微博@PAUSEMAD 翻译自英字 手残眼瞎智商捉鸡 欢迎字幕捉虫
儿童智识发展学会出品
我是红月救济会的救援人员
今天我想和你们聊聊儿童收养的问题
我们组织收留了许多无家可归的孤儿
亟需社会家庭伸出援手 收养这些孩子
高速怎么这么早就封了
给救护车让出急救通道
在此呼吁社会人士
与我们红月救济会联系
对于大家之前提供的帮助 我们感激不尽
但由于此次地震灾情非常严重
我们仍需更多帮助
高速通车吗
你看车不是在走嘛
你昨天不是问过吗
昨天我想去鲁巴的
没想到车开到曼捷 路就不通了
你要想知道更多路况的话
就去问交警吧
请问下高速通车吗
- 通 你去哪啊 - 去鲁巴
去鲁巴的路是通的
昨天我们开到曼捷 路就走不了了
不要走曼捷那条路
那边只供救援服务通行
谢了
老爸
啥事
什么是 救援服务 啊
救援服务 就是去救助受地震影响的灾民
他说只供救援服务通过
意思是不是 我们不能走那条路
没错 不过我会想办法
- 比如呢 - 车到山前必有路嘛
还没开到那呢
要是我们把那
两个男孩的照片给他们看 就说我们是来救人的呢
这主意不错
爸爸 那些圆圆的东西是什么啊
通讯塔吧
用来传输消息的
那它们能传输地震的消息嘛
当然可以
老爸
什么事
- 那是啥 - 你说哪个
就冒大烟的那个
那是水泥厂
地震为什么没把它震垮呢
水泥很牢固的 地震震不垮
这些房子都是用水泥盖的吗
不是 大多都是砖头盖的
就是电影里的那种
可能那两个小孩去德黑兰看球赛去了呢
应该不会吧
他们没有电视 就只能去德黑兰看了啊
地震那晚是不是苏格兰对巴西啊
那天是周三晚上...
是阿根廷对巴西
不对 是苏格兰对巴西
我看了的 就是苏格兰对巴西
苏格兰对巴西?
你说的没错
我要上厕所
你憋会儿
去吧
看 我捉了一只蚂蚱
这么做可不大好
为什么
它太脏了
捉了后手就别碰眼睛和嘴巴了 有细菌
它的家是大自然
把它们放了吧
不要 我要把他养大
从来没听说过有人养蚂蚱的
那我就做世界上第一个养蚂蚱的人
抓个蚂蚱来养?
养蚂蚱干嘛
我要养大他 帮他移居
- 啥意思 - 帮他移居
移居?
你知道移居是啥意思吗
就是从一个地方搬到另一个地方的意思啊
不错
我回答了你的问题 该你回答我的了
为什么蚂蚱会迁徙啊
我不知道
我知道 因为它们一旦吃光了一个地方的青草
就会到别处寻觅新鲜的青草
明白了吗
看嘛 它翅膀还是红色的
注意点 刚差点撞到卡车了
把那玩意儿扔了 快点
我再说一遍 快点扔掉
扔了
- 扔了没 - 扔了
去睡会儿
把那衬衣叠下
垫你头底下
稍微眯一会儿
爸爸
我们啥时候才能开到那个大隧道啊
快了
生 生 长 流
请问下
主路怎么走
直走 路口转左
多谢
继续开
开过来
小心碎石
继续开
老爸
来了
- 爸爸 这里有饮料卖 - 哪里
刚才那有个小商店
请问下
- 什么事 - 你这里卖汽水吗
现在问这个也太搞笑了吧
爸爸 他们那有卖汽水
哪里
开过了
等会儿
有人吗
没人回我 我能直接拿一瓶吗
行 把钱放那就行
这瓶汽水太热了
拿这瓶吧
随便拿哪瓶 都一样的
爸爸 这汽水太热了
我胃难受死了
- 我要全部喝掉吗 - 不用
别全倒了 能留点给我的宝宝喝喝吗
够了
停车
行了 可以走了 快点
快点开走
继续开 别在这停着
车子过热熄火了
你下车 我和你一起推
别把路堵了
快点开走
继续开
走车道
别停车
开快点
地震波及了很多人
他们不得不在小溪里
给他们的孩子和挚爱进行葬礼前的洗礼
我们在远处也能感受到他们的痛苦
和他们共同承担这份巨大的悲伤
请问下
这路堵得长不长啊
很长
我从艾文沙开过来的 开了四个钟头
医院那里就开始堵了
医院啊 医院都没了
都变成残垣断壁了
我真想不明白
我们到底干了什么
才遭如此天谴
你的车能稍微往后倒倒吗
我们好开到那条路上
你确定没开错路吗
条条大路通罗马
那要是个死胡同咋办
问问别人怎么走吧
问问又没啥
请问下 这条路能到科科尔吗
我不清楚
要我载你们一程吗
不用了 不过你能帮我把 这些煤气罐运到山上去吗
放在路边就好 我们的帐篷就在附近
多谢
- 我就放路边了 - 多谢了
老伯 我问下 这路能到科科尔吗
你说什么
这路能到科科尔吗
- 我不清楚 - 不清楚吗?
