杀了他，拉斐尔！
杀了他，我们走！
当你看到这影片时…
我可能死了
警察在追我
因为我检到某个对政治权贵来说 极为重要的东西
但我不打算屈服
他们会来抓我
我以前害怕，现在不会了
我要完成由荷西·安杰洛开启的事
琵雅·安杰洛 - 生于2004年4月11日 卒于2013年9月10日
根据安迪穆里根小说改编
- 我找到好东西了 - 什么？
待会儿给你看
老板是混蛋
因为我是小孩，就付我少一点
我刚说我找到好东西，对吧？
闻闻钱的味道
别闹了
看到没？这是你的
剩下的呢？
相信我吧
好吧，拿去换成小钞
快点
把这丢了
别傻了
教堂见
我的钱要还我！
疯子
荷西·安杰洛
动物彩券…
桑托斯议员…
在我竞选期间 不能发生这种事
逼他招供
我们要钱和簿子
告诉我
皮夹里有什么？
什么都没有
别担心，我知道怎么解决
上完课再吃
你知道这是什么吗？
十四？
不，不是问你彩券号码
是动物…名称
猫
对，猫，你会不会说“猫”?
- 猫 - 猫、猫
好了，这个呢？
点心
什么？点心？
- 对 - 不对
- 不对？ - 发音很接近
嘿，嘉多
或“帽子”
看看这个
肥美的鸡
你花光我们的钱了？
这个呢？
嘉多，你知道这个吗？
嘉多？
- 奥莉维亚老师？ - 是的
猫，还有…
长颈鹿
老师
很漂亮
真会拍马屁
这个呢？刚教过
- 再见，老师 - 老鼠，再见
来吧，拿去给玛莉亚煮吧
如何？
- 大象 - 你今晚要留下来吃晚餐吗？
我怎能拒绝米饭和豆子？
多吃点豆子
- 大象 - 大象
炸弹开花！
今晚加菜，各位！
有位朋友遗失了重要物品
他会付每个帮忙寻找的人二十元
我们知道东西在这里
嘿，别弄掉了…
嘉多，小心
照相吗？帮我照一张
摆个漂亮姿势吧
发生什么事了？
我们在找东西
一个皮夹
不见了，非找到不可
有赏金吗？
多少钱？
一千元
你叫什么名字？
嘉多
你呢？
拉斐尔
你几岁？
十四岁
也是十四岁
你总是帮你朋友回答吗？
他是不是朋友 跟你没关系…
懂吗？
警察为什么那么在意？
那皮夹很重要
非常重要
是破案线索，明白吗？
明白了
你明天会来这里帮忙找吗？
当然
好孩子
你哪来的钱买这只鸡？
如我常说的…
绝不要相信警察
警察鄙视穷人
那是众所周知的事
除了这笨蛋外
明天帮忙找，领我们该领的二十元
然后把皮夹交出去 索取一千元赏金
简单得很
为何不要？
我才不相信他的话
你这疯子，他没问题的
你有什么毛病？
一个皮夹值一千元？ 他要找的是别的东西
例如什么？
这家伙
那只是某个普通人
明天皮夹可能值两千元
谁知道呢
我不知道自己疯了 还是太固执
你非常固执
我们要去哪？
鼠弟的窝
别去找鼠弟！
他很臭
他是我们唯一的选择
为何找鼠弟？
没人会去他那里找
你偏激固执
你让警察拍照…
还告诉他我们的名字
你真笨
脑子装大便
不，我才不笨
你笨
不笨
- 看那些老鼠 - 天啊！
我在这里等
鼠弟！
鼠弟
帮我们一个忙？
什么忙？
替我们保管东西？
警察在找它…
钱呢？
什么钱？
那就甭谈了，笨蛋
好吧，我们花掉了
没钱还想找人帮忙？
我有什么好处？
有赏金
多少？
五十元
别想骗我，笨蛋
我们走，他是个斓人
我会分你
平分吗？
不用跟他吵了，我们走
我敢说这才是他们在找的
我知道这是哪里的钥匙
告诉我
平分？
垃圾场的人不喜欢我
我是个臭小孩
因为我的病…
又有什么办法呢？
我们得跟着鼠弟，来吧！
