1
00:00:04,702 --> 00:00:08,702
�ƯS�ǡG�c�]���U�_  �U

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,120
�Ш��o�� �ƯS�ǥ���

3
00:00:19,502 --> 00:00:20,400
�����ծ�ʺ� 1924�~4��

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,280
�ٵ��A�t�ƤF�@�ӫ�|

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
�A�Q���֨ӬݧA�N�i�H���L��

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,230
�������ʹN���b�A�j��...

7
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
���b�o�̪��ɭ� �A�i�H���L���A������

8
00:00:32,080 --> 00:00:36,160
�p�G�A�٦�����n�D���� �Чi�D�ڭ�

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,960
�����򤣺��N�� ����?

10
00:00:40,640 --> 00:00:44,662
��֦��F �⥦����... �ڤ����w�ݨ������F��b�ڨ���

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,640
�O�� ���� �ڥi���i�H�o�˻�...

12
00:00:47,662 --> 00:00:51,655
�ର�z�A�ȯu����

13
00:01:01,240 --> 00:01:03,040
�w�� �ڪ�����

14
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
���§A ����

15
00:01:06,400 --> 00:01:08,680
�Фl�ܺ}�G �O��?

16
00:01:08,760 --> 00:01:11,720
�u�ʤ֨��F�� ť���M���J

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,640
�i��ڷ|�b�o�̼g�פ嶰��

18
00:01:13,720 --> 00:01:15,680
- �Aı�o����? - ���O�Ӧn�D�N

19
00:01:15,760 --> 00:01:18,240
�ܦn

20
00:01:18,320 --> 00:01:20,280
�ڭ̻ݭn��@�ӥX����

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
�ڦb�Q...

22
00:01:36,800 --> 00:01:41,280
�{�b�ƯS�Ǧb�ʺ�... �ӧڭ̤@�������ξ�~

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
�����򤣥h����O?

24
00:01:43,240 --> 00:01:45,160
�˷R�� �o�ͯf�F

25
00:01:45,240 --> 00:01:47,240
�ڭ̥i�H����͵��o�ݯf

26
00:01:47,320 --> 00:01:49,680
���o�̳̦n�������n�o

27
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
�q�{�b�}�l

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
�ګO��...

29
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
�b�ڤߤ� �a�O�Ĥ@��

30
00:02:14,280 --> 00:02:16,240
�~�򴵶�����...

31
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
�����ծ�ʺ����H���q�ܧ�A

32
00:02:34,040 --> 00:02:36,640
���a�Q�{�b�ܺ}�G �O��?

33
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
��...

34
00:02:38,040 --> 00:02:40,440
�ڮt�I�N�k���X��

35
00:02:40,520 --> 00:02:42,600
�ڷQ�ڨ�~���h�i���n�I...

36
00:02:42,680 --> 00:02:45,760
�O�� �O�� �P�§A

37
00:02:45,840 --> 00:02:49,520
�{�b �ڨ��A�d�l������ �񨣧A�������٦h

38
00:02:50,320 --> 00:02:52,640
�O�� �o�ܱR���A

39
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
���A���R���ڤF?

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,520
�ڷ��M�ܱR���A

41
00:02:58,600 --> 00:03:00,760
�A���D���F�A���z�Q...

42
00:03:00,840 --> 00:03:03,200
�ڥi�H�I�X�@����

43
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
�ڲ{�b�g�ڪ��פ嶰

44
00:03:06,920 --> 00:03:10,280
�m�|�~�b�ɶ��i�O�M���n �m�����M���z�n

45
00:03:10,360 --> 00:03:12,120
�ܥͰʪ����D �O��?

46
00:03:13,520 --> 00:03:17,742
�O�� �O�� �ܦn... ��ı�o�A�i�H�Ҽ{����D�Y�u�@�I...

47
00:03:17,777 --> 00:03:18,520
��, ť��F��?

48
00:03:18,600 --> 00:03:20,360
ť��F��?

49
00:03:20,440 --> 00:03:22,200
�A�b�o�譱�N�O�M�a

50
00:03:22,280 --> 00:03:25,400
�ҥH�ڷQ���A�����ڪ��X����

51
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
���O �ƯS�ǥ��� �ڭ̮a�ڥu�X�����N���y

52
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
�ӥB�ڭn�a�ۮ��Y�M�Ĥl�h����

53
00:03:33,555 --> 00:03:35,240
�� �A����h

54
00:03:37,400 --> 00:03:39,760
�ڷб��F�A�`�Q���}��

55
00:03:40,880 --> 00:03:42,600
�ڭ̪��k��{�b�f�o���Y��...

56
00:03:43,680 --> 00:03:45,760
�{�b�Ať�ڻ�...

57
00:03:45,840 --> 00:03:47,480
�ڨS�����W�A�̮a���W��

58
00:03:47,560 --> 00:03:49,605
�p�G�A�̬�M�i�ʺ�����...

59
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
�ڷQ�A�̲{�b�����p�@�w���� �O��?

60
00:03:55,480 --> 00:03:57,960
�ҥH�A�i�H�d�U�����ڥX�����y

61
00:04:02,440 --> 00:04:06,280
�A�{�b�ʮu�F �ڭ��ҨS����ɤH�F

62
00:04:07,320 --> 00:04:09,800
�]���ڪ��W�r��ڭ����pô�b�@�_...

63
00:04:09,835 --> 00:04:12,280
�ڷQ���ӥѧڨӱ����A����m

64
00:04:13,880 --> 00:04:16,120
�åB ù�iı�o�o�ˤ]�ܦn

65
00:04:18,280 --> 00:04:22,320
�L�����ڦb�F�v�W���䴩... �L�i�H���إL���x��

66
00:04:24,040 --> 00:04:26,800
�ڥi�� �i���ٷ|�h�v���`��

67
00:04:28,200 --> 00:04:31,600
�A���ξ�� ���A�X�Ӫ��ɭ�... �ڭ̤@�w�|���A�d�@�Ӧ�m��

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
�A�Q�o�u�P��

69
00:04:36,320 --> 00:04:38,280
�o�@�ʹq�� ����

70
00:04:40,480 --> 00:04:41,880
�Ҥ���

71
00:04:43,960 --> 00:04:45,920
�ڲ{�b�ť��h�X�F��

72
00:04:47,320 --> 00:04:49,480
�ڤ��Q�P�ҦA�������pô

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,520
�ڲ{�b����g�@

74
00:04:52,600 --> 00:04:55,040
���O���� �S���A �ҴN���J�F

75
00:04:57,920 --> 00:04:58,880
������

76
00:05:01,200 --> 00:05:04,280
���ѧ�ı�o�ܫܩ��B...

77
00:05:04,360 --> 00:05:08,200
�Ѥѿ�ܥ��Ԩ��@���ڪ��X�ͦa

78
00:05:09,880 --> 00:05:12,720
�b�o�Ӥp���W �ڤ����y�ۤڥ�Q�Ȫ���G...

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
�ڪ����۰�a���ȭ�

80
00:05:16,480 --> 00:05:18,440
��

81
00:05:18,520 --> 00:05:20,720
���L�ڪ����O��¾�����ȭ�

82
00:05:23,040 --> 00:05:25,920
�ڶ�����@���l�ߦ峣��b�Ĥl�W

83
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
���@�� �ڦb�������B

84
00:05:30,720 --> 00:05:34,960
�ڬ�M�J���@�Ӭ�۶ª��T �d�۶¨��v�����F

85
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
�ڰ��W�N�Q��L�L�O�@�ӵS�ӤH��?

86
00:05:38,360 --> 00:05:40,680
�M��ڴN�Q��t�~�@�Ӱ��D

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
�L�O�w��H��?

88
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
�L�̫ܱj�j

89
00:05:43,760 --> 00:05:45,000
��ڭ̧�j�j

90
00:05:45,080 --> 00:05:49,600
�ڭ̻ݭn��j���Ŷ��ͦs ���j �i���ڭ�!

91
00:05:49,680 --> 00:05:53,640
�w��N�n���S�ӤH�ۥ� ���M�N�S���w��F!

92
00:05:53,720 --> 00:05:56,440
�ڭ̻ݭn�@�ӻ�ɤH... �@�Ӧ��������Ѫ���ɤH!

93
00:05:56,520 --> 00:06:00,720
�@�Ӧ��i���L���ĤH�����Y ��Ǥg���H!

94
00:06:00,800 --> 00:06:03,480
�L�ӤF! �L�N���b�ڭ̳o�Ӧ~�N!

95
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
�L�N�a��L���H�����V�ӧQ!

96
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
�u��������A �ڪ�����

97
00:06:15,742 --> 00:06:19,735
1924�~12��24�� �w�� �}����

98
00:06:25,600 --> 00:06:28,200
���N�w�g�h�F �ש����o�εۤF

99
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
�P�¦Ѥ�

100
00:06:30,360 --> 00:06:32,760
- �ڭ̲{�b�i�H�}�l�F��? - �O�� �ڭ̷��M�i�H�}�l

101
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
- ���} - �̭��O����?

102
00:06:38,640 --> 00:06:40,280
���O����?

103
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
��

104
00:06:41,520 --> 00:06:43,320
�ݰ_�ӴN����Ӱʪ���

105
00:06:43,400 --> 00:06:48,760
�@�Y�R�� �@����l �@���Ѫ�...

106
00:06:48,795 --> 00:06:49,695
�@�����V�� �@���U�l

107
00:06:50,640 --> 00:06:52,600
�o���O�ڷQ�n��

108
00:07:19,200 --> 00:07:20,560
���D�Ҩ���!

109
00:07:20,640 --> 00:07:22,920
������ �찮!

110
00:07:23,000 --> 00:07:25,840
�t�ϧּ�

111
00:07:25,920 --> 00:07:27,840
�ڦ��@��§���e���A

112
00:07:33,440 --> 00:07:34,640
�~�򴵶��

113
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
���Y

114
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
�A�̮��@���o��n

115
00:07:40,320 --> 00:07:43,800
�ƯS�ǥ��� �u�O�@�����

116
00:07:44,840 --> 00:07:47,040
�L�����A�{���Y��?

117
00:07:47,120 --> 00:07:50,400
�� �� �찮... ���O�L�����ڰ��F���������Ʊ�

118
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
����

119
00:07:52,120 --> 00:07:55,200
- �ڼg�F�@�Ǯ� - �A�Q�X���� ����?

120
00:07:55,280 --> 00:07:57,320
�� �ڷQ�ڤ��| �찮

121
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
�ڭ̥u�|�X�����N���y

122
00:07:59,280 --> 00:08:00,880
�A�O���̭��S���Ϥ�?

123
00:08:00,960 --> 00:08:03,040
�O�� �S���Ϥ�

124
00:08:03,120 --> 00:08:08,280
���O�@�w�|�ܺZ�P�� �֥X�����ִN�|�o�]��

125
00:08:08,360 --> 00:08:10,880
�����D�A�O�ӽͥͷN�٬O�ӽͬF�v��...

126
00:08:10,960 --> 00:08:13,320
���M���O�ͬF�v ���ѬO�t�ϸ`

127
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
�ڤ��O���o�ӦӨӪ�

128
00:08:16,480 --> 00:08:18,480
����!

129
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
���̧ڶ� �ƯS�ǥ���?

130
00:08:20,120 --> 00:08:23,160
�ڭ̪��k��ͯf�F �ڭ̬Q�Ѥ@�ߤW�S��

131
00:08:23,240 --> 00:08:26,680
�� �� �ڤW�h �A�d�U��

132
00:08:38,520 --> 00:08:40,080
�o�f�o�Y����?

133
00:08:41,440 --> 00:08:42,600
�O��

134
00:08:47,000 --> 00:08:48,760
�ڭ̤����D...

135
00:08:49,840 --> 00:08:52,200
�ڭ̤����D�o�ͤF����f

136
00:08:55,840 --> 00:08:57,640
���Y...

137
00:08:59,040 --> 00:09:00,880
�� ��...

138
00:09:03,680 --> 00:09:07,840
���ڦb�ʺ����ɭ� �ڷQ�쪺�u���A

139
00:09:08,840 --> 00:09:14,640
���A��ڤ⤤���j�������ɭ�... �A�ϤF�ڪ��R

140
00:09:15,680 --> 00:09:18,440
- �ƯS�ǥ��� ��... - ���n�� �� �� �O

141
00:09:19,720 --> 00:09:24,320
�ڱq�ӨS�����R���A �@�˱R���L�@�Ӥk�H

142
00:09:25,400 --> 00:09:28,640
�A�u���ܫi��... �ܺ}�G

143
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
�A�O�@�ӧ������k�H

144
00:09:34,360 --> 00:09:36,880
�������d�l�M����

145
00:09:40,880 --> 00:09:42,240
����

146
00:09:53,080 --> 00:09:54,640
�o�Q���o����

147
00:09:54,720 --> 00:09:56,280
����!

148
00:10:04,480 --> 00:10:05,560
����!

149
00:10:19,600 --> 00:10:23,040
�� �A���ܰs �O��?

150
00:10:24,080 --> 00:10:25,400
�O��

151
00:10:25,480 --> 00:10:29,920
���N�i�D�ڧA���p��

152
00:10:31,680 --> 00:10:35,200
�A�`�O�o���ä��S

153
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
�Y�ϬO�A�w�g���\�F �A�]���|���X��

154
00:10:38,400 --> 00:10:42,640
�O�� �A�O�@�ӥX����... �ܤ֧O�H�O�o�˻���

155
00:10:42,720 --> 00:10:45,560
�ڷQ�A������ť�H�O�H�һ���

156
00:10:47,200 --> 00:10:49,640
�u�n�ڧ�p���w�U��

157
00:10:49,720 --> 00:10:51,680
�ڲĤ@�ӴN�i�D�A

158
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
�P��...

