原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 吃冰棒 Eunice yjw971203
翻译 青椒 AE_CassA_Wei 驴驴
翻译 冰岛豆腐
校对 冰岛豆腐
时间轴 冰岛豆腐
后期 8T
总监 冰岛豆腐
你好 以利亚
正是我 别
不安感 第三季 第一集
给 美女
谢谢 路易斯
你这也几天真是把我宠坏了
我本来打算今早还要宠你的
但我醒来的时候你已经不在了
今天是最后一天
我得来沙滩上抢好位置
那个 可以不用结束的
再过几周我会去洛杉矶
你有签证吗
我是辛辛那提的
抱歉
你知道我昨晚在这吗
知道
好的
乔安想找人打电话去问问这些学校
-你不打吗 -是的
怎么这么多划掉的
有的学校把我们解雇了
没人在乎
你好 我是学习卫士的伊萨 好 我等着
-肯 你有去跟进 -没问题
你一向如此 最可靠了
就是来看看
这是我第一通电话 所以还没搞砸
抱歉
你知道我讨厌监视 但她执意要我来
你有和乔安谈过吗
关于我何时能再出外勤
没
她最近压力很大 充满负能量
就像 "好的 算了"
我刚开始在新岗位上工作
我暂时不太想破坏现状
-抱歉 -没事
你从哪儿找来的这些人 哥们
不管她唱得如何 你都可以补救的
加上一些额外的乐器 重点是歌词
好吧
我不想再帮你了 这些唱得太烂了
我还得为这破玩意出钱
哥们 会以其他方式成功的
斯派德是她表哥
-骗人 -真的
真的吗 我一直想把我的东西给他听听
我就是这个意思
有我呢
你们觉得怎么样
耳目一新的感觉
我有时会写歌
那裤子是我给她买的
你好 我是莫莉 我喜欢安静乘车
所以请闭嘴 只管开车
贱人 你还不快到前面来
欢迎回来
好 我看到你了
你看着像棕色脆脆的MM豆
说到这个 你想吃点免费赠送的糖果吗
不了 谢谢
无意冒犯
但你的车闻起来还是像呕吐物
你等着 我都会写在评价里
我不在乎 等我接完这个单
我就不开来福车了
我可不喜欢这种生活
我不怪你 赶紧停了吧
你需要休息
妞 我去哪儿休息
不是每个人都能换工作 自由度假
我想起来了 我想给你带点度假阳具
不过给你买了这个
让我想到你干巴巴的逼
贱人 我对你真是无话可说
他当着你的面跟人上床吗
-不是当着我的面 -太不要脸了
他明知你们有交情
你确定你们之间没情况吗 我可不信
你问问我干巴巴的逼 完全没有
我就想多赚点钱
这样就能离开这里了
已经两个礼拜了
你当初就应该跟我一起住
不了 你记得05年我去你家住的时候吗
你就承认打碎了我的花瓶
-不就没事了 -我去的时候就坏了
好了 我不想看你的斜眼
我没斜眼看你
我跟你说吧
这次去度假让我想清了一切
-我整个人都升华了 -洗耳恭听
度假时认识的那帅哥想来洛杉矶和我继续
我让他滚远点 "屁 你就是个海滩炮友"
昆汀想跟我玩异地恋什么的
我说 "噗 你就待在芝加哥"
我的新工作想克扣我的福利
我说 "呸 医保我要定了"
你又是屁又是噗又是呸的
我火力全开 婊子
我现在简直就是身心全部净化
厉害
我觉得我的生活现在非常小心翼翼
我什么事都不敢说
-你随时都能找我聊天 你知道吧 -知道
对了 你要不要
跟你男朋友德罗也来一个"身心净化"
我们是炮友 噗 他有老婆 呸
我们之间已经不是恋人关系了
无所谓 反正我很讨厌那家伙 啵
你看 你说都说不对
你真打算假装没打碎我的花瓶吗
我他妈没碰你花瓶
你就承认吧 女性活得比男性艰难
然后就不打赌了
打开吧
我是闻到烤乳鸽了吗
克里斯 我不是说了别从冰箱进我家吗
打我啊
你别逼我过去
莉莉安
你好吗 洁达
丹尼尔舅舅 你知不知道...
别抬头 吉他在衣柜里
对了 我明天得去片场
所以我得把洁达放在你家
几点
因为伊萨还住在那儿
靠 还要住多久
再住两星期
干嘛
你的女友 叫什么来着
凡妮莎 她不生气吗
她为什么要生气 不是那么回事
你想太多了 那事已经结束了
是谁结束的
洁达 大人的事你别管 低头
我就是说说 她有那么多地方可去
偏要住在你家
我就是来拿吉他而已
晚点见
回见
那到时谁照看洁达 伊萨还是凡妮莎
姑娘 我把你头发都编错了
你们准备好了吗
-我只是在... -你只是在...