怎么避开警察？
他要带我们去哪？
在那边，钻进那里…
鼠弟
你回来这里做什么？
我要过去…
- 那是谁？ - 我朋友
你想耍我？
你是鼠辈，你没朋友
去吧，蟑螂，去检查他们
那人是谁？
想过去，就得付过路费
不够，还要更多
老大想知道你们为何来此
老大？让我跟他说
闭嘴
也许我会割这只耳朵
它真的太大了
给我一把刀
我们商量一下
他在捉弄你朋友
我买给你的，是礼物
让他们通过吧
有问题吗？
你想死吗？
你怎么认识那流氓的？
我以前在这里工作
难怪你是怪胎
钥匙能打开那边的置物柜
给我钥匙
你相信我吗？
我们一起去？
老天，到处都是警察
你去处理
所以，你现在是老大？
这里没有老大
我们得一起合作
好吧，我来处理
他要去哪？
谁知道，他是你朋友
叫吧！叫吧！
叫大声点！
他真天才！
可恶，只有一封信
来啊，你这鄙视黑人的混蛋！
去追他们！
抓住他们！
快开门！
你发现什么？
嘉多！
多少钱？
几百万！
带我一起走！
嘉多！
孩子们，怎么了？
跟我一起喝酒庆功吧
你疯了吗？
你吓死我了
他叫我去处理嘛
东西在哪？
“寄给囚犯乔昂克莱门”
“寇瓦监狱”
就这样？
我们发财了吗？
那是谁？
荷西·安杰洛
这是个灾难…
差点为了一封信丧命！
这不只是一封信
拉斐尔想知道更多
因此他仍需要我…
因为我是有智谋的重要人物
虽然很热、舟车劳顿 我还是很高兴来这里
奥莉维亚！
- 幸会 - 再见
谢谢
少了像你这样的志工 教堂就无法顺利运作
谢谢
上帝会奖赏你的
感谢你在这里的奉献，约翰
谢谢你，神父，感激不尽
乔昂克莱门
祝旅途平安，神父
网路很慢
给自己装个冷气，约翰
有好多连结
他是个律师
如何？
很糟
若不是为了支票 我会在那伪君子走出门前
把他勒毙
他需要喝一杯
你从哪来的？
他需要喝一杯
- 他需要喝一杯？ - 对
对，没错，走吧
好了
快点、快点！
没那么糟 他们又不能开除你
对，亲爱的，他不能开除我
但他威胁要把我调走
盖伯瑞，你饿不饿？
激进分子，那是什么？
他盖了许多房子给穷人
你喜欢火腿和起司？
番茄，是的
帮忙切一下吧？
他们阻止了他
为何要调走你？
为了让我闭嘴
只要有贪官污吏、不公平
和警察滥权
我就得闭上眼睛和嘴巴 继续祷告
看看那个
他走上街头抗议
加多点奶油
不知感恩的小混蛋
“混”?
然后把他关进牢里
感觉不太对劲
拿去，你重做三明治
我要去银行兑现那张支票
以免陛下大人在离开镇上前 决定把它取消
待会儿见，谢谢
现在又怎样？
快印！,快印！
现在又怎样？
给我祝福
奶油？
莴苣？
多点起司？
我找到了！我找到了！
不对，回去工作，小懒鬼
男孩！过来
所有人都来了？
对
你认识拉斐尔和嘉多吗？ 他们在这里吗？
他们今天没来工作
所以监狱那家伙是连续杀人犯
而荷西·安杰洛负责埋尸体
这里没那么写
你根本不识字！
打我的电玩要付我两元
他以为我会付钱！
这电玩真好玩
想买吗？
多少钱？
八百元
把皮夹还回去 就能买这电玩
让我考虑一下
说真的，我们去拿那笔赏金
还不行
我们先去找那囚犯谈
我才不去
那我自己去
嘿，拉斐尔
忘了监狱那家伙
我们给鼠弟五百元…
他会收下的
电玩不值那么多钱
我们把它租出去…
每三十分钟收半毛钱
嘉多！
你看，我快赢了！
可恶，机器当掉了
嘉多！嘉多！
拉斐尔！
嘉多！
拉斐尔！拉斐尔！
他帮得上忙吗？
他是神父！
你不能吵醒他！