159
00:10:56,080 --> 00:10:58,200
�ڭn�ڶm�U�F

160
00:10:58,280 --> 00:11:00,200
�t�ϧּ�!

161
00:11:00,662 --> 00:11:04,735
���ħB�� �w�� 1925

162
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
- ���} - ���W�n �w�N��

163
00:11:23,840 --> 00:11:26,440
��! ����A�u����

164
00:11:26,520 --> 00:11:29,400
�n�[�����F

165
00:11:29,480 --> 00:11:32,080
�L�����H���b�ͽקA

166
00:11:32,160 --> 00:11:34,000
�@���A����j�ڳ����W�H�F

167
00:11:35,080 --> 00:11:39,000
�� �A���ˤ@�w�|���A�P��ź�ƪ�!

168
00:11:39,080 --> 00:11:41,720
�u�����A���

169
00:11:41,800 --> 00:11:43,240
�o�̴N�O�A�����a��?

170
00:11:43,320 --> 00:11:45,280
�@�w�O�o��

171
00:11:46,560 --> 00:11:49,080
����A����

172
00:11:50,600 --> 00:11:53,280
���R�M�A�̫�@�����o �w�g���ܤF�\�h�F

173
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
���D�Ҩ��� ���§A�w�Ƨڭ̨�o��

174
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
������

175
00:12:01,320 --> 00:12:03,960
��ı�o�a�H�ε��O�ܭ��n��

176
00:12:05,040 --> 00:12:06,440
�O��?

177
00:12:06,520 --> 00:12:08,520
- �O�� - �O��

178
00:12:12,800 --> 00:12:16,360
�ګܺa���z���ڥX���z���� �ƯS�ǥ���

179
00:12:18,000 --> 00:12:20,920
�o���Ѥ@�w�|�F�ʥ��ꪺ!

180
00:12:24,840 --> 00:12:27,131
�u�����A�o�˪��h��x�H

181
00:12:27,702 --> 00:12:31,702
�~��z�ѳo��... ���Ǳe�U���������� �X���ӬO����z�ѧڪ�

182
00:12:31,737 --> 00:12:33,200
���O�ڥ����������A...

183
00:12:33,280 --> 00:12:37,000
�o���ѥi�ण�|�ܺZ�P

184
00:12:38,640 --> 00:12:40,440
�{�b�g�ٱ���o��n

185
00:12:40,520 --> 00:12:42,700
�{�b����n���u���Q���|�����F

186
00:12:42,710 --> 00:12:44,445
�o�u�O�Ȯɲ{�H �ڥi�H�V�A�O��

187
00:12:44,480 --> 00:12:47,320
�ڭ̳h�a����a �٨S���g���L�u�����x��

188
00:12:50,960 --> 00:12:53,480
���ٷQ�������O �ƯS�ǥ���...

189
00:12:53,560 --> 00:12:55,640
�A�i��I�l�F�s�̪� �s�A�Ů�ҥH�߱��S�n

190
00:12:56,920 --> 00:13:00,440
�]���λ��٦���L�}�ߪ���

191
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
�A���o�ܬO����N��?

192
00:13:07,280 --> 00:13:08,720
�c...

193
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
�}�G������

194
00:13:11,160 --> 00:13:12,400
��

195
00:13:13,840 --> 00:13:14,920
�ڪ�����!

196
00:13:15,000 --> 00:13:17,800
�ڭ̭����}���ª��@�ʹq��

197
00:13:17,880 --> 00:13:21,160
�ҷQ���D�A�䴩�ַ����`��

198
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
���n�B���٬O�|�n�D��

199
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
���M�O�|�n�D�� ������ð�?

200
00:13:26,720 --> 00:13:32,040
���O�L���Q�ݦn ���� �ƹ�W �L�i��|��o�ܺG

201
00:13:32,120 --> 00:13:34,680
�٦���L�]����

202
00:13:34,760 --> 00:13:37,160
���R!

203
00:13:48,000 --> 00:13:49,400
����

204
00:13:50,760 --> 00:13:53,320
���D�Ҩ��� �ڥi�H�û��M�A�b�o�����~

205
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
�o�̤Ӻ}�G�F

206
00:13:56,040 --> 00:13:57,640
���~?

207
00:13:57,720 --> 00:13:59,320
�ڤ��O�b���~

208
00:14:00,520 --> 00:14:04,400
���O�ܦh�H�ӳo�̬ݧA

209
00:14:04,480 --> 00:14:06,960
�A�����򤣦^���̨��L�̩O?

210
00:14:08,720 --> 00:14:10,000
�ڦb�Q...

211
00:14:10,080 --> 00:14:11,520
�A�u�����w���˶�?

212
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
�e�o�ܦn��

213
00:14:19,640 --> 00:14:21,480
�A�h�L�}���¶�?

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,720
�ڱq�ӨS���}�L�L��

215
00:14:26,640 --> 00:14:28,920
�i�र��ɭԧ����ӱa�A�X�h�ݬ�

216
00:14:30,000 --> 00:14:31,440
�A�|��?

217
00:14:31,520 --> 00:14:35,080
�O�u����? �ڻ��O�i��

218
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
�A�h�a

219
00:14:55,280 --> 00:14:56,840
����!

220
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
����

221
00:15:04,640 --> 00:15:06,720
�A�S�Ƨa?

222
00:15:06,760 --> 00:15:08,840
�O�� �ڨS�� �ڥu�O���ߺD�o��

223
00:15:10,720 --> 00:15:12,600
��ڨ�

224
00:15:22,000 --> 00:15:23,560
�����I

225
00:15:24,640 --> 00:15:26,600
��

226
00:15:26,680 --> 00:15:29,080
���I

227
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
�b�کP��¶��騫

228
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
- �o��? - �O�� �O��

229
00:15:38,560 --> 00:15:39,880
�����I

230
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
���I ���I

231
00:15:47,200 --> 00:15:48,960
�n��...

232
00:15:50,680 --> 00:15:51,760
���U!

233
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
���~��

234
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
��

235
00:16:04,400 --> 00:16:05,680
���I ���I

236
00:16:05,760 --> 00:16:07,080
���I

237
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
��

238
00:16:15,360 --> 00:16:16,720
�� ��

239
00:16:16,800 --> 00:16:18,720
��

240
00:16:20,880 --> 00:16:22,080
��

241
00:16:25,560 --> 00:16:26,680
��

242
00:16:32,520 --> 00:16:35,680
- ���� �ڦn�N - �O�X�n

243
00:16:37,040 --> 00:16:39,160
����ܤ]���n��

244
00:16:41,840 --> 00:16:43,000
���R!

245
00:16:44,080 --> 00:16:47,600
��

246
00:17:01,480 --> 00:17:03,765
�q�L�ҿת��L�P�Ƨ@�� �S�ӤH

247
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
���äF�ڭ̪��@�ӨS�� ���|�g�����~�����v�k��

248
00:17:06,200 --> 00:17:10,120
�����F�W�Ү��窺���R�ƪ�

249
00:17:10,200 --> 00:17:12,240
�g�k�̪����� ���̯�

250
00:17:12,275 --> 00:17:14,240
�S���H���b�b�N�L

251
00:17:15,320 --> 00:17:18,880
���n�ƦL�F �A�~��g�L���� �S�٦��H�R�ڭ̪�����

252
00:17:18,960 --> 00:17:20,760
�L�w�g�O�Q�Ѫ������F

253
00:17:20,840 --> 00:17:22,320
�S���H�|�b�N�F

254
00:17:22,400 --> 00:17:24,160
�ڭ̥������H�����`�L

255
00:17:24,240 --> 00:17:27,640
�ھڥL���z�� �S�ӤH���ؼЬO�e����y

256
00:17:27,720 --> 00:17:29,320
�ڭ̥����Ĩ��L�������

257
00:17:29,400 --> 00:17:31,960
- �L�b���Ԫ����ʺt�� - �� �{�b�ݨӤӯ��դF

258
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
�����Q�U�H�W���S�ӤH

259
00:17:33,715 --> 00:17:35,320
���F¾�~�M�H�;İ�

260
00:17:35,400 --> 00:17:37,520
�j�����������\���������O�S�ӤH

261
00:17:37,555 --> 00:17:39,600
������o�ʹ�L�̪��Ԫ�?

262
00:17:39,680 --> 00:17:43,000
- �ݬݳo���� �A�N�|���� - �ڤw�g�ݤF!

263
00:17:43,080 --> 00:17:44,680
�Ať�ڻ�

264
00:17:44,760 --> 00:17:48,480
�A�����~�򨺺خ� �檺���˪��H�~��W�ʭ�?

265
00:17:48,560 --> 00:17:49,720
�n��5000�U���H?

266
00:17:52,720 --> 00:17:55,120
�@���A���B�� �ګܷP�E�A���u�@�E��

267
00:17:55,200 --> 00:17:58,600
���O ��ĵ�i�A �A�O�b���ڭ̪���

268
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
���̯� �{�b�O�A���M�w���ɭԤF

269
00:18:05,160 --> 00:18:07,440
�A�O�_�Q�n�~��g�o������?

270
00:18:07,520 --> 00:18:09,400
�A���D�ڷ|�~��

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
����ڭ̥�������z��

272
00:18:11,240 --> 00:18:13,520
���ݭn�ƯS��

273
00:18:20,120 --> 00:18:23,360
- �A����ɭԦ^��? - �ګ��i��^�}����?

274
00:18:23,440 --> 00:18:25,880
�ڻ������O�^�}���� �ڻ����O�^�ڭ���

275
00:18:25,960 --> 00:18:28,720
���ݪ��V�O���[ �A�^�ӴN�^�V�x��

276
00:18:33,120 --> 00:18:37,240
�{�b�}���·N������ �S�O�O�b�_��󬰿E�P

277
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
��, ��������

278
00:18:39,680 --> 00:18:43,520
�O���������� ���O�o�Ӧ~���H�]�b�C��

279
00:18:43,600 --> 00:18:49,160
�o�ӱj�ª��t���̭n�D �ڭ��ұq�A�}�l����

280
00:18:49,240 --> 00:18:51,400
�L�s����W�r?

281
00:18:51,480 --> 00:18:53,520
�����.��մ�

282
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
�A�O�n�W���٬O���W?

283
00:18:59,720 --> 00:19:01,840
�ڲ{�b�N�ݭn����

284
00:19:01,920 --> 00:19:03,520
�ڷ|�i�D�A�ڭn����

285
00:19:04,720 --> 00:19:06,080
���ǤH�ڬO����H����

286
00:19:07,782 --> 00:19:11,775
1925�~4��26�� �`�Τj��

287
00:19:18,782 --> 00:19:22,782
1925�~4�� �f�L�w�N�ӫҰ��| �Ǻ��� �T�y

288
00:19:22,817 --> 00:19:26,775
���n���j��

289
00:19:29,920 --> 00:19:31,680
��ڭ̪����ѧڤ@�I�]��ı�o�Ʃ_

290
00:19:31,760 --> 00:19:34,840
�ڭ̥D�����O�@�ӨS�� �j�j����ɯ�O���F��

291
00:19:37,200 --> 00:19:39,120
�l���}���·|ĳ

292
00:19:39,200 --> 00:19:41,760
�ڭn�D�Ҧ����Ҥ����Ҧ���ɤH �b�T�Ѥ�������X�u�|ĳ

293
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
�T��?

294
00:19:43,960 --> 00:19:45,520
�_������ɤH

295
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
�S���ɶ��w��...

296
00:19:47,200 --> 00:19:49,240
�A������ �N��� ��Ѥ�������

297
00:19:49,320 --> 00:19:51,240
�w�N�Ծ�z�n�A�k�઺��§

298
00:19:51,320 --> 00:19:53,280
���W�h�}����

299
00:20:00,840 --> 00:20:02,080
�o�O�ܤ�����...

300
00:20:04,240 --> 00:20:07,520
�p�G�ڪ����ѷ|���ϬF�ҭn�A

301
00:20:07,555 --> 00:20:10,800
�U�� ���O���ȱo��

302
00:20:11,840 --> 00:20:15,960
�A�ڹε� ����ڭ̴N�i�H �E���ڭ̥���������

303
00:20:18,080 --> 00:20:19,520
��ڽШD�A�F

304
00:20:19,600 --> 00:20:22,040
�A���ӽШD�Ҧ����H���

305
00:20:22,120 --> 00:20:25,560
�ڭ̤��Ҧ��|���{�b���V�ó��O�]���A �ڭ̪��_�q���Ѥ]�O�]���A���@�B

306
00:20:25,640 --> 00:20:28,760
�A����F�S�d�� �ҥH�L����l���F��������

307
00:20:28,840 --> 00:20:31,040
�{�b�o�w�g�S���� �o�إi�����B�ʤ���ĤF

308
00:20:33,120 --> 00:20:35,760
�ڬ��F�o��[ �q�S���H�o�˹�ڻ���

309
00:20:35,840 --> 00:20:38,560
�p�G�u���� ���A�N���|���J�o�˪������a�B

310
00:20:38,640 --> 00:20:39,840
����

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,440
���� ����!

