Четвертый период, первая попытка, 25 ярдов.
Счет 22 - 17
Бэронс лидируют на данный момент, но совершив лишь один тачдаун
Дэйнил повернут игру в свою пользу.
15 секунд до конца матча.
Так, после обманного маневра прорываемся через ближний край.
Хорошо.
Будет всего одна попытка.
Джонни, если будут проблемы пасуй назад
Да, ясно. Можешь на меня положиться.
У нас еще 15 секунд. Так сделаем это!
Да!
Потопите их! Потопите их!
Сметите все на своем пути! Вперед! Вперед, Дэйнил!
Карменсита, если мы выиграем эту игру, я хотел бы тебе кое-что сказать.
Готовся, Мяч!
Нехорошо.
Джонни, пасуй назад!
Зачетная зона прямо передо мной!
Не-е-ет
Ура!
Дэйнил не удалось победить.
Бэрон побеждает во втором к ряду чемпионате Школьной Ассоциации Футбола.
Джонни, ты в порядке?
Джонни!
Эй, Джонни, держись!
Он пришел в себя. Ты в порядке?
Да... Я был так близко!
Мы сделали все, что смогли!
Правда, к несчастью, мы не смогли выиграть чемпионат...
А теперь я бы хотел поблагодарить девушек, которые всегда давали нам смелость и силу.
Со всей нашей благодарностью, мы вручаем этот букет Карменсите Ибаньез.
Спасибо. Мы не смогли победить, но я горжусь тем, что была частью этих великолепных событий вместе с вами!
Спасибо!
Я собирался сказать ей, если мы выиграем, но, эх, ладно.
Дамы и господа, начнем же банкет!
Джонни!
Привет! А ты налегаешь!
Карл!
Так выпиваешь из-за того, что упустил шанс стать героем?
Вовсе нет! Я сделал все, что мог. Хотя и правда немного разочарован.
Ясно, тогда ты так нервничаешь, потому что не смог признаться в любви?
Ладно. Пошли, Джонни!
Ты что?
Ничего, ничего!
А, сейчас прольется. Куда ты меня тащишь?
Как я тебе говорил, туда, где бы ты хотел быть больше всего.
Но я буду беспокоиться, если ты станешь пилотом
Э? Почему?
Компьютер замкнет из-за твоей красоты.
Капитан, а вы, похоже, делаете комплименты лучше, чем играете в футбол.
О, это было слишком очевидно.
Эй, Карл!
Да ладно, не говори так!
Джонни!
Привет, Карменсита
Давай, вперед.
Ты...
Ты не сильно ушибся?
Нет, спасибо, я в порядке. Так все равно часто бывает.
Эй, не хотите до моря сгонять!
Да, конечно!
Отлично, Карменсита, пошли!
Почему бы тебе тоже не поехать, Джонни.
Ну, Карл, это уже слишком!
Прости, прости, похоже, время неудачное.
Ну ладно, поехали тоже!
Карл, ты счастливчик.
С чего бы это?
У тебя есть своя цель. Вступить в армию и работать с компьютерами, которые ты так любишь.
О чем ты? Твои цели ведь даже более ясные.
Они не совсем мои.
Унаследовать отцовский бизнес без всякого намеренья...
У меня нет мечты.
Ты слишком много хочешь.
У тебя стабильная жизнь.
В моем случае нет никаких гарантий, что я буду компьютерным специалистом в Армии.
Я могу быть назначен в пехотные войска.
Если такое случится, это будет ад!
Кстати говоря, Джонни, я тут использую университетские компьютеры для интересного эксперимента.
Точнее, он становится интересным.
Огромный поток информации проходит через эти компьютеры.
От военных секретов до пиратских трансляций.
Конечно, к секретным штукам военных мне не подобраться.
Но там столько всего, что я наверняка что-нибудь откопаю!
Эй, Джонни.
Джонни?
Он вливается... он вливается в меня.
Я не думал, что солнечный свет может так сильно вливаться.
Карменсита!
Похоже, восход тебя разбудил.
Неа.
Ээ, амм, я слышал, ты хочешь стать пилотом Космического Флота.
Таков план. Надеюсь, я смогу.
Не волнуйся. Уверен, ты сможешь.
Спасибо.
А ты, Джонни?
Я?
Я хотел бы пойти той же дорогой, что и ты, Карменсита.
Неважно.
Ты говоришь чепуху так неожиданно...
Но почему-то мне приятно.
До сегодняшнего дня я не знал, что хотел делать.
Я до сих пор не знаю деталей,
но я почувствовал, что возможно это как раз то, что я хочу делать...
Но все равно, я так удивлен.
Что именно ты решил идти в армию!
Я просто почувствовал, что мне хочется, не знаю почему.
Что значит "не знаешь"?
А твой отец это одобрил?
Не спрашивай меня! Я до сих пор не решил, как ему об этом сказать.
Что? Ты не сказал?
Ну, это твое дело, поэтому, думаю, меня это не касается.
Да, это верно!
