我的名字叫兰斯·克莱顿
我生命中最大的恐惧就是怕会孤独终老
我是个作家
我是个作家 但目前为止 我写过的东西
都还没有出版过
海明威曾说过
他想做的一切即是写一句真话
他还曾试图用枪在他的后脑勺上
挠痒痒
我一直梦想成为一位著名作家
创造出一部伟大的作品
*呜 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦*
*啦 啦 啦 啦 啦 啦*
*撒 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦*
是与人们息息相关
并且当他们经受各种状况时能帮助他们的东西
*呜 啦 啦 啦*
当然也是能赚大钱的东西
*呜 啦 啦 啦 啦 啦*
我写过小说 剧本 杂志文章
甚至是儿童书籍
都被拒了
不过 我倒是曾经卖掉过一些贺卡
那感觉真棒
我不觉得这创造性的过程
本身具有足够的回报
我必须实事求是 我想有观众
这是我第五本部小说
我对自己承诺 如果这部被拒了的话
我就放弃写作了
-=破烂熊字幕组=- 翻译：pollyanna choc
-=破烂熊字幕组=- 校对&时间轴：小魉
-==http://www.ragbear.com==- 世界上最伟大的父亲
快点 孩子 我们要迟到了
嘿 伙计 我
凯尔?
哦 见鬼 你搞什么鬼啊?
天哪! 凯尔? 老 老爸?
你在干什么? 你在干什么?
我靠 我就要高潮了 你个同志! 老天爷啊
我以为你死了呢 你敲门的么? 拜托!
我敲了 好吧 算了
出去! 天哪 我
离开我的房间! 我出去 我走了
我离开这 你听说过隐私么?
你这怪胎! 对 我是怪胎
好吧 噢 天哪
搞什么鬼玩意儿?
爸?
爸! 噢 对 好了
*你是干什么的? 你要去往那里?*
你今天起得很早啊
这不好笑 好吧
郁闷的周一啊
*另一个地方...*
我们为什么要听这个?
因为我喜欢布鲁斯·霍斯比 (乡村民谣歌手)
别这么干了
布鲁斯·霍斯比是个同志
他有孩子的 凯尔
你也有个孩子 嗯
但你是个同志
为什么? 因为我喜欢布鲁斯·霍斯比?
对 那放些你喜欢听的音乐 好吧?
不要 我他妈的讨厌音乐
你讨厌音乐? 对
所有音乐? 对
唯一比音乐还同性恋的就是那些喜欢它的人了
现在所有音乐都同性恋了么? 那重金属呢?
那恐怕是所有那些同性恋音乐中最同性恋的了
凯尔 你今天早上那样可能会死的
对... 死于羞耻
你干的那事很危险
什么? 打手枪?
不 不是的 我们都有需求 凯尔
需求? 你在说些什么?
自慰是很自然的 好吧?
你知道什么是不自然的? 什么?
跟你老爸讨论自慰的事 那可不自然
狗屁 别这样 好不好?
为什么? 因为你的脚很脏
因为我发话了
停下 让我下车 等我把车停到停车场
兰斯 如果跟你一起进去 我会看起来像个傻瓜
这有损我的名声
别喊我兰斯
这是你名字 不是么? 兰斯?
*你是干什么的? 你要去向何方?*
*你说了什么?*
*你怎么知道?*
*我会说谁在乎啊*
*当人们盯着的时候*
*我要把自己变成隐形人*
*对 我一定要 对 我一定要*
慢点 孩子们
*当我感觉像个怪胎...*
早上好
*我承受着别人的尖酸刻薄*
*人们开着玩笑 我迷失了自己...*
丹尼
*带着我瘦弱的身躯 去往另一个地方*
*我在为未来做准备*
*寻找着机会 也许有好东西正等待在前方*
*我想我在寻找各种可能性吧*
*在我心中*
*我有这身皮囊可以遮蔽*
*你是干什么的*
*你要去向何方?*
早上好 兰斯 早上好 安德森校长
那是什么? 噢 私人信件
但我自己付的邮资
嗯 好 好了
我能跟你谈谈么?
当然可以
你的诗歌课程
不是很受欢迎
诗歌本身也不受欢迎 先生 嗯
但那少数几个上了这门课的人 会受益匪浅啊
对 对 我肯定他们收获很大
但我很抱歉 如果你课程的注册人数
到下学期还没有改善的话 我们就得取消它了
我们只有一门英语选修课的预算
迈克·雷恩的创造性写作课程很热门啊
我就是想给你提个醒
那么 谢谢你了 先生
嘿 怎么样啊 兰先生? 嘿 你好么 伙计?
挺好 你呢? 准备好今晚的比赛了?
对 你会去么? 我当然会去
好的 给我个触地得分 好么?
当然!
嘿 兰斯洛特(亚瑟王圆桌武士中的第一位勇士)!
怎么样啊 伙计? 没什么 迈克
那好吧
早上好 里德小姐
你好 克莱顿先生 你好么?
挺好 你呢? 嗯
啊 我最喜欢的
我想老师不应该有最喜欢的
没有最喜欢的学生罢了
我真是个幸运的家伙
我这种癞蛤蟆怎么能吃到像你这样的天鹅肉
别侮辱我的品位 我才是那个幸运的家伙
你完成了?
对 我希望你是第一个读者
我的荣幸
真的么?
也许我该带你去个好地方吃晚饭
不如你来我家 享受点热辣的东西
那是个双关语么?
不是 我只是要给你做些辣椒 噢
然后跟你做爱
太好了!
你今天很专业 里德小姐
马上去找你 克莱顿先生
保重 非常专业的一天
安德鲁 我想给你看点东西
这是什么?
额 是有人往那个女人身上拉屎么?
生日快乐 这是他妈的"德国屎黄色杂志"
怎么样 兄弟? 真他妈的劲爆 对吧 你说呢?
不 老兄 你哪有毛病是吧 你?
没什么
如果你住在欧洲就不会这么说了
我意思是 这些欧洲人
比保守的美国人开放多了
屎在德国影响很大的
对 但我们不在欧洲 我也不喜欢那些东西
对 我知道 因为你是个同志
老兄 这很恶心
我会这么干的...
对某个人
噢 我会的
我会在她身上边拉屎边乳交
嗨 珍妮弗
来吧 宝贝儿 你饥渴难耐 需要男人了
你他妈的刚说了些什么?
嗯 没啥
你他妈的是头猪
哇 好吧
拿着
放开我 你这个笨蛋运动员!
你在说些什么? 我都不参加运动的
你 嘿!
算了 小伙子们 停下 停下
对 对 那就对了 骚货
噢 你要扶我起来?
别这样 你就不能控制住那个禽兽么?
好吧起来 男子汉 我们走
我们走吧 小伙子们 来
凯尔
你对珍妮弗说了些什么?
没什么
他说她饥渴难耐 需要男人了
你听到了么?
你真是 那太粗鲁了
你是个变态 安静
凯尔 那是你说的么?