312
00:20:45,480 --> 00:20:48,720
�o�� �A�O���@�M �ڭ̬��Τ@�V�O�F? �h�򪺥i��

313
00:21:01,742 --> 00:21:05,735
1026�~2��14�� �w��}����

314
00:21:08,320 --> 00:21:10,640
��, ��v.�����

315
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
����A�u�O�Ӱ����F

316
00:21:13,200 --> 00:21:15,800
�ګܰ����f�L ����o��ִN���A����q��

317
00:21:16,240 --> 00:21:19,400
�A�����ʴX�G���F�ڪ��ۥ�����

318
00:21:19,520 --> 00:21:21,160
���� �ڤ��O�G�N��

319
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
���M���O

320
00:21:23,240 --> 00:21:24,800
���L�ڪ��~�c�k��?

321
00:21:25,880 --> 00:21:27,040
�ۦW�����R

322
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
�o��@�w�O��մ����ͤF

323
00:21:33,800 --> 00:21:36,840
�o��~���H��R�Q������X�ڭ̪���

324
00:21:41,000 --> 00:21:42,840
�A���U�@�U�o ����

325
00:21:50,000 --> 00:21:53,160
�ڭˬO�Ʊ�A�̪����n�O�L��رi��

326
00:21:54,800 --> 00:21:57,120
���U ���U

327
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
�|�n�D�Ҧb����?

328
00:22:00,560 --> 00:22:02,200
�L���餣�A

329
00:22:02,280 --> 00:22:04,720
�ګܰ����A�̳�����

330
00:22:04,800 --> 00:22:09,120
�ڭ̳o���|ĳ���ت� �O�Ʊ�b�ڪ���ɤU ����d�T�ڭ̪��F��

331
00:22:09,200 --> 00:22:12,160
�ڧƱ�o��A�̪����O�䴩

332
00:22:12,240 --> 00:22:14,800
�ڭ̥����q�L�k�߳~�|�ѬF

333
00:22:14,880 --> 00:22:17,000
�o�˧ڭ̴N�����|��o�F�v

334
00:22:17,080 --> 00:22:20,720
�ڭ̪��s�F���O�n�hĹ�o�j��

335
00:22:20,800 --> 00:22:23,120
�����w�g�����L�h

336
00:22:23,200 --> 00:22:24,760
����N��?

337
00:22:24,840 --> 00:22:28,080
�ϥ@�x�����o�챱�� �ڤ����S

338
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
�L�̥i�H���q �i�H�ܺX�ľW

339
00:22:30,000 --> 00:22:32,680
���O�L�̥����o��ڪ��R�O �_�h�����O���N�R

340
00:22:32,760 --> 00:22:36,320
�ڭ̤��O�g���m�߮g�����Ѽֳ�, ���D�� �ڭ̬O���L

341
00:22:36,400 --> 00:22:37,720
�A�]���O�F

342
00:22:37,800 --> 00:22:40,160
�ڪ��ӤH�w���N�ѷǽíx�t�d

343
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
�A���H���ګܤ����N

344
00:22:44,040 --> 00:22:47,120
�ڨS�����򤣹諸 �p�G�S���ϥ@�x

345
00:22:47,155 --> 00:22:50,200
�S���ڭ� �S���ڭ̪�����...

346
00:22:50,280 --> 00:22:52,720
���v�������w�g���ܤF��V!

347
00:22:52,800 --> 00:22:55,760
�p���w�g����!

348
00:22:55,840 --> 00:22:58,400
�� �o���ڷP��D�`���

349
00:23:11,400 --> 00:23:13,360
�٦��֭n���}?

350
00:23:20,600 --> 00:23:22,560
�ڤ��b���ɭ�

351
00:23:22,640 --> 00:23:24,800
�A�̤��۪���

352
00:23:24,880 --> 00:23:27,320
�A�̨S�����o����i�i

353
00:23:27,400 --> 00:23:32,920
�]�� �ڨM�w�M�P�A�̪���ɸ��

354
00:23:33,040 --> 00:23:37,200
�q�{�b�}�l �Ҧ����M����� ���ѧڳ�W�t�d

355
00:23:43,720 --> 00:23:46,640
�p�G�ںL�ˤF ���ٷ|�_��

356
00:23:46,720 --> 00:23:49,440
���O�ڤ��|�L��

357
00:23:49,520 --> 00:23:52,440
�b�o���İ��� �N�|�X�{��ص���

358
00:23:52,520 --> 00:23:56,480
�ĤH�����F�ڭ̩Ϊ̬O�ڭ̮����F�ĤH

359
00:23:58,240 --> 00:23:59,600
�p�G�ڥ��ѤF

360
00:24:01,000 --> 00:24:03,280
��ڪ�����ΤQ�r�x�X�m�]�q

361
00:24:03,360 --> 00:24:05,320
- ����! - ����!

362
00:24:31,702 --> 00:24:33,693
��Ӥ뤧��

363
00:24:37,480 --> 00:24:39,960
- ��, - �A�n��?

364
00:24:43,160 --> 00:24:47,520
�ڤ����� �o�O����N��? ������ڭn����L�H�v��?

365
00:24:47,600 --> 00:24:51,200
���� �A�����v���`�� ���D�A�������v

366
00:24:51,280 --> 00:24:55,040
�A�o���줽���v���D�A �b�w�N�Ӱ�a���B��

367
00:24:55,120 --> 00:24:58,600
�o�ǤH�Q��a���O�A ���O�ڭ̪���

368
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
�A�O�ڭ̨��L�̦��X�⪺��S

369
00:25:07,480 --> 00:25:09,040
�y��

370
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
�A���ˤF?

371
00:25:14,720 --> 00:25:16,680
�ګܦn

372
00:25:17,920 --> 00:25:19,960
ť��A���h�F�o�ګ����L

373
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
�o�O�ӫܺ}�G���Ĥl

374
00:25:28,560 --> 00:25:31,160
�� �o�ӱ߷|���H�P��ܻ��P �u��

375
00:25:31,240 --> 00:25:33,920
���ڷQ�_�F�@�ǧO���Ʊ�

376
00:25:34,000 --> 00:25:36,880
���� �p�G�ڨS�ư��F ���N�|�ܥi��

377
00:25:39,600 --> 00:25:41,440
�]�\�ڥi�H���U�A

378
00:25:42,920 --> 00:25:44,920
�~�򴵶�����

379
00:25:45,000 --> 00:25:47,440
�ڷQ�V�A�бФ@�U�A�����ְV�m����

380
00:25:48,640 --> 00:25:52,440
���w�ҥ��ͦb���U �ڭ̦b�����ߴM�丨�}���B

381
00:25:53,520 --> 00:25:56,800
�٦��A���k�D�H

382
00:25:56,880 --> 00:25:59,040
�]�\�A�i�H���U�L��o���?

383
00:26:04,960 --> 00:26:07,040
- �ګD�`�a��������L�ĳ� - �Ӧn�F

384
00:26:07,120 --> 00:26:09,400
- �ӷP�¤F - �n���F

385
00:26:13,680 --> 00:26:15,160
�P�¤W��

386
00:26:15,240 --> 00:26:17,800
�������b���̧ڳ�����I�l�F

387
00:26:17,880 --> 00:26:19,400
�� �n���n�Ӥ@��?

388
00:26:19,480 --> 00:26:22,600
�ڬO�Q�n ���O�L���\�ک�

389
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
�A�����O�Ӧn�H

390
00:26:40,520 --> 00:26:42,480
�L��n�n�O�@�A

391
00:26:44,880 --> 00:26:47,200
�L�O�өǪ�

392
00:26:47,280 --> 00:26:49,240
�A�����D�L�n�D�ڷF����

393
00:26:57,840 --> 00:27:00,000
�o�O�ڭ̤������줽��

394
00:27:00,080 --> 00:27:05,160
�D�`�}�G �V�� �N���L�l�ޤH�@��

395
00:27:07,160 --> 00:27:09,498
�ڭ̻ݭn�A�̪��䴩

396
00:27:09,499 --> 00:27:11,662
�b�ڭ̱åh�w�N�Ӱ�|�u�쪺�ɭ�

397
00:27:11,662 --> 00:27:13,512
1929�~ �ƯS�Ǫ��s�`��

398
00:27:13,520 --> 00:27:18,560
���O�b�ڭ̭��ذ�a���e �ڭ̭����������اڭ̪��F��

399
00:27:18,640 --> 00:27:22,240
���D�٦��O����n���q �s�}�l���a���?

400
00:27:31,560 --> 00:27:33,520
�Ӧn�F

401
00:27:33,600 --> 00:27:37,080
�o�N�O�A�����ƭ��d �ڬ��A�P��ۻ�

402
00:27:37,160 --> 00:27:39,200
- ���§A - ���ڭ̼y���a

403
00:27:39,280 --> 00:27:40,360
�N�ڭ̨��

404
00:27:40,440 --> 00:27:41,840
�ڭ̥h��@�Ӱs��

405
00:27:41,920 --> 00:27:45,280
�� ��ı�o�s�����O�ڭ̲{�b�h���a��

406
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
�ӥB �ڵ��U�٦��ƭn��

407
00:27:49,800 --> 00:27:51,800
�A������ �S����

408
00:27:51,880 --> 00:27:55,920


409
00:27:56,000 --> 00:27:58,600


410
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
��p�w��

411
00:28:00,160 --> 00:28:02,120
- �A�n��? - �b�o�̷F����?

412
00:28:04,560 --> 00:28:06,320
�ɰs���T�a

413
00:28:06,400 --> 00:28:08,200
���ѪB��

414
00:28:09,240 --> 00:28:10,640
�ڦ��F���ĤF

415
00:28:11,720 --> 00:28:14,520
- �ڻݭn�w��, - �w��?

416
00:28:15,600 --> 00:28:17,080
�u�����۫H

417
00:28:17,160 --> 00:28:20,800
�Q�ѱߤW�ϥ@�x�D��ŧ�����ɭ� �A�]�b��Ǯ楧

418
00:28:20,880 --> 00:28:22,440
�o�N�൹�A�w��?

419
00:28:23,520 --> 00:28:25,360


420
00:28:25,440 --> 00:28:27,080


421
00:28:28,240 --> 00:28:29,960
�\�h�H���Q���F �ڤ����S

422
00:28:31,240 --> 00:28:32,720
�^�h�a

423
00:28:34,320 --> 00:28:36,280
�ڭ̤��A���U�A�o�˪��H�F

424
00:28:36,360 --> 00:28:40,360


425
00:28:40,440 --> 00:28:44,960


426
00:28:45,040 --> 00:28:47,880


427
00:28:47,960 --> 00:28:50,240


428
00:28:50,320 --> 00:28:55,240


429
00:28:57,200 --> 00:29:00,840


430
00:29:00,920 --> 00:29:04,560


431
00:29:04,640 --> 00:29:08,000


432
00:29:08,080 --> 00:29:12,120


433
00:29:12,200 --> 00:29:15,680


434
00:29:15,760 --> 00:29:21,160


435
00:29:21,240 --> 00:29:22,800


436
00:29:22,880 --> 00:29:25,680


437
00:29:25,760 --> 00:29:33,920


438
00:29:39,520 --> 00:29:42,160
�o�O�A���s�׫�

439
00:29:42,240 --> 00:29:44,160
�A���˭׳��i�H

440
00:29:44,240 --> 00:29:46,000
�ܪ��ɶ��A�|��b�o��

441
00:29:47,720 --> 00:29:52,400
���D�A�M�ڦb�@�_ �_�h �K���çL�N�ɨ��ۧA

442
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
�o�O�ӦM�I���@�� ���R

443
00:29:57,320 --> 00:29:58,920
�ڦb�o�̷|�O�@�A

444
00:30:12,200 --> 00:30:15,280
1929�~ �ѥ������V�� ���h�a! �{�b�ڤ��򳣨S���F!

445
00:30:15,360 --> 00:30:17,160
�֨�!

446
00:30:17,240 --> 00:30:18,680
�X�h! �X�h!

447
00:30:20,360 --> 00:30:22,120
���n�R�S�ӤH���F��!

448
00:30:23,360 --> 00:30:24,440
�ӯ��դF

449
00:30:25,560 --> 00:30:28,960
�ϥ@�x�Z���F ����H���|��

450
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
�گ��o�Ǽg�U�Ӷ�?

451
00:30:31,320 --> 00:30:33,360
�� �]���ƯS�Ǥ��ǽ����

452
00:30:33,440 --> 00:30:35,560
�A���D�|���˶�? ����

453
00:30:35,640 --> 00:30:37,040
�ݬݤ��Ѫ������Y��

454
00:30:37,120 --> 00:30:39,520
�ڥ�Q�ȧ��k�v�Шg�Q!

455
00:30:39,600 --> 00:30:42,720
�e�|�� �ڭ̤w�g��X�F�ܦh

456
00:30:42,800 --> 00:30:44,760
- �o���H�Ʊ� - �ƯS�Ǥ]�@��!

457
00:30:44,840 --> 00:30:47,080
�H�̤��O�Q�n�ݯu�����s�D

458
00:30:47,160 --> 00:30:50,680
�]�������`���H�q�� �L�̤��Qť����� �L�̭n�h������ƪ�����

459
00:30:50,760 --> 00:30:54,000
�N�n���O�ڭ̳��O�̤l ���O�M�l

460
00:30:55,080 --> 00:30:57,440
�A�쩳�O���F? ���...

461
00:30:57,520 --> 00:31:00,600
���̯� �۱q�A�}�l�@���_�O�H�}�l

462
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
���n�j�n��

463
00:31:02,760 --> 00:31:06,720
���H�����o�� ���D�A�ݤ��X
�A�w�g�}�l���w�L �}�l���L�Բ�

464
00:31:09,920 --> 00:31:11,760
�A�|���h�H�ͳ��_�Q������!