不 我才没有这样
有人喝多了哦
我本来卡住了 然后...
又理顺了
其实能不能给我也来点
好
原来弹吉他的是你吗
我注意到你的歌里有现场乐器
-干嘛 -没什么
就是你注意到这一点 挺有意思的
我常注意到事情的 我善于观察
-你善于观察 -是啊
闭上眼睛
我的上衣是什么颜色的
有条纹吗
我不...
抱歉 我们不该这么做
我想我们...
知道不该做蠢事
我不懂 伊萨
你有那么多地方可去 却偏偏住在了我这
没错 但是...
-不是为了这个 -但这不是唯一的原因吗
你就是在暗示
我在上其他人
我不在乎你上谁
我就想你提醒我一下 我好回避
你到底来干嘛
因为我需要一个地方落脚
而且你家离我公司很近
我以为我是以朋友身份借住的
你也知道我们无论如何都还是朋友
是的
这...
杯子好沉
我好累 现在是夏令时了吗
已经进入夏令时了吗
我想死你了
你今天有什么计划
我得给我的新律所打个电话
我们还在协商我的合同
好的 莫莉老板
是的
你想我先去做早餐吗
-好啊 -是吗
等我一下
坎蒂丝
不 我还在莫莉家
对 好的
好的 我会打回给你的
我可以做薄饼
听着
我们得说清楚
我们到底是不做爱的朋友
只做爱的炮友
因为其他的关系都太模糊不清
然而我需要界限
好吧 好吧
那你觉得我们应该怎么做
我们只做爱 就这样
不打电话 不约会 不过夜
不要给我做薄饼
-但我们都喜欢薄饼 -蠢货
好吧
好
行
你的意思是现在
好吧
听到这事我很遗憾
欧文副校长 我能问为什么吗
我们已经决定要和另一个
更适合我们学生的机构合作
而且你知道你们公司的标志是种族歧视的吧
你们得做得更好才行
我很抱歉 感谢你的反馈
你好 我叫伊萨
我是学习卫士的
我想知道
为什么你们不再和我们合作了
你们的宣传册关注的是黑人儿童
但是你们只有一个黑人员工
那是我
你们的课程太欧洲中心论了
而且一点都不符合我们的人群
你带来我们学校的都是白人
-还都很刻薄 -好吧 谢谢你
我不是想找麻烦
但我觉得这是你想知道的事
你是从哪得知这个消息的
在跟进的电话中 我听到了很多批评
而且取消和我们合作的学校挺多的
我想着打电话给那些学校可能会有帮助
不 伊萨 这没有帮助
如果我想你代表我们去商谈
我就会把你派到外面了
你不断地越过自己的界限
对不起 我以为
你有没有注意到最近每次这里有情况发生
你都涉及其中吗
如果你想帮上忙
先找到那个的根本原因再说
就这些
活动时间安排
然后我们再讨论预算了
丹尼尔 晚上约了人
伊萨 谢谢
我们说好了不打电话
我只是想问问谈判怎么样了
很顺利
他们接受了我所有的条件
太棒了 莫莉 我太为你骄傲了
我们得去庆祝一下 艾尔·乔罗餐厅
-不是吧 德罗 -拜托
熟人间的庆祝
-好吧 -好的
我九点在那里等你
不 我会在那里等你
伊萨来电
你忙吗
我过会儿有点事
但是我现在有空 为什么 怎么了
我回家前要消磨一下时间
你不想陪我开来福车拉客吗
你不是不开了吗
之前确实是的 但是今天我有时间
我不想自己一个人拉客
我可以买零食 把它变成派对来福车
可以这样吗
可以
拜托了
拜托 拜托 拜托 拜托
拜托 拜托 拜托
听着 我直到
完美 因为我就在外面
什么
派对来福车 派对来福车
你为什么一定要出来
丹尼尔约了个妹子
我去 丹尼尔
又开始滥交了
他事先提醒我了 这才是我关心的
这是有客了吗
我们们来接你了 艾琳和她的朋友
你这里有什么
果倍爽果汁 还是你了解我
不 这些是给乘客的
派对来福车 派对来福车
派对 派对 派对 派对 派对
这个派对太糟糕了
-我们要迟到了 -我们不会迟到的
希望司机是帅哥 我想上推特
你就继续饥渴吧
派对来福车
果倍爽果汁
-要 -高端哭
-我知道 -你们今晚干什么
-准备喝醉 -听上去不错
我喜欢这首歌
你们要去交换俱乐部吗
是的 我希望哈基姆定好了座位
我也是 因为刚把鞋跟粘回去
不知道还能撑多久
看这个哥们的Instagram
看不出来他有工作没
如果你非要问的话...