不是
珍妮弗 克里斯 回去上课吧
凯尔 我要跟你和你父亲谈谈
凯尔
你现在是在留校察看期
而你的分数表明你没有进步的迹象
如果你的成绩不能提高
我就得开除你了
你明白么? 明白 安德森先生
我很明白
现在给我出去 不要再惹麻烦了
在外面等着我
兰斯
我很难开口
什么难开口 安德森先生?
凯尔在家表现怎么样?
我的意思是 他在你面前正常么?
噢 正常
噢 你和我都明白 有些时候
有些东西要经过很长时间才能表现出来的
什么东西?
嗯 我认为凯尔的糟糕分数和出格举动
显示出严重发展障碍的迹象
他应该去所特殊需求学校
在那里 他能得到所需要的恰当照顾和关怀
什么? 那没什么好羞耻的
先生 他不是智力迟缓
他只是在痛苦挣扎
再给他个机会
好吧 我已经给了 我已经给他很多次机会了
那倒是真的
好吧
好吧 但是他最好能开始表现出好转的迹象
要快点 而且他得停止骚扰其他学生
谢谢你 先生 谢谢
谢谢你
你被禁足了 我会跑的
噢 跟你妈妈生活?
还有她那男伴 托德? 真是个好主意
我要把你电脑没收 不 你不会的
会 我会的 我的老天爷 凯尔
我这是造了什么孽?
我不是自己要求出生的
我也没要
天呐 你真有意思!
等下 从这读 从这开始
你们在看什么? "我们不以约束
"来体验它!"
那是什么? 噢 天呐 你真有意思
这是 过来 给我
噢 这太难为情了 迈克有文章发表在
"纽约客"上了 "纽约客"!
听见没! "纽约客"?
是讲关于第一个进入NBA的机器人
是对种族主义的嘲讽 种族主义
很搞笑的 不 不是的
不 是真的很好
叫作 "我 向前" 明白么?
对 像是 "我 机器人"
对 但是"我 向前" 对
能上"纽约客"真的很难啊
是么? 是 真的
这是我第一个投稿的东西啊
那真是惊人 我吃惊了
第一个? 不会吧
那太好了 对你很好呀
那是什么? 迈克在"纽约客"上发表文章了
你不是开玩笑吧! 我能看看么?
当然 是关于种族主义的
真了不起! 现在我们不要太出名啊
那是什么?
迈克在"纽约客"上发表了篇文章
拿去看看 呵呵!
好极了 你这家伙 你这家伙!
耶!
这应该在集会的时候读
那真是个好主意
迈克 你能在集会的时候读么?
如果你强迫我的话 那好吧
我能拿走看看么?
行 当然了 他看完我能看看么?
没问题 那太棒了 恭喜你
嘿 吹吹我的口哨 来吧 "纽约客"!
为"纽约客"! 耶!
哇 我等不及要复印一份了
"纽约客" 不是全国性的
不过真是不错啊 不
事实上 它是一本全国性杂志
是全国性的 真的?
啊 我不知道呢
嗯
凯尔怎么样了?
挺好
养育个儿子真难啊
别误会我了
我家的亨特是发生在我身上最美好的事
但老天哪 他非常难搞
他多大了? 两岁 快到二十了
噢 天呐
那孩子是个运动员
哎 我想知道他是从哪遗传到那个的
我不知道
他怎么面对你们的分居?
还不错啊
我不知道你们分居了
对 很艰难啊
他妈妈和我只能一起生个孩子
我们不能生活在一起
那真可惜 对
谢谢
你多久见他一次
每隔一周的周末
他们说 养孩子是你所爱做的事中最难的一件
那可真不是开玩笑的
嗯 不过你听起来是个好爸爸
啊 好吧
我尽力而为
嗨 安德鲁
嘿
我很享受我们的小对话
噢 耶
凯尔? 嗨 嗨 老爸
你在干什么? 啊? 没什么
安德鲁在这干什么?
什么 安德 别烦安德鲁 好么?
他有哮喘 那他就不该吃奶制品
什么? 听着 你被禁足了 送他回家
我不能把他送回家 老爸!
天啊 老爹 你从来都不听我说话的
我告诉过你 他没有父亲
他老妈是个酒鬼
凯尔 把他送回家 你不能带朋友过来
好 你说的是吧? 你可以送他回家
我不会对这家伙这么做的
好不好? 你不关心任何人 只顾你自己
凯尔? 你太... 怎么了?
你想干什么? 你想做作业么?
我想 但我不能
你得回家了
为什么?
噢 那就该问我老爸了
好吧 安德鲁可以留下 你可以做作业了
噢 现在你可以留下了! 你可以...
该干嘛干嘛 进去 闭嘴
噢 你现在叫我闭嘴啦
对 是的 讨厌鬼
克莱顿先生 你这有吃的东西么?
当然 安德鲁
嗯 我是个素食主义者
给你 安德鲁 只有芝士了
我希望你可以吃
小心 很烫的 谢谢 克莱顿先生
凯尔 我们看看你完成了多少
噢 在线的 嗯 "农民依赖肥沃的土地
"干活的牲口 阳光和...
"排汗"
你是说汗水么?
不 排汗 下雨的时候!
噢 那就 那就应该是降水
不 我意思是汗水
噢
那很烫 你想喝点东西么 安德鲁?
不
你还好么?
我正在努力写作呢
对不起 拜托
喂?
嘿 嗨
我一帮凯尔完成作业
就去你家 然后我们做爱
那是个单关语
噢 我应该早点给你打电话
我没去商店 所以我没做辣椒了
噢 那我带你出去吃
噢 不确定那是不是个好主意
我是想说 我们不能去学生们会看到我们的地方
那 这样吧 我去买些外卖 然后带过来
噢 如果我说改到明天晚上 你会恨我么?
我不是很舒服 而且也有点晚了
没事 没事 明天也很好
好吧
你确定没生我的气么?
没有 一点也没
好吧
那晚安了 甜心
晚安 宝贝儿
我们来看看你那篇报告怎么样了 好么?
很好 对
看见了么 凯尔?
你在干嘛?
镇定下来 噢
你什么时候必须回家 安德鲁?
没关系的
你看 现在才九点半
我们可以去家碟片店 租个电影回来看
你蠢啊? 我讨厌看电影
你小时候是喜欢看电影的
对 只是因为你要我看的
电影是给那些失败者和搞艺术的同性恋的
噢 那你想干什么
嗯...
安德鲁和我可以在我电脑上玩"毁灭战士"么?
好吧
只是玩"毁灭战士" 不要有其他的
我喜欢你老爸
我老爸?
他是个他妈的傻瓜
"在我们打破的压力下
"疯狂大笑
"为什么不给自己一个机会?
"为什么不能再给我们的爱
"一次机会?
"为什么我们不能付出
"付出
"再次地付出我们的爱..."
停
杰森 那不是你写的
那是皇后乐队和鲍伊的歌: "压力之下"
你在想什么?
我以为你不知道那首歌呢
杰森 我是白人
噢 天哪 坐下吧
谢谢
孩子们 如果你们不愿尝试 那为什么还要来
诗歌是要讲述你发自内心的东西
很私人的东西 明白么?
嗯 金吉儿?