465
00:31:14,800 --> 00:31:17,400
�A����A�o�ˤU�h�F

466
00:31:17,480 --> 00:31:20,040
�A�J����V�e �]����h��

467
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
���O���Ӯɨ�A�ҫ��߳��O���~��

468
00:31:21,960 --> 00:31:25,520
�ڤ���e�i �ڷ|���h�ڪ��u�@ �p�G�ڥ��h�u�@...

469
00:31:26,600 --> 00:31:30,200
���N�u�n��ܨI�q

470
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
���O�ڪ��D�A�|��n��

471
00:31:37,360 --> 00:31:41,240
�Ϲﬣ���ȥ��b�t�ܧA�M�k�~�c�k�����Y

472
00:31:41,320 --> 00:31:44,560
�۫H�o�ǵS�ӤH�����Ȫ��H�O���J!

473
00:31:44,640 --> 00:31:48,400
������O�L�� �߷|�W���H���}�l�Ϲ�...

474
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
�o�O�ڥ~�c�k!

475
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
�ڭ̤@�_�h�@�|!

476
00:32:12,360 --> 00:32:14,320
�����@�U �n��?

477
00:32:14,400 --> 00:32:18,680
�ƯS�ǥ��� �ڨS�ݨ쨺�i�A�����S�g���Ӥ�

478
00:32:19,480 --> 00:32:21,880
�ܺF�\�ڭ̭�ܤF�L�̳o�˪��v�Q

479
00:32:24,720 --> 00:32:27,520
- �A�s����W�r? - �쫽

480
00:32:27,600 --> 00:32:29,800
- �쫽�P���Ү� - �쫽

481
00:32:29,880 --> 00:32:32,160
�z�~�c�k�O�ӫD�`�}�G���k��

482
00:32:41,600 --> 00:32:42,760
�O��

483
00:32:53,720 --> 00:32:54,880
��!

484
00:32:54,960 --> 00:32:57,480
�D�D�z ����...

485
00:32:57,560 --> 00:32:58,840
�L����]�S��!

486
00:33:01,280 --> 00:33:03,000
�ڵo�} ����! �D�z�F!

487
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
�z�ư�? �L�S��...

488
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
���L! �O�ޥL!

489
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
��...

490
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
�D�D�A�F

491
00:33:27,480 --> 00:33:29,240
�A�ݨ�L�ڷ|�n�F�L���R

492
00:33:29,320 --> 00:33:30,800
�D�D�z�F

493
00:33:30,880 --> 00:33:32,640
�ڷQ�^�a

494
00:33:32,720 --> 00:33:35,320
�ڦA�]���Q�b�b�o�̤F

495
00:33:35,400 --> 00:33:37,280
- �A���ӯd�b�o - ��!

496
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
�ڤ�!

497
00:33:39,800 --> 00:33:42,520
�ڦA�]�����F�F �A����]���\�ڰ�!

498
00:33:42,600 --> 00:33:46,600
�A���\�ڥ�B�� ���\�ڥX�h!

499
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
�ڹ��¤F�A���t��!

500
00:33:48,960 --> 00:33:52,320
�ڹ��¤F�A�̪���! �ڹ��¤F�A!

501
00:33:52,400 --> 00:33:55,000
ť�ڻ�!

502
00:33:57,440 --> 00:33:59,240
�A�M��L���k�Ĥ��P

503
00:34:01,720 --> 00:34:03,680
�A�ܥi�R

504
00:34:05,200 --> 00:34:07,160
�i�R�o�L��

505
00:34:08,280 --> 00:34:11,400
�A���������˪��k�H���ݨD

506
00:34:11,480 --> 00:34:13,840
�A�����D���Ҩӳo�O�@�A

507
00:34:14,840 --> 00:34:17,400
�A�A�]���|�Q���˪��k�H�߱�

508
00:34:28,702 --> 00:34:29,667
1930�~9��14��

509
00:34:29,702 --> 00:34:33,695
�w�N�Ӥj��, �Ǻ�����o107�Ӯu��

510
00:34:36,480 --> 00:34:38,400
650�U�ﲼ

511
00:34:38,480 --> 00:34:39,720
107�Ӯu��

512
00:34:39,800 --> 00:34:42,760
�ڭ̬O�w�N�ӲĤG�j��

513
00:34:43,800 --> 00:34:46,360
��մ����� �S���A�ڮڥ�������o�I

514
00:34:46,440 --> 00:34:48,960
�n���n���ڪ���T����?

515
00:34:49,040 --> 00:34:51,240
���� �o�O�ڪ��aģ

516
00:34:51,320 --> 00:34:55,960
�~�򴵶�� �A�d�l�]�Ʊ�ڮʤɧA

517
00:34:56,040 --> 00:34:58,280
�ڷQ�s�D�j�ګܾA�X�A

518
00:34:58,360 --> 00:35:00,480
���� �ƯS�ǥ���

519
00:35:00,560 --> 00:35:02,120
���_�@�U ����!

520
00:35:02,200 --> 00:35:05,400
���R�p�j�b�~���Q��i�@�����h��

521
00:35:05,480 --> 00:35:07,520
�o�n�D�h������

522
00:35:12,000 --> 00:35:13,760
�����@�|

523
00:35:25,040 --> 00:35:28,840
�A�]���\���o�˪���!

524
00:35:28,920 --> 00:35:30,480
�A���F��?

525
00:35:30,560 --> 00:35:32,640
����ť��

526
00:35:33,920 --> 00:35:36,240
�ڴ��g�{�Ѥ@�ӹ��A�o�˪��¤k�H

527
00:35:36,320 --> 00:35:38,640
�o�������e���U�o���D�H��

528
00:35:38,720 --> 00:35:40,960
����k�]

529
00:35:41,040 --> 00:35:43,080
�]���ڵ��o�g�H �o�٬O�k�]

530
00:35:43,160 --> 00:35:44,840
�ڥ��o �o�N�r��

531
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
������o �o�N�ۤv��@�ۤv���㦺�F

532
00:35:50,560 --> 00:35:52,520
�o�ܷM�� ���R

533
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
�O�̤F

534
00:36:03,760 --> 00:36:05,240
�a�o�^�a

535
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
���o!

536
00:37:12,280 --> 00:37:14,240
�����?

537
00:38:37,600 --> 00:38:39,760
���} �ڭ̤���o��

538
00:38:40,840 --> 00:38:42,400
�o�ˤ���

539
00:38:43,680 --> 00:38:45,520
�ڨ����F�F

540
00:38:46,640 --> 00:38:48,200
�A�����F?

541
00:38:51,120 --> 00:38:52,880
�کO?

542
00:38:56,160 --> 00:38:57,920
�کO?

543
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
�o�O�ڪ��j!

544
00:39:05,560 --> 00:39:07,280
�o���O�گd�U��

545
00:39:09,840 --> 00:39:11,480
�o���Τl���n�A�ʤF

546
00:39:11,560 --> 00:39:13,600
���O ���}... �ڪ��W��!

547
00:39:13,680 --> 00:39:15,440
�A�����ն�?

548
00:39:19,160 --> 00:39:22,120
���v�k���{�b���b���U�ڪ��@��!

549
00:39:24,840 --> 00:39:26,160
�@��!

550
00:39:29,680 --> 00:39:31,280
�@��!

551
00:39:44,742 --> 00:39:47,742
1932�~4��26��

552
00:39:47,760 --> 00:39:52,240
�A���������� �A���s�w�ꨭ��

553
00:40:16,360 --> 00:40:19,205
�P�¤W�ҧA���a�x�w�g�󴫦W�r

554
00:40:19,240 --> 00:40:22,120
�_�h�ڭ̥u��s�z�L���_�J�B�Ԯ�դU!

555
00:40:26,880 --> 00:40:29,720
�o�O�e���U�@���w�N���`�Ϊ�

556
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
�ڻ{�����o�ܦn

557
00:40:54,480 --> 00:40:56,680
�ڻ{�������A�ݰ_�ӧ�i��...

558
00:40:58,760 --> 00:41:01,200
��j�j...

559
00:41:03,600 --> 00:41:05,160
����M

560
00:41:07,440 --> 00:41:09,400
���� ���Ү��p�j

561
00:41:11,640 --> 00:41:13,200
�ڤ]�o�˻{��

562
00:41:17,520 --> 00:41:19,080
�ƯS�ǸU��

563
00:41:20,880 --> 00:41:22,840
�ƯS�ǸU��!

564
00:41:23,680 --> 00:41:27,280
�s�w�ꥫ�����D�ҡP�ƯS�Ƕ}�l�v���`��

565
00:41:27,360 --> 00:41:30,120
�ƯS�ǥΥL������}�l�гy���v

566
00:41:30,200 --> 00:41:31,880
�L���f���D�`�����M�M��

567
00:41:31,960 --> 00:41:34,800
��ܤ����N��ܤF����!

568
00:41:38,480 --> 00:41:40,440
�ƯS�ǸU��!

569
00:41:42,040 --> 00:41:44,240
�@���ڭ̪�����

570
00:41:44,320 --> 00:41:46,480
�ˮ�Ǫ����֧@���ڭ̪��F�P

571
00:41:46,560 --> 00:41:48,560
�ڭ̷|�����l��

572
00:41:48,640 --> 00:41:50,200
�ڭ̷|����������l

573
00:41:50,280 --> 00:41:52,560
�w��H���b����䴩�ڭ� �䴩�ڭ�...

574
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
�������b�v���`��

575
00:41:55,280 --> 00:41:57,320
�ڭ̷ǳƵ��L�����v��g�O

576
00:41:57,400 --> 00:41:59,640
��� �d�X�L���b��

577
00:41:59,675 --> 00:42:01,880
���L�̼g�H

578
00:42:01,960 --> 00:42:05,240
���R�� �~��l���v�ﬡ�� �j���L���t��

579
00:42:05,320 --> 00:42:08,200
- ���d���ǲ��ת� - ��̩_���� �A���O��...

580
00:42:08,280 --> 00:42:11,600
���n�ƯS��? �O��! ���O�@�ɪ��믫���� �i�H�e���ڶ�?

581
00:42:25,760 --> 00:42:27,720
�ڭn����L!

582
00:42:28,702 --> 00:42:31,285
1932�~4��5��

583
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
����N��? �A���A�n����L

584
00:42:33,960 --> 00:42:37,680
�ڦb���� ���Ȫ��u�@�N�O�ϬM�ɥN

585
00:42:37,760 --> 00:42:39,240
�A���{���ڭ̩����F...

586
00:42:42,400 --> 00:42:44,160
�Ҧ��H���X�h! �� �X�h!

587
00:42:44,920 --> 00:42:46,320
���I!

588
00:42:46,400 --> 00:42:49,360
�X�h! �Ҧ��H���X�h!

589
00:42:53,440 --> 00:42:56,680
- �U�� �N�i��O���u�F - �������O���u

590
00:42:56,760 --> 00:42:58,160
�A�٤����եL�̵o��O�]��...

591
00:42:58,195 --> 00:42:59,560
�藍�_ ���̯�

592
00:42:59,640 --> 00:43:01,760
���̯� �A�Q�Ѷ��F!

593
00:43:17,080 --> 00:43:19,360
�����@�N�d�U�ӦY������ ���Ү��p�j?

594
00:43:20,800 --> 00:43:22,560
���Ѥ��� �w�N��

595
00:43:26,280 --> 00:43:28,040
�������O�@�� �A���D��?

596
00:43:31,760 --> 00:43:33,720
����?

597
00:43:33,800 --> 00:43:36,160
�L�άۦP���覡��ݧڪ��k��

598
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
����o

599
00:43:37,880 --> 00:43:39,440
�M��߱�o

600
00:43:39,520 --> 00:43:42,080
�ڤ����D�A�b������

601
00:43:45,360 --> 00:43:47,320
�ӤW�����Q������ж�

602
00:43:48,520 --> 00:43:50,280
�Q���Q�W�h�ݬ�?

603
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
�O�I �L�|���D�A�ӹL

604
00:44:18,200 --> 00:44:20,680
�A�v�����F

605
00:44:21,880 --> 00:44:23,880
�A�O���ͥͪ� �Ӧo�w�g�����O��

606
00:44:25,680 --> 00:44:27,480
�L���O��!

607
00:44:27,560 --> 00:44:29,680
���O�ڪ�!

608
00:44:29,760 --> 00:44:31,760
���O�u�ꪺ���R

609
00:44:32,840 --> 00:44:34,840
�ڵL�k���o�_��

610
00:44:34,920 --> 00:44:38,320
�ڵL�k���ܧکҤ��\�o�ͪ��Ʊ�

611
00:44:38,400 --> 00:44:40,800
���O�ڥi�Hĵ�i�A �p�j

612
00:44:42,360 --> 00:44:44,240
�o��A�S������n�B

613
00:44:45,640 --> 00:44:47,960
�o�O�L���D�N

614
00:44:48,040 --> 00:44:49,400
���O�A

615
00:44:50,480 --> 00:44:51,680
�û����O�A

616
00:45:00,640 --> 00:45:01,800
�o�O����?

617
00:45:03,480 --> 00:45:06,200
�L�Q���A��

618
00:45:06,280 --> 00:45:09,640
�O�L�ۤv�� �˷R��

619
00:45:23,160 --> 00:45:25,360
�W�ȫe �ڧƱ�A���}�o�ҩФl

620
00:45:32,160 --> 00:45:34,480
���M�i�H �ګܰ����S���@��Ȥ�

621
00:45:35,640 --> 00:45:38,720
�ڨä��ƥ���a���|��

622
00:45:38,800 --> 00:45:40,645
���s����?

