那一天
我為了不在難得的一次約會中遲到
提前了一小時到約會地點等待
可能是因為聖誕節的原因
那裡到處都是情侶
我為自己同樣在約會而感到高興
真奇怪
時間和地點應該都沒搞錯
兩年前的聖誕節夜
她始終都沒有出現
本字幕由天使字幕組製作 僅功學習交流之用
請於下載24小時後刪除 如喜歡本作品請支持正版
翻譯:夢の旅人 校正.後期:依戀緋鞠
好
老哥還沒起來嗎
真是的
為什麼兩年前的那個時候
她沒有來
到現在我也不明白當中的原因
從那以後我就……
老哥
真是的
還睡在儲物櫃裡
再不起來的話就會遲到的了
老哥
吵死了
我還想睡多一會
太冷了我不想出來
弄個暖爐就好了
如果老哥不出來的話
那我就進來了
反正我也很久沒看老哥儲物櫃裡的天象儀
快住手
別進來
這裡是給我一個人觀賞的作品
所謂的作品
只不過是你用熒光筆畫出來而已嘛
吵死了
我也要進來
知道了
我出來了
怎麼了美也
老哥你這笨蛋
很久沒跟老哥一起上學了
是嗎
因為老哥不是一直不管我自己走嗎
因為美也總是在中途耽誤時間
還有
在外面就不要叫我老哥
是啊
不好意思沒有注意到
明明是自己說別慢吞吞地上學
啊 哥哥
我先走了
早上好
美也早上好
美也的朋友嗎
跟美少女一起上學
早上沒有比此更讓人更被趕走了 橘
你是誰來著
你來這一招嗎
我只記得我有明知那是我妹妹還拿來開玩笑的朋友
真冷淡
難得我把新書帶給你
是那本寫真集嗎
為了親友而拿來的
原來只是我一廂情願
好好看清楚的話你不是小學開始就是同班同學
壽司屋的次男親我的親友梅原嗎
你態度的轉變真令我驚訝
抱歉
沒關係
這才是我的親友橘純一
應該說我就在等你附和
那個感覺怎樣
別心急
很棒啊
真的嗎
原來如此
看起來真的很棒
我會借給你的
你別弄髒我寶貴的珍藏本
才不會
開玩笑 開玩笑
怎麼了
那位是森島學姐吧
響真是討厭
像畫中人一樣
寫真集在她面前都黯然失色
是啊
森島學姐
還是那麼漂亮
我們學校有很多森島學姐的粉絲
之前我們班還有人在向她告白的時候被拒絕
再不走快點就遲到的了
因此而遲到就虧大了
趕快走吧
森島 遙篇
第一章
憧憬
今年的校慶快到了
因此班裡需要選出一位實行委員
誰想參加競選
高松老師
沒有人想競選的話
就讓我來當吧
絢遷同學？
你還擔任著班長一職
你兼顧的來嗎
是
班長的工作從十一月開始就不多了
而且到聖誕節那天的校慶也不是很長時間
是嗎
那拜託你了
是
接下來
十一月只剩下一半了
絢遷同學總是接下別人不願做的事情
（其他班有同學感冒了 你們要注意身體 不要感冒了）
真是努力啊
（回家以後 別忘了要好好打掃衛生）
是
喲 大將
去吃午飯吧
是啊
今天去買麵包吧
等一下
怎麼了 熏
我今天也想吃麵包
那我們一起去吧
只是一起去買的話太沒意思了
我們猜拳吧 猜拳
猜拳輸了的人幫其他人買麵包回來 怎麼樣
原來如此
來吧
剪刀 石頭 布
我要炒麵和巧克力口味的
我要豬排三明治和紅豆
是 是
人真多啊
是一年級學生嗎
這種情況很難買到麵包的
好
你想要什麼
你不是來買麵包的嗎
是
那 那個
牛 牛奶和一些甜味的包
好 交給我吧
給你
牛奶和其他甜味麵包
謝謝你
我隨便挑了一些沒問題吧
沒問題
那 那個 多少錢
哦 多少錢阿 360元
下次要好好努力
剛才那女孩
一臉通紅 神色慌張的
我是不是不該多管閒事呢
好痛
你啊
糟糕
要快點撿起來
那個大食量的人
森島學姐
我們在哪裡見過嗎
給你
你剛才掉了 大胃王君
不好意思
謝謝你
你
是的
眼睛好可愛
我們在哪裡見過嗎
不
是嗎
也是啊
我應該記得見過一次的人
你剛才給一年級學生買麵包吧
是的
你說得沒錯
good 你真體貼啊
再見 不要再摔倒了
我跟森島學姐談話了
學姐的香氣還彌漫在這裡
喂 喂 喂
啊 梨穗子
純一你怎麼了
不 沒什麼
吶
怎麼了
純一要吧那些全部吃掉嗎
哪有可能
也是啊
梨穗子的話也許能一個人吃光
我也吃不了那麼多啊
因為你太慢了搞得我們快要餓死了
真是的 你幹什麼去了
沒辦法
發生很多事
很多事是什麼意思
打擾你進餐真是不好意思
能借用些時間嗎?
