Apa yang salah denganmu Tidak ada yang salah denganku, kawan
lupakan saja, kawan
Tidak, aku tidak akan melepaskannya
Dengar, yang ingin kukatakan adalah jika kau akan membawa pulang
supermodel
kau harus memastikan bahwa kau memberi satu untuk semuanya
Milena dan aku baru saja mulai berkencan.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia memiliki teman-teman supermodel lainnya.
Dude, semua orang tahu mereka travel secara gerombolan, kawan.
Dengar, yang harus aku lakukan
hanya mengenal salah satu dari gerombolan tersebut.
Tunggu, kawan kawan.
aku pikir Emma mengucapkan kata-kata pertamanya.
- Benarkah? - Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, "Tolong diam semuanya!"
Kami mendengarkan semua rengekan ini
selama 20 menit.
Danny, tidak bisakah kau membantu Tucker?
Ayolah.
- Oke, baik. - Sip!
Terima kasih, Emma.
Hei, aku tidak percaya
kau tidak mencoba untuk ikut.
kupikir aku punya prioritas yang berbeda hari ini.
Aku ingin seseorang yang istimewa. Seseorang yang mengerti aku.
kupikir aku sedang mencari
Hei, Riley.
Oh, hai.
♪ It's amazing how the unexpected ♪
♪ can take your life and change directions. ♪
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Membuat pancake, ya?
Pisang Blueberry.
Mengingatkan aku pada makanan favorit siapa itu?
Tidak tahu.
Apakah kau membuat pisang blueberry?
Itu adalah favoritku.
Pisang Blueberry? Benarkah?
Itu sangat ... apa?
Oke, apa yang terjadi?
Kau bilang padaku waktu yang lalu
bahwa kau menyerah pada Ben.
Yeah, itu hari yang lain.
Jadi, simpan saja.
kupikir begitu
tapi kemudian kami berada di pernikahan Katie dan Dave
dan kami menari di atas atap.
Aku tidak tahu untuk pertama kalinya
Aku merasakan hubungan sungguhan.
Sesuatu telah terjadikan?
Tidak, tapi ...
Ayolah. Aku membangun
10 tahun hubungan di kepalaku
berdasarkan kosong.
Jadi bayangkan apa yang bisa kulakukan dengan beberapa hubungan sungguhan
Hei, pernahkah kalian melihat website ini
Yang Katie dan Dave taruh?
Semua orang memposting link dan gambar.
Sialan, jika saja aku terlihat bagus melakukan tarian itu.
Apakah kau melihat itu? sudah kukatakan.
Wow, Riles.
aku pikir kau memenangkan penghargaan
untuk pengiring pengantin termanis.
Tolong beritahu aku bahwa aku tidak melihatmu
mendekati Riley.
Aku tidak bisa menahannya.
aku pikir
kupikir aku mungkin benar-benar menyukainya. aku tidak tahu.
kau bersebrangan dengannya seluruh hidupmu.
Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Dia mendorongku ke lokerku
setiap hari dari kelas lima.
Tapi kami menari bersama di atap pernikahan
dan bagian dari diriku
belum mampu menghentikan untuk memikirkannya.
Bagian mana?
Semuanya
Dan biasanya mereka tidak pernah saling setuju.
Apakah gila untuk berpikir bahwa dia bisa menyukaiku?
Jika benar, aku yakin dia akan memberikanmu tanda.
Hey Ben, firma hukum tempatku magang
akan melaksanakan pesta besar
dan kami boleh membawa pasangan.
Jika kau meminta padaku itu sudah pasti adalah "ya."
Jika itu hanya sekedar informasi
Selamat bersenang senang
aku meminta.
Mau sekali.
Dan itulah yang kita sebut tanda.
Hei, kau Yakin tentang hal ini?
Maksudku, aku hanya tidak ingin kau terluka.
Aku tahu dia adikku dan aku menyayanginya
tapi ini Ben.
Aku tahu, aku tahu.
Tapi aku merasa Sepertinya dia benar benar berubah.
Kau tahu, dia bukan "Orang itu" lagi.
Oh oh oh, Ben!
Ben, kau harus melihat ini.
Seseorang memposting kau
pada "dia bilang dia akan menelepon"dot com.
"Dia bilang dia akan menelepon" dot com?
Website itu dimana perempuan memposting nama
Pada bajingan yang berkata akan menelpon ternyata tidak.
Ben.
