緬因州北部的森林覆蓋了
超過300萬英畝的林地
那裏沒有城鎮 也沒有平整的道路
全靠檢查站檢查進出的人
邊界內是阿拉加什
現在加入布巴交易
約翰·霍洛維茨 喬·巴頓仍然和我們在一起
好吧 你和我一樣發推特
你對目前行動的看法
嘿 卡爾
我是吉姆
我希望我不是太晚打給你
嘿 吉姆
沒事
母鹿標籤
美國狩獵季若想獵母鹿, 需加購母鹿標籤
我記得你說過你兒子有母鹿標籤
是的 他還沒開始狩獵
聽著
我沒有加購母鹿標籤 但我今天打了一隻
我想也許你可以把本吉送來
他可以給它貼上標籤 然後把它從我這裏拿走
聽起來不錯
我們肯定會用到這些肉
還記得我們春天釣魚的地方嗎
從那裏可以俯瞰
聖約翰河
我記得
我們八點前可以到那兒
好吧
很好
那我們明天見
晚安
好的 明早見
很高興見到你
兩年了
政府增加了200萬美元的研究基金
希望能加快治療工作
廣告商經常面臨的問題是
好吧
我去
天啊
裏克·曼森的世界運動之旅結束了
這是多麼成功
曼森在加拿大的成功之旅
已經結束了
與心臟病的鬥爭必須繼續下去
哈麗特·班克斯是幸運的勝利者
好吧 夥計
很高興見到你
嘿 吉姆
你好嗎
嘿 比利
你好嗎
非常好
你簽字了嗎
是啊
抱歉讓你久等了 吉姆
你可以直接把紙條扔進盒子裏
吉姆 還記得你哪天來的嗎
我想是三四天前吧
那是幾號 10號還是11號
好 我們開始
好的
保利10號給你簽了名
是的 對
是啊
那輛大房車怎麼樣？
天哪 比利
它已經跑了10萬英里了
那很好
你經過布萊克家的領地
看到的小屋發生了什麼事？
只是沒成功
不管怎樣 那是我的家 在外面
沒人會限制你
那是肯定的
你說得太對了
那你打算怎麼辦 回去？
不
我要在小鎮裏過夜
然後我會在這裏待一周
這個狩獵季我還想多獵幾頭鹿
聽上去不錯
保重 吉姆
比利 你們是不是有沒有打開了平甘路
那個被沖毀的地方？
是啊
是的 他們幾個星期前就這麼做了
不過那個檢查站沒有人
他們剛開始
我不知道 翻修小屋什麼的
所以如果你走那條路要小心
沒辦法追蹤你
我會的
謝謝你的消息
再見
保重 吉姆
吃飽了嗎？裏德先生
還要喝咖啡嗎
是啊 那太好了
謝謝
你聽說昨天賭場的搶劫案了嗎
那些中槍的人？
讓人悲傷
我聽說了
現在的世界似乎就是這樣 不是嗎？
你說得對
你這次要在這裏待多久？
我想再過一周吧
我只想出去多獵幾頭鹿
我丈夫的一個朋友前幾天買了一個母鹿標籤
它們就在附近
肯定夠冷的
是啊 希望能一直這樣
我會為你祈禱的
是啊
好的 謝謝
下次見
好吧
麥戈文又救了一次
還有三秒鐘
在常規賽最後一晚
緬因州的黑人剛剛打出
2018-19賽季最好的比賽
他們贏了 6:0
政府發言人
已經聲明 傳言中沒有多少事實
五角大樓銷毀軍事裝備
和物資 耗資數百萬美元
自從越南戰爭爆發以來 浪費納稅人的錢
嗨
嗨 黛比
聽著 我
很抱歉你昨天看到了
那太不專業了
不 不
沒關係 真的
沒關係
你還好嗎？
還好
我女兒最近病了
我想也是夫妻之間的事吧
太奇怪了
什麼都不像我想像的那樣
對任何人來說也一樣
是啊
不 也許你是對的
有時候我會說 今天就是
我要離開這裏的日子
我想像自己這樣做
在我的腦海裏把整件事演完
一天結束了 我還在這裏
我很抱歉
真不敢相信我剛才這麼說
沒關係
我明白
比你知道的還要多
你讓我想起了我的女兒
她和你一樣
真的嗎？
真的
黛比
我先去忙了
好
很難形容
就像
就像我的內臟被吃掉了一樣