- 不清楚 - 那普什提怎么走啊
- 不清楚 - 麻烦你了
客气了
嬷嬷 我问下科科尔怎么走啊
科科尔吗 你要走另一条路
经过曼哈
那后面就有一条路 走那条路
那路不让走
还有其他路吗
- 反正就要经过曼哈 - 多谢了
爸爸 我们现在咋办
另想办法吧
现在我也没啥头绪
请问下 你知道科科尔怎么走吗
- 不知道 - 普什提呢
- 也不知道 - 没有路能到波士提吗
所有人都被埋在废墟下
我可怜的房子也成了废墟 我整个人都很难受 很绝望
愿主赐予你力量
科科尔遇难的人很多吗
我不清楚
麻烦了
愿主保佑你
保你平安
这路能开到科科尔吗
我不知道
- 你要去哪 - 科科尔
别走小路 走大路
大路走不了 还有其他路可以走吗
有的 不过那边路坑洼很多
这辆车开不过去的
路况太差了
谢了 我们自己再看下吧
我们走哪条路啊
慢慢来
问问他吧
请问 科科尔怎么走啊
就是这条路
不过山里滑坡了
车子应该走不了
- 你是从科科尔来的吗 - 是的
有那里的消息吗
科科尔已经是一片废墟了
房子都塌了
伤亡惨重
你认识这个男孩吗
- 他吗 - 认识
- 我认识他 - 他谁家的
他是奥多罗的儿子 住在科科尔
他还拍过电影呢
他人没事吧
我不清楚 我都没大关注
你要去科科尔吗 我载你一程
多谢 我还是自己走回去吧 你们也可以走过去 没多少路
我们一起开过去呗
不用 我走过去
车开不过去的
先开回主干道
再走右手边的土路
要是那条路通车 你就开过去
- 还有啥问题吗 - 没了 多谢
请问下 科科尔怎么走啊
- 韩塞 去科科尔是走这条路吧 - 不是 要走另一条
走那条路
多谢
- 多谢了 - 罗伊先生 最近咋样
- 挺好的 - 你还记得我吗
你见过我?
你不认得我了吗
不认得
等会儿 我记起来了
- 又记起来了? - 是的
谢天谢地 地震没伤到你
这地震可是让我吃了不少苦头啊
幸好伤亡人员不多
老天在上 我们都还活着
- 有艾哈迈德普一家的消息吗 - 艾哈迈德普?