絢遷同學 找我有什麼事嗎
高松老師讓我收齊大家的志願表
現在只剩下橘同學沒交
今天放學之前能交給我嗎
抱歉 我忘記了
我稍後交給你
那拜託你了
麻煩你了
那我拿給老師了
抱歉 讓你久等了
沒關係
怎麼了
我在想梅原到了哪裡去了
書包還在桌子上
我想他應該還沒有回家
梅原同學的話
剛才好像說去圖書館
真的嗎
得去向他要今天中午買包的錢
你要快點向他討回來了
那我先去圖書館一趟
還要把他那新出的寫真集接過來
好痛
對 對不起
好痛...(上)
森島學姐
你是中午那個大胃王
你來的正好
剛才真是對不起
因為我在找人沒好好看路
沒關係
我也走神了
而且你幫我拿書幫了我大忙
但不要緊嗎
你不是在找人嗎
沒關係的
雖然找他有點事
但也不是很急
沒有事情比幫森島前輩做事更重要了
啊 小響
遙
怎麼了
你看 你看
圖書館有好多關於可愛小狗的寫真集
雖然借書容易
但要拿走就很難
我就讓他幫手了
你好
不好意思
遙好像給你添麻煩了
不
也沒有什麼大不了的
反正我有空
遙 好好向他道謝
謝謝你
那個...
對了
我還不知道你的名字
是啊
我 我是
二年級A班的 橘純一
謝謝你 橘純一同學
不 不用
服了你
連名字都不知道就叫人家幫忙 遙真是的
因為我知道即使不知道名字也能拜託他
為什麼
因為橘同學
很體貼的
啊 橘
你看這個
圖書館藏有這樣一本寫真集
我聽到這情報後馬上去把它找出來了
是畢業了的前輩的
你怎麼了
我要不要再努力一下呢
努力什麼
兩年前失去的感情
我在此時失而復得了
喂 你怎麼了
森島學姐
在校內就像偶像一般高不可攀
你沒問題吧
但是 我
對學姐
你臉好紅 發燒嗎 哪裡不舒服嗎
兩年前的聖誕節
我失戀了
為了不再有痛苦的回憶我變得懦弱
但是
今年一定好過一個幸福的聖誕節
話雖如此
森島學姐是多麼高不可攀
實際上自圖書館以後再沒有遇到過她了
事情並沒有那麼順利
把我加進來
森島學姐？
森島學姐
怎麼了 森島學姐
在想跳馬的時候就看到了橘
於是就想跟你們一起玩
你突然調過來真嚇了我一跳
我在想是你的話跳上去也沒所謂
因為橘同學很體貼的
很久沒跳馬了
小學的時候可是跟男生一起跳的
是這樣嗎
哥哥
啊 美也
美也
這位是森島學姐
你認識吧
學姐
這是我妹妹美也
你好
你妹妹很可愛啊
是嗎
總是任性妄為
下午的課要換課室我先走了
喂 美也
那傢伙怎麼了
被討厭了嗎
但是小美也很可愛啊
像小貓咪一樣
是嗎
真想跟她搞好關係然後一起購物一起洗澡
洗 洗澡嗎
一定很好玩
森島學姐跟美也一起洗澡
小遙
胸部體操這樣做對嗎
嗯 沒錯
但是 稍微往這邊一點
這樣嗎
美也做得不錯啊
但這樣有點癢啊
是啊
總 總之
等一下去問問美也生氣的原因吧
美也
啊 哥哥
怎麼了
你中午在森島學姐面前為什麼發脾氣
學姐說你很可愛 想跟你搞好關係
是嗎
想跟她搞好關係的是哥哥吧
森島學姐人又漂亮身材又好
什麼啊
對著她色迷迷的
笨蛋老哥
森島學姐
好漂亮
學姐 請用這個
橘同學
一次性暖袋？
不然你很容易感冒
謝謝 你真體貼
你在做什麼
那個 我在看水
看水嗎
我喜歡看水
大海 河流 還有噴水池
不錯啊
總覺得這跟森島學姐很配
這樣說的也許只有響跟橘了
真體貼啊 你這傢伙
沒有這回事
是嗎
那就是說只對我體貼嗎
難道說
你喜歡我嗎
開玩笑的
怎 怎麼會
是嗎
真遺憾
好溫暖
我喜歡你
我喜歡森島學姐
你說真的嗎
是
是真的
是嗎
橘比我想象的要有男子氣概
是嗎
嚇了我一跳
謝謝你
我很高興
學姐
但是不行
我喜歡年紀比我大並且能夠依靠的男性
是這樣嗎
再見了 橘同學
謝謝你的暖袋
非常溫暖喔
橘同學？
我 被甩了嗎
還有 我告白了嗎
不
這不是告白
但是
總之還是回去吧
老哥 你回來了嗎
有生肉包你要吃嗎
好冷
進去吧
天使字幕組
http://angelnokiss.net/index.php
次回預告
老哥
不吃生肉包嗎
不要
生肉包很好吃的
流出來的肉汁
還有輕輕一咬那鬆軟的口感
美也就好了
看起來那麼幸福
次回
接近
老哥
明天再一起上學吧
諸位
下一集敬請期待