喝酒 這是我唯一的治癒辦法
其中一部分來自我在
海外服役時的所見所聞
我把一切都發洩在我的妻子和孩子身上
我太愛他們了
每天我都想離開
不想再折磨他們
我求助上帝
我去教堂
我祈禱
我請求上帝原諒我
但他沒有顯靈
我找不到他
你說你服過役？
是的 先生
兩次隨軍隊在沙漠服役
第3步兵團
我去過越南 在海軍陸戰隊服役
陸戰第21師第1營
我是吉姆？裏德
我是喬治
你剛才說的那些話很有說服力
去過那裏
相同的地方
真他媽的不容易 夥計
我的小女兒常常住院
我不知道怎麼幫她
那些該死的醫生 只說不救 你知道嗎？
我得振作起來
沒有我他們是活不下去的
你結婚了？
有
有孩子嗎？
有
你戒掉了嗎？
沒有 我女兒走了
我兒子和我已經一年沒說話了
我還沒到那一步
有什麼建議嗎
如果我有什麼好建議 我可能就不會在這裏了
是的 對
一天只喝一次 喬治
我們都能做到
行
那是我的車
我得走了
好
嗯
再見
嘿 裏德先生
嗨 黛比
嘿 傑夫能先帶艾莉走嗎？
你們去車裏吃
我馬上過去
通宵？
昨晚我在惠勒店外看到你的車
我希望我沒多管閒事
我記得你說過你很清醒
是啊 好久沒見了
我沒犯錯
是啊．我知道
我看得出來
不過很接近對吧？
我有一些經驗
鎮上有很多很棒的戒酒會
是的 是的
我知道
是啊
好吧
我應該
我該走了
他們可能會在車後互相打鬧
祝你過得愉快
你也是
黛比
謝謝
我的意思是 這是 一個
合理的理論嗎
我認為這非常合理
如果我們回到過去 我會很驚訝
但是他在
但標普指數是2.800 2.820 而你的2.600點
的道瓊指數
這些
該死的
我的天
天啊
不
不 不
我的天
哦 見鬼
你到底在外面幹什麼 天啊
別說話
別亂動
和那個男人談話
什麼？
這是什麼意思？
不
天哪
上帝啊
不
造成至少49名士兵和
平民死亡
一名身份不明的49歲男子
與三個孩子死亡
還有四個人受了重傷
晚上好
什麼
晚上好
我
我很抱歉
我沒看見你
我以為你在睡覺
我把我的東西放進盒子裏了
我忘了幾件事
我得回鎮上去
一點都不麻煩
喝杯咖啡怎麼樣
咖啡？
不
不用了 謝謝
我真的有點急
這麼晚？
得了吧
來吧
我堅持
好的
不管了
為什麼不呢？
你想喝一杯嗎
不 我
我不用
隨便你
我喜歡在這裏上夜班
沒有胡說
以前有隻狗會和我一起來
然後我的妻子
想讓它和她呆在家裏
是啊
隨時奉陪
我想她是老闆
看來我運氣不好
你知道我在說什麼嗎
如果你冷 我可以把暖氣調大
不 不
我不冷
謝謝
怎麼了？
你外套上是血跡嗎？
看起來很新鮮
沒看到你把車停在那裏時
車上有什麼獵物
你去外面打什麼了嗎？
不
我沒打什麼
你確定嗎
因為你要報告 你在那裏獵到的任何東西
沒有
沒有 我知道規矩
只是我病了 明白嗎？
我病了
我偶爾會咳血
我今天經歷了一段不愉快的插曲
太殘忍了
是癌癥還是什麼？
你剛剛提醒了我
我得去吃藥了
謝謝你的咖啡
四號槍加60美元
就這些嗎？
一包比爾森煙
好吧 67.75美元
我靠
我沒零錢了
等我一下
先生 先生
外面那輛是你的房車嗎？
定制的 我從沒見過這樣的車
是啊
在卡羅萊納州定制的
油耗怎麼樣？
哦 非常 耗油
司機把車撞壞了 是吧？
找你錢
謝謝
晚安
兩杯威士忌
這次你真的要喝嗎
只管倒好嗎
再來
你相信嗎？
回顧一下我們的頭條新聞
今晚當局繼續進行大規模搜捕
五天前富蘭克林賭場持械暴力搶劫案的
五名嫌疑人
這起搶劫案導致賭場保安 與犯罪嫌疑人發生槍戰