623
00:45:40,680 --> 00:45:42,560
"�û��e�i" �ޭz�t�Où�譱����

624
00:45:42,640 --> 00:45:45,520
- �@ �O�a�v�г��� - ���o�˻�

625
00:45:45,600 --> 00:45:49,320
�ڪ��Ȥ�u�n�D���n�z�A�L�g������

626
00:45:50,400 --> 00:45:53,600
�ڬO�ڪB�ͪ��L��� �Ӥ��O�X����

627
00:45:53,680 --> 00:45:55,640
�ڥu���ߥL�O�_����������

628
00:45:58,080 --> 00:45:59,600
�D�`�P��

629
00:46:00,480 --> 00:46:02,440
- �Lñ�F�X�P��? - ñ�F

630
00:46:03,440 --> 00:46:05,720
���O���̯� �o�ӤH�X�� "�Ǻ�" ��

631
00:46:05,800 --> 00:46:08,160
�o�O�A�Q�h���̫�@�ӥX����

632
00:46:08,240 --> 00:46:09,680
�ۤ� ���

633
00:46:09,760 --> 00:46:12,800
�o�a�����ƯS�Ǥ��෴��

634
00:46:32,520 --> 00:46:33,680
�L!

635
00:46:42,702 --> 00:46:44,485
�L���n�B�����! �L�ƯS�ǳQ����!

636
00:46:44,520 --> 00:46:46,080
������o��q��?

637
00:46:47,240 --> 00:46:49,080
����30%���H�벼���|��

638
00:46:49,920 --> 00:46:52,040
�o���ӹL�b�s�]��40�ӤH�����n�I��

639
00:46:52,120 --> 00:46:56,320
���O�ڭ̥��ѤF ���� �γ\�ڭ����ӭ��s�Ҽ{�ڭ̪�����

640
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
�p�G�ڭ̨S����{�ڭ̪��ӿ�

641
00:46:58,520 --> 00:47:01,160
�ڭ̪�����N�|��B�M��s����S

642
00:47:01,240 --> 00:47:03,080
�ڨä���߳o�I

643
00:47:03,160 --> 00:47:05,720
�Ҧ����k�l�ҳ��䴩�ڭ�

644
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
���n�B�氣�F���ڷ����� �L�S����L���

645
00:47:08,680 --> 00:47:10,320
�a�۩Ҧ����L�q ����

646
00:47:10,400 --> 00:47:13,320
���n�B�椣�|�Q�ѤѨ���z

647
00:47:13,400 --> 00:47:15,360
���۬O�@�H���U �U�H���W

648
00:47:15,400 --> 00:47:17,360
�L���i�ണ�ѵ��z?

649
00:47:17,440 --> 00:47:19,560
�]���p�G�L���o�˰����� �ڥi�H���L�s�y�·�

650
00:47:20,640 --> 00:47:22,880
�z�Q���� ���D��?

651
00:47:27,040 --> 00:47:30,120
���ͭ� �Ю��ڥ�������

652
00:47:37,040 --> 00:47:38,520
�Ч�

653
00:47:46,800 --> 00:47:48,400
�z�������ҩ��Ʊ��ܭ��n

654
00:47:48,435 --> 00:47:50,000
�O����

655
00:47:50,080 --> 00:47:52,920
�ڥu�Q���Ať�ڻ� ���ն�?

656
00:47:53,000 --> 00:47:55,280
��ť�������A�����n���Ʊ�

657
00:47:55,360 --> 00:47:56,320
�u��?

658
00:47:56,400 --> 00:47:57,360
�N

659
00:47:58,440 --> 00:47:59,800
�O����

660
00:48:01,080 --> 00:48:04,400
���f�{�� �n���P��

661
00:48:04,480 --> 00:48:06,120
�u��?

662
00:48:06,200 --> 00:48:08,320
���L!

663
00:48:08,400 --> 00:48:11,000
���ڻ���

664
00:48:12,120 --> 00:48:14,880
�Ʀ~�� ���x�����ܱo�V�ӶV�x�T

665
00:48:14,960 --> 00:48:17,840
�A�]�M�� �ڤ@�����O

666
00:48:17,875 --> 00:48:20,720
�ϥL�̤�������v�T

667
00:48:20,800 --> 00:48:23,320
�L�̤���B�ڭ̪����

668
00:48:23,400 --> 00:48:25,320
�L�̤ӫq�f

669
00:48:25,400 --> 00:48:27,960
�]��...

670
00:48:29,120 --> 00:48:32,520
�ڧ�Ҧ����D���浹�A�h�B�z

671
00:48:33,320 --> 00:48:34,880
��O�@�ئ���a

672
00:48:35,920 --> 00:48:41,200
�p�G�A���\���� �γ\�ڥi�H�ѱ��o�Ǥ��r�֪��Ʊ�

673
00:48:41,280 --> 00:48:43,160
���ն�?

674
00:48:43,240 --> 00:48:44,640
���§A�L�Ӭݧ�

675
00:48:47,600 --> 00:48:48,960
�ڤ����S...

676
00:48:50,560 --> 00:48:52,600
�O�A�o�ˤF

677
00:49:06,280 --> 00:49:12,040
�s���ۭ��諸�D��... �N�O�p�����I��a���|��

678
00:49:12,120 --> 00:49:14,400
�p�G��|�A������

679
00:49:14,440 --> 00:49:16,720
��G�N�����]�Q

680
00:49:16,800 --> 00:49:19,782
�ڭ̳Q���}�i�s�@���|�~�@�ת��v��

681
00:49:19,782 --> 00:49:21,270
1932�~6��1�� �f�L�`�ο줽��

682
00:49:21,280 --> 00:49:24,040
�դU ���۬O�Ӥ��Q�n���t��

683
00:49:24,120 --> 00:49:27,360
- �ڤ��Ʊ�D�J��i�Ȫ��ĤH - �ڪ��D ����

684
00:49:27,440 --> 00:49:29,400
��!

685
00:49:32,840 --> 00:49:36,300
�ڧ�@�ͳ��m���F��a

686
00:49:36,335 --> 00:49:39,760
�ڷQ�⥦�浹���~��H�����

687
00:49:39,840 --> 00:49:44,520
�]���ڭn�D�S.���p���N�x... �즹���ڪ��s����

688
00:49:44,600 --> 00:49:47,240
���߱z �N�x

689
00:49:47,320 --> 00:49:48,840
�L�ڵ��F��

690
00:49:48,920 --> 00:49:51,600
��ڤW �O�L���˧A

691
00:49:51,680 --> 00:49:55,360
���ԯ�.����@���s�F��������

692
00:49:55,440 --> 00:49:57,400
�A�ܫO�u �ѥD�Ю{...

693
00:49:57,480 --> 00:50:00,600
���n�B���`�ΰ��U �ڤ��Q...

694
00:50:00,680 --> 00:50:02,720
�ܦn �N�o��M�w�F �{�b...

695
00:50:03,800 --> 00:50:07,960
�ڭ̶}�l����ڭ̥��D�F�v��... �̤j�ĤH - �ƯS�ǥ���

696
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
�������ĳ��?

697
00:50:10,080 --> 00:50:13,040
�ګ�ĳ�ڭ����ӧ�L�w��... �b�@�ӧڭ̥i�H����L����m�W

698
00:50:13,120 --> 00:50:15,320
�Aı�o����¾��X�A?

699
00:50:17,160 --> 00:50:18,680
�ƭ��u���x?

700
00:50:18,760 --> 00:50:21,480
�A�֩w�b�}����

701
00:50:21,560 --> 00:50:26,440
���O �ƭ��u���x�O�w��ĤT¾��

702
00:50:26,520 --> 00:50:30,560
�ڪ��F�Ҥ��ӥu���o�Ӧ�m

703
00:50:30,640 --> 00:50:34,080
���� ���A�n����¾��?

704
00:50:36,080 --> 00:50:38,040
���� �ڷQ�����u���x

705
00:50:38,120 --> 00:50:39,600
�@...

706
00:50:39,680 --> 00:50:42,440
���O�ڪ�¾��

707
00:50:45,520 --> 00:50:48,080
�N�x �ڤ��|����

708
00:50:49,040 --> 00:50:51,000
�]�\�ڤ]�n��ܧA��¾��

709
00:50:56,760 --> 00:51:01,960
�`�Υ��� �A�֩w���D�ڬO�Q�G��?

710
00:51:03,840 --> 00:51:06,040
�A���Ӻɧ֥��R��

711
00:51:06,120 --> 00:51:09,480
- ���ڲիاڪ����� - �ڤ��|���R�A��

712
00:51:09,560 --> 00:51:14,400
�A���o��j�x? �A�u���L�O�ӦN���ɤH�Ӥw

713
00:51:14,480 --> 00:51:19,160
�n�O�����A��ɬF������ �ګ���o�_�W��?

714
00:51:19,240 --> 00:51:23,080
�n�O�A���o�˰����� �A�����o�_�w��?

715
00:51:23,160 --> 00:51:25,000
���� ���A�n�B

716
00:51:36,880 --> 00:51:38,840
�ѽk�~

717
00:51:38,920 --> 00:51:42,720
�ڤ��ޥL����W�һ� �ڥu�Ʊ����ɧַd�w

718
00:51:42,800 --> 00:51:44,320
�sù�i��

719
00:51:44,400 --> 00:51:47,040
�ڭn�����n�����D �W�ҳ��w���򪺵��G

720
00:51:48,040 --> 00:51:50,720
�U�@�ӬO�w��ĳ�{

721
00:51:50,800 --> 00:51:54,400
�ګť��@�U��������t

722
00:51:54,480 --> 00:51:56,440
���ͭ� �ڭn���F

723
00:51:59,600 --> 00:52:04,360
�A�����}���� �N�n�Ѵ��A�̪����

724
00:52:04,440 --> 00:52:08,320
�A���@�M �̾ڪk�� �n�إ߷s��ĳ�| ����L��

725
00:52:11,742 --> 00:52:13,742
�w����| �Ǻ��� 230�Ӯu�� 1932�~7��31��

726
00:52:13,880 --> 00:52:15,760
230�Ӯu��

727
00:52:16,760 --> 00:52:19,480
�ڭ̬O�w��̤j���F��

728
00:52:19,560 --> 00:52:24,000
�ڭ̬O�����Ȧ�

729
00:52:24,080 --> 00:52:26,640
�ƯS�ǥ���!

730
00:52:27,840 --> 00:52:29,880
�L�����A���n�D���u���x��¾��!

731
00:52:29,960 --> 00:52:32,125
�ڤ��b�G�ƯS�Ǧ��h�֭Ӯu��

732
00:52:32,160 --> 00:52:34,320
�u�n�ڬ��� �ڴN���|�������u���x

733
00:52:34,400 --> 00:52:36,720
�L�u�వ�ڪ��l�F�j��

734
00:52:36,800 --> 00:52:39,280
���L�b�K�l���� �L�n�Q�ڪ��I

735
00:52:40,400 --> 00:52:42,920
�ڥi�H���ӫ�ĳ�� �`�Υ���?

736
00:52:43,000 --> 00:52:46,720
�b�A������ĳ�� �Ǻ�w�g�x���w��F!

737
00:52:46,800 --> 00:52:48,880
�L�̤@�����b�ܱj

738
00:52:48,960 --> 00:52:50,800
�V�ӶV�j

739
00:52:51,880 --> 00:52:54,400
�L�̦b�M�˧ڭ̪��F��

740
00:52:54,480 --> 00:52:56,805
�b�J���ڭ� �J���ڭ�

741
00:52:56,840 --> 00:52:59,200
�ڦ��ӥD�N �`�Υ���

742
00:52:59,280 --> 00:53:02,120
��v.�����O�ƯS�Ǹ̪��ĤG����

743
00:53:02,200 --> 00:53:03,880
�L�b�F�Ҹ̫D�`�����W

744
00:53:03,960 --> 00:53:07,400
�ڬ۫H�L�|�@�N�����ƭ��u�j��

745
00:53:07,480 --> 00:53:10,960
- �A��L�͹L? - �O�� �L��ƯS��

746
00:53:11,040 --> 00:53:14,600
�o�˥i�H���ƥ����ҩM�O���ӬF�Ҥ���

747
00:53:14,680 --> 00:53:19,800
�ڰߤ@���Q�ݨ쪺�N�O �ڪ��`�ΥͲP�O�b�L�F�����A����

748
00:53:19,880 --> 00:53:20,960
�ܩ�p ����

749
00:53:21,040 --> 00:53:24,640
���O�ڻ{�����p�����ͷQ�ոեL���B��

750
00:53:25,480 --> 00:53:27,360
�`�Υ��� �D�A�F

751
00:53:28,320 --> 00:53:31,720
�ګܲM�� �L��o��¾��w�g�W�Ѥw�[�F

752
00:53:31,800 --> 00:53:34,480
�L�u�O�Q�Χڱ����Ҧ����ĤH

753
00:53:34,560 --> 00:53:37,160
���� �ЦA���ڤ@�����| ��

754
00:53:37,240 --> 00:53:40,720
�ڥ��R�A�����u���x

755
00:53:40,800 --> 00:53:42,240
���A�n�B

756
00:53:42,320 --> 00:53:44,520
�F�Ҥ�A�Q�����n�j

757
00:53:44,600 --> 00:53:46,400
�A�O�ۤv����

758
00:53:46,480 --> 00:53:49,520
�@���ƭ��u���x �ڭn�h�p�X�U�F��

759
00:53:49,600 --> 00:53:52,800
����@���D�q�� �W�[�ڭ̪��n��

760
00:53:53,880 --> 00:53:55,760
���A��˳B�m�q�{�F?