Tidak ada alasan Aku harus berada di website tersebut.
Susie Kettle.
Oh, mungkin.
Tunggu, Susie Kettle?
Bridesmaid Susie Kettle?
Ya, kemungkinan besar Kettle Susie itu.
Tapi tidak ada yang terjadi.
Aku hanya berkata "Hei, Sus, penampilan yang bagus.
Mungkin aku akan menghubungimu kapan-kapan. "
Ya, itu sebelum atau setelah
kau bercinta dengannya di lantai dansa?
Mungkin setelahnya.
kau bercinta dengan Susie di pesta pernikahan?
- Hanya sedikit - Girl, kami harus menggunakan selang kami.
Tapi kau bilang kau akan menelepon?
- Well, yeah. - Dan apakah kau?
- Yah, tidak. - Ya Tuhan, Ben.
- Apa yang salah denganmu? - aku benar-benar tidak tahu.
kau orang itu.
Orang yang setiap wanita harus berhari hati
tetapi setiap wanita berpikir bahwa dia bisa berubah.
Dan aku bersumpah, aku sudah mengenalmu seluruh hidupku
tapi aku tidak tahu siapa kau.
Maksudku, siapa yang membesarkanmu?
Pagi, anak anak
Nenek di rumah.
Dan aku butuh 20 dolar untuk membayar sopir taksi.
Dia tidak terpengaruh dengan wajah genit ku.
Hei, Riley. Percayalah.
Aku bukan orang itu.
Ben, kau adalah cover boy dari "That Guy Quarterly."
Dan aku tahu karena aku berlangganan.
Apa yang salah?
Anakmu egois dan belum dewasa
dan tidak memiliki hormat pada perempuan.
Dalam berita yang terkait matahari datang dan langit biru.
Ooh. Pancake.
Oke, Emma.
Apakah kau siap untuk menjadi bayi pendamping Nenek?
aku telah memutuskan
bahwa hari ini adalah hari pada akhirnya aku akan bicara
dengan cowok paling keren disini
♪ Halo. ♪
Itu dia.
Sekarang ingatlah, aku mengajarkanmu berlatih ke toilet
Apakah kau melihat tatapan itu?
Oh.
Mengapa aku bercukur hanya sampai di lutut pagi ini?
Sekarang lihat dan pelajari Emma.
Kesan pertama adalah segalanya.
Permisi, apakah kursi ini kosong?
Tentu saja.
Sama seperti wanita yang duduk di seberangnya.
Apa yang salah denganmu?
kau melompat setiap kali seseorang berjalan melewati pintu.
Aku menelepon Susi dan mengundangnya
Untuk datang ke bar.
Oh, sangat baik.
Sebuah langkah kecil yang bagus.
Tidak, tidak. aku tidak ingin pergi keluar bersamanya.
Aku hanya benar-benar ingin keluar dari website itu.
Jadi kau pikir membuatnya
menyebrang kota pada jam makan siang
untuk dibuang untuk kedua kalinya akan berhasil?
Tidak, tapi sedikit pesona Wheeler
dan Salad Caesar gratis, mungkin.
aku pikir kau berlebihan dengan makanan di sini.
Hei, aku bisa mendapatkan Bir ini lagi?
Ya.
Dan di sisi sana yang Danny mau.
Dan ini adalah bagaimana kami mengatakan selamat tinggal dalam bahasa Rusia.
Dan ini adalah bagaimana kami mengatakan "Aku akan meneleponmu nanti "di Amerika.
Jadi?
Apakah kau berbicara tentangku? Apa yang dia katakan?
Dia bilang ya.
Ini kencan double besok malam.
Yay! Tucker masuk ke permainan.
Oh, yeah!
Hei, Riles.
Riley. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak kesini untuk melihatmu Aku hanya mencari Danny.
Hei, jadi bagaimana dengan pestamu besok malam.
Oh, kau tahu apa? Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku berhasil menutupinya.
Jadi bisakah aku mendapatkan segelas air?
Atau apakah aku perlu untuk bercinta dengan seseorang pertama tama?
Jadi, kau benar-benar sudah selesai dengan Riley, kan?
Riley?
Ya, tentu.
Sudah melupakannya Hanya naksir yang bodoh.
Hei, Wheeler.
Apakah ada kemungkinan kau menjadi kencanku besok malam?
Ya, Tentu Itu akan menyenangkan.
Apa? Oh tidak.
Uh-uh. kau tidak sungguhan
untuk menggulingkan raja keren.
