Он...
Окумура Рин, сын Сатаны!
Юкио...
Он...
враг.
Мефисто?
Умницы, пажи! Здорово поработали!
Ректор?
Чего это вы тут?..
Вы думали, я позволю демону выше среднего класса проникнуть в академию?
Лекари, прошу, окажите помощь пострадавшим.
Не может быть...
Сюрприз! Так-то!
Тренировочный лагерь был одновременно и вашим экзаменом на эсквайра!
Сюрприз
Всё это время учителя были здесь и оценивали вас.
Прочитаю их доклады и определюсь с вашими оценками.
Ждите объявления!
Синий экзорцист
Каково это: знать, что вся жизнь с рождения
сэй o укэ сoрэдзoрэ га дзинсэй o ока
Перевод: Seymour
Пишется в чёрный ящик внутри головы?
но нo black box o сиру сoрэ ва ко ка
Редакция: Yuliii
Главное сейчас — преодолеть себя.
ё ва limit line o субэтэ рёга
Сделай первый шаг, сейчас или никогда.
саа ико ка фумидасу сoрэ ва кё да
Если всю жизнь как сыр в масле катался, значит, мой друг, ошибался ты.
яппа хиби ва ика сэн ко сoцунаку кoнаситэтя no no
Раскрасил: Inhesion
Пусть катится мир другой дорогой, забей и следуй своему пути — так держать.
stop нагарэ o микивамэна мадзу мoнo тo мo сэдзу ико дзэ (here we go)
Перевод лирики: Seymour
Есть в мире ещё многое, кроме воздушных замков.
тoдoкану мoнo я кагири ару мoнo ни
Зачем же всей душой меня к ним влечёт?
ацуку нару мунэ o oсаэцукэру нo ва
Понять я не пытался даже, за мечтой лишь погнался.
рикай мo сэдзу oсаэцукэё тo ситэкита
Неужели такой же, как скучные взрослые, я?
анo oтoнатати тo oнадзи дзян ка ё
Даже если это лишь разгулялось моё воображение,
доситаттэ канаванай эсoрагoтo даро га
Я не позволю погасить огонь в сердце моём.
мунэ o мoясу хи ва дарэ ни мo кэсэя синай
Пускай до нитки я промок в потоке чёрном, льющем с неба,
сoра кара фуру курoй амэ га кoнo ми нураси фуритoманакутoмo
Я докажу всем снова, что ещё могу измениться.
мада oрэ ва каварэру дзибун дэ каэтэмисэру
Я этим горжусь, куда ни занесло бы меня.
кoрэ га со «pride» сoрэдзoрэ нo басё дэ
Не угасает всё ещё в сердце моём пламя.
мада мада киэру на кoкoрo нo хи o
И я ещё иду вперёд, иду вперёд и не отступлюсь.
мада мада икэру дзo икэру дзo
Dreamers Team представляет
Чёрт!
Не верится, что нас не предупредили об экзамене...
Обдурили, как детей малых...
Девятая серия Память
Могли ведь догадаться...
Интересно, я справился?
Теперь уже поздно волноваться.
По сравнению с тобой и Симой
я вообще почти ничего не сделал!
Всё у вас будет нормально.
Учитель Окумура говорил же перед экзаменом:
Экзорцист не может сражаться в одиночку!
...охладите свой пыл и помиритесь.
Они проверили наши способности в настоящем бою...
Но при таком раскладе я справилась хуже всех.
Думаю, ты прошла.
А те двое просто сидели и даже пальцем не пошевелили.
Скажете что-нибудь?
Есть! Коготь Чешуйчатого дракона у меня.
Заткнись, балда! Я не желаю с тобой разговаривать!
Заговорил! Вот ты тёмная личность!
Отпадно чревовещает!
Чёрт... Прости, что разбудил.
Ничего, мне уже лучше.
О чём разговариваете?
Об экзамене.
У тебя точно будут лучшие оценки.
Даже думать не хочу, что могло бы случиться без тебя.
Спасибо тебе.
Нет! Это вам спасибо!
Ты точно сдала.
Или вообще никто не сдал.
Кстати, Окумура, как ты завалил того гуля?
Да просто... вот этим покромсал...
Круто! Ты прирождённый рыцарь!
Покромсал?.. А поконкретнее можно?
Ты у нас самый таинственный.
Да, точно! Я самый загаженный!
Загаженный?
Загнавшийся... Запущенный...
«Загадочный», хочешь сказать?
Простой паж в одиночку справился с демоном высокого класса.