我有一些比较私人的东西
太好了 来吧
"昨天下午下着雨
"水滴落在我妈妈喜欢的丁香花丛中
"而我坐着 看血从我的两腿之中流出
"自己也感受到作为母亲的痛苦
"我想知道那会是个男孩还是女孩 "
谢谢
那非常隐私
谢谢
如果你需要找人谈谈 有我呢
为什么?
*对 今天是个好日子*
*对唱歌来说*
*今天是个好日子*
*对出去逛逛来说*
*对 今天是个好日子*
*怎么能事事不如意呢?*
*从早到晚的好日子*
*今天是个好日子*
*对擦亮你的鞋来说*
*今天是个好日子...*
你好啊 小羊排
你好啊 小蜜瓜
你怎么了?
没什么
有事情困扰你
你喜欢迈克么?
你在说什么?
别生气 我意思是 我们从没说过不能
跟其他人约会
抱歉我说了这些
我...
我们还要去吃晚饭么?
*我找了个总是迟到的女孩*
*每次约会无一例外*
*但是我爱她*
*对 我爱她*
*我要径直走到她的门前*
*看是否能大胆表白*
*因为我想要她*
*我要问她*
*我要说 你到底是不是*
*我的宝贝*
*你最近的表现让我怀疑..."*
喂? 喂 混球
我真的很抱歉
对 你真是个烂人
别再让这种事发生了
我真是个混球
不会再发生这种事了
*嗯 女人是一种动物...*
有人在么? 我在里面呢!
*奇怪的动物*
*当你对某人确定的时候*
*你发现她就走了 改变了...*
噢 太好了 谢谢
*你到底是不是...*
那太好了
那是很有意思的一件东西
是么? 你才是件有意思的东西 噢!
这就像是在高中 对么?
啊 除了我在高中没有女朋友这一点之外
噢 那么 那些女孩儿是傻子
要是我 会做你女朋友的
噢
如果我们有个时间机器的话
让我们看看...
嗯...
我会在高中 而你还是个胎儿
我想那... 不 那不太好
不 一点都不好
啊啦 啦 啦 啦
周末总结
我们什么都没干 之后还是没有
什么都没有的终场演出
时间差不多了 菲尔特
我认为他们在干那事
什么?
你 你认为他们在做爱?
安德鲁 安德鲁 听着
你得知道 做爱是小菜一碟的事 懂了么?
我跟女人在一起的时候 一上来就直捣黄龙
什么?
我直接把老二插进她体内
这我明白 但你从没有过女人
去你妈的
凯尔 我一直跟你在一起的 我知道
不 你不是总跟我在一起的
是的 我是 不 你不是
孬种
噢 你他妈的脑子坏了!
你他妈的 算了吧 凯尔 犯不上跟他们这样
啊哈 对 那就对了 大声笑吧 你他妈的贱货
不要害羞啊
来吧
啊 耶
噢
嘿 伙计 你在干嘛?
我在做作业 我看起来像是在干什么?
噢
什么?
没什么 要帮忙么?
你知道 你的报告 或是...
不 不用 真不用
那好吧
嘿 听着 我今晚要约会
如果你饿了 我可以走之前给你弄些吃的
你要跟谁约会?
嗯 不应该有人知道的
因为会在学校引起麻烦
克莱尔
克莱尔?
我认识这个克莱尔么?
里德小姐 嗯?
真的? 你要跟TILF出去 那太好了
什么? TILF...
" 我想干的老师 " 真是嘴下留情啊
嘿 学校里的其他孩子这么叫她的
你怎么看里德小姐的?
嗯 她身材很火热 脸蛋还凑合
从后面干她 嘿 马上闭嘴!
凯尔 你什么时候变得这么畸形?
你听起来真像你的皮特叔叔
有比这更多的东西可以给予一个女人
你怎么看她的个性?
噢 嗯 那
她挺自命不凡的 有点装腔作势
我干嘛要问你这些
喂? 嘿
嗨 我们还是说好要吃饭的吧?
噢 真不好意思 我没早点给你打电话
我母亲有点精神崩溃
她的狗被卷发器给烫伤了
她们当时在玩接东西或什么别的的把戏
她快抓狂了
啊
我对今晚的爽约感到很抱歉
你没生气吧?
嗯 一点也没
好吧 那晚安 宝贝儿
晚安 宝贝儿
*当我开心的时候*
*这个世界真美好*
*当我开心的时候*
*世界就是个天堂...*
你的大麻真难闻
噢 噢 对不起 没关系
你要来点么? 你在开玩笑么?
我快不能呼吸了
噢 真是对不起 噢
不过
你要是给我一些大麻布朗尼蛋糕
我就不会拒绝了
真的么? 对呀
今晚 你换衣服的时候
你不介意把卧室的窗帘拉下来么?
为什么?
我想我儿子在偷窥你
少来
不 不 我想他在看你换衣服
你儿子?
嗯
我以为他是个僵尸呢
我倒是希望呢 我喜欢僵尸
噢 是么 你喜欢? 我也是 我喜欢
真的? 对
噢 我喜欢早期的丧尸电影 像是 "活死人之夜"
我也是
噢 对 别一个人看那个
我不喜欢新出的那些 不好
僵尸太快了 对吧? 对 太快了 对
我相信像西蒙·佩吉所说的 死亡是一个障碍
不是能量饮料
你在干什么?
天呐 老爸 你都要吓坏我了
你作业做完了么?
嗯 很早就做完了
好
好 什么...
你飘飘欲仙去了?
没有
说真的 你闻起来一股大麻味儿 你抽大麻了?
没有 你可以告诉我的
没有 你不是抽大麻叶了?
不 不抽大麻叶的 不抽
那么 那味道是什么?
什么味道?
也许是外面的鼬鼠或其他什么的 你也知道的
噢 对了 就是 鼬鼠
嘿 我有个提议
不如我们明天一起干点什么吧?
为什么? 因为你不爽了?
是 不
我意思是 一起干点什么会很有意思
好吧 嗯
对 对 比如造个火箭
好吧 如果你要的话
那太弱智了
对
是
你想干什么? 没有
噢 说嘛 凯尔 你肯定对某些东西有热情的
你想知道我喜欢什么? 对
我喜欢看女人的阴道 啊
...一整天
你说吧 嗯
不过也许应该做些与阴道无关的事
你知道 阴道之外的
好吧 嗯 我们可以去逛商场
好 之后可以去看电影
嗯 当然可以 在商场里 你知道的
之后也许我们可以看下新电脑
不 不 我们就只是逛逛
老爸 我有告诉过你我们得买个新电脑了么?
没 我说的是 如果你在听我说的话...
我们可以看下新电脑 好吧?
之后再去看你的电影
好吧 但我们不买新电脑
对 好 听起来还不错
这不是最大的屏幕
老天啊 说个"谢谢"可以么?
你生理期了还是怎么了?
我能什么都不说么?
嘿 那不是 那不是迈克和里德小姐么?
是啊 是的
老兄 我可不会让我女朋友这么对我的
你没有女朋友 你怎么知道?