Кстати, в какие войска ты планируешь пойти?
Конечно, мой первый выбор - это Космический Флот.
Что ты имеешь в виду, Джонни?
Я подал заявку в армию.
В Армию? Но почему?
Я так решил.
Как ты мог решить такую важную вещь в одиночку?
Ты даже с нами это не обсудил!
Мам, прости, что не посоветовался с вами
но я хотел сам выбрать свой путь!
Иди и забери свою заявку!
Я против!
Я не могу. Они уже зарегистрировали меня.
Я никогда этого не позволю!
Господи, что за...
Почему ты решил вступить в армию?
Джонни.
Отец...
Иди сюда.
Как ты наверняка знаешь, моя компания "Рико Фудс" торгует даже с самыми далекими колониями.
Отправляя натуральную пищу в космос.
Со времен твоего дедушки мы экспортировали эти товары.
Ну и на Юге мы в числе 5 самых крупных компаний.
Пап, ты куришь?
Не говори матери.
"Рико Фудс" может достать даже такие вещи.
Джонни, ты теперь мужчина. Я не буду заставлять тебя принимать семейный бизнес.
Поступай, как считаешь нужным.
Но, Джонни, ты не понимаешь одну важную вещь.
Ты хотя бы подумал, что значит быть солдатом?
Если ты думаешь, что ты будешь демобилизован через 2 года и можешь потом делать, что хочешь,
то тебе следует подумать еще раз.
Я подозреваю, что скоро начнется война.
Что?!
Федерация продолжает нам посылать заказы на поставку пищи.
И, в основном, это долгохранящиеся продукты, подходящие для линии фронта.
Если принять во внимание другую информацию, то война, может быть, уже началась.
Но пап, если так обстоят дела, даже лучше, если я пойду в армию!
Джонни, не следует этого делать из-за неверного героизма.
Но...
Ты подумал о чувствах своей матери?
Вступление в армию не единственный способ, которым ты может быть полезен человечеству!
Ты можешь заняться чем-то другим.
Джонни, время еще есть. Почему бы тебе еще не подумать об этом?
Хорошо, папа, я подумаю.
Но мое решение может не изменится.
Пап, поезжай домой, я прогуляюсь немного.
Ты в порядке?
Да, мне просто нужно со всем разобраться.
Хорошо, тогда я поехал.
Начнется война. Возможно, отец был прав.
Что же мне делать?
Я сказал, что подумаю об этом, но
я уже принял решение.
В конце концов, я думал только о Карменсите.
В голове путаются мысли.
Что же для меня действительно важно?
Я подумаю об этом завтра.
Это то, что я нашел, пока рыскал по компьютерам.
Это пиратская трансляция?
Нет, военная информация.
Трудно поверить, но она не была зашифрована.
Я, наверное, не один достал это.
Военные, наверное, все извозились, стараясь прикрыть все это.
Ну, в любом случае посмотри.
Что это?
Джонни, это реальное сражение.
Этот шар из света не создан человеком.
По-твоему, мы воюем с каким-то фантастическим оппонентом?
Это точно.
Должно быть, кто-то там сильно облажался, допустив утечку такой важной информации.
Этот отряд могли полностью уничтожить.
Джонни.
Может быть, будет лучше, если ты заберешь свое заявление.
Если это правда...
Если так действительно обстоят дела, тогда я не могу забрать заявление!
Я тоже должен сражаться!
К тому же, Карл, а сам ты что будешь делать?
Я всегда думал лишь об одном.
С детства я мечтал вступить в Федеративные войска.
По правде говоря, мне было как-то неспокойно из-за всего этого.
Но твои слова меня успокоили.
Тогда сделаем, что сможем, Карл!
Да, до встречи.
Отлично!
Ауч!
Давненько я так головой не бился.
Среди прочей приходящей информации
мы подтвердили, что роскошный круизер "Королева Александрия" неожиданно вернулся на Землю.
Не рассматривая верность информации, по-видимому, они приняли лучшее решение.
Это верно. Военные провели пресс-конференцию, чтобы обсудить это.
Для начала, вот запись этой конференции для зрителей.
А ты рано.
Это верно, что неизвестный враг атаковал несколько отдаленных планет.
Однако, в данный момент мы отправляем основной флот.
Ситуация скоро будет под контролем.
Как я думал.
Теперь все точно известно.
Ты по-прежнему придерживаешься своего решения?
Вот письмо от военных.
Береги себя, Джонни.
Спасибо. А где мама?
Ее нет. Я сказал ей подождать, чтобы проводить тебя, но...
Не волнуйся. Я буду рядом с ней.
Теперь поезжай, будь осторожен.
Хорошо, ты тоже.
Да.
Мама...
Прощай, Джонни.
Мама...
Старшие тренировались в своих боевых костюмах.
Даже притом, что я подал заявление поздно, меня назначили прямо в мобильную наземную пехоту.
Карл сказал, что эти войска специализируются в наземных сражениях, но еще я слышал что-то
что это худшие войска.