电影里和你搭戏的那两个小伙子
他们和我不是一村的 他们是科科尔人啊
我知道
这附近有去科科尔的路吗
以前有条直达的路
现在不知道还在不
那还真是巧啊
你买这东西干嘛啊
原因讲出来可能会有点不雅
这东西的用途不是再明显不过了嘛
逝者已逝
对于那些幸存者来说
这陶瓷便池还有大用啊
大号小号 身心舒畅
多谢理解
我不知道为什么
这么多无辜的孩子 小宝宝
还有穷人都家破人亡
而我们的房子却依然矗立
是主对我大发慈悲嘛
你觉得你是受到庇佑了吗
口头说说罢了
那你怎么解释这现象
我觉得
灾难就像一匹饿狼
降临在我们头上
沿途的一切都被其吞没
剩下的则得以幸存
不 这不是主的旨意
- 罗伊先生 - 怎么了
你在《何处是我朋友的家》里
怎么看上去老态龙钟 弯腰驼背的
剧组他们
让我弯的
他们跟我说 你要扮得老一点
我说 行 随你
不过我很反感那样
那样搞 我不太舒服
让人扮老扮丑
这算哪门子艺术嘛
把人变年轻的才叫艺术
把人变老的算哪门子艺术
谢天谢地 你还活着 看上去也不是太老
人们都等老去的那一刻才知道珍惜青春
等到死亡迫近的时候才知道珍惜生命
要是人能死而复生
重新活上一回
他们肯定会珍惜当下 好好生活
我就在这下吧
就这
多谢了 你真是个好人
你能拿点水给我儿子喝吗
当然 没问题
我开车能走那条路吗
走不了 车开不过那里
我来帮你吧 这东西有点重
我来吧 你给我指下路
- 这是你家吗 - 是的
我还以为刚才那栋房子是你家
那是我电影里住的房子
只是临时住住罢了
多谢啊
麻烦你走这么一趟
我实话实说
你现在看到的这房子
其实也算不上我的房子
那是烤炉吧
这房子也是我电影里住的
剧组的人跟我说 你以后就住这吧
我说 行吧
事实上
我自己的房子被地震震垮了
我们现在就住在那排帐篷里
老爸 这是啥
那是人们煮饭的地方
不过这房子也没被拆掉啊
你说到点子上了
一部电影有它自己的价值 电影不会说谎
这些门都是锁的
我在找碗
好给你儿子盛水喝 一时半会还找不到
先生 你知道那个碗在哪吗
帮他找下碗呗
麻烦了
多谢
你儿子呢 他不是要喝水吗
他应该在这附近吧
你坐吧 我们聊聊天
你还要我给你洗几次啊
看看你
- 你好 - 你好
这水能喝吗
能
- 这水是泉水 - 那为什么它从水龙头里流出来啊
我们把水管接到泉水那边
普亚
什么事
你人呢
我在接水喝
拉哈先生给你盛了水
我已经在喝
别乱走
- 就呆在这附近 - 行
你好
你刚才在你叔叔家是吧
没有 我在等这包石灰
- 你还有个叔叔 他人呢 - 他没在家
这灯就这么被人扔了 拿回去 弄干净
水龙头为什么开着
我不是跟你说过随手关水龙头吗
去泉水那洗一下
给我 等会你把它摔坏了
给我个扫把
- 你把我袜子放哪了 - 在柜子上
我找不到啊
我来找
- 我急着穿 - 我来了
嬷嬷，这水能直接喝吗
能
这是泉水
- 那为啥有个水龙头啊 - 我们最近接了水管
往这倒点水
是这儿
我就泼在你手指的地方啊
我指的是这
嬷嬷 那毯子都被压在碎石下了
你怎么拿出来啊
- 我能怎么办嘛 - 这也太重了点
- 我也没别的毯子了 - 你没有丈夫 儿子来帮你吗
我丈夫就安息在这废墟之下 我儿子人不住这儿
那邻居呢
他们还有自己的事情要处理呢
我背也不好 不然我就帮你把毯子拉出来了
太重了
搬不动这石头啊
先生 你能把水壶递给我一下吗
我没法帮你取毯子 水壶我帮你拿下吧
多谢
我已经三天没有喝茶了
玛什·噶都
在
过来
侯赛因会来打下手的
侯赛因还有自己的活要忙啊
大家都有自己的事情要忙活
没人来帮忙的
你年纪大了 干不了活
那我能咋办 我还是得自己挖啊
等我们找人来帮你
没人有空的
大家都远走高飞
呐 你的水壶 幸好它还没坏
我背不好 毯子拿不出来
- 你家住这附近吗 - 不是
- 你是德黑兰人吧 - 是的
城里人放假时候经常来这里
你来这干嘛来了
阿米 我不是跟你说过吗
坐好 别乱动
都跟你说了几百遍了 就是不听
这下好了 把灯搞坏了