在这里等
朱利亚神父！
快醒醒
朱利亚神父！
拉斐尔被带走了
你早该把我当回事的
你吃过晚餐没？
我不希望你把车子吐得到处都是
我在找一个男孩
拉斐尔·费尔南德兹 这是他的照片
我们这里没有少年犯
我知道他在这里
这是警察局，没有少年犯
要喝水吗？
我检到了…
三百元
所以你说谎了
你的确检到东西了
还检到什么？
拉斐尔…
你喜欢玩云霄飞车吗？
真是个笑话
放尊重点，老头
拉斐尔·费尔南德兹！
听得到吗？
拉斐尔，我是朱利亚神父！
我来带你回家！
拉斐尔！
回答我！
你们这些混蛋
你们绑架了那男孩
你们会受到惩罚的
可恶！
他的名字是拉斐尔·费尔南德兹 听到没？
抱歉，朋友，我们找不到他
他现在可能死了
别浪费生命打那些让你痛苦
或死亡的仗
拉斐尔·费尔南德兹
他现在和上帝在一起了
想知道荷西·安杰洛怎么死的？
你在祷告吗？
愿上帝保佑你
杀了他
你要怎么跟桑托斯说？
你这胆小鬼…
桑托斯可以自己动手杀人
我不做了
救命！
道路那里有个小孩！
嘉多！
如果你们检到皮夹
趁还来得及前 赶快交出去
才是上策
那一点也不是懦弱的行为
其实，那才是英勇之举
如果你们给我皮夹
我会去拿…
赏金
大家的生活
会稍微好一点
稍微好一点是好事
稍微好一点…
比没有好多了
好吗？
谢谢你，朱利亚神父
不客气，恕我失陪
你给社区带来麻烦？
所以你要放弃？
除非我死，否则不放弃
我要你知道…
不管怎样我都会支持你
我只是需要先休息一下
警察这回没杀掉我…
下回就会的
就这样
我们必须坚持下去
我们有的线索只是一个名字
所以告诉我…
怎么进去监狱？
我们需要计划
我们需要奇蹟
那倒是
再多一点
男孩们，你们在这里做什么？
不是叫你们睡教堂
- 奥莉维亚老师… - 不
奥莉维亚老师，我们需要你
我们需要帮忙
警察…会…
杀…他
拉斐尔有危险，奥莉维亚老师
- 救命 - 男孩们…
拉斐尔需要一名骗子
- 他需要一名骗子？ - 对
我不懂
给她看
公平正义
律师，他需要一名律师
- 对 - 律师
我爷爷是很棒的律师
- 你爷爷是律师 - 对，他能帮拉斐尔
真的？
你爷爷在哪？
我爷爷是囚犯
对，在监狱
你为何…
你为何需要我？
你是美国人
我是美国人
- 你是白人 - 你是白人
你是黑人
你是白人
白人
我看来很穷
我的兄弟
- 那些是你的兄弟？ - 对
你像我的母亲
奥莉维亚老师
我们需要你
嘉多、嘉多
我想起一件事了
警察提到一个名叫桑托斯的家伙
我想他要这封信
嘿，我知道桑托斯…
他是那个政客
那个死胖子想当市长
知道他住哪吗？
所有死胖子都住在海边
我可以带你们去
桑托斯要我怎样？ 他为何想杀我？
我跟他毫无关系
这没道理
我只想去海边
嘿，辣妹！
我从没去过海边
我住过海边，我在那里出生
那是什么模样？
那很美
离这里很远…
完美的海面，还能看到鱼
在那里永远不会挨饿
捕鱼能赚钱
那里的人生真美好
我要搬回去，你该跟我一起来
听来很棒
没有通行证，就不能进去…
我们得排队
你确定这是桑托斯的家？
确定，我在电视上看过
克莱门先生通常是禁止会客的
所以，我很抱歉
- 怎么回事？ - 只是检果子
你有武器吗？
没有、没有
但这是他的孙子
所以有没有其他解决方法？
他的孙子？
对
这个嘛
我可以安排一下，不过…
- 好 - 你得帮忙
你们疯了，跳进私人土地里
快逃
立刻叫那些狗安静！