嗨 凯尔 嘿
克莱顿先生 你好 安德鲁
噢 哇 他给你买的
真好 不是那么好 这不是最大的
什么 老爸 我们要回家把这个装起来
先看电影怎么样?
老爸 我们待会要去吃晚饭的!
那好吧
嗯 你待会要干什么 克莱顿先生
噢 可能一个人去看电影 安德鲁
安德鲁!
你在干什么?
后半路都你拿着这个
怎么 你要哭了么?
真他妈娘
真见鬼
喂? 嘿 是我
你今天干什么了?
我跟迈克在一起 他对离婚感到崩溃
他很沮丧 因为得去参加一个婚礼
所以我陪他去了商场 帮他挑了一套西装
我知道 我看到你们俩在那了
你看到了? 你怎么不过来打个招呼?
我不知道 似乎有点怪
我有男性朋友让你困扰了么?
没有 让我困扰的是 你把我们的关系保持隐秘
却和他一起出现在公众场合
好吧 你今晚干什么 嗯?
我们出去吧 我们去个好地方
一个全世界都能看到我们的地方
去澳陆牛排餐厅怎样?
噢
任何人都会去那的
我们可以来点澳洲牛排
等下 我不行 我答应凯尔要带他出去吃饭的
那让我带你们俩出去吃吧
我请客 真的?
噢 那太好了
嘿 凯尔 我在里面呢
你为什么总把这张照片翻倒?
因为我讨厌它 我看起来很弱智
我觉得你看起来很英俊
我们今晚跟克莱尔一起出去吃饭
什么? 不
不要 我们不去 噢 来吧
我以为她在跟雷恩先生交往呢
不 不 他们只是朋友
她正帮他渡过一段艰难时期呢
我为什么要跟你解释这些 凯尔?
老爸 好吧 听着
有个老爸是老师已经够糟糕的了
但要跟两个老师待一起那跟得艾滋没啥区别
好了 穿衣服去 穿体面点
如果你吃饭的时候搞怪 我会杀了你的
你喜欢做什么呢 凯尔?
没有
没有? 你一定有喜欢做什么的
没有
凯尔刚给他电脑配了个新显示器
那你喜欢在电脑上干什么呢?
噢 你问这个真有趣
我喜欢 游戏 大多数时候
凯尔 你在给谁发短信? 安德鲁
我们吃饭你时候你为什么不停一下 乖儿子
不 不行 这很重要的
收起来
那 凯尔
你有女朋友么?
我不会跟你谈论我的私事的
好吧 噢
小心
你们干那事了么?
对 很多次啊
我现在很疼
别恶心我了
那你参加运动么?
不 不 我跟我老爸一样笨手笨脚
但是 我在大学里可是跳水队的
跳水可真不算是什么运动 就是自由落体
对不起
没有恶意 只是好笑罢了
嘿 不如我们晚饭后租个电影看吧?
好啊 只要不是恐怖片
是么? 我不喜欢恐怖片
僵尸? 你能接受僵尸电影么?
不能 噢
你喜欢音乐剧么? 我很喜欢音乐剧
鲍勃·福斯是个伟大的导演
他拍了"生命的旋律"和"浮生若梦"
"歌厅酒店" 史上最好的纳粹音乐剧之一
除了"音乐之声"之外 你知道的
之后他拍了"情难舍" 那不是音乐剧 但是...
我只喜欢音乐剧 噢 那好吧
"威利·旺卡" ("查理与巧克力工厂"里的人物)
那一个?
嗯 吉恩·怀尔德演的
我喜欢强尼·戴普的版本 噢
对 嗯
但是 你知道么? 我喜欢吉恩·怀尔德...
...在 "新... 科学怪人" 中
"什么驼背人?"
你看过么?
没有 噢 你应该看看的
那太令人吃惊了 真的很棒
对 每个人都看过
我相信 是啊
晚安 里德小姐 晚安 凯尔
你觉得你们今晚会干那事么?
闭嘴! 别这样 老兄 那事很难得的 兄弟
说真的 如果你不搞定她...
嘿 嘿 如果你不搞定她 老兄 你就是...
你就是个孬种 你能别说了么?
别装得像你不时时刻刻想那事的样子
我知道你想的 凯尔
你把我先放下来 我懂的
你想我先走
我只是想单独跟她说声晚安罢了
好么? 展现你的雄威
凯尔 你搞砸所有的事情
你能停止乱说么?
天呐 你真他妈需要做爱了 快去吧
我马上回来
好吧 别干我不会做的事 好吧?
只要不杀了她 那给我很多发挥的空间
嘿 宝贝
明天见 凯尔
晚安 骚货
嘿
那真有意思 吻么?
嗯 我要给你看些东西 来
今晚不行 哇
你在拒绝我么?
听着 我想留下来 但我跟凯尔说过我马上回去的
凯尔不喜欢我
噢 不 他很喜欢你
不 嗯
我把他放下的时候 他跟我那么说的
他说了么? 是啊
他说我是个幸运的家伙
不 我才是幸运的那个
我得走了
噢 别这样 他都快是个成人了
对 嗯
喔
你怎么会忍心带着遗憾开车回家 嗯?
我不知道 有个关于变速杆的笑话
但我找不到了 因为所有的血液都离开我大脑了
睡个好觉 嘿
噢 那太贴心了 嗯
我明天给你打电话 噢 不要
你太坏了 晚安 甜心
晚安 宝贝儿
你知道我 噢!
嗯? 该死
你确定
我回来了
凯尔
嘿 凯尔
噢 凯尔 我告诉你别再那么干了
凯尔?
*别害怕*
*这只是爱*
*别害怕*
*这只是爱*
*别害怕*
*这只是爱*
*别害怕*
*这只是爱*
*爱很简单*
*别害怕*
*你已经死去*
*别害怕*
*你已经死去*
*别害怕*
*你已经死去*
*别害怕*
*你已经死去*
*爱很简单*
*啦 啦 啦 啦 啦*
欢迎回来 兰斯
嗨
你还好吧? 嗯
如果你需要多些时间休息 就休吧
这儿没有人会因为那个指责你的
不用了 我还好 谢谢
金吉儿
嘿 迈克
你能回来真好 兰斯洛特
谢谢
克莱顿先生
安德鲁
你怎么样?
还好 我很抱歉
谢谢
我还为我母亲感到抱歉
为什么? 因为她吐在你的花盆里了
就是葬礼之后在你家里的时候
我还在想是谁干的呢
她喝太多了
我明白
别担心 安德鲁
你能来对我安慰很大
谢谢 克莱顿先生 克莱顿先生
有些事情我搞不明白
什么 安德鲁?
对你来说 凯尔看起来有那么心灰意冷么?
你什么意思?
他做的事 他只是...
只是 他看起来没那么悲伤绝望啊
安德鲁 凯尔是个复杂的家伙
对 我也会那么说
嘿
你怎么样了?
我还好
那就好
我想来道个歉 我没能更多的关心你
只是 我不太能够面对死亡
别担心这个 你知道 我...
我最近都有点像个行尸走肉
我很抱歉
千万别生气
我没有
让我们马上干些什么吧 好么?