要是再地震一次 我们家就真黑灯瞎火了
我告诉你多少次了 坐好 别动
小赤佬
皮得很
妈妈
闭嘴
- 妈妈 - 闭嘴
你家房子没有受损很严重啊
外面看起来还行 但是墙壁都震碎了
稍微碎一点没啥大不了的
罗伊先生的房子也没啥损伤
哪个是他房子啊
一个很大的蓝色房子
还有个烤炉
有两个水龙头出水 一个在楼上
那是阿里·侯洛米的房子吧
他们去探亲 结果地震了 被埋了
他们是去看足球比赛了吧
不是 他们不喜欢足球
幸好你的孩子都还活着
我身边的三个孩子都平安无事
但我大女儿去我爸妈家了
她在这场地震里去世了
这应该是真主的旨意
真主不会随意夺人性命的
要不是祂的话 又会是谁
地震啊
她今年正是上学的年纪
不会是真主干的
地震就像疯狗一样
摧毁沿途的一切
那些剩下的就能活下来
你女儿应该对死亡感到庆幸
这样她就不用做家庭作业了
你应该知道献祭自己儿子的
亚伯拉罕的故事吧
他本来要用剑
杀死他的儿子
就像真主要求的那样
就在剑刃出鞘的那一刻
真主给了他一只羔羊
用羔羊来代替祭品
这样的真主又怎么可能带走你女儿呢
她的生命才刚刚开始啊
我觉得 要是人死而复生
重新活上一次
他们就会更加珍惜生命
所以我觉得你那些幸存的孩子
会更加珍爱生命
你都从哪里听来这些的啊
一半是从历史书上学到的
一半是从罗伊先生那听来的 另一半是自己想的
- 普亚？- 干嘛
- 你在干什么 - 聊天
你露个头 我看不见你
你在跟谁聊天
他在和我聊
行吧 你待那吧
- 你知道我袜子放哪了吗 - 我放鞋柜那边了
去你鞋子里看看
我鞋里?
应该不会在那吧
我找到了
- 你俩是不是刚结婚啊 - 是啊
- 结婚多久了 - 五天
五天 还是五个月?
五天
没有五个月
那就是地震当晚吧
不是
地震第二天
你在干什么啊
浇花呢
你淋到这位先生了
干事时候小心点 先看看周围有没有人
我就浇个花嘛
可以晚点再浇啊
浇花前先看看下面有没有人
屋檐就在我头顶
一点点水而已 没事
我问你个问题
地震第二天你还能举办婚礼 家里人是不是去世的不多啊
还是挺多的
阿姨 叔叔 堂兄
算起来的话 一共有
65个亲戚去世了
那你是怎么举办婚礼的
我们俩已经订婚了
就打算不久以后结婚的
然后搬去婚房
没想到地震了 死了很多亲戚
我们也顾不上长辈的允许了
就决定立马结婚
不然我们还要等
等这悲伤的一切都过去 烟消云散
所以 我们决定立马结婚
你还把新娘带到这婚房来了 是吧
没有 这房子不是我们的
我们有三个晚上都住在塑料棚下
- 这里就住了两个晚上 - 住塑料棚下？
什么意思
我之前买了20码塑料膜 来盖稻米地
当时我就用四个支柱顶起塑料膜
做了个帐篷
- 当你的婚房吗 - 是的
然后我就去了我爸爸家
在残垣断壁里翻找 看能不能找到吃的
什么都没有啊
只有两个勺子 一个盘子 一口锅
我就把这些东西拿到塑料棚里 洗了洗
然后我去了趟集市 看见了两辆卡车
一辆在分发帐篷
另一辆在分发番茄
情况终于好了起来
虽然帐篷发完了 但我拿到了几个番茄
我把番茄拿回"家"里 洗了洗 用签串了起来
用火烤了下 当晚饭 就像烤肉串一样
- 这就是你的婚礼晚宴啊 没错
我们就想从零开始 组建一个家庭
逝者已逝 他们的生命就此结束
我们这些幸存者 还是要活在当下 享受生活
毕竟下一场地震 死的可能是我们
- 我没说错吧 - 你说的很对
侯赛因 你忘记带这个了
整理下你的领带
再见
嬷嬷 你好
你别动了 我晚些时候来帮你
这几个番茄我放这了
谢谢你啊
普亚
他走了
他去哪了啊
走的那条路 就几分钟前走的
- 我知道了 - 他是你儿子吗
- 我能上去喊下他吗 - 可以啊
你好
- 那是你儿子吗 - 是的
再见
- 老爸 你知道我刚才看见谁了吗 - 等会再说
我们车把路堵住了 走快点
快点跟上
把车子挪一下
我们忙着赶路呢 你还把路堵住了
瞧你干的好事
- 你进来没 -进来了
我现在能跟你说了吗
等会 我们让人家等急了
我先让他过去
现在 跟我说吧
我看到电影里
那个小男孩了
哪个?