導致三名保安死亡
12名平民受傷
今天早些時候 當局公佈了監控攝像頭拍到的
五個嫌疑人中兩個的照片
希望公眾能幫忙指認他們
根據賭場的消息
搶匪搶走了近120萬美元
警方認為嫌犯可能正向北前往邊境
這五個人被認為攜帶武器 極其危險
如果你發現立刻報警
另一則新聞 今早林蔭道附近的一條水管斷裂
引發了嚴重的大水
我去
見鬼
上帝啊
喬治
你他媽的在這裏幹什麼
打獵
打獵？
我他媽的還能在這裏幹什麼？
你還好嗎？
還好
錢在哪裏？
我想就在這裏
錢在哪裏？
就在這裏
怎麼回事
離開這裏
什麼
快跑
把錢還給我們
你還給我們 你們都可以走了
你不想我再傷害你的朋友
你的朋友
他叫什麼名字
吉姆
但他不是我的朋友
吉姆什麼？
我不知道
我剛認識他
你會怎麼選？吉姆
把錢還給他們
我有妻兒
你會怎麼選？吉姆
把錢給他們 吉姆
最後一次機會
把錢給他們
找到他
斯基普 等一下
到處都是腳印
是的 這裏也是
好吧
跟我來
你個狗娘養的 混蛋
你這混蛋
操你媽的
我操
我有你的槍
只要出來把錢還給我們
我們不會傷害你的
吉姆·裏德
我們知道你的一切
別逼我們找你兒子史蒂夫和他的家人
弗蘭克 你在哪
你看見他了嗎
媽的
操
該死的
快點
垃圾
我靠
也許我們該走了 斯基普和弗蘭克
你是這麼想的嗎？
好好看看周圍
這就是你的想法 你和那個死婊子
她告訴我們 在我們走之前
這裏是藏錢的最佳地點
你真是個天才
如果你不是我兒子 我現在就殺了你
我等夠了
呆在這兒
別搞砸了
我能不能先把我的老二收起來？
別這樣
我不會對你做任何事的 我保證
這就是為什麼我在這裏而不是在外面
這不重要
為什麼不重要了
因為我一點都不在乎
你知道你殺的是我女朋友
所以呢
所以如果你想說是扯平 我們能不能扯平了？
你能放我走嗎
我們就扯平了
嘿
你在開玩笑吧？
我能看到你在冰柱後面
你讓我吃這麼多苦就為了藏這？
你這有這點能耐嗎？
慢慢來
把槍扔出去
我沒有槍
好吧 那讓我看看你的雙手
很好
好吧 來吧
快點
是的 是的
好吧
就是這樣
你來真的？
你他媽的是認真的嗎？
你是個笑話
真可悲
把刀丟掉
好了 玩夠了
它在哪裏？
什麼在哪裏了
我在這裏打獵
是的 你和我都是
我看見你拿著包跑 混蛋
現在它在哪？
這是我最後一次問你
好吧 我帶你去找
那你起來帶我去
快點
我會盡快
你最好別耍我
如果你耍我 我就殺了你兒子和他全家
你知道的對嗎？
我也會殺了你女兒 但會讓那看起來
像你處理好的那個一樣
是啊 我經歷了你的一切
她很漂亮
太他媽糟糕了
你的孩子因為你而死
你必須忍受這個事實
很內疚
我打賭你希望你能救她
做個英雄
還要多久？
我們快到了
那輛雪佛蘭是你的孩子
你他媽怎麼知道的？
你說得對
我確實殺了我女兒
我幹的
看來我有殺生的傾向
這他媽是什麼意思
我殺了他
誰
你兒子
他在撒尿 我朝他臉上開槍
你在耍我嗎？
沒有
他死了
你個混蛋
你死定了
開槍
殺了我
你怎麼找到錢？
操
不 放開我
你做了什麼
媽的
我的腿
我的胳膊動不了
嘿 你不能把我留在這裏
操 錢我跟你分
我要凍死了
操你媽的
不 他說要離開很久
我只是沒想到他會這麼做
不 不
我沒事
是啊
我已經習慣了
我只是為孩子們難過
不 你說得對
不 我得掛了
我得回去上班了
是啊
不 我下班後給你打電話
是的 八點
好
不 到時候再和你談
謝謝
嘿
你沒事吧？
沒事
我很好
有人留了這個給你
染血黑錢