中原升...
...long time kaicho...
...关西基地...
极九郎桑。
片桐先生。 你怎么听说的？
我接到一个电话。你？
我到办公室已经很晚了，听到 当地电台打来电话。
我以为我认得 这个地址。
-证人？ -没有任何。
他在顶层公寓留了一张纸条。
没有任何挣扎的迹象。
你买吗？
即使是暴徒也到了穷途末路的地步 。
这并非不可能。
那么，户泽接管了 整个关西业务？
坚持，稍等。我需要一点时间。
拦不住。我们继续前进。
你他妈的有什么问题吗？
我的问题？
我们在雪地里走了一整晚， 完全不知道自己身在何处。
你总是 因为小事而感到压力。
我们还有钱，对吧？
所以我们做得很好。
“过得不错”？
你是认真的？ 你到底怎么了？
注意你的语气！
我是你的卡希拉 表示尊重。
有什么事吗？
我的朋友受伤了。 我们需要搭车。
抱歉，我们没有 空间。
我们需要搭车。我保证 我的朋友会守规矩。
但如果你说不...
谢谢你在我不在的时候让火继续燃烧。
中原是我父亲的 妹夫。
当然。 这就是为什么你如此闷闷不乐。
你正在哀悼。
哀悼你没有 咨询我。
我们正处于 前所未有的边缘。
中原先生挡住了路。 这不关你的事。
这是我的事。 我家的生意。
中原明白边界的必要性 。
在我们的合法企业 和您的可疑企业之间。
更不用说 侧面的安排了
你为自己制造的 威胁我们所有人。
如果你教训我的话我就走。
在你缺席的情况下，
我继续 培养人际关系。
与那些能够帮助 您实现计划的人一起。
我应该是继续谈话的人。
你怕什么呢？ 我会让你珍贵的家人难堪吗？
没有我的家人， 你仍然什么都不是，
就像我遇见你时的你一样……
足够的。
-我不会允许这种不尊重的行为。 -我也不会。
够了，女人。
接下来我想解释一下 关于自杀的事情
从新宿区四谷6-11-3的一栋高层公寓楼，
昨晚9点20分左右。
死者是 中原登，
关西组的会长。
他留下了遗书。 已认证。
警方接到匿名电话。
该建筑物是否有后门 可供袭击者逃跑？
自杀。笔记。已认证。
- 大堂有摄像头吗？ -他们没开。
下一个问题。
遗书写了什么？
考虑到死者家属的感受，我们不会透露。下一个。
有证人吗？
第一个发现 尸体的人是邻居。
谁听见一声巨响。
你的外国人比他看起来更聪明 。
如果户泽回来了， 他一定是我们的下一个目标。
同意。
我应该能够获得 三十天的窃听批准
户泽的办公室 和酒店套房。
-你真的认为它有用吗？ -也许我们会很幸运。
如果你不介意坐在 电信地下室
与官僚一起 检查每一个电话。
它是什么？
几个月前，
户泽威胁说，如果我再调查他，就会杀掉我的家人和我。
我应该告诉你，
但还有很多其他的 软糖值得追寻。
所以我没有。
您是否已将 这些威胁告知总部？
不。
我不知道该相信 谁了。
我会确保你的家人受到保护。 总部没必要知道。
我们将给你分配 一个与户泽无关的案件......
据任何人所知。
毕竟，侦探， 你死了对我也没多大好处。
-你是来参加新闻发布会的吗？ -我本来希望能遇见你。
我们需要谈谈。
我的团队发现了一些与 我们正在讨论的主题相关的信息。
我的一位记者一直在 调查一进控股公司。
户泽和子拥有的一系列公司。
他的老婆？
所有合法企业。 至少在纸面上是这样。
我们发现他们是 几个民族主义政治团体的主要捐助者。
所以户泽家族是右翼分子。 没有惊喜。
真的。但...