今晚应该是他带我们进去
但他还没回我
那我们为什么叫车
乐观点
你有果倍爽果汁 对吗
五星好评
没有小费 但是有五星好评
她们说我放的音乐不错
让她们想起了自己的姨妈
你确实很有姨妈范
我是个好姨妈
好吧 下一位是谁
我们去找乘客吧
稍等
我发现了一颗糖
找着乘客了吗
丹尼尔 你好吗
拿照片做头像的内森 棒
我们要去接一个帅逼了 看
没错
和照片一致
你好 内森
欢迎乘坐派对来福车
谢了
大概要多久
30分钟内应该能到
6公里要开30分钟
我就讨厌洛杉矶这点
去哪都要很久
派对来福车上不要说洛杉矶的坏话哦
-你要去马鞍农场吃晚餐吗 -看见没
姐们 这就是为什么他不喜欢洛杉矶
把你的手机给她
-相信我 -才不呢
给我吧 让我看下
谢谢
搞定
太好了 全球玉米饼
好了 烧烤鲑鱼玉米饼 我们来了
我知道了 所以你们是为了去吃东西
没错 继续
德罗 准备去艾尔·乔罗餐厅了 你好了没
太好了 有人想加入我们的派对了
还有时间吗
再说他们一点也不帅
等下 所以 我算帅吗
-你们这些洛城妞真野 -好吧
丹尼尔 你好吗
我们跟你一样是出来放松的
他有多远
顺路 很快的
你随意
反正是你的车
德罗 我要晚到了 不过已经上路了
是他吗
后面坐得下两个人吗
等下 是一个人吗
你好
-伊萨吗 -是我
这是来福车派对吧
来福车派对 酷 靠
那给我两包果倍爽果汁
我太渴了
我得看看还有没有两包
你只有混合水果味吗
也行吧
内森 你要一包吗
她们只有混合水果味
出发吧
*来福车趴 来福车趴 来福车趴*
你怎么了 小子
你要去海德公园
我随便 你们去哪我去哪
你能不能坐回去把安全带系上
你真霸道
我喜欢你这样
没事
伊萨 出了点小情况
不好意思先生 你可以不抽吗
我要抽
她叫你不要抽
你们不是说这是个来福车派对吗
骂他 骂他
我正要享受派对啊
你应该
坐别的来福车
你在干什么贱人
我的天啊 我的天啊
伊萨做点什么
-别打了 -这就完了
-我在开车 -停车
-我找不到停车位 -去他妈的停车位
-我会吃罚单的 -伊萨
老天爷 停下来
别再撒果倍爽了
你要去哪
我没打算
回来 你不能就这么走
-对不起 -回来
-你没事吧 -我的眼睛
他有事
所以你昨晚没法回我短信吗
我的错 我睡着了
忘了
好吧 丹尼尔
我说对不起了 小伊
到底怎么了
没怎么
你让我免费住在这
不跟我计较空间
我最不想的就是
让你觉得我不领情 但是你
怎么了 小伊
我知道我跟你说过我不在乎 但我在乎
我还是对你有感觉
我这么说
不是因为我想跟你在一起还是什么的
你说你来这
因为你想离你工作的地方近一点
现在你跟我说你对我有感觉这些屁话
所以到底是什么 因为我很困惑
两者都有 我也不知道 我
你吃错药了吧 诚实点
我来这是因为我知道你会陪着我
我现在很需要这样的人
有时候一涉及到我们之间的事
我很难承认 因为你让那变得不容易
所以是我叫你搬过来住的 好
不是
但是丹尼尔 别装得这么无辜
好像你不知道你在做什么一样
你当着我的面和其他女生做爱
好像我们之间没有历史一样
好吧
你自己进来的
我 是的 我的错
你不接电话 所以我
好吧
你们昨晚遇到打架了
天
你和伊萨总是用力过猛
继续扯淡
我学会了一些招数
-是吗 -是的 看招
-给我看看 -砰 砰 砰
我能
我能要回我的钥匙吗
是吗 你现在就在想这个
我之前就想问了 但我
能还给我吗
为什么
因为是我的钥匙
怎么突然想要回钥匙
德罗 我想做出改变
好吗 这对我来说很难
-对我来说也很难 -怎么难了
你可以随时上我 按你的条件
我跟你说了我需要界线
就因为你和坎蒂丝可以随心所欲 想上谁就上谁
不代表我们都想要那么混乱
首先 别对我和我老婆的行为指指点点
好吗 你要搞清楚你在做什么
以及你想要什么
我知道我想要回我的钥匙
-我还是走了吧 -好主意
是我 科林·凯普尼克[美国橄榄球运动员]
黑人兄弟的命最苦了
话题 我也下跪
姐妹们是这个国家的脊梁骨
我们要收回我们的"时间到了"运动[反性侵]
内森给你了50元小费
他们重启了《Kev'yn》
小克里斯45岁了 还躲在柜子里
-警察揍了你 -什么
没 原来我对猪肉[警察]高度过敏
行了
今晚就你一个人了
回见 室友
丹尼尔
谢谢你为我做的一切