好
打起精神来 宝贝儿
我喜欢你
谢谢
几乎没人来葬礼
我感觉很糟 我应该去的
别责怪你自己 那是个工作日
兰斯
这是潘特拉先生
潘特拉先生 潘特拉医生
噢 医生
很高兴见到你 克莱顿先生
对你丧子之痛我深表惋惜
谢谢
潘特拉医生是个治疗专家
我们把他请来 是因为我们恐怕
凯尔的死可能会触发其他的自杀
他是个悲痛咨询师
噢
在我们开始之前
我读过很多自杀留言
而这个看起来...
很深刻
真的么?
我需要问你个问题
而且我希望你能对我完全坦诚
当然了
凯尔有任何朋友么?
你说什么?
只是没人来找我
你得了解凯尔
嗯 我不应该说没人
一些孩子过来 是因为青春期抑郁
饮食紊乱
有个孩子是因为头虱来找我
我知道他
不算是我的专业领域了
但没有人来找我谈论凯尔的
嗯
哦 他有哪些朋友
安德鲁·特鲁曼 还有呢
只有他
凯尔的个性有点独
就像一匹孤狼
呃 我得让安德鲁
来见见我
对了 兰斯 你也一样
如果你需要和别人谈谈 或者要发泄什么的
我随时欢迎你来找我
当然 我会的
谢谢 兰斯
不客气 安德森先生
好了 伙计们 下一个轮到谁读
我 好的
那个人可要给我20块啊
哦 哦 来吧
好了
杰森
开始吧
"黑人?
"我也许年轻但并不是个孩子
"我不会摘棉花也不会帮你收拾盘子
"是的 我会唱歌 我会跳舞
"但是我只为我祖先留给我的尊严而做
"我不是你戏耍的猴子"
很好
黑人万岁
还有谁带了自己的三行日本诗
嘿 嘿 亲爱的
嘿 你好吗
在干什么呢 我在看迈克打篮球
哦
你还好吗 哦 是的
确定? 是的
哦 我的天 怎么了
我要挂了 迈克刚刚赢了比赛
干得好 迈克
你好 你好
我给你做了点东西
什么
是布朗宁 哦
哦 是的
好的 我就去吃一点
我在想也许我能进来 我们一起吃一点
不 不行
为什么呢 我很忙
邦尼 我真的想和人谈谈
我不喜欢别人进我的公寓
但是你知道 我呆在自己家里会触景伤情
如果我 如果我让你进来 你得保证不告诉其他人
好的 好吧
那么
来点布朗宁 是的
进来 啊
请你别告诉其他人
因为我 我不想被人从这里赶出去
好的 我保证 谢谢
我 我知道这有火灾隐患
我知道这样不理智 但是
我只是觉得如果我把东西都扔了
会有可怕的事情发生
不会的 我能理解 嗯
怎么了 亲爱的
我知道我的儿子是个怪人 但是我很想他
嘿
你当然会想他 嗯
会好起来的
但是现在却不是这样觉得
知道吗
我读过你的每一本书
怎么会
因为你把他们都扔出来了
哦 是的
你太有天赋了
真的吗
说实话 你确实有天赋
你不应该放弃的
是的 从不
听着
电视上马上就会有一个僵尸马拉松
我诚挚地
邀请你 先生
哦 上帝保佑你 夫人
嗯哼 这可是个约会啊
好的
别忘了带布朗宁
我不会忘记的 好的
你的狗在瞪着我
什么狗啊
我明白了
兰斯 哦
找到你太好了 出了什么事情
你应该清楚在这学校里 除了对个人隐私注重以外
我们也非常尊重演讲和表达的自由
我知道 有个学生一次上网
然后发现了关于凯尔的警方报告
是他的死亡确认书
现在他们要去公开他的遗书
我的老天 我也是刚刚知道这件事情
我想你应该知道 现在整个学校都知道这件事了
真的吗 是的
你 嗯 你还好吗
是的
对此我真的很遗憾 兰斯
该死的宪法第一修正案 是吧
是吧
"致我所痛恨的一切
"我真不知道自己在写点什么
"我活着的时候 你们从不关心我的思想我的感受
"而你们也太为肤浅
"无法理解我所承受的苦痛"
*我期望自己成为一缕游魂*
*能看到时间的尽头*
*我期望自己成为一缕游魂*
*可以清晰地看见未来变得美好*
*我期望自己成为一缕游魂*
*哦 当这个世界充斥着言语和行为*
*星星却前所未有的亲近*
*而我将无处可逃*
*哦 哦 哦 哦*
*我期望自己成为一缕游魂*
*看着我的子孙后代慢慢老去*
*也许某些人的记忆中尚有我存在*
*而其他人只能从故事中感受我的一切*
*我并非试图令你感到恐惧*
*只想看看我所念所想是否正确*
*因为只有到了那时 是的 只有那时*
*我们才会清楚 成为一缕游魂是否值得*
*哦 哦 哦 哦
*已经没有什么可难过的了*
*已经没有什么可以难过的了*
"它会将我带向你那里 爸爸
"不要责怪自己
"你已经尽力了 你是所有孩子心目中最好的父亲
"对不起 请原谅我这么做 只是为了
"我灵魂上的缺失
"对不起"
*尽管我将成为一缕游魂*
*仍无法习惯像你一般和朋友开怀大笑*
*已经没有什么可以难过的了*
我爱你 爸爸
有人看见卡尔和史蒂芬了吗
嗯哼
你看见了吗 他们在学校里面吗
是的 我今天早上看到他们了
首先我想感谢你们所有人都能来
尤其是那些新人
你们的到来对我意味良多
有谁有写诗的经验呢
好的 希瑟 我能问个问题吗
当然
凯尔最喜欢的乐队是什么
嗯
他喜欢布鲁斯·霍斯比
好的 雷 什么问题
他听重金属吗
有点喜欢奥兹吧 我就知道
关于诗歌有人有什么问题吗
好的 杰森
在他离去之前 他知道上帝的存在吗
我会说 他是个不可知论者
但是我想在他自己的道路上 他有自己的精神
好的 希瑟
他的星座呢
4月18日出生的 所以…
白羊座
我简直不敢相信你居然不知道
要知道 有谁知道埃兹拉·庞德么(美国诗人)
劳伦斯·费林赫迪?