令人惊讶的是，巴库是 他们资助的团体之一的活跃成员。
巴库在户泽的工资单上？
我讨厌这个人，但我对此表示怀疑。
但也许有时 他会移开目光。
或者在幕后做一些事情。
就像扔掉录像带一样。
Kenji， 那是另一个高球杯吗？
-请尽量小心一点。 -我会。
我不在的时候你想我了吗？
你离开得太久了。
我很高兴你康复了。
感谢您在我不在期间的忠诚 。
你看起来也更快乐了。
在某种程度上我已经很久没有见过了。
我想起了 我们第一次见面的情景。
那场时装秀之后。 你让我着迷的地方。
你谈到有一天你要给你母亲买的房子。
你很友善地表示 感兴趣。
我正在考虑这个周末去山屋旅行。
天气本来就应该 是美好的。
当我们在那里时，我们可以 为你母亲讨论房子的问题。
你不高兴吗？
各方面。
关于太田，我们要 告诉 Oyabun 什么呢？
我们甚至没有得到“工具”。
我也许有解决办法。
但如果我这样做，你就会 为我做点什么。
解决办法是什么？
我可以使用一些“工具”。
石田告诉过你不要拿它们。
你也告诉我不要这样做。 但我一直在收集它们。
可以说他们来自大田。
这真是太棒了。
你和我一样是个狡猾的混蛋。
当我们把这些工具交给 Oyabun 后...
你要离 我弟弟远点。
或者我会告诉老大 在那间小屋里发生了什么。理解？
我喜欢你谈判的方式。
你能关掉 这该死的音乐吗？
帝国大厦
我可以帮你吗？
我想预约一个时间。
该诊所只接受 转诊。
我去买一个。谢谢。
我可以使用你的洗手间吗？
出了门，上一层楼。
是什么把你带到这里来的？
该市计划 在现有火车站的基础上建设已不是什么秘密。
在项目公开宣布之前，该部不会发表评论。
防止房地产 投机行为。
是的，但我有一个 已经提供了该位置的消息来源。
我对你很有礼貌...
我还有其他会议。 请原谅我。
等一下。
是新桥。确认它。
给我时间和我的主管谈谈。
这里。
苏联盈余。
嗯，总比没有好。
顺便说一句，外国人妈妈桑， 你操了她，是吗？
从来没有操过外国人。 那里的人是一样的吗？
我是不是又太大声了？
卡什拉， 你能给我们一点时间吗？
他妈的婊子！
确切地。
很高兴知道。
看看这个。 在每个文件上...
肝病。
交通运输省 和东京都政府，
宣布将在新桥站建设购物中心 。
该购物中心将包含 20 多家餐厅和零售店......
你知道这件事正在发生吗？
他说他会回复 我并发表评论。
而你信任他？
你脑子有损伤吗？
现在你没有故事了。
-一切都按计划进行吗？ -完美。
干得好。
谢谢。
愿我们永远不需要这些。
做得很好。
谢谢。
叶山。
你为什么一瘸一拐的？
是的。
我试图跟上 这个年轻人的脚步。
我重重地摔倒了。拉了一些东西。 我在变老。
佐藤。
停留。
请坐。
今天的新闻你看到了吗？
不，我们正在旅行。
交通运输部 早前宣布。
现在该地区的房产 将会以最高价格出售。
不幸的是他们 在萨曼莎之前宣布
可以为您提供信息。
不。
或许她 一直都有其他计划。
我刚刚收到她发来的消息 。
她和建筑师要求 今晚会面。
在俱乐部。
我希望你在那里。
可能需要教训一下。
又一个拨出电话。
将其放在扬声器上。
-你好？ -母亲。我已经问过你很多次了。
不要 再给 Mugito 寄钱了。
和子，给孙子寄钱是祖母的特权。
如果他的母亲 要求你停下来，就不会。
他们不会跳。
这是毫无意义的。
户泽显然没有将 这些线路用于工作。
所以你有什么建议？
那是户泽的人。
我们走吧。
他们正在使用燃烧器。
你是对的。
这将花费我们两周的时间。 我会把文件放进去。
为了？
电话公司向我们发放序列号的授权书。
我怎么帮你？
刚买 预付费电话的那个人。
我需要序列号。
我不能。 这是违法的。
不。
您怀疑这些手机将 用于犯罪。
您正在 向警方报告您的怀疑。你不是吗？
哦是的。
我也想要这些， 谢谢。
当黑帮得了“行业病”时，他们会做什么？
如果他们有 肝脏问题，他们就会死亡。
在日本没有人捐献器官 。
做输液的事情。 带着年轻人的热血。
真他妈奇怪。
有效吗？
谢谢。
你应该检查一下。
但你还是欠我的债。
母亲？
你在这里做什么？
我一直在等 你哥哥。
他已经好几天没有打电话了。
他不会接电话。
-我确信他没事。 -别光顾我。
我和他的教授谈过。 Kaito 一直在打架。
他有被 开除的危险。
我知道凯托想要什么。
跟随你。做你该做的。
采购
答应我，你会让他远离 你的世界。
是的。我答应你。
这些杀手，你怎么能选择这样的生活，
凌驾于你自己的家人之上？
当父亲把我赶出去时，我选择了他们。
或者你忘记了那部分？
我不能失去我的两个儿子。
如果他丢掉了自己的生命， 那就是你的错。
解决这个问题。
-我们不是一直都处于最佳状态吗？ -然后是顶尖的形式。
10分钟。
一切都好？
——我的名字是栗平！ -你有什么问题？
我是这里唯一能 帮助你的人。
我没有请求你的帮助。
我和你同一天参加了考试 ，而且我的成绩超过了你。
你为什么还在这里？
好吧，栗平。 保持良好的工作。
当我们到达时，让你们两个 人呆在另一辆车里。
我们不需要引起注意。
是的，欧亚文。
叶山今天没有告诉我 真相。
他没有改变。
你们两个是从太田那里偷枪的吗 ？
不。
几周前我违背了对你的诺言。
我 出于对我们未来的恐惧而收集了这些枪。
我违背了你的意思。傲慢地 相信自己的判断。
你不服从我，
但你这样做 是为了保护你的兄弟。
总有一天，你的判断 会保护千原会。
当你是它的领导者时。
叶山呢？
老大人关心他的部下。
尊重平民。 信守诺言。
像你一样做。
如果 我出了什么事的话...