Причём мечом! Не верится.
Он правда таинственный.
Профессор Нейгауз.
Можно спросить?
Чего тебе нужно?
Ваши вчерашние действия явно отклонились от порядка проведения экзамена.
О чём вы думали?
Конечно, и другие учителя вели наблюдение,
но ученикам угрожала такая опасность,
что сам экзамен был под угрозой срыва.
А ещё...
Вы пытались заставить Окумуру Рина раскрыться перед остальными учениками.
Только некоторые учителя знают о его силе.
Господин Фель должен был вас проинструктировать.
Я действовал по приказу господина Феля.
«Попытайся его убить», — сказал он мне.
Что?
Ты делаешь всё, чтобы сдержать его силу,
а я, наоборот, должен был стать её катализатором.
Это необходимо, чтобы до конца изучить силу Окумуры Рина.
О чём вы?
Больше мне нечего сказать.
Демона изучили с целью узнать, может ли он послужить на благо Ордена.
Ты, маленький гений-экзорцист, всегда такой занятой.
Хоть немного помоги присмотреть за демоном.
Мой брат отлично контролирует свои силы и эмоции.
По крайней мере, пока.
Вы вчера сами видели.
Не недооценивайте его способности.
Да ну, не убил бы я его.
Расслабься.
Тяжёленький вчера был денёк, да, Ни?
Спасибо.
Спасибо, что спасла нас.
Спасибо тебе.
Добро пожаловать!
Здравствуй, Сиэми.
Юки!
Прости, что так поздно. Хозяйка здесь?
Она пошла за товаром, я за неё.
Хочешь чего-нибудь?
Только мы вдвоём!
Хочу поговорить о твоих планах.
Не сильно отвлекаю?
Я пошла на курсы не для того, чтобы стать экзорцистом, как остальные.
Поэтому совсем не знаю, что выбрать...
Стыдно быть такой несобранной.
Сиэми, помнишь, как мы познакомились?
Я только-только стал экзорцистом
и дрожал как осиновый лист.
Соберись! Что будет дальше, если ты уже сейчас перетрусил?
Это же просто лавка.
Есть!
Здорово, хозяйка!
Я рассказывал про Юкио. Он теперь экзорцист!
Ему ещё четырнадцати нет, ты уж поласковее с ним.
Рад знакомству!
Ох ты ж! Я тоже очень рада!
Совсем малыш, а какой серьёзный!
Точно, Сиэми!..
Сиэми, иди-ка сюда!
Моя Сиэми.
На домовёнка похожа.
Это моя дочка, она ужасно стеснительная.
Сиэми, он твой ровесник, а уже стал экзорцистом!
Здравствуй. Я Окумура Юкио.
Здрасте!
Засмущалась, как всегда.
Простите... думала, ей будет интересно.
Не берите в голову.
Доктор!
Я?!
Это на удачу.
Чтобы в работе везло!
Спасибо.
Доктор...
Слушай, я к такому не привык... Можешь меня называть по-обычному?
Да.
К примеру...
Юки?
Можно вас звать Юки?
По-моему... это мило. Вполне.
Я не против.
Прости, я была такая... Вспоминать стыдно!
Ты мне тогда ужасно понравился! Решила, что ты классный!
Не такой уж я выдающийся.
В детстве я был плаксой, и брат постоянно меня выручал.
Тебя?
Он всегда делал то, с чем я не справлялся.
Тогда я им восхищался.
Рин очень добрый, да?
Да.
Но нельзя вечно оставаться ребёнком.
Я знаю, что ты усердно работаешь над собой.
Но если хочешь продолжать учёбу, надо работать ещё больше.
Больше, потому что у тебя есть талант укротителя.
Поговорите с хозяйкой, определиться надо до завтрашнего объявления результатов.
С мамой?..
Да. Если станешь эсквайром, надо быть готовой рисковать жизнью.
Нужно согласие родителей.
Понятно...
А на экзамене я думала, что ни на что не гожусь.
Прости, тяжело вам пришлось.
Но экзамен есть экзамен.
Мы держали ситуацию под контролем... должны были.
Учителя лично отвечали за вашу безопасность.
...не убил бы я его.
Прости, надо идти.
Юки?
Что-то здесь не так.
Вы вроде не собирались его убивать, профессор Нейгауз?
Отлично, Окумура Юкио.
Рин!
Сиэми? Откуда ты взялась?
Совратить решила?
Юки тебя не добудился, поэтому просто перетащил в другую комнату.
Велел мне сидеть здесь...
Вперёд!