你知道凯尔真正喜欢的是谁吗
埃米莉·狄更生
那是什么乐队
那不是乐队 她是为诗人
她很性感吗 她是维多利亚时代的著名人物
如果你喜欢那些非常传统的女孩
她绝对就是那一种
很好
克莱顿先生 皮特
能和你谈谈吗 好的
是关于凯尔的遗书
那东西对我的影响很大
哦 看来似乎影响了很多学生
我不开心 克莱顿先生 嗯哼
我一直生活在谎言里 我是个同性恋
但是凯尔的遗书
终于让我有了出柜的勇气
嗯 你确定要这么做吗
我也曾经被人误解 就像他一样
我只是想快乐而已
对你来说不是坏事 皮特 我希望你能一切顺利
谢谢你
你好 克莱顿先生
克莱顿先生 金吉尔
凯尔没错 埃米莉·狄更生确实非常伟大
是吗
克莱顿先生 是的
我还写了一首诗 我洗耳恭听呢 希瑟
约翰 医生 嘿
克莱尔
克先生 出什么事情了
"牛奶般白皙的肌肤 褐色的发丝
"真希望能了解你心中的伤痛
"真希望能在你悲伤时拥你入怀
"在这个残酷的世界
"甜蜜如你确实无法生存
"我愿永远将你紧靠我的胸怀
"我那穿着短裤的天使" 哦 喔哦
他真是个可爱的孩子
算是吧
拜托 那样的孩子满世界都是
作为一个父亲
如果亨特这么做的话 我也不知道自己该怎么办
我对你很是担心 兰斯
谢谢
太遗憾了 我不知道他居然是个这么棒的作家
他还写过其他东西吗
是的
我知道这都是些私人物品 但能让我读读看吗
如果你能来我公寓的话 应该没有问题
我只是 不想让他的东西流出去
那是自然 今天晚上方便吗
好的
今晚是我的决赛
好吧 嘴唇不行
你知道 我不会亲嘴唇的
哦 谢谢你 迈克
什么时候
可能还需要点时间 我要整理下屋子
好的 我明白了
那8点可以吗 好的
祝你今晚好运气了
谢谢
如果你觉得那样不好
不 绝对不会 没那样的事情
我找到了凯尔写的一些东西
我想你应该听听
好的
是他日记里找出来的
"今晚我和爸爸还有克莱尔一起吃了晚饭
"真为他高兴
"但是看到他们在一起
"只能更突显我的不快乐
"我永远找不到一个像她那样的姑娘
"这么美丽 又这么完美
"他们看起来这么般配
"真希望他们能在一起
"更希望他们能长久
"希望她能不负所托 照顾好我爸爸
"没有人能理解我
"甚至我自己都不明白自己"
哦
我想没有人能感同身受
他喜欢我 他真的喜欢我
他是喜欢你的 真的喜欢你
我想你只是为了让我快乐而编造谎言
不 我从没有这么做
真的吗 真的
克莱顿先生
早上好 希瑟 你好
早上好
你有凯尔留下的东西吗
什么
能给我的东西吗
没有 哦
等等
找到了
布鲁斯·霍斯比吗
这是他的最爱
谢谢你
我想和你谈谈昨晚的事情
好的 我也想和你谈谈昨晚的事情
好的
我厌倦了隐藏我们的关系
嗯
丹 兰斯
金吉尔 克莱顿先生 看看这个
哦
希瑟
嘿 克先生
哦 皮特
别让我一个人 哦
我想凯尔没有告诉过你
他是我兄弟
今晚的比赛我要赢 以他的名义
很好 皮特
克莱顿先生
安德鲁
这看起来不对
什么看起来不对
每个人都似乎在演戏
好像他们都喜欢凯尔
是的 确实如此
知道还有什么东西非常不对吗
什么 凯尔的自杀遗书
怎么说
那些关于什么微小分子
在无意义的无神宇宙中游荡的说法
没其他的意思 但是凯尔有点
什么
有点木讷 不善言辞
哈 不是吧
凯尔是很聪明的 安德鲁
要知道 他只是装作木讷而已 即便是在你身边
要知道 这样大家就不会捉弄他
是的 也许吧
这是我的 我们走吧 你疯了
嘿
哦 下来
你根本不喜欢凯尔
闭嘴 你个婊子
布鲁斯·霍斯比
我要找人谈谈
我来也是这个道理
我感觉很糟糕
自杀留下了很多的受害者
别把你自己给打败了
凯尔也许承受着某种化学的不平衡
我也知道遗书被公开
让你有很多的压力
但从某种程度上来说 也不是什么坏事
学生都来找我
这也是我所等待的突破
谁知道我能帮助多少孩子呢
因为这是他们第一次寻求帮助
你该记得凯尔写过的话
"我爱你 爸爸"
但如果那并不是他真是的感受呢
这是他真实的感受
兰斯 自杀是
对眼前问题
永久性逃避的解决办法
又有谁知道 因为这份遗书
我们能救下多少个孩子呢
不要泄气
凯尔的死也许并非无谓
*从我所学到的一切中*
*我相信我并不陌生*
*尽管长久以来*
*我只是一个被呼唤的姓名*
*当第一缕阳光洒上枝头时*
*他将和我一起歌唱*
*当我希望独自歌唱时*
*他总会离开*
*我摇摆着自己阴影下的手*
*发现阳光沿着曲线移动*
*伴着假象的人物
*我们让信仰不断不断地萦绕*
*我摇摆着自己阴影下的手*
潘特拉医生
兰斯 你看上去不是很好
嗯 这个周末过得有些艰难
我做了很多灵魂的探索
你关于凯尔遗书的那些话 我也想过了
还有对于其他孩子的影响
还有
这是凯尔的日记
我带来给你看看
我希望你能读一下 如果你觉得对其他孩子有益
我希望能印出来 送给他们
我会看看的 好的 谢谢
嗯
太悲伤了
是的
我是说 凯尔真的是个
非常有影响力的作家
让人非常煎熬
是的 确实如此
你准备给他取什么名字
我想"我是我憎恶的根源"可能会不错
什么
"我是我憎恶的根源" 凯尔在第六章写过的
哦
真的吗 是的
我不喜欢
为什么
我想 "你并不了解我" 嗯哼
可能会更好
哦 知道吗
因为我们并不了解他
但是他也没有写很多 我是说
是的 但是他感觉到了
是你推断出来的吗 是的
哦
"我是我憎恶的根源"并不是什么好名字
吻我一下 哦
来这里 哦
*每个人都渴望成为天才*
*你并非独一无二*
*你所该做的事情*
*你能做到哪些*
*明早清楚你起床的时候*
*你会让他们明白*
*没有人意图让你心碎*
*是你自己将他打破
*今天的你并无过错*
*他们也无法从你身上夺走什么*
*但你所等待的那些时光*
*有亏欠了你什么*
*你渴望战斗 他们将你狠狠打倒*
*你想去欺骗 却没有人和你一起瞒天过海*
*你是唯一等待着的人*
*所以只有你一人*
*每个人都会遇到这样的事情*
*只能独吞苦果
*无需回答任何提问*
*你的谎言已经毁掉了告白*
*而你用来等待的所有时光*
*都已一去不复返*
*你渴望战斗 他们将你狠狠打倒*
*你想去欺骗 却没有人和你一起瞒天过海*
*你是唯一等待着的人*
*所以只有你一人*
*每个人都渴望成为天才*