761
00:53:55,840 --> 00:53:59,200
�ڪ����� �ڤ��O�q�{

762
00:53:59,280 --> 00:54:03,280
����� �q�{���w�q���O... �L�̦ۤv���F�� �O�H�����F��

763
00:54:03,360 --> 00:54:06,600
�A���өڵ� ���p�������R

764
00:54:06,680 --> 00:54:10,080
�A�n�ߧY�㱼�A�b�F�Ҫ�¾��

765
00:54:10,160 --> 00:54:11,920
��Ԥҥ���!

766
00:54:15,200 --> 00:54:16,920
�e�o�ӤH�X�h

767
00:54:34,742 --> 00:54:36,735
1932�~ �m�e�i�j�D�n�Ĥ@��

768
00:54:37,240 --> 00:54:38,600
�@ �ѧr

769
00:54:39,640 --> 00:54:41,320
�ڥi��E�I�^��

770
00:54:41,400 --> 00:54:44,560
��찮�޹� ��L��W��

771
00:54:49,800 --> 00:54:53,800
���Y �ڭ̦n�[�S�b�@�_�Y���F

772
00:54:55,320 --> 00:54:58,920
��ı�o�A��F�Ҭݱo��ڧ󭫭n�F

773
00:55:00,800 --> 00:55:03,120
�A�o�{�F���򦳽쪺�ƶ� ���̹F?

774
00:55:03,200 --> 00:55:05,160
�ڨS�� ���.�~�򴵶��

775
00:55:05,240 --> 00:55:07,360
�ڥu�O�b�ݳ���

776
00:55:07,440 --> 00:55:10,000
���ȤW���n�����ƶ�? ���O�s�D

777
00:55:10,080 --> 00:55:11,120
ť��

778
00:55:11,200 --> 00:55:14,640
�ھڥL�رڪ��~��

779
00:55:14,720 --> 00:55:17,040
�ƯS�Ǫ���l�M���}������l�O�@�˪�

780
00:55:17,080 --> 00:55:19,400
���O�@�ӥ~�Ӫ��I����

781
00:55:19,480 --> 00:55:22,040
�A������o�ӱa�^�a�̨�?

782
00:55:22,120 --> 00:55:24,200
�o�O�S�ӤH���Ŷǳ� ���ӧ⥦�N��

783
00:55:24,280 --> 00:55:26,480
�藍�_ �ҤH

784
00:55:26,560 --> 00:55:30,440
���O�ڻ{���A�S���v�O�ާڬݤ��� ���ݤ���

785
00:55:35,720 --> 00:55:37,480
�ک��Ѧ��W�A��A��

786
00:55:43,600 --> 00:55:45,000
��!

787
00:55:49,720 --> 00:55:50,800
���}...

788
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
�⻮���s��

789
00:55:54,880 --> 00:55:57,640
�ݧڪ��s�Ȥl �A���w��?

790
00:56:04,160 --> 00:56:05,680
�ڤ��ѶR��

791
00:56:11,000 --> 00:56:13,120
����... ����...

792
00:56:24,280 --> 00:56:27,200
�k�� �k�� �O�� �k��

793
00:56:39,280 --> 00:56:40,440
�@...

794
00:56:43,920 --> 00:56:47,640
�N...

795
00:56:49,280 --> 00:56:50,640
��!

796
00:57:03,800 --> 00:57:05,560
���ڦw�Ƹ򩬼���ͨ���

797
00:57:26,120 --> 00:57:29,720
�� �ܩ��� ���n�B��ǤF... �L�H�ͳ̤j���@�ӿ��~

798
00:57:29,800 --> 00:57:31,760
���R���p�������u���x

799
00:57:31,840 --> 00:57:33,840
�L�̳������������۰d�A

800
00:57:33,920 --> 00:57:37,240
�o�O�A�����|�h���v�O�ܦ^��

801
00:57:37,320 --> 00:57:40,160
�L���|�A���R�ڬ����u���x �ڤ����D��]...

802
00:57:40,240 --> 00:57:42,960
���O�L���ӥ��R�A���ƭ��u���x �b�ڤU��

803
00:57:43,040 --> 00:57:44,400
�o�O����

804
00:57:46,040 --> 00:57:49,760
���լO�D�`�i�a�� �ڷ|���A���o�Ǩƪ�

805
00:57:49,840 --> 00:57:52,000
�A��ڧ󦳸g��

806
00:57:53,080 --> 00:57:55,920
���@�Ӥp���D ���n�B��...

807
00:57:57,280 --> 00:57:59,080
���n�B����

808
00:58:00,160 --> 00:58:02,240
�L�|�Q���A��

809
00:58:02,320 --> 00:58:07,040
�L���@�ӫܤj�����D ���N�O�L�ѤF

810
00:58:07,120 --> 00:58:11,520
�A���@�ʫH�O�D�`���Ī�

811
00:58:12,640 --> 00:58:14,680
�æb�w��|���ͤ���

812
00:58:19,160 --> 00:58:21,240
�ڿ˷R�����n�B���`��

813
00:58:22,320 --> 00:58:24,640
�Ҧ��w�ꪺ�^�����O�O�����H

814
00:58:24,720 --> 00:58:27,680
�L�R�L�̪��H�� �åB�L���H���]�R���L

815
00:58:29,120 --> 00:58:31,320
������o��.��ù�^��L

816
00:58:32,760 --> 00:58:34,320
���A

817
00:58:36,800 --> 00:58:40,080
�w��ܦ�����o��A�����

818
00:58:40,160 --> 00:58:43,400
�ڵ��A�̰����q�N

819
00:58:46,680 --> 00:58:51,040
�Х����Ҧ^��A�̪��y��W�h?

820
00:58:51,120 --> 00:58:53,560
�A�̥i�H�^��A�̪��y��W�h��?

821
00:59:04,440 --> 00:59:05,833
���p��

822
00:59:06,682 --> 00:59:11,618
�ڷQ�A�O���I���F�F

823
00:59:16,480 --> 00:59:17,960
��ƯS�ǥs��

824
01:00:27,702 --> 01:00:30,602
�ڭ̷|���ޤ@�˧�A�_�F

825
01:00:30,680 --> 01:00:32,760
�A�����ӳo��

826
01:00:39,240 --> 01:00:41,200
�藍�_

827
01:00:42,400 --> 01:00:44,880
�A�|��ڰ����ƥ����o��

828
01:00:46,280 --> 01:00:50,960
�藍�_ ���} �ڥu�Oı�o�ܩt�� �ڻݭn�A�h�I�ɶ�����...

829
01:00:51,040 --> 01:00:54,160
�A���ӭn���I�@�� �쫽

830
01:00:54,240 --> 01:00:56,360
�ڪ��ĤH�٬O�s�b��

831
01:00:56,440 --> 01:00:59,640
�Ʀܷ��ڷ��F���u���x �n�O�ک��P���� �ڴN�|���h��

832
01:01:02,240 --> 01:01:04,200
�A��O�ҷ|�ܦn��?

833
01:01:06,040 --> 01:01:07,600
�A�O�Ҷ�?

834
01:01:08,920 --> 01:01:10,280
�ګO��

835
01:01:12,960 --> 01:01:13,702
�A�@�N�o�}

836
01:01:13,702 --> 01:01:15,262
1933�~1��30�� �w�ꭺ�u�j�� �f�L

837
01:01:15,280 --> 01:01:19,760
�h��{���u���x���q��

838
01:01:21,640 --> 01:01:26,120
���O���F�ۤv���F�ҦӬO���F��a?

839
01:01:26,960 --> 01:01:28,920
�ڵo�}

840
01:01:29,000 --> 01:01:33,200
�A�o�}�䴩�˪k

841
01:01:34,280 --> 01:01:39,960
�䴩�`�� �ôL���w�ꪺ�v�O��?

842
01:01:40,040 --> 01:01:42,520
���W�ҫO���A

843
01:01:44,840 --> 01:01:46,200
�ڵo�}

844
01:02:25,480 --> 01:02:28,680
�ӧQ! �ӧQ!

845
01:02:28,760 --> 01:02:32,920
�ӧQ! �ӧQ! �ӧQ!

846
01:02:33,000 --> 01:02:35,600
�ӧQ! �ӧQ!

847
01:02:35,680 --> 01:02:39,400
�ӧQ! �ӧQ! �ӧQ!

848
01:02:42,800 --> 01:02:44,880
�ڭ̭n��o�`�ή��H

849
01:02:44,960 --> 01:02:48,200
- �ڭ̭n��o�ǦìV���� - �Ч�o����������

850
01:02:50,720 --> 01:02:52,000
�१������

851
01:02:52,880 --> 01:02:54,560
�ڬO��v.����

852
01:02:54,640 --> 01:02:56,280
�ڬݹL�A���峹

853
01:02:56,360 --> 01:02:58,560
�A�M�ڦ��@�P���ĤH

854
01:03:01,320 --> 01:03:04,000
���� �Ҧ����w��H���O�o��

855
01:03:05,840 --> 01:03:07,720
�ڬO�A�һ����e�Ǻ�

856
01:03:07,742 --> 01:03:11,735
�ڥH�e�@����ù�i�u�@ ����L�Ѷ���

857
01:03:13,360 --> 01:03:19,320
- �O�� �ڥH�eť�L - �ڥi�H���A�I���

858
01:03:19,480 --> 01:03:23,240
�����ʪ����� �ڷQ�A�|���Ϊ�

859
01:03:28,360 --> 01:03:29,320
��?

860
01:03:29,400 --> 01:03:31,365
�A�i��ΤF���W

861
01:03:31,400 --> 01:03:33,400
���O�ڪ��D�O�A�g�� ��̩_

862
01:03:33,480 --> 01:03:36,720
- ���W�n ���հ�. - �ڤ��|�X���o�Ǫ�

863
01:03:36,800 --> 01:03:38,760
�A�̫�@�g�峹�V�z�F

864
01:03:38,840 --> 01:03:41,200
�L�|��ڪ������o�� �ï}�a�ڪ��ͷN

865
01:03:41,280 --> 01:03:43,520
�L���|�R���A��������

866
01:03:43,600 --> 01:03:45,480
�L�ݭn�L�ӥX���L���峹

867
01:03:45,560 --> 01:03:47,690
�n�O�n������ �L�u�|���F��

868
01:03:47,702 --> 01:03:50,245
�ڪ��B�� �A�b���۱��C��

869
01:03:50,280 --> 01:03:53,200
�ڭ̦��X�� �ڧƱ�A��u��

870
01:03:53,280 --> 01:03:55,840
�A�����ӻ��o�˪���

871
01:04:08,000 --> 01:04:09,560
�ڤ��Qť��o��

872
01:04:19,640 --> 01:04:22,640
�O��, �D�`�ɴ��D�`��q?

873
01:04:22,720 --> 01:04:25,120
�o�������v�M�F�v����

874
01:04:25,200 --> 01:04:27,160
�o���G�A���ͩR ���̯�!

875
01:04:27,240 --> 01:04:29,000
�]���i��O�ڪ�

876
01:04:47,320 --> 01:04:49,280
�o��

877
01:04:49,360 --> 01:04:51,280
�o�ӬO��

878
01:04:51,360 --> 01:04:53,520
�٦��o�� �o�ӬO�A

879
01:04:53,600 --> 01:04:57,920
��Ӥ��P�Q�k���H

880
01:04:58,960 --> 01:05:01,760
���O�� ���޵o�ͤ���� �ڭ̳��b�@�_

881
01:05:04,000 --> 01:05:05,640
�ڷR�A ����

882
01:05:07,400 --> 01:05:11,720
���O�n�O�ڤ��o�˰� �ڴN�藍�_�ڦۤv

883
01:05:17,560 --> 01:05:19,520
�ګܮ`�� ���̯�

884
01:05:38,880 --> 01:05:42,000
�o�u�O�ܵL�� �åB�S���@�y�O�u��

885
01:05:42,080 --> 01:05:43,480
�A�Q�ڭ̷|�۫H��?

886
01:05:43,560 --> 01:05:46,560
�A�O����N��? �o�Ӯڥ��P�ڵL�� �A���D��?

887
01:05:46,640 --> 01:05:51,600
�o�O�@�ӱϥ@�x�̪��@�Ӥh�L���Ƨѿ�!

888
01:05:55,880 --> 01:05:59,400
�A���D�A��ڭ̪��l�`���h�j��?

889
01:05:59,480 --> 01:06:02,440
�ڤ����D��̩_�O���o��L��

890
01:06:02,520 --> 01:06:06,280
���O�n�O�A���ڥh�}���ª��� �ڥi�H�d�X��

891
01:06:06,360 --> 01:06:10,600
�{�b�w�g�ӱߤF ���n�B��... �w�gŪ�L�o�Ӥ峹�F �åB�s�����L�h�F

892
01:06:10,680 --> 01:06:13,840
��B���H�����b�����S�ӤH���ͷN

893
01:06:13,920 --> 01:06:17,280
�ĤH�}�l����ʤF �ĤH�}�l�ʶäF

894
01:06:17,320 --> 01:06:20,680
�o�g�峹�O�@�ھɤ��u

895
01:06:20,760 --> 01:06:22,880
�n�O�ڭ̤�����o�Ӫ��� ���[

896
01:06:22,920 --> 01:06:25,040
���n�B��N�|�o���x�Ƶo��

897
01:06:25,120 --> 01:06:28,120
�åB�L�|�s�x���Ӥz�w�o��ƪ�

898
01:06:28,200 --> 01:06:29,960
�{�b�O�ɶ��h�`�Ω��F

899
01:06:29,995 --> 01:06:31,720
��F�����޹L��

900
01:06:31,800 --> 01:06:33,360
�A�ƤF��?