Apakah kau melihat gerakan itu? Tidak!
Oh, hey.
Sue Sue Susie-o.
Sangat senang melihatmu yo.
Bukan ucapan standarku. Kemarilah.
Jauh lebih tenang.
Dengar, aku minta maaf Aku tidak pernah menelepon sampai hari ini.
aku sangat sibuk.
Kerja, bayi.
kehidupan sibuk yang gila seorang ayah singel.
kau ingin keluar dari website itu
coba ini.
Ceritakan kebenarannya.
Ada apa malam itu?
Biarkan aku membantumu.
Kita menari dan bersenang-senang.
Dan kemudian kau menciumku dan mengatakan kita harusnya bersama.
Dan kemudian kau pergi ke atap untuk mencari angin
dan aku tidak pernah mendengarmu lagi
Aku ingat.
Jadi, mengapa kau tidak menelepon, Ben?
Apakah kau bertemu seseorang yang baru?
Ya, bukan bertemu orang baru.
Atau setidaknya gadis yang tidak pernah benar-benar terlihat sebelumnya.
Dan apakah kau meneleponnya?
Aku sedang mengusahakannya
aku hanya berharap dia menjawab.
Hei, bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Hanya di antara kita dan jujur.
Oh, Tuhan, ya.
Rambutmu mulai terlihat
seperti boy band baru
Tidak!
Tidak.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa yang kau pikirkan tentang Riley?
aku pikir dia menghancurkan setiap kesempatanku
Untuk mengencani supermodel
jadi bukan penggemar.
Lebih khusus
apa yang kau pikirkan tentang Riley dan aku?
Tidak ada Riley dan
Tunggu.
kau suka Riley?
aku rasa begitu
Tapi aku bahkan tidak tahu apakah dia menyukaiku.
Pesta itu akan sempurna.
Kita bisa mulai di mana kita terputus.
Apakah kau berpikir ada cara agar bisa meyakinkan Danny untuk mundur?
Percayalah. Jika ada kita akan menemukannya.
Ayo, buatlah alasan
dan aku akan berada di sana sebagai satu-satunya pilihan.
Jika itu tidak romantis Aku tidak tahu apa itu.
Ini tidak seperti kau ingin pergi dengannya, kan?
Maksudku, berapa banyak kau mengatakan kepadaku
bahwa kau tidak memiliki perasaan untuknya apapun?
Mengapa dia mau mengatakan itu padamu?
Karena dia
tidak.
Kau tahu, Riley bukan hanya seorang gadis asal
yang bisa kau dapatkan dan kemudian melupakannya.
Dia sahabatku.
Dan aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya
hanya karena kau mungkin agak
memiliki beberapa perasaan.
Sekali diluar sana
akan di luar sana selamanya.
kau tidak bisa berjalan kembali.
Aku tidak akan menyakitinya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu pada Riley.
Aku hanya perlu membuktikan padanya
bahwa aku bukan pria itu
Danny, tolong
Oke, baik.
Ya.
Oke. Beri aku 10 menit.
Ini akan menjadi luar biasa.
Jadi sepertinya kita kembali.
Kau tahu gadis-gadis ini benar-benar tinggi, kan?
Sempurna.
Karena aku suka mendaki.
Oh.
Danny, tidak.
Aku sudah memberitahu semua orang
bahwa aku membawa kencan.
Aku sudah capai di ejek pegawai magang lainnya
karena membawa adik. Danny
Oh, hey Riley.
Hei.
Apakah Danny membatalkan?
Masa sulit.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya membawa bayiku turun
untuk mengambil gajiku dari pekerjaan tetapku.
Tapi ini bukan tentangku. Ini tentang membantumu
menemukan kencan yang sempurna untuk pestamu.
Oh, dan berita yang terkait
aku berbicara dengan Susie Kettle dan aku keluar dari situs web itu.
- Ben. - Aku ingin pergi denganmu.
Terima kasih untuk bertanya.
Jadi dari skala 1 sampai 10
Satu adalah telanjang bagaimana gayaku?
Oke, baik.
Kau bisa pergi denganku
Tetapi Pesta ini sangat penting yah?
Jadi kau tidak boleh mengacaukannya seperti ..
Ben.
Ben di hilangkan.
Aku sungguh sungguh kesana demi kau
Jadi ini kencan?
Ya.