大家都会爱上这本书
是的
你做的没错 是的
爱我
我会的 更猛烈一点吧
不 不 从后面来
好的
这样吗 是的
好的 去左边
去左边 我的左边
好的
哦 别停下
继续 别停下
停下 停下 哦 对不起
拉住我的头发 这样吗
别那么用力 好了
准备好开始我们的马拉松了吗
嗯 就是这样 突然有些事情
是很紧急的事情 所以我去不了了
对不起 哦 没关系的
需要我去看看有没下雨吗 哦 好的 亲爱的
是的 听着 我希望一切顺利
哦 是的 只是有些紧急事情
好的 那么再见 不好意思 再见
一切都好吗 伙计
是的
给你 谢谢
你知道吗 当凯尔写下这么一句的时候
我真的感到了震惊
"美国是任何人都能有所获得的最好国家之一"
太聪明了
让我想起我的亨特
兰斯 我有些事情要告诉你
我用借口把你骗到这里
我只是有些事情想要问你
如果我们把图书馆更名为凯尔·克莱顿纪念图书馆
你会同意吗
但你原来不是想把他送去特殊学校的么
是的
嗯 我感觉非常糟糕
哦 他并不迟钝
很显然他很聪明
他只是无聊
你知道 我们完全看错了他
我只是希望 我们的错误和已经发生的
和已经发生的事情毫无关系
我肯定这两者没有关系
谢谢你 兰斯
你的话对我来说意味着很多
这份礼物会成为其他学生的灵感之源
也会让凯尔的回忆永存
是的 先生 Wyatt
谢谢 兰斯 谢谢
哦
就像我今晚的舞会 没有入洞
不 已经很好了 这是一份伟大的贡献
十分伟大
你好
你开玩笑吧
非常感谢
喔哦 怎么了
潘特拉 他把凯尔的日记送去给了当娜博士
她非常喜欢 希望我们能上她的节目
她会飞到洛杉矶来找我
当娜博士是谁 就像奥普拉一样
当然 没有她那么胖
我的意思是 那是个很棒的秀
女人们都很喜欢看
安德鲁 你很忙吗 克莱顿先生
哦 没有没有 只是准备去旅行
是啊 那个电视秀
"当娜博士"
发生什么事情了
我感觉很糟糕
我想知道为什么他这么压抑
你和我都是
你知道那本书有什么奇怪吗
什么
凯尔从不会谈及阴道和性
拳交 口交和体位的
口交那部分的确有点奇怪 我想你说的是对的
但是我想 安德鲁 它以自己的方式存在在那里
我是他最好的朋友 这本书很不错 但是很忧伤
他从没有这样和我交谈过
我真希望他能这么做 也许他就不会自杀了
别责怪你自己了 安德鲁
我很清楚的就是 他喜欢你
所以他不愿意和我谈谈吗
你想让我告诉你什么呢 安德鲁
也许就像我之前告诉过你的
他非常聪明 只是不希望别人知道
因为他害怕被别人不同的对待
但是这说不通啊 他一直被大家当成怪人来看
如果他聪明的话 他会和乐意和大家分享痛苦
上帝啊 安德鲁 为什么你就不能放过这件事情呢
怪不得你妈要酗酒了
你知道凯尔最后对我说了什么吗
他说你根本就是个超级笨蛋
好好享受你的电视秀吧
凯尔已经死了
安德鲁
你准备好了吗 我想我们该走了
我想你该把裤子穿上
我没打算穿裤子
哦 我太紧张了
是的 你是该紧张的
嗯 谢谢
我正在用反向心理学
但没什么用 我又想上厕所了
你好 克莱顿先生
不是故意打扰 但是秀场又打电话来了
我们该走了 是的 非常感谢你
亲爱的 是司机 他说秀场来电话了
我们该走了 好吗
哦 你看起来好极了 我们走吧
我屁股看起来很大吗 不 一点儿都不
你根本看不见你的屁股 什么意思
我的意思是 你是说我根本没有屁股吗
我是说你有屁股 但是一点也不大
我要换一件 不
亲爱的 要知道
我知道要过去了 和制片人谈谈
然后过一遍我要说的东西
这会对我很有帮助
好吧 好的
怎么样 美极了
我真的 不
我喜欢这条裙子
有些人去那里的路上 都会在我车里面吐的
是吗 是的
好了 走吧
你很漂亮 谢谢 你真好
谢谢 你们谁上节目
我 哦
嗯 你会表现得很好 谢谢
你好 兰斯·克莱顿来参加"当娜博士"脱口秀
各位 你好 潘医生
兰斯 你好 我是杰瑞·克雷恩
我们之前电话联系过
嗯哼 让他们进来吧
跟我来 我们现在进去 可能已经有些迟到了
遇到交通问题了吗 哦 是的
啊 好极了 这是克莱尔 我的女朋友
你好 克劳迪娅 我是杰瑞·克雷恩
我叫克莱尔
时间比较紧张 所以我们不能按计划在演员休息室
把所有的问题都过一遍了
所以我们会在化妆室做 化妆室吗
这边来 克劳迪娅 克莱尔
非常感谢你送来的凯尔的照片 很漂亮
书也是 我也把书送来了
她会拿住书的反面吗
这是导演的问题 我只是个栏目制片
我们怎么知道什么时候摄像机对着我
你会坐在亲友团里面
你能坐下吗
是的 当然
我还有些问题要和兰斯讨论
兰斯 你有什么问题吗 不 没有了
请看这里 好的
那么 兰斯 如果谈论到你儿子的时候
嗯哼 你控制不住开始流泪
是的 或者眼眶湿润
好的 就顺其自然
并没有什么觉得羞耻的 好吗
好的 如果你哭了
嗯哼 眼睛往上看
不 请往下看 哦
别往下看 往上看 你能往下看吗
别把下巴挤出来 哦
还有 记得 千万别紧张
兰斯 嘿
看这里 我并没有打扰你的意思
我叫伯特·格林 麦肯纳艺术公司的
你好 伯特 你儿子的论文集非常棒
简直太让人感动了 我的心抑制不住想向你奔去
嗯哼
哦 谢谢你 你有没有和出版社讨论
没有 因为这可能是
从"安妮日记"后
最伟大的在作者死后才出版的自传
真的吗 我的老天
你知道她做了什么吗
是的 非常伟大
听我说 我现在不能和你细说
但是如果你有兴趣的话
给我个电话 好吗 好的
记得给我电话 很高兴见到你
很高兴见到你 出去让他们都震惊吧
加油 好的
现在我有点紧张了 哦 好的
到时间了 是吗 是的
兰斯 请允许我对你的损失再一次深表遗憾
好吧 让我们好好表演吧
今天的客人是兰斯·克莱顿
兰斯先生15岁的儿子悲剧性地结束了自己的生命
但是从那个巨大的损失中
却升起了一个希望
现在欢迎兰斯·克莱顿先生和我们一起分享
这个令人坚强的故事
感谢各位参与我们
谢谢 博士
我们知道让你这样做需要很大的勇气
谢谢 非常感谢
那么 兰斯
我能叫你兰斯吗
当然 这是我的名字
对父母而言最难过的莫过于白发人送黑发人
是的 确实如此
和我们说说你的儿子凯尔
很难 是吗
是的
他是个好孩子
算是吧
对不起 他是个好孩子
对不起 但他却隐藏了很多心事