难道凡事都要我亲自处理？
疯婆子
快下去
若被桑托斯太太抓到 她会杀了你
你们来得真不是时候
怎么回事？
早安
你会说葡萄牙语？
一点点而已
谢谢你来访
希望刚才没造成伤害
你叫什么，孩子？
嘉多
为何来找我？
花了不少钱吧？
嘉多
想跟你谈谈
对吧，嘉多？
你想见他
他跟我有何关系？
他说你们是一家人
他说的？
而你相信
谁告诉你我的名字？
你有何阴谋，小无赖？
好了
我想我们该走了
为什么这么多警卫？
老板有很重要的东西被偷了
是皮夹吗？
他倒希望是皮夹
你想皮夹装得下一千万吗？
谁偷走的？
荷西·安杰洛
老板的得力助手
把他害惨了
你能帮我一下吗？
我救了你们
去拿草地上的袋子
有人吗？
我有个讯息要给你
他说他有个讯息
什么讯息？
荷西·安杰洛留的
- 荷西·安杰洛？ - 对
“不必再害怕，已经完成了”
你怎么知道的？
我们找到一封他写给你的信 上头那么写的
他说了什么？
- 你是说拉斐尔？ - 不
荷西·安杰洛是我外甥
你有把信带来吗？
没有，信在这里
我记下来了
告诉我吧
信上写着
您好
我很久没写信了 但我常常想着您
我有重要的事要告诉您
引用您曾告诉我的话
“不必再害怕，已经完成了”
很快地，害您入狱的恶魔会得到报应
他的贪腐和谎言全都会被揭穿
您的努力不会白费
我保证
桑托斯会垮台 希望这会引起连锁效应
您打击贪腐 伸张正义的梦想将实现
现今人们涌入街头 煽起您帮忙点燃的希望之火
改变将要来临
不过有悲才有喜
如果你在念这封信 那表示我被抓了
他们不会手下留情的
不过您传递给我的梦想 已经传给新世代了
我很抱歉成为负担 您已经承受太多了
这封信有个秘密 它主宰着我们敌人的命运
做该做的吧
我为您和我的女儿琵雅祷告
也为所有为人民奋斗的人们祷告
哈利路亚
荷西怎么偷的？
你们真烦人
告诉我们嘛
好啦，这是最精辨的
你们不会相信的
如我说的，他是老板的得力助手…
你好吗，议员？
很好，大家都来了
真慷慨
好，让我当上市长吧
我爱生意人
我的竞选费用全由他们买单
也许我还能分杯羹给警察…
不要用电脑
凡事都记在我的小簿子里
好好保管
荷西
一切谢了
不客气，老板
祝旅途平安，议员
我的天，到处都是水
冰箱又坏了
这回修不好了
把它丢了，买个新的吧
你拿垃圾做什么？
不关你的事…
这冰箱要在这里放多久？
明早就会被载走
我付你四十 把冰箱载到我家？
有多远？
我跟你去
搬到楼上加二十
好的
- 荷西，你要把那废物载到哪？ - 家里
我会把它装满冰淇淋送给我女儿
还有别的吗？
有张照片…
有数字的照片
马可，我要我的圣经！
马可
- 什么事，克莱门先生？ - 我要我的圣经
会客时间结束了
她是来帮我的
男孩有个讯息
我必须回覆
如果我现在拿圣经来 我们俩都会有麻烦
请他们明天再来 到时我会交给他们
这样太危险了
他现在不能帮我们
明天回来找他
他会给你们圣经
圣经有密码
页数、章节和段落
很简单，你们很容易就会懂的
两本完全一样的圣经…
我们就是那样传讯息的
利用我的圣经…
找出荷西隐藏的秘密
你务必找到它
帮帮我们
谢谢
我们不会再见面了
但我们永远一条心
我跟马可谈过…
他要一千元换圣经
我想那是密码
他说那是密码
- 在圣经上吗？ - 对
- 奥莉维亚 - 是
信呢？
好的
你们为何做这些事？
因为这么做是对的
我们需要钱、需要圣经
马可要钱换圣经