就《何处是我朋友的家》里那个背部受伤的小男孩
绿眼睛的
穆罕默德·礼扎·朴法提吗
对 就是他
- 那个绿眼睛的男孩 - 你确定是他?
错不了 他就在我面前
我都能看到他绿色的眼珠
他现在长大了
你怎么不和他聊几句
我不知道...
看 他就在那
是他没错
穆罕默德·礼扎 你最近咋样
上车吧
最近咋样啊 你在这做什么
- 你手里拿着什么东西 - 挖废墟的东西
什么东西?
挖废墟的东西
你家被震毁了嘛
是的
你家在哪
普什提那
过了帐篷就是了
有穆罕默德普一家的消息吗
穆罕默德普一家吗 他们在科科尔
我知道 我是问有没有他们的消息
没有
怎么可能啊
去科科尔的路刚刚通了啊
你长大了
大家都长大了 长高了
你是怎么活下来的啊
告诉我
我们去了叔叔家
发生了什么
- 你看比赛了吗 - 看了
那晚是谁和谁踢啊
巴西和苏格兰
老爸 听到没
我就说那天晚上是巴西和苏格兰踢
你没错行了吧 你继续
再说详细点
苏格兰先进一球
我指地震的事情 不是球赛
地震发生得很突然
天花板掉了下来
我们赶紧往外跑
庭院里的围墙已经塌了
漫天都是尘土
什么都看不见
我们知道当时叔叔睡觉的地方
就过去找他
我们清理了下碎砖石
把铁块从他身上挪开
把他拖了出来
但他已经死了
你没有穆罕默德普一家的消息吗
他们在科科尔
我知道他们在科科尔
这条路是去科科尔的吧
是 我们帐篷旁边有个岔路
地震第二天晚上你还能看比赛吗
看不了 东西都坏了
是你们家的电视坏了
看不了电视吗
坏得不要不要的
电视咋了
屏幕裂了
你觉得谁能进决赛啊
我觉得是德国队
我觉得是巴西队
德国
巴西
要打赌吗
来啊
我们赌什么
赌个球
一个乒乓球
这赌注也太小了
赌个足球吧
赢的肯定是巴西
赢的肯定是德国
冠军是巴西 走着瞧吧
要不我们再赌大点
比如呢
东西很多啊
可以赌辆自行车
你这赌注也太奇怪了
那你要赌什么
- 一双袜子 - 赌注太小了
一本笔记本吧 小笔记本
也不值钱啊
我们赌点别的东西吧
那里是我们的帐篷
去科科尔怎么走啊
这里左转
这里有水吗
那里有一眼泉
女孩 你好
我要给我的车加点水
你能给我舀点吗
不不不 这里的水就行了
给车用的
多谢
普亚 把车盖打开
多谢
- 他们都从哪里来的 - 普什提
- 普什提不是在那边吗 - 桥断了
- 你俩从普什提来的吗 - 是的
- 那里受灾情况是不是很严重 - 很严重
你家在哪啊
我家是那边第二个帐篷
不 我是说你自己的房子
在那
在那颗很高的松树旁
那棵黑色的松树吗
就是那个门前有棵黑松树的房子
你家呢
我家被震毁了 什么东西都没留下
只剩一片废墟
- 是在普什提吗 - 是的
普什提有很多人去世了吧
我不清楚
当时我们在我叔叔家里 他的房子就塌了
- 那有人员伤亡吗 - 我叔叔去世了
你是朴法提的姐姐吧
- 是的 - 你俩太像了
普亚 别跑太远 我们马上就走了
你身边有什么人在地震里去世的吗
- 有两个走了 - 谁
我哥哥和姐姐
那你怎么活下来的 和我说说
说吧
你记不起来了吗
要是你不想说的话 就不说了
地震发生的时候
那些掉落的砖石并没有砸到我
一根梁柱倒下来架在我头上
还有两根砸到了我左手边
右手边也有两根
我整个人躺在一块石头上面
一整夜
我都被困在那个地方
黎明时候 我感到一阵风灌了进来
我的叔叔来了 把我救了出来
你哥哥和姐姐呢
我的姐姐
- 老爸 - 什么事
什么事啊 跑慢点
老爸 我要留在这
留这干嘛
他们在搭电视的天线
阿根廷对战巴西
他们在山上
搭了根天线
这里也通电视了
画面不大清楚 把天线转一下
再转点
看见没 老爸
看见了
我能留下来吗
我不能把你一个人留在这
我要看比赛嘛
晚点再来接我
回来我可能就不走这路了
从科科尔回来只能走这
没别的路了
应该会有别的路的
- 路都被震毁了 - 是吗
让他留下吧
你确定嘛 你来照顾他?You're sure?