而最令我难受的是 直到他出事我才明白
他曾经的痛苦和深思
给 纸巾
深刻 确实深刻
确实
"你并不了解我"
如此美丽的句子
我只是 要知道 事情是
我不知道 我为他感到骄傲 他是个伟大的作家
是的 这确实是部杰出的作品
不论我翻到哪一页
总有些东西能让我感动
我想读读这一段 好的
"成为一个好人还是如好人般思考
"哪个更为重要呢
"我厌倦了生活在恐惧中
"害怕发现虚伪的自我
"一个没有信任的生活
"即便是自己 也无法信任"
哦 真的非常深刻
无法相信这是15岁的孩子写出来的东西
他有一颗沧桑的灵魂 嗯
我并不想假装自己清楚
一个十来岁孩子的思想
我想说的是 凯尔犯了错误
如果你感到压力很大
你应该去寻求帮助
记住 自杀只是用来逃避现实问题
一劳永逸的办法
你想抢我的饭碗吗 不 当娜 当然不 谢谢
这本书 "你并不了解我"
还有我的嘉宾兰斯·克莱顿
再次感谢
你表现得太好了
谢谢 亲爱的
很高兴你用了我选的名字
这个名字很好
你好
兰斯 你好 我是伯特·格林
你好 你在当娜的节目上说的太好了
哦 谢谢 伯特
这就像是 就像是一场芭蕾表演
你明天有时间吗 能碰个面吗
因为有很多出版商
非常想要
和你见个面 哦 但是我不行
事实上 我们明天就要回去了
他们要用凯尔的名义捐赠学校图书馆
对他来说是好事情 我是说 对你也是
这很好
嘿 让我们直说吧
因为这本书现在很热销
就像太阳黑子爆发
哦 很多热量啊
我得挂电话了
好吗 再见
兰斯 兰斯
哦 老天 找到你真好
哦 你的书可火了
嗯 是的
这位 这位是比尔·托宾
你好 西蒙&西蒙出版社的
卡尔·克莱曼 霍华德出版社的 你好
这位是乔治·肯尼 考夫曼出版社的
他们都非常喜欢你的书 很想和你谈谈
是真的 真的
我们现在并不会打扰到你
他们希望能在捐赠后找个机会和你谈谈 好吗
好的 好吗
他们还想要一本你的书
很有意思 是的
好的 那么里面见了
我会你骄傲 小羊排
谢谢
克莱顿先生
布鲁斯·霍斯比
我们写信给霍斯比先生 他就来了
嘿 伙计 我听说凯尔很喜欢我
我想是的 我怎么能拒绝呢
哦
谢谢 上帝 他真好
布鲁斯·霍斯比
我想把这首歌送给我最大的歌迷
凯尔·克莱顿
*又一首歌出现又消失*
*就像我们一次次*
*在雨中躲避的时光*
*在狂欢节的帐篷下面*
*我放声大笑 她却只是轻扯嘴角*
*会这样保持吗*
*不到失去的时刻*
*你永远无法了解自己曾拥有过什么*
*聆听清泠的雨声*
*聆听船舷上的音响*
*聆听我心碎开的声音*
*在每一次她离我而去的时候*
*聆听如弦的风声*
*低低吟唱着一曲悲鸣*
*聆听泪珠滚落面庞的声音*
*在她转身离去的那一刻*
*聆听泪珠滚落面庞的声音*
*在她转身离去的那一刻*
克莱顿先生
我希望你知道
我总是感觉不够
我的父亲
一直不断地鞭策我
他骂我是个失败者
如果没有看到凯尔的遗书还有这部书
我肯定已经自杀了
是他救了我的命
我知道他会在上面看着我 为我骄傲
谢谢 皮特
谢谢你 布鲁斯·霍斯比
欢迎各位学生 教员
各位客人
今天
我们为凯尔庆祝
凯尔让我们看到了很多东西
让我们看到自己在这个世界上的生存
是如此的短暂 如此轻易的飞逝
凯尔的死并非毫无意义
因为他的书
他会在我们心中长存
今天我们为了纪念他的精神
捐赠出这所图书馆
是对他深沉的智慧
及对我们所有人深远影响的回礼
在这短短的时间里 我们有幸认识了他
现在请以他的名义接受这份荣誉
让我们欢迎他的父亲
兰斯·克莱顿先生
你们并不喜欢凯尔
但没有关系 我也不喜欢他
我爱他
他是我的儿子
但他也是个大麻烦
他并不聪明
他也不是自杀身亡的
他是在手淫的时候意外身亡的
是我让这一切看起来像自杀的样子
是我写下了那份遗书
他的日记也是我写的 谢谢
谢谢
你这个混蛋
是的
我过去常常想生命中最糟糕的事情
莫过于孤独终老
但事实并非如此
生命中最糟糕的事情是身边有人陪伴
却仍倍感孤独地离去
*我承受的压力*
*你承受的压力 从没有人过问*
*威压之下
*大厦倾覆*
*和睦的家庭四分五裂
*让路上的行人
*这是恐惧*
*知晓这个世界所谓何物的恐惧*
*看着好友尖叫着 "让我自由"*
*祈祷明天能获得更多*
*压力 所有人背负的压力*
*碎开一地*
*头部撞击着地面*
*那些从未下雨却雨水四溢的日子*
*这是知晓这个世界所谓何物的恐惧*
*看着好友尖叫着 "让我自由"*
*祈祷明天能获得更多*
*压力 所有人背负的压力*
*像个盲人般转过身对他视而不见*
*静静坐在长凳上 但却毫无用处*
*不断用爱来填补*
*但是却如此轻易的被撕碎*
*为什么 为什么 这是为什么*
*爱 爱 爱 爱 爱*
*在我们打破的压力下疯狂大笑*
*为什么不给自己一个机会*
*为什么不能再给我们的爱一次机会*
*为什么我们不能付出付出再次地付出我们的爱*
*因为爱是如此老派的字眼*
*是爱能让你去关心*
*那些深夜徘徊的人*
*爱让我们改变自己*
*只关心自己的方式*
*这是我们最后的舞蹈*
*这是我们自身
*在压力下
*压力
我知道是你写了这本书
我喜欢这本书
真的吗 你是个很好的作家
我想你应该继续写下去
谢谢 安德鲁 我会的
嘿 安德鲁
你有什么事情吗 没什么
想吃点东西吗
很想 先生
我是个素食者
我知道
*是的
*我始终如此*
*从不知道其他感觉的方式*
*只是找到了正确的路*
*其他的必须屈服*
*现在我全身赤裸*
*身处学校*
*我无法让自己*
*触及到门的所在
*是的
*试图去理解
*一把沙石却只能让牡蛎*
*孕育出一颗珍珠
*但是未知的秘密造就了女子*
*但是我尝试*
*不去大笑
*当我们分开的时候*
*我的内心已经死亡 *我们即将分离
*分离 *分离
*然后你取回 *然后你取回
*你的心 *你的心
*它在黑暗中疼痛*
*却发出了
*细微的闪光
*我始终如此*
*从不知道其他感受的方式*
*只是找到了正确的路*
*其他的必须屈服*
*现在我全身赤裸*
*身处学校*
*我无法让自己*
*触及到门的所在
*我们曾经在草地上
*静静躺卧
*我想试着
*哦 不去放声大笑
*我沉溺于
*记忆的河流之中*