- 他当然要钱 - 拉斐尔
你觉得呢？
我觉得她不会给我们钱
那就没戏唱了
别紧张，老弟
钱是小事
我们带她去监狱…
钱会是小事
钱从不是小事
你们想试点别的吗？
想拍影片吗？
她想拍色情片
你们想拍影片吗？
你们把故事从头说给我听 我会拍下来
抱歉，她想拍影片 不是拍色情片
我们说皮夹的故事 她提问题，可以吗？
我得脱衣服吗？
孩子们？
好
我们拍吧
好，我们拍吧
我们去那边拍
告诉我你的故事
我叫拉斐尔
今年十四岁
我在垃圾场工作
警察
打我
我不喜欢警察
在你飚车吓唬孩子们时…
一名白人女子和某个垃圾男孩 去找克莱门
几岁的男孩？
给我听好…
我要我的钱
我要我的簿子
我要你毁掉那地方
毁掉垃圾场
彻底摧毁！
桑托斯在电视上 一副正直模样…
其实却让我们没有学校和医院
走吧
你在这里工作
所以
你需要特殊签证
我不知道你是否能接受批评 但我得告诉你
私下带未成年人到监狱
不是明智之举
还有贿赂别人…
不知在你国家如何，但在这里
这是很严重的罪
你得跟我走
垃圾场出事了
你看得到吗？
等等…
天啊！
全都完蛋了
我们得走了…这是警察干的
他们会找到我们
我们做了什么？
我不知道
我们去拿那本圣经吧，来吧
我们在天上的父
愿人都尊你的名为圣…
闭嘴
上帝遗忘我们了
上帝眷顾穷人
那么上帝会给我们钱吗？
我到车站和你们会合
让他们进来，全部都进来
他们失去家园了
不行，强纳森，出去
我们没有食物、药物…
奥莉维亚到底在哪？
该死！
盖伯瑞
拿到钱了
现在去拿圣经吧
你从哪弄来的钱？
上帝会原谅我吗？
嘉多
你去跟马可拿圣经…
把它交给鼠弟…
鼠弟再到街角把它交给我
我需要睡一下
你需要专心
我再跟你说一遍
这次听好了…
拿圣经，再交给鼠弟
鼠弟会在他们玩牌的地方
你带钱来了？
我的圣经呢？
先把钱给我
付他钱之前，先检查圣经
若是错的，就别付给他
好孩子
你从哪弄来的钱？
我自有办法
是喔
如约定的…
你爷爷的，对吧？
现在你能把它交给你朋友了
如果他想耍花样，我有这玩意
如果你死了 这还能让你安全吗？
什么朋友？
警察快来，救命！
一切都会没事的
不会出错的
丢过来！丢过来！
没人认得鼠弟
只要他拿到圣经 我们就安全了
别引人注意…
还有别丢圣经
你瞎了吗？
鼠弟要用走的
慢慢地走…
好，我不会跑
去你的，混蛋！
拉斐尔！
去贫民窟！
别开枪！
只要有信念
信念能让山移动
去你的，圣经是我们的
跟我来，这边、这边！
该死，不是那边！
我以为这地方你很熟？
是啊，快走！
就在转角附近
该死！
现在怎么办？
能爬上去吗？
你脑子有问题吗？
冷静点！
你确定这是圣经吗？
当然是的
你有检查吗？
我哪有时间？
里头全是英文！
我是天才！
你是蠢材！
蠢材刚救了你的命
你仍是蠢材
你一定在开玩笑
毫无希望了
这里太空旷了
我们暴露无遗 任何人都能看到我们！
简直像在上电视
密码是什么？
某个跟…
数字和章节有关的东西
我记不太清楚
他说过很简单
这是英文，我一个字也不认得
你看得懂英文吗？
别烦我
我看不懂！
搞什么？
你们两个白痴！
我要去找东西吃
你们俩只会惹麻烦
你能帮我吗？
拜托
一切会没事的
让我们搞清楚这件事
来破解密码吧
第一个号码是什么？
909
可能是页数
有可能
下一个号码？
4
这里有三个4
试试这个4
好像圣歌…
下一个号码？
只有一个3，一定是这个
10 ?