Kukira begitu
Oh, bagus. kalian di sini
- Oh, hai Ma. - Bukan kau. Emma.
Kami akan bertemu Marcus dan cucunya
dalam 20 menit.
Wow, kau tampak menakjubkan Mrs Wheeler.
Dan aku benar-benar tidak bermaksud terdengar sangat terkejut
ketika mengatakannya
Satu-satunya masalah
Aku mengenakan celana jins ketatku dan sepatu santaiku.
Mungkin aku harus menemukan tempat yang nyaman untuk bersandar.
Jadi orang ini cukup istimewa?
Kukira begitu.
Jujur aku tidak tahu banyak tentang dia
selain fakta bahwa ia memiliki
Pembersih baju.
Itu bagian yang menarik, tahu?
Menelusuri siapakah sesungguhnya dia.
Apa yang dia sukai.
Jadi ternyata
baking soda bukan benar-benar pembersih yang ajaib
seperti yang semua orang pikirkan.
merontokkan noda tidak cukup.
kau perlu sesuatu yang dapat mengangkatnya.
Wow!
Siapa yang tahu ada begitu banyak jenis noda.
Dan itu hanya yang berminyak.
Bahkan tidak bisa dipakai pada noda hewan peliharaan.
Oh, aku berjanji.
Tapi bukan bermaksud untuk merubah subyek
Oh Tuhan, tolong lakukan.
Kau tahu apa yang benar-benar sulit untuk dibersihkan?
Noda anggur.
Aku berharap aku punya noda anggur
untuk di hisap sekarang.
Marcus bisakah kau melihat jam berapa sekarang?
aku tidak punya jam.
aku juga tidak.
Tapi kau tahu, aku bisa Aku bisa merasakan ...
Hidup melewatiku.
Jadi, kau tahu apa?
Ben tidak akan suka
jika aku tidak membawa Emma segera pulang.
Jadi ...
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu, setelah aku mengeluarkan diriku dari jean ini.
Aku tidak percaya Aku harus mencari
tempat lain untuk minum kopi.
- Whoo. - Hei, Bu.
Bagian terbaik pada kencan tersebut
Pergi.
Mengapa kau cepat pulang?
aku pikir kau akan menjaga Emma malam ini.
aku merasa seperti aku menjaga Emma malam ini.
Maafkan aku.
Dapatkah kau membantuku?
Ya, sayang.
Kau tahu, Ben.
Aku tahu bahwa orang-orang menuduhmu
Tidak dewasa, egois, malas
Apa maksudmu, ma?
Yah, aku melihat betapa kerasnya kau untuk berubah
dan kau bukan pria seperti itu lagi
Kau tumbuh menjadi seorang pemuda yang menakjubkan
dan aku hanya ingin kau tahu betapa bangganya aku padamu.
Terima kasih, ma.
kau baik-baik saja?
Hanya teringat tentang pertama kalinya
aku membantu mengikat dasimu.
Natal di tempat Nenek?
Pengadilan anak-anak.
Nah
Sangat tampan.
Sekarang aku hanya perlu ciuman dari gadisku yang lain
dan aku sudah siap untuk pergi.
Aku benar-benar minta maaf tentang kencanmu, Ma.
Aku hanya tidak bisa percaya Aku gagal dalam permainan itu.
Maksudku, biasanya
aku memiliki sesuatu tentang hal ini.
- Ma? - Ya, sayang?
Apakah hanya perasaanku, atau apakah Emma terlihat sedikit berbeda?
Ma? Mengapa aku berdiri di sini menggendong bayi hitam?!
Kau tahu ? Sebenarnya, Ben
itu adalah pertanyaan yang sangat bagus.
Apakah kau yakin bahwa dia tidak di suatu tempat disana?
Ma, di mana Emma?!
jelas dia dengan Marcus.
Yang seharusnya tidak kesulitan untuk membuatnya tidur
Kami pasti tidak sengaja tertukar kereta bayi nya.
Maksudku, itu bisa terjadi pada siapa saja.
aku ingin bayiku kembali. hubungi dia.
Benar. Benar. Aku punya nomornya
dalam teleponku.
Oh, lihat betapa pintarnya kau?
Oke. Oke.
- Tersambung
Hello.
Marcus?
Bukan, ini bukan Marcus!
kau memiliki telepon dan bayinya.
Ada apa denganmu?!
Mengapa dia tidak meneleponmu kembali?
Aku mungkin telah memberinya nomor palsu.
Oh Tuhan.