901
01:06:33,440 --> 01:06:37,360
���ں޲z�x�� �ڷ|���L�̤䴩�A

902
01:06:37,440 --> 01:06:41,200
- �o�O�A�����| - �n�D�N

903
01:06:41,280 --> 01:06:43,800
�ګ��S�Q��F?

904
01:06:43,880 --> 01:06:46,080
���i��x��{���A�O�@�ؽ�?

905
01:06:46,160 --> 01:06:48,320
�u�O�@�ӫ�ĳ

906
01:06:48,400 --> 01:06:52,560
�L�̹��@��ť�����Ҫ� �]���|���A���ݤU��

907
01:06:56,000 --> 01:07:00,480
�A�M�A���ϥ@�x �ڤ����S ���F�v�ӻ� �@�夣��

908
01:07:01,680 --> 01:07:05,360
�A�w�g�ڵ��M�ڭ̦b�@�_�F

909
01:07:05,440 --> 01:07:08,760
�@ �۫H�� ���D�� �A���Q

910
01:07:08,795 --> 01:07:12,080
�ڭ̦b���̬۹J

911
01:07:17,840 --> 01:07:20,000
�Q��L���g�O�A���B��

912
01:07:20,080 --> 01:07:23,160
�{�b�L�u�O�ڭ̪��̸}�ۤF

913
01:07:24,240 --> 01:07:26,320
�åB�H�ƶV�ӶV�h

914
01:07:27,360 --> 01:07:29,160
�A���D �L�O�諸

915
01:07:30,440 --> 01:07:32,480
���� �x�ƼɰʬO�ߤ@����k

916
01:07:33,920 --> 01:07:37,000
���M �n�O���ǦX�k���]���b�᭱�䴩

917
01:07:37,080 --> 01:07:40,920
���O�ܦ����U�� �n�D�_�ƺݪ��Ʊ��O�n�ܴݼɪ�

918
01:07:42,742 --> 01:07:46,735
1933�~2��27 ��|�a����

919
01:07:58,600 --> 01:08:00,640
- �����åǶ�? - ���H�F��?

920
01:08:00,720 --> 01:08:02,000
�A�̷|�Ĩ�������?

921
01:08:02,080 --> 01:08:05,920
- �o�|�O�@���D�q�����Ѷ�? - �o�ͤ���ƤF?

922
01:08:06,800 --> 01:08:09,560
�ܩ���O�@���D�q�Ķi�h �a����

923
01:08:09,640 --> 01:08:11,960
ĵ��w�g�e���F�L

924
01:08:16,200 --> 01:08:19,000
�i�Dù�i �ڭ̥i�H���L�t�~��¾��

925
01:08:19,080 --> 01:08:22,080
�A�̦b�ͽקڭ̪��ĤH �o�ܦn

926
01:08:24,080 --> 01:08:26,720
�o �O�W�ҵ��ڭ̪��H��

927
01:08:26,800 --> 01:08:28,600
�ڭ̲{�b�D����F

928
01:08:28,680 --> 01:08:31,560
���Ƥ��l�a�� �ڭ̷|���_��

929
01:08:31,640 --> 01:08:33,520
�ݨ��L�����N�n

930
01:08:33,600 --> 01:08:36,400
�o�O�i�����o�� �ڭ̤@�w�|���u����

931
01:08:39,680 --> 01:08:43,120
���O�o�˧����O��ڭ��Ҫ����...

932
01:08:43,155 --> 01:08:46,560
���O���A���o���v

933
01:08:48,080 --> 01:08:50,440
�{�b�O�ʶîɥN ����

934
01:08:52,400 --> 01:08:54,880
��a���|�Ҥ]���� �w�ƤU�@�B�N�|�o�ͤ���

935
01:08:58,920 --> 01:09:01,160
�@�Ӱ�a�����O�]�Q���a�F

936
01:09:02,400 --> 01:09:05,400
�ڭ̪�����������

937
01:09:05,480 --> 01:09:09,120
�p�G�ڭ̵o�ʾԪ��������ǥ~��H...

938
01:09:09,160 --> 01:09:12,800
�������H�v�N�|�Q����

939
01:09:14,880 --> 01:09:18,800
���v�O�Q�ܨ��Ӥ��O����...

940
01:09:18,840 --> 01:09:22,760
�x���v�O���H�����|�Q�ĩ��Y��

941
01:09:24,400 --> 01:09:30,000
�b��ñ�p���e�����o���|�����

942
01:09:33,840 --> 01:09:36,742
���F�F������q�L�Ϯ��ƥD�q�k��...

943
01:09:36,742 --> 01:09:38,642
�Jù���q�@�|�j�U �{�ɰ�|

944
01:09:38,680 --> 01:09:40,760
��|�������ӱ��v�k����

945
01:09:41,680 --> 01:09:44,880
�ڭ̥i�H�Q�γo�ӱ��v�k

946
01:09:44,920 --> 01:09:48,120
���v�O���浹���ӥ���

947
01:09:49,920 --> 01:09:54,560
�q�{�b�}�l �Ҧ�����ʥ����o��߬F�U�����

948
01:09:54,640 --> 01:09:59,160
�ҥH�{�b�@���׾˥ѫ߬F�U���v�t�d

949
01:10:00,240 --> 01:10:03,569
�{�b�ȮɸT��צۥ�

950
01:10:03,570 --> 01:10:07,259
�����ۥ� �s�D�ۥ�

951
01:10:08,440 --> 01:10:14,200
�A�ιq�ܩM�l�����p�v�{�b�Ȯɭ��

952
01:10:15,280 --> 01:10:17,000
���R ���R!

953
01:10:18,080 --> 01:10:20,720
�ܦn ���� ���O�е��ƯS�Ǫ� �q���Ƥ@�Ӥj������

954
01:10:22,160 --> 01:10:25,120
�ƯS�ǭ��l���@�Ӱ�|���|ĳ

955
01:10:28,000 --> 01:10:30,960
�L�Ʊ�L���{�ɱ��v�k��o�q�L

956
01:10:31,040 --> 01:10:34,440
��a�{�b�ܦ��@��ĵ���a �L�O�����ɪ�

957
01:10:34,520 --> 01:10:35,600
�ڪ��ѭ�

958
01:10:35,680 --> 01:10:38,040
���ޥL��� �{�b�L���դO�O�V�ӶV�j�j�F

959
01:10:38,120 --> 01:10:41,120
�ڲq�����N�O�L�̦ۤv��

960
01:10:41,200 --> 01:10:43,280
���٦��@�ǨƱ��S���i�D�A��

961
01:10:54,600 --> 01:10:57,480
���o�@���������ɭ�... ù�i�N�|��ڷ����A�̪��������

962
01:11:00,440 --> 01:11:02,720
�ڪ��u�@�Où�i���s�D���� �o�u�O�@�ӷE�l

963
01:11:04,120 --> 01:11:06,320
�L���ڬ��L�w�����~���

964
01:11:06,400 --> 01:11:07,480
�w��?

965
01:11:07,560 --> 01:11:09,720
- �F�����? - ���L���ϥ@�x

966
01:11:09,800 --> 01:11:12,120
�L�P�N�M�@�ӭ۴��H...

967
01:11:12,200 --> 01:11:15,320
ñ�q�@���w��W�a�۪o�i�f��w

968
01:11:16,280 --> 01:11:19,680
�Ǻ��ҧ��E�g�٪����� �浹�@�ӥ~�����?

969
01:11:19,760 --> 01:11:21,560
�w��H�s���Q��w�����?

970
01:11:21,640 --> 01:11:23,840
�N�O

971
01:11:26,720 --> 01:11:28,960
�ڭ̱o��o�Ӯ����i�D���n�B��

972
01:11:30,200 --> 01:11:32,520
�ڭ̱o�⨩���e��@�Ӧw�����a��

973
01:11:32,600 --> 01:11:34,880
��� �کM�f�L���pô

974
01:11:34,960 --> 01:11:37,640
�����A�M�L���pô�W

975
01:11:37,720 --> 01:11:40,440
���֦^�h���B�F�� �M�ᰨ�W���������

976
01:11:40,520 --> 01:11:44,240
�����N�|��ڳ��i�a���A �ڭ̱o����

977
01:11:50,400 --> 01:11:55,120
�F���{�b�{�b���v�z�A ���󧽭��H��o�w�w

978
01:11:56,800 --> 01:12:01,240
�_��k�ߥѰ�|�D�u���v�t�d

979
01:12:08,720 --> 01:12:13,280
��a���w���{�b�N���浹��|�F!

980
01:12:13,360 --> 01:12:15,320
�M��! �p�G�A�L���ڭ̪��˪k...

981
01:12:15,400 --> 01:12:17,680
�A�N�@�w�n���ƥD�u�_��!

982
01:12:17,760 --> 01:12:21,200
�Ҧ�����ĳ�����H�_�M!

983
01:12:22,160 --> 01:12:24,120
�U�� �A�̥����M�w...

984
01:12:25,200 --> 01:12:27,000
�O�n�Ԫ��٬O�M��?

985
01:12:31,720 --> 01:12:37,680


986
01:12:37,760 --> 01:12:43,600


987
01:12:43,680 --> 01:12:49,480


988
01:12:49,560 --> 01:12:55,480


989
01:12:55,560 --> 01:13:01,440


990
01:13:01,520 --> 01:13:07,280


991
01:13:07,360 --> 01:13:13,920


992
01:13:14,000 --> 01:13:20,800


993
01:13:20,880 --> 01:13:27,440


994
01:13:27,520 --> 01:13:35,480


995
01:13:35,560 --> 01:13:37,600
�j�a���X�h!

996
01:13:37,680 --> 01:13:39,600
�M�d�C�ӤH���ҥ�

997
01:13:40,400 --> 01:13:42,240
�X�h! �X�h!

998
01:13:42,320 --> 01:13:44,840
����H���N�Q�j��

999
01:13:46,480 --> 01:13:48,960
�����A�̷F��?

1000
01:13:52,520 --> 01:13:53,960
�S����

1001
01:14:21,480 --> 01:14:23,440
����!

1002
01:14:24,600 --> 01:14:28,360
�ڻ��F �����A�̷F��?

1003
01:14:40,960 --> 01:14:42,480
��!

1004
01:15:17,400 --> 01:15:20,120
- �A�̨�� - �D�Ұ�

1005
01:15:20,280 --> 01:15:22,200
�ڷQ���ڤV��

1006
01:15:22,280 --> 01:15:25,360
�L�{�b���ਣ�A �L�Q�O�@�_�ӤF

1007
01:15:25,440 --> 01:15:27,720
- ������O�@�L? - ����L���ĤH

1008
01:15:27,800 --> 01:15:29,640
�f�P�O����?

1009
01:15:30,560 --> 01:15:32,680
�ڤ��ѻ����M�Q�� �e�ѻ����N���P...

1010
01:15:32,760 --> 01:15:36,160
�ҥH�A�ٰݧڷF��?

1011
01:15:36,240 --> 01:15:38,480
�o�O�Ұ�k�x���q��

1012
01:15:38,560 --> 01:15:40,960
�W�����L�S������������

1013
01:15:41,920 --> 01:15:44,400
���p�L�S����������� �����򤣩�F�L?

1014
01:15:44,480 --> 01:15:46,440
�L�{�b�Q�O�@�_�ӤF

1015
01:15:46,520 --> 01:15:48,200
�U�@��

1016
01:15:48,280 --> 01:15:50,920
- ��Ǵ�! - �ڤ��|�N���}��

1017
01:15:51,000 --> 01:15:53,520
�ڭ̨M���|�N���}��

1018
01:15:53,600 --> 01:15:54,640
�U�@��!

1019
01:15:55,880 --> 01:15:57,520
�ʺ��z��

1020
01:15:57,600 --> 01:16:00,200
�L�̪��d�l�̥��o�ʰ�ڼɰ�

1021
01:16:00,280 --> 01:16:02,640
�ڭ̤���f�P���ǤH�]�����F�L��

1022
01:16:05,120 --> 01:16:07,160
- �d�춰����h - ����?

1023
01:16:07,240 --> 01:16:09,880
�A�̫ض�����O�F�ܪ�?

1024
01:16:13,600 --> 01:16:15,080
�ٯ�F����?

1025
01:16:15,160 --> 01:16:18,680
���n�B��֭n���F ù�i�@�ת��f�P�]�S����

1026
01:16:18,760 --> 01:16:21,880
���M �٦��x�� �ɶ��ܺ��, ����

1027
01:16:21,960 --> 01:16:24,720
- �ڰ��W��ù�i�ͽ� - �ڤw�g�Mù�i�͹L�F �S�Ϊ�

1028
01:16:24,800 --> 01:16:26,760
�ڻ��F�ڭn��L�ͽ�!

1029
01:16:32,000 --> 01:16:33,520
�ڭ̴��g�O�B�� �ܦn���B��

1030
01:16:33,600 --> 01:16:36,160
�O�A�̥��ݨ�ڪ���O

1031
01:16:37,480 --> 01:16:39,440
�A�Q����N������ ������L�H

1032
01:16:39,520 --> 01:16:43,720
�A��ݧA����U�]�D�`�n... ���A�o�˪���ɪ̨ä��h

1033
01:16:43,800 --> 01:16:45,690
���O... ���O�A�������Ʊ��o�M������...