- 我来照顾 - 那他归你了哦
- 谢谢你们 - 你自己安分点
再见
要是我儿子冷了 把这个给他穿上
- 我大概一个小时后回来 - 行
你好 你知道球赛什么时候开始吗
- 七点 - 什么时候结束啊
大概九点吧
不过冠军是谁也是再清楚不过
我不是球迷
我把我儿子留在那里
我要去科科尔 然后再回来接他
你要开这车去科科尔吗
那边有些弯道很危险 这车应该很难开
没别的办法 我就这一辆车
我能问几个问题吗
地震这么厉害 大家心里都很难受
你还有心情去看球赛啊
我心里也很难受
我的妹妹去世了 还有三个侄子 外甥
但我对此也无能为力
世界杯四年踢一次
走一批 又来一批
而地震四十年才来一次
真主都算好了的
我再问下 科科尔有多远啊
开车的话 二十分钟吧 走路四十分钟
- 你是科科尔人吧 - 差不多
我就在这块 科科尔 周围这些地方出没
你认识这个男孩吗
认识啊 阿多拉的儿子嘛
还拍过电影
他和哥哥二十分钟前刚经过这
你确定是他们吗
确定以及肯定 这片的小孩我都认识
他们去巴扎了
他们刚翻过那座山 还带了个热油的东西
你要开快点还能赶上他们
- 行吧 再见 - 再见
你好
你能把我们送到贾巴吗
我要去科科尔 和贾巴不顺路
送到十字路口也行啊
行吧 上车
你们见到过两个带热油机的男孩吗
我们两个就带了
我知道 我是说别人
- 你从哪里来的 - 我从艾文沙来的
不不不 我意思是从哪里走来的
从主路那边
你们去哪来着
贾巴
- 贾巴有多远啊 - 两英里路吧
要走二十英里?
没有 我说的是两英里
原来如此
科科尔离贾巴多远啊
- 没多远 - 是吗
是没多远
你是哪里人啊
我是艾文沙人 他是贾巴人
你是贾巴人?
然后你说贾巴离科科尔很近
是的
- 那你一定有科科尔那儿的消息吧 - 我不知道
地震第二天 我叔叔就带我去艾文沙了
我就没听说过科科尔有啥消息了
你认识这个男孩吗
他是巴巴克·穆罕默德普 演过《何处是我朋友的家》
- 你看了那部片子啊 - 我还演过呢
你哪里看的啊
那次我考试过了
我爸就带我去德黑兰
我在卡农电影院看的
- 你演的谁啊 - 我演教室里坐第三排的那个男孩
手托着下下巴 前牙还缺了一颗的那个
你叫啥名字啊
尤瑟夫·巴拉基
所以没人知道穆罕默德普一家的消息是吧
我不知道 我妈妈病了 我叔叔带我俩去艾文沙看病
- 你嗓子咋了 - 吼多了
你有被废墟埋过吗
我没被埋过 我哥哥被埋了
跟我说说呗
我和我哥哥在房间里睡觉
我爸妈睡在外面
蚊子一直叮我 我就和我哥哥说
我去和我妈妈睡
就在我妈给我架蚊帐的时候
地震发生了
- 然后你哥哥就被埋了吗 - 对 他被埋在房间里
- 你活了下来 - 是的
这蚊子救了你的命啊
我爸爸也这样说 我妈妈就很难过
为什么
她说 为什么蚊子不咬礼扎呢
明白了
她说得没错
我爸爸说那是真主的"指意"
- 你爸说啥 - 他说这是真主的"指意"
不是"指意" 是"旨意"
- 我们就在这下 - 这里就是贾巴了吗
- 就在这停吧 我们下车了 - 行
随你
这里到科科尔要怎么走啊
是这条路还是另外的路
往左走 你会看到一座非常陡的山
先加满油吧 不然等会半路抛锚了
过了几个弯道 你就到科科尔了
- 多谢 - 把这个给我
先生 你忘记拿这个了
我能搭个车吗
献给1990年大地震中受尽苦难的人们