Есть одна работенка.
Преступный мир?
Лицом к лицу.
Охота за головами — нелегкое ремесло.
Доказательство ликвидации
также приемлемо по сниженной стоимости.
Мой корабль уничтожен. Я здесь застрял.
Это мои детали. Они украли их у меня.
Ты можешь обменяться.
Яйцо? Какое яйцо?
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски?" t.me/lebowskiposts
Мандо. Я получил твое сообщение. Чудесные новости.
По возвращению, доставь груз напрямую клиенту.
Понятия не имею, съесть он его хочет или повесить на стену,
но он очень дерганный.
Безопасного полета! Ты знаешь, где меня найти.
Это не игрушка.
Полегче с ним.
Это ты полегче.
Да!
Да, да, да!
Да.
Очень здоровый. ДА.
Ваша репутация не была необоснованной.
Сколько маячков вы раздали?
Этот актив был экстремально важен для меня.
Я должен был убедиться, что он окажется у меня.
Но победителю...
Достается награда.
Такая большая награда за столь маленький груз.
Что планируете с ним делать?
Как необычно для человека с вашей репутацией.
Вы получили и комиссионные, и выплату.
Разве в Кодексе вашей Гильдии не указано, что эти события уже забыты?
Бескара достаточно, чтобы послужить хорошей заменой вашей брони.
К сожалению, найти мандалорца в столь тяжелые времена
сложнее, чем найти сталь.
Глава 3 ГРЕХ
Этого хватит на многие вещи.
Моя броня потеряла целостность. Мне потребуется восстановление.
Хорошо.Я могу создать целую кирасу.
Это пойдет в уплату твоего пребывания.
Это большая честь.
Должна предупредить. Это привлечет множество глаз.
Его изготовили на имперском станке.
Это остатки Великой Чистки.
Причины, по которой мы живем как песчаные крысы.
Наша скрытность — наше выживание. Наше выживание — наша сила.
Наша сила когда-то была в нашем количестве.
Теперь мы живем в тени и поднимемся наверх по одному.
Наш мир был расколот Империей, с которой этот трус сидит за столом.
Империи больше нет.
И бескар был возвращен.
Когда вы решаете следовать по Пути Мандалора,
вы и охотник, и добыча.
Как кто-то может быть трусом, если он выбрал такой жизненный путь?
Ты когда-нибудь снимал свой шлем?
Нет.
Его когда-нибудь снимали другие?
Никогда.
Таков Путь.
Что нанесло этот ущерб?
Мадхорн.
Значит ты заслужил мадхорна в качестве своего знака.
Я все подготовлю.
Я не могу принять его. Это было неблагородное убийство.
Мне помог враг.
С чего врагу помогать тебе в битве?
Он не знал, что он мой враг.
Раз ты забыл знак,
я использую остатки, для создания свистящих птичек.
Свистящие птички подойдут.
Оставим часть фаундлингам.
Как и должно быть. Фаундлинги — будущее.
Таков Путь.
Свистящие птички — мощная защита против множественных противников.
Используй их осторожно, ибо они редки.
Слушай, я же сказал. Мне не интересны твои оправдания.
У тебя был шанс, пылесборник, но ты не справился.
Жетоны не получишь. Пошел прочь.
А! Мандо!
Они тебя ненавидят, Мандо. Потому что ты легенда!
У скольких из них были маячки?
У всех. У всех! Но никто не закрыл сделку.
Только ты, Мандо. Только ты.
И вместе с этим,
крупнейшую награду, которую только видел этот парсек.
Прошу, сядь, друг мой.
Они все примеряли бескар в своей фантазии, но не я.
Нет. Я-то праздную твой успех.
Потому что это и мой успех.
Черт! Даже я богат!
Итак, как я могу отблагодарить моего самого ценного партнера?
Мне нужна следующая работа.
Следующая работа?
Возьми перерыв. Отдохни.
Я свожу тебя в оздоровительные ванны Тви'леков.
Мне нужна следующая работа.
Конечно. Хорошо.
Вы, охотники, любите быть занятыми, да?
Ну, все они далеко.
Чем дальше, тем лучше.
Что ж, выбирай. Ты заслужил.
А. Это самый дорогой. Сбежавший сын дворянина.
Кажется, ты направишься к океаническим дюнам Карнака.
Не знаешь, что они собираются с ним делать?
С чем?
С ребенком.
Я не спрашивал. Это противоречит Кодексу Гильдии.
Они работают на Империю. Что они здесь делают?
Империи больше нет, Мандо.
Все, что осталось, это наемники и вожди.
Но если это тебя тревожит,
отправляйся к Ядру и сообщи о них Новой Республике.
Смешная шутка.
Мандо, радуйся награде.
Купи кучу спайса.
К моменту как выберешься из гипердрайва, ты уже все забудешь.
Мне плевать.
Я приказал изъять необходимый материал и закончить.
Он четко приказал привезти его живым.
Заканчивай дело быстро, потому что я не могу гарантировать твою безопасность.
Проверь периметр.
Нет, нет, нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста. Нет. Нет, нет.
Нет, пожалуйста.
Пожалуйста, не вредите ему. Он просто ребенок.
Пожалуйста. Нет. Нет! Пожалуйста. Нет. Нет, нет.
Что ты с ним сделал? Что ты с ним сделал?
Я защитил его. Я защитил его.
Если бы не я, он бы уже был мертв!
Пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста.
Вон там!
Разделиться. Мы его выкурим.
Принял.
Сдавайся. Тебе некуда...
Эй!
Стоять!
Не двигаться.
Руки вверх.
Брось бластер.
Стойте. Я держу кое-что очень ценное.
Вот.
Повернись лицом ко мне.
Встать!
С возвращением, Мандо.
А теперь опусти груз.
Отступите. Я иду к своему кораблю.
Опусти цель на землю, и возможно я дам тебе пройти.
Ребенок идет со мной.
Если действительно за него переживаешь, помести его на спидер,
и мы обсудим условия.
Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?
Потому что я твоя единственная надежда.
Поезжай.
Поезжай!
Это впечатлающее оружие!
Вот что я сделаю.
Я пойду к своему кораблю с ребенком, и ты это позволишь.
Нет. Как насчет такого?
Мы заберем ребенка,
и если попробуешь нас остановить, мы убьем тебя и разберем тело на запчасти.
Не попадите в цель!
Убирайся отсюда! Мы их задержим!
Вам же придется переместить укрытие.
Таков Путь.
Стой, Мандо.
Я не хотел доводить до этого.
Но затем ты нарушил Кодекс.
Надо бы раздобыть такой.
Переведено для тг-канала "Где тексты, Лебовски?" t.me/lebowskiposts