Tunggu. Tunggu.
aku memiliki kartu yang dia beri padaku
pada tukang cucinya.
Oke. Oke. Baik.
Um ... eh ...
Ah-ha.
Aku pakai untuk bekas permen karetku.
Jadi ibumu membawa pulang bayi yang salah
dan sekarang Emma hilang di suatu tempat di Manhattan?
Ben, itu permintaan maaf yang paling payah yang pernah kudengar.
kau sangat Pria itu .
Kencanku hanya terlambat beberapa menit.
Operasi.
Dia seorang dokter.
♪ Super super supermodel ♪
♪ Tucker Tucker super. ♪
Dude, kita sudah berbicara tentang hal ini.
kau harus tetap santai.
Aku seperti bersin.
aku tidak dapat diatasi.
Ini Ben.
Jangan menjawabnya Aku bersumpah, jangan.
Ada apa?
Apa maksudmu "kau tidak bisa pergi?"
Ben!
Tidak, jangan
Aku bersumpah Aku memperingatkanmu, Danny.
Aku harus pergi. Riley sendirian.
Benar-benar menyukainya, ya?
Dude, apa yang bisa aku katakan?
Dia membutuhkan aku.
Katakan saja pada mereka kita rencanakan ulang nanti Aku berjanji.
Oh, aku akan memberitahu mereka.
♪ Tucker super. ♪
Jadi Danny masih akan datang, kan?
Oh, yeah yeah yeah. Dia akan berada di sini, ya.
Namun dia mengatakan untuk hanya
bersantai, dan biarkan Tucker melakukan pendakian
Me.. mengemudi.
Dimana dia? Dimana Marcus?
Dia bilang dia akan berada di sini 45 menit yang lalu.
Aku tidak tahu, sayang. aku yakin dia akan berada di sini
- Sebentar lagi. - Bonnie.
- Oh. - Emma.
- Aku sangat menyesal. - Oh, aku juga.
Ya, tetapi hal ini kerap terjadi.
Dan kau tahu semuanya aman dan sehat.
- Bagus seperti baru. - Lebih baik dari yang baru, sebenarnya.
Emma memiliki noda pada selimutnya nya.
Apakah itu di mana kau berada?
Kupikir awalnya akan rumit.
- Karena itu adalah kombinasi - Kita harus pergi.
Tidak, jangan kau tinggalkan aku.
Ini adalah kombinasi dari beberapa jenis yang berbeda.
Dan aku harus melakukan ...
- Hei. - Danny, apa yang kau lakukan di sini?
Ben menelepon dan mengatakan ia tidak yakin apakah dia bisa kemari.
Dan aku tidak bisa meninggalkanmu berdiri di sini sendirian.
Ya Tuhan, Danny.
kau benar-benar hal termanis yang pernah ada.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan sehingga bisa memilikimu.
Tetap menjadi dirimu.
Jadi, haruskah kita berdansa?
Tunjukkan pada mereka gerakan kita?
Kita bisa, tapi
aku tidak tahu kau akan datang.
- Ini dia - Terima kasih.
Sempurna. Aku benar-benar ingin minum.
Maaf, aku tidak punya recehan.
Oh, Danny ini Fitch.
Dia seorang dokter
dan dia saudara dari peserta magang lainnya.
Bagaimana gilanya itu?
Danny teman terlamaku.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Ya. Demikian juga.
Jadi, apakah kau ingin
ke lantai dansa? Tampilkan tuan rumah
beberapa gerakan yang menakjubkan?
Apakah kau keberatan?
Jadi kau tidak perlu aku?
Tidak, aku pikir aku baik baik saja.
Jadi kau pergilah bersenang-senang.
Aku sebenarnya sudah punya seseorang yang menungguku.
Aku di sini. Aku berhasil sampai. Whoo!
Kau sedikit terlambat.
Jadi apa yang kau pikirkan, Emma?
Bagaimana caraku untuk menjadi lelaki itu?
Hei, Marcus.
Ya, ini Bonnie Wheeler.
Ya, aku harap ini belum terlalu larut malam
tapi, um, aku sedang mengalami sedikit kesulitan tidur
dan ...
Aku hanya ingin tahu apakah mungkin kau bisa membantuku.
Ya.
aku pikir aku mungkin terkena noda kopi
pada blusku sebelumnya.
Uh-huh.
Itu dari kapas.
Yep.
Oh, yeah.
Mm-hmm.
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™