这里没有10
让我看看
我有个点子
该死，简直太难了
从数字3后数十个字
牛
牛、牛
牛
牛！
下一个？
你看，一样是第24章
这里只有一个9
狮子
另一种动物
我们快完成了
马
熊
就像动物彩券
我得把这些写下来
嘿，男孩，你饿了吗？
在找好吃的吗？
是啊
那是什么？
只是个派对 来吧，让我们完成吧
那代表警察来了
若是动物彩券 把号码写下来
牛
牛 25
狮子
牛、狮子、马、熊
马
熊
上帝，请帮我
嘿！
一定意谓着某个东西
快跑！
警察就在我后头！
那些号码是什么？
是谁的电话号码？
这回你们跟着我
这个拿好
你拿好
把圣经丢过来！
我们需要电话！
快跳！快跳！
我做不到
他们会开枪射你！
我是叫你离开
能借电话吗？
你疯了，你得离开
快点
载我朋友一程？
警察在追他们
该死的警察
快走！
祝好运！
小心，他在这里
圣方济各墓园
我们的营业时间是 早上九点到晚上六点
我们要去哪？
跟我来
现在要做什么？
找钱啊
去哪找？
可能在任何地方
这地方很大
让我想想
一定在坟墓里
找找看，上头会写荷西·安杰洛
坐着也没用，来吧
来找荷西·安杰洛
达西维…
无名氏…
第四区 - 第六座坟墓
等我死时…
我要一个像这样的房子…
黄金打造、雕满裸女
我住在里面
那就太美妙了
真难听，你根本不会押韵！
琵雅·安杰洛
我们生命里的阳光
你在做什么？
只是看看
你叫什么名字？
拉斐尔
你呢？
琵雅
既然你在那里… 这里是谁？
不知道
你为何轻声细语？
因为我要躲起来
他说过我在这里很安全
琵雅、琵雅
琵雅·安杰洛
跟我说话
我是朋友
你不必再躲了
我们来谈谈
我在这里很久了 你有食物吗？
我能帮你
你在这里做什么？
我在等我爸爸
为什么？
他说如果事情出了错…
就来这里跟他会合
他那么说？
你认识他？
不认识，但我想他会希望你 戴上这条项链
谢谢你
在这里等着 我去找我朋友
嘉多！
别再胡闹了！
该死，他们在哪？
琵雅！
- 快跑！快跑！ - 你们去哪了？
给我冷静！
你找到了吗？
你不该告诉他
有些蟑螂就是不放弃
你打啊打的…
就是打不死
动手吧
拉斐尔？
拉出来
去看看
快点
这是你的钱
放回去
看看里头有没有簿子
桑托斯
我找到簿子了
不过…
钱不见了
来吧，女孩，往这边！
拉斐尔，杀了他！
现在怎么办？
跳啊
很脏耶
你会习惯的
现在呢？
我们回家
琵雅、琵雅！
我们真要这么做？
当然，让他们惊讶吧
你同意吗？
当然，那是我的主意
对，让穷人翻身吧
我们必须快点
谁在那里？
嘿
怎么了，兄弟？
我在感谢上帝
让我们活着
并赢得胜利
赢得胜利
“不必再害怕，已经完成了”
完成了
我们要搭车！
什么事那么急？
我们要去很远的地方
奥莉维亚！奥莉维亚！
你听说了吗？
神父，告诉她奇蹟
嘿
大家要去哪？
移居
你还好吗？
说来话长
你有男孩们的消息吗？
他们本来很伤心
现在很快乐
- 你何时收到的？ - 今早
他们留给我们很棒的礼物
我有个礼物要给你
这是什么？
真相
什么真相？
当你看到这影片时…
我可能死了
警察在追我…
桑托斯贪腐 但他会遭到天谴的…
如果我们有什么三长两短
希望你知道是桑托斯下的毒手
警察打我
我不喜欢警察
我是无辜的
你打算怎么处理这个？
我们可以把它放在几个网站上
然后期望
有些博客或网络新闻会加以宣传
我们会想出几个有利的关键字眼
让大家在搜寻时
更容易找到
那是什么意思？
意思是…
意思是很多人会看到
那样可能很危险
对谁来说？
对男孩、对你、对我们所有人
在经历那一切后
他们为何如此坚持？
他们说过因为那么做是对的
也许你最好教我怎么使用这玩意
好的
都市水管理处…
五十三万四千二百二十六元
好的
永恒建设公司…
二十二万四千一百五十二元
普世教会…
七十八万六千四百一十二元
你最好留点空间给这个
国际体育馆
美金五十五万七千四百二十一元
走上往了头
为我们的权利抗争
如果不那么做 我担心巴西会继续腐败…
我们都是人 因此每个人都该受到公平待遇
务必深思那点
人民站上街头的那一天 你能确定…
相信我…
没人会阻止我们
最近在YouTube造成轰动的 巴西三名男孩
揭穿里约热内卢 警方滥权和政治腐败的影片
导致未来奥林匹克市长候选人 安东尼·奥桑托斯
以及其他主要政客和警员被逮捕
这三名男孩失踪 社会运动人士担心他们的安危
影片揭发的丑闻 再次点燃了抗争活动
如同去年几百万人 走上里约的街头
这股怒火主要是针对
行贿桑托斯议员的种种事证
以及遍布里约各地的政治腐败
如今抗议者要求政府和社会 进行全面改革
他们在哪？