1034
01:16:45,702 --> 01:16:48,702
������? �A���o���v�O��

1035
01:16:48,920 --> 01:16:51,360
�ڤ��ݭn�����v�O �ڥu�n�H�����q

1036
01:16:51,440 --> 01:16:54,360
- �ڦV�ڪ��S�̫O�ҹL... - �ڤ����߳o��

1037
01:16:54,440 --> 01:16:58,520
�ڤ�����... �ڵ��藍�|�����ȥu�O�@�ӫO�� �A���D��

1038
01:16:59,600 --> 01:17:01,200
�A���D��

1039
01:17:01,280 --> 01:17:06,440
�ڤ����S �ϥ@�x�{�b�w�g�����H�e�F... �û������|�A�O�w�ꪺ�����x�F

1040
01:17:09,720 --> 01:17:11,680
�A�������U����

1041
01:17:13,000 --> 01:17:14,960
�A������ ���D��

1042
01:17:15,040 --> 01:17:17,520
�ڭ̴��g�O�B��

1043
01:17:17,600 --> 01:17:19,360
�ڲ{�b�٬O�Q����N������

1044
01:17:20,400 --> 01:17:22,440
�ڤ��|�I�q�ڪ��S�̪�

1045
01:17:25,880 --> 01:17:28,240
ť��o�ӧگu��� �ڤ����S

1046
01:17:33,400 --> 01:17:38,200
��A��U���Y�Y�s�� 6��30���b�´��ڵn����

1047
01:17:38,342 --> 01:17:41,735
�w��´��ڵn 1934�~6��30

1048
01:18:09,280 --> 01:18:10,920
�A�Q���F

1049
01:18:20,520 --> 01:18:22,730
�ڿ˷R������ �ڤ����D����ɭԦ^��...

1050
01:18:22,742 --> 01:18:26,742
�Ʀܤ����D�ٯण��^��

1051
01:18:26,777 --> 01:18:28,600
�ڳo�˻����O�~�A

1052
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
�ڼg�H�u�O�Q�V�A���@���

1053
01:18:33,040 --> 01:18:34,600
�@�w�n���U�h

1054
01:18:34,680 --> 01:18:37,040
����

1055
01:18:39,760 --> 01:18:43,960
�G�H���X�� �Ϊ̬O���H�a���o����... �o���O�g�l���欰

1056
01:18:46,200 --> 01:18:48,920
���L�̤��n�ᥢ�F�i��...

1057
01:18:49,000 --> 01:18:50,960
�M���i��ǵ��Ĥl

1058
01:19:00,080 --> 01:19:02,880
�ڭ̲{�b����?

1059
01:19:02,960 --> 01:19:04,920
�N�b�w�����~

1060
01:19:06,600 --> 01:19:08,560
�ڭ̨ӳo�̷F����?

1061
01:19:09,782 --> 01:19:11,773
�w��������

1062
01:19:48,560 --> 01:19:51,040
�A�@���O�ڪ��Ʊ�

1063
01:19:51,120 --> 01:19:53,960
�A�O�W�Ҫ��ը� �O�u�z�M���R

1064
01:19:54,040 --> 01:19:57,280
���D�@�ɤW�٦s�b�o�ǪF��

1065
01:19:57,360 --> 01:19:59,320
�����ڭ̥μe�P�����F�ͬ��a

1066
01:20:02,000 --> 01:20:04,280
���Ϋs��

1067
01:20:04,360 --> 01:20:06,480
�ڱN�ڪ��@�����m���F�o������

1068
01:20:06,560 --> 01:20:11,360
�{�b�ڰߤ@����ܴN�O... �g�X�o�ʳ̫᪺�öQ���H

1069
01:20:11,440 --> 01:20:15,680
�o�N�����v���W�`�誺�лx �o�ˤH�̴N�|�O�o

1070
01:20:17,680 --> 01:20:19,680
�A���ܷR

1071
01:20:19,760 --> 01:20:21,120
���̯�

1072
01:20:58,400 --> 01:21:00,040
�n�F

1073
01:21:00,120 --> 01:21:01,840
���A�@�� ���ڤ@��

1074
01:21:01,920 --> 01:21:03,680
�A�i�H���F

1075
01:21:04,680 --> 01:21:07,120
�ƯS�ǥ��� ��_�e�ΧA����?

1076
01:21:07,200 --> 01:21:08,680
�� ���M�i�H

1077
01:21:11,280 --> 01:21:13,240
�o�O�ڪ��ĤG�Q���ε�

1078
01:21:13,320 --> 01:21:16,120
���Y�M�ڷQ�Ȧ�@�~

1079
01:21:16,200 --> 01:21:18,520
�A�̤��|�A���߱�ڧa �O���O?

1080
01:21:19,640 --> 01:21:23,800
�� ���O�� �ڥu�O�Q�o��A���P�N

1081
01:21:23,880 --> 01:21:25,920
������A�q���s�ڤ���?

1082
01:21:26,000 --> 01:21:27,120
�A������?

1083
01:21:27,200 --> 01:21:29,400
�A�q�ӨS���s�ڥ��T���Y�� �O���O?

1084
01:21:30,880 --> 01:21:33,880
�ڤ����D �p�G�A���w���� �ڥi�H...

1085
01:21:33,960 --> 01:21:36,320
�ګD�`�ַN

1086
01:21:36,400 --> 01:21:38,440
���n�a

1087
01:21:38,520 --> 01:21:39,840
����

1088
01:21:39,920 --> 01:21:41,920
�Ӧn�F

1089
01:21:44,280 --> 01:21:46,080
���ڪ��@�ǪF��a�^��

1090
01:21:46,160 --> 01:21:48,600
�̫�O�a�A�ۤv�^��

1091
01:21:48,680 --> 01:21:50,240
�٦��A���d�l

1092
01:21:55,920 --> 01:21:57,880
���M�ڭ̷|��

1093
01:21:57,960 --> 01:22:00,280
- �ڭn�M�A�ͽ� - �n�� �˷R��

1094
01:22:00,360 --> 01:22:01,920
�����}�@�U ���?

1095
01:22:12,800 --> 01:22:14,360
�L���ڭ̥i�H��

1096
01:22:20,080 --> 01:22:23,085
���Y �ڭ̥i�H���߻��W

1097
01:22:23,120 --> 01:22:26,120
�h�~�������� ���ѥi�H����

1098
01:22:29,800 --> 01:22:32,400
�o�O�ڭ̪��s�}��

1099
01:22:32,480 --> 01:22:34,440
�ڥi�H�O��

1100
01:22:34,520 --> 01:22:39,000
- �ڷ|�A�������n�V�� �찮���n���� - �A�H�e�]�o��

1101
01:22:39,080 --> 01:22:40,400
�ڪ��D�ڴ�...

1102
01:22:40,480 --> 01:22:42,800
�ڤ��|�M�A�� �ڤ����S

1103
01:22:42,880 --> 01:22:44,960
�{�b �o�O�ڪ�����

1104
01:22:45,040 --> 01:22:48,080
�b���ݭn�ڪ��ɭ� �ڬO���|�ߤU�����ު�

1105
01:22:48,160 --> 01:22:49,760
�ڤ��O�߱�...

1106
01:22:49,840 --> 01:22:53,960
�ڳ̲פ~�o�{�F�گ�H�����H

1107
01:23:04,080 --> 01:23:06,680
���� �A�������X�M�w

1108
01:23:06,760 --> 01:23:08,720
�L�̵��ݧA���R�O

1109
01:23:08,800 --> 01:23:11,640
- ���� �A����... - �O���F ��ť��F!

1110
01:23:30,120 --> 01:23:31,880
���ڧ�j!

1111
01:23:50,702 --> 01:23:53,702
��a���� �ڤ����S�Pù�i...

1112
01:23:54,001 --> 01:23:55,880
�ڪ��D�A�|�{���o�O�I�q

1113
01:23:57,360 --> 01:24:00,600
���O�`�ȳB�p���۷t����

1114
01:24:01,600 --> 01:24:03,320
�ڧO�L���

1115
01:24:12,760 --> 01:24:13,960
����

1116
01:24:17,680 --> 01:24:19,960
���F�L���a�A

1117
01:24:20,040 --> 01:24:22,920
�ڱN��A�̥����l�����꨾�x

1118
01:24:23,000 --> 01:24:26,400
�A�̱N�A�������w��̱j�j���x��

1119
01:24:26,480 --> 01:24:28,960
�����U��!

1120
01:24:37,560 --> 01:24:38,702
���H���n���`�Ϊ����M���` �w�N���`�Ϊ����`

1121
01:24:38,702 --> 01:24:42,502
1934�~8��2�� �f�L ���n���`�θ�§

1122
01:24:42,520 --> 01:24:45,840
�N�O�w�N�Ӥ��դj�ڪ����`

1123
01:24:46,702 --> 01:24:48,525
��p�w���k������ �b���� �L�~�򰵥L���@���a

1124
01:24:48,560 --> 01:24:51,080
�x�������@�L����

1125
01:24:51,115 --> 01:24:53,600
����󤸭�

1126
01:24:53,680 --> 01:24:58,480
�����A�q�Z�˭x�x���R�O

1127
01:24:58,560 --> 01:25:01,080
�A�̬O�_�o�}����ĩ�?

1128
01:25:01,160 --> 01:25:03,560
����ĩ�

1129
01:25:04,742 --> 01:25:08,735
�ڤ����S �~�򴵶�� �̲װk��F�^��

1130
01:25:17,742 --> 01:25:21,707
�b�g�F��ù�����`�Ϊ��H����

1131
01:25:21,742 --> 01:25:25,735
�~�򴵶��Q�ۨ� ����h�@�P��ĳ�P���Ԫ�

1132
01:25:26,360 --> 01:25:31,920
���� �Ѽw�N�Ӫ���ɤH ���i�J�F�^�P��

1133
01:25:33,480 --> 01:25:37,000
�P�� �ڭ̱N�}�P�@�ӷs����

1134
01:25:38,702 --> 01:25:42,695
���D�P��̩_ �S���������� �x�観���L�V�Ҧ��`���q��

1135
01:25:47,880 --> 01:25:51,960
�M���P�]�I�ɥN�b���ݵۧڭ�!

1136
01:25:52,040 --> 01:25:55,040
�d�~�������w�N�ӱq���ϥ�!

1137
01:26:03,782 --> 01:26:07,742
���Y�P�~�򴵶��̫� �{�M�F�ƯS�� �^��F����

1138
01:26:07,777 --> 01:26:11,000
����!

1139
01:26:11,080 --> 01:26:14,360
����! ����! ����!

1140
01:26:14,440 --> 01:26:16,480
����!

1141
01:26:16,920 --> 01:26:20,840
����! ����! ����! �Բ�

1142
01:26:21,742 --> 01:26:28,707
�ԳӴc�]���k�_���n�H �ӻ��N�O����]���ΰ�
�J�w�X�P�էJ

1143
01:26:28,742 --> 01:26:32,735
1935�~ �ƯS�ǹ{���F�í۳��j�k ������ܤF�S�ӤH�������v

1144
01:26:39,742 --> 01:26:43,701
1938�~ �ƯS������F�J�̵������_ �o�O�ӤϹ�S�ӤH������

1145
01:26:49,702 --> 01:26:53,695
�H�᪺3�~�� �ƯS�ǩ��A�F�j�������ڬw

1146
01:26:56,702 --> 01:27:00,775
�]�A���J������J �i�� ���� ���� ��Q�� �����M�k����

1147
01:27:02,782 --> 01:27:06,775
1941�~12��8�� �b�i���Ĥ@���ϥάr��r���S�ӤH

1148
01:27:09,782 --> 01:27:13,775
1942�~ �b�f�L���~���ˮ���Ǻ� �H�}�l�O����Ӽڬw���S�ӤH

1149
01:27:20,742 --> 01:27:24,735
��a���K�ѱ��F���Q�٤��� �رڤj�O�� �o�Ǽɦ�]�A:

1150
01:27:26,742 --> 01:27:28,733
����O��

1151
01:27:29,742 --> 01:27:31,737
�ƾǹ���

1152
01:27:31,772 --> 01:27:33,733
���`������

1153
01:27:34,742 --> 01:27:37,742
1944�~ ���x�n���k�ꤧ�� �ƯS���٦b�~��o���R�O

1154
01:27:37,777 --> 01:27:41,735
�⮷�򪺵S�ӤH�~�򻰩�������

1155
01:27:46,742 --> 01:27:48,702
1945�~4��30�� �ƯS�Ǧb�j�դw�h����

1156
01:27:48,737 --> 01:27:50,693
�b�f�L�۱�

1157
01:27:54,702 --> 01:27:57,702
�G�Ծڲέp���`�H�ƹF��5�d�U

1158
01:27:57,737 --> 01:28:00,759
�䤤�x�H�N��2�d�U

1159
01:28:00,794 --> 01:28:02,788
�������`��d�T�ʸU

1160
01:28:02,823 --> 01:28:04,747
�񤻦ʸU�S�ӤH�Q�O��

1161
01:28:04,782 --> 01:28:06,782
��@�ʸU���N�R�ɤH �S�ӱЮ{ �����ҤH �P���ʪ�

1162
01:28:06,817 --> 01:28:09,782
�F�v�� �H�δݯe�H...

1163
01:28:09,817 --> 01:28:10,747
��C�ʸU�Q�O��

1164
01:28:10,782 --> 01:28:14,775
�䤤���@�ʤ��Q�h�U�O�ൣ


