии сказала, что я думаю только о себе.
Нэнэ сказала, что я не крутой.
Есть кое-кто, кто мне нравился до недавнего времени.
И сейчас мне грустно из-за него.
Хотя не только грустно.
Ещё я очень зла.
У него была девушка,
и поэтому я пыталась не влюбиться в него.
И я хотела рассказать ему о своих чувствах,
я хотела помочь ему,
а он так зациклился на себе из-за всего этого.
Это так меня бесит.
Мы с его девушкой подруги,
и когда я подумала каково ей...
Он плохо выражает свои чувства,
он девственник,
он даже не крутой,
но он так добр ко мне...
И я сама не поняла, как влюбилась в него.
Я хочу, чтобы он снова стал прежним.
Хочу, чтобы он был достоин стать моим слугой!
Куда поедем в следующий раз? В Бразилию В детсад Ребята...
Я хочу поговорить с вами завтра после школы
Хочешь поговорить о братишке?
Да...
Ну...
А?
Юкана, прости.
Мне нужно идти.
Ранко, ты куда?
Простите. Вспомнила, что у меня дела.
Я же его предупреждала, что я с ним сделаю, если он её расстроит...
Расскажи, что случилось.
Слушайте, какой я человек?
Идиот и девственник.
Тупица и девственник.
Извращенец и девственник.
Хет-трик
Хет-трик!
Вот ты и сошёл с ума.
Мы тебя оскорбили, а ты улыбаешься...
Ну...
Эй ты! Девственник!
Что?!
А? Это она мне?
Что?
Я тебя предупреждала, что я с тобой сделаю, если ты её расстроишь!
Ранко, ты такая хорошая.
Ты был у неё на первом месте.
Даже, когда друзья звали её гулять,
она выбирала тебя.
Ямэ...
А потом ты наговорил этого эгоцентричного бреда...
Я...
Я тупой, я дурак, я извращенец.
Я эгоист.
Тогда...
Поэтому я поговорю с Ямэ,
понимая, что я ничтожество!
Я не хочу, чтобы она была с кем-то другим!
Ну, ты доказал, что у тебя хотя бы яйца есть.
Я позволю тебе уйти.
А я был готов к побоям.
Но это не значит, что я тебя одобряю.
Говорил же.
Да, та ещё цыпочка.
Она очень горячая.
Ямэ Юкана, да?
Завидую тебе.
Ещё бы.
Гяру такие доступные.
Я просто сказал, что хочу с ней поговорить, и она пошла со мной.
Конечно. Пойдём поговорим.
Обожаю отбирать девчонок у других парней.
Было весело.
Может, как-нибудь ещё сходим в караоке?
Когда я с ней закончу, она ваша, парни.
Она выглядит как шлюха, думаю, не будет против.
Джуничи, как ты представляешь идеальное свидание?
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay.TV!
Эти парни...
Следующая серия последняя!
Привет, это Аюми!
И Кокоро!
Вы выглядите не так, как в школе.
Мы в школе...
Хотя зрители этого не узнают, раз нас не показывают!
Какие ещё зрители?
Ну, конечно, ты же главная героиня!
Но мы же просто второстепенный персонажи!
Мы всё равно всегда будем подругами.
Следующая серия: "Мой первый..."
Ю-Юкана!
Следующая серия последняя.
Что?