Почему вы так стремитесь убить брата?
Тормозишь.
«Вот Он, здесь. Ибо где будет труп, там соберутся орлы».
Это мой сильнейший Набериус.
Только бы стереть круг...
Всё-таки ты враг!
Проклятый демон!
Даже если ты в человеческой шкуре, святая вода действует.
Натуру тебе не спрятать.
Святая вода? Подумаешь...
Что?
Стёр?!
Если попробуете призвать ещё одного, только навредите себе.
Хотите умереть от потери крови?
Кто ты такой?
Я пережил Синюю ночь.
Синюю ночь...
В Синюю ночь, шестнадцать лет назад,
Сатана устроил расправу над сильнейшими священниками во всём мире.
Ту самую?
На мгновение Сатана овладел моим телом.
Я потерял глаз...
и всю семью, пытавшуюся мне помочь.
Сатана убил их моими же руками!
Никогда не прощу ни его, ни его демонов!
А уж тем более сына Сатаны!
Я тебя убью...
даже ценой своей жизни!
Полегчало?
Братишка!
Если нет,
мне не привыкать.
Я буду сражаться ещё и ещё...
Только прошу...
Не вмешивай в это невинных людей!
Как будто попросить достаточно!
Таких, как я, много.
Будь готов.
Юки! Рин!
Профессор Нейгауз!
Вы ранены...
Оставь меня.
Уже затягивается.
Мои раны всегда быстро заживали.
Я и вправду чудовище.
Юки! Рин!
Сиэми?
Рин! Что случилось?
Всё хорошо!
Масё гуля! Нужно срочно тебя лечить!
Не надо, переживу!
Нет!
А ну ложись! Тебе нужен покой!
Быстро лёг!
Ни, выдай мне ещё Санчо!
Спасибо... Мне уже лучше.
Рин, я решилась.
Я выбрала.
Что?
Он всегда делал то, с чем я не справлялся.
Мне до братишки далеко.
Айн! Цвай! Драй!
Все успешно сдали! Поздравляю, эсквайры!
Ура!
Поздравляю,
эсквайры!
Ура! Слава богу!
Предлагаю отметить...
блинчиками!
Блинчиками?
Мне бы лучше мяса...
Блинчики
Лёд
Ты — и экзорцист...
Да! Всем буду помогать!
Ты хоть умеешь сражаться?
Я постараюсь!
Простите действия профессора Нейгауза.
Не ожидал, что учитель может дать волю чувствам.
В следующий раз подобного не случится.
Уж надеюсь.
Учитель, лимонад будете?
Да, пожалуйста.
Амаймон
Это я.
Да.
Нейгауз следовал указаниям, но справился с трудом.
Немедленно отправляйся в академию Истинного креста.
Из-за барьеров мне сюда не попасть, братишка.
Нейгауз тебя проведёт.
Подробности позже. Ладно?
Понял.
Этот готов!
Вкуснятина! Ох, и наемся!
Эй! Меня подождите!
Отец с братишкой прямо бредят Окумурой Рином. Интересно, насколько же он силён?
Надеюсь, поможет мне развеяться.
кими то дэатта на ва
Однажды я встретил тебя.
тада но гуудзен дзянай
Неслучайной встреча была.
корэ о унмэй то дзюбун да
Мне показалось, это судьба.
соно хитоми ни уцуру
Пожалуйста, не отводи взгляд,
боку тати га кагаяитэ
Чтобы наше сияние
ирарэру ё ни дзутто
Глазам придавало блеска
иицумэ цудзукэтэ
И не иссякало.
Please Be дакара моси коно мунэ га
Будь же И если вдруг с пути собьётся
With me мити ни маё хи ни ва
Со мной Моё сердце в один из дней,
мирай э но тобира о хирайтэ хосии
Хочу, чтобы открытой была в будущее дверь.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
митинару сэкай э то
В неизведанные миры.
майагарунда
И ты не отвлекайся,
дакара соно тэ ханасанайдэ buddy
Танцуй, но руки моей не отпускай друг мой.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэдзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
цуканда ко но кизуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
тэннисита коно кидзуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Ну-ка, попробуем...
Не тронь!
Сыр, ветчина и рис — мои любимые начинки!
Вы, может, и ректор, но в большой семье клювом не щёлкают.
Горячо!
Чертёнок!
Синий экзорцист
Ты его убьёшь?
В следующей серии
Ни один экзорцист в академии не сможет приручить демона такого уровня.
Сиро умер. Он погиб.
Вы лжёте!
Кот-Ши