我就赖着你了
我以为你会高兴的。
我是。谢谢。
户泽试图敲诈 重松部长。
当他失败的时候
并且无法进入美国 就医，
他可能去了泰国。
为了这个暂时的治愈。
还能活六个月。
那将是幸运的。 为了您和您的家人。
但如果户泽只有六个月的时间， 为什么要杀中原呢？
这都是一厢情愿的想法。
他回来 杀中原并不是为了送死。
我们必须继续挖掘。
如果他们不遵守怎么办？
矢吹，男人都是简单的。
-那些照片呢？ -我已经为他们安排好了。
欢迎大家。
尤其是我们关西的兄弟 。
我们都是兄弟。 中原神父的儿子。
他的去世 今晚让我们聚在一起。
他是一位伟大的人，带领我们走向了 一个新时代的边缘。
到中原！
但中原的时代已经过去了。
因为你认定他的时代 已经过去了！
过渡是困难的。
但你们大多数人都明白 我们的未来是光明的。
只要你是我们的老大， 对吧？
我很高兴你问。
不，先生们， 我不会成为你们的老大。
不会再有亲子了。
要么我们改变， 要么警察摧毁我们。
我们的未来、 我们的力量和财富，
会从新的事物中流出。
我不会成为你的老大。
我将成为你们的总统。
户泽公司将使 你们所有人都有权获得股息。
从上到下付款。
你永远不会再致敬 。
如果我们不加入你们呢？
如果你想住在大阪，为了小额钞票殴打 弹珠机老板......
别客气。
或者去加入另一个组织。
但你不会坚持太久，因为警察 正在把他们全部驱散。
那一天已经过去了，我的兄弟们。
警察正在 为我们消灭我们的敌人，一一消灭。
这是城里最好的表演。
我不想要弹珠机。
我不想要妓院。我不 希望顾客有瘾君子。
我想进入 日本的每个董事会会议室。
我要航空公司！ 我要奥运会！
我要日经指数！ 我想要全部！
因为当你足够大的时候，
当你触碰 他们所有的钱时
当你控制了 这个国家流动的血液时......
他们永远不会逮捕你。
先生们，我们不是罪犯。
我们是未来。
总统！万岁！
Banzai!
他真是一个好孩子。
你和他在一起很自然。 他喜欢你。
是啊是啊。
感谢您与我见面。
我听说你有 一个提议。
我有一些我没有意识到对你有价值的信息。
但萨曼莎桑已经解释了 你的损失。
你没有意识到吗？
知道你的失望， 我为你寻找了另一个机会。
一个综合用途开发项目。
它将被称为 森林代官山。
我没有接受安慰奖的习惯。
那些试图欺骗我的人， 将为此付出惨重的代价。
我们永远不会欺骗你。
这些信息将提供 可观的收入来源。
别跟我说话，好像我是 个白痴。
无意冒犯。
如果你检查一下这个， 我想你会看到它的价值。
您将确保不再有任何 令人意外的公告......
直到我的事业完成。
我会。
如果我们再次感到惊讶的话
您将独自承担 我的费用。
我会。
既然如此……我们达成协议。
给他喝一杯。
谢谢你！
佐藤！
佐藤...
别被杀了。
老爷子。
老爷子！