1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Á`¦³¤@¨Ç¹q¼v·Q¬Ý«o§ä¤£¨ì¦r¹õ

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
¿Ë¦Û°Ê¤â¡Aº¡¨¬¦Û¤v¤§¾lÁÙ¯àÀ°¨ì§O¤H

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
¤@Ì@ÂAªá    qq¡G371214

4
00:00:22,922 --> 00:00:27,609
¡u¤½¦¡¯àÅý§Ú­Ì¨k¤H¹ý©]°í¦u¡v
---¦ãº¸§B¯S.·R¦]´µ©Z
¡]¤£À´¼w»y¡A²qªº¡^

5
00:00:28,934 --> 00:00:31,899
¬fªL¡A2005¦~5¤ë14¤é

6
00:00:33,597 --> 00:00:36,634
¤µ¤Ñ¡A§Ú¨M©w±q§Úªº¦ì¸m¤W°h¤U¨Ó

7
00:00:37,317 --> 00:00:40,275
¤£¦A°µ¥Íª«¤uµ{§Þ³N¾Ç°|ªº­t³d¤H

8
00:00:40,837 --> 00:00:43,874
§Ú¦b³oùØ¥u¬O®ö¶O®É¶¡¡A§@¬°¤@­Ó¬ì¾Ç®a

9
00:00:44,837 --> 00:00:48,193
§ÚÀ³¸Ó¦^¨ì¦Û¤v¯u¥¿·P¿³½ìªºªF¦è¤W

10
00:00:50,077 --> 00:00:53,308
ªA±q¨Ó¦Û§Ú¤º¤ß²`³Bªº¤O¶q¡A
³oºØ¤O¶q±N¥@¬ÉÁp¨t¦b¤F¤@°_

11
00:01:03,117 --> 00:01:05,950
§Ú­nªð¿\Âk¯u

12
00:01:07,757 --> 00:01:11,636
§Ú±oÄ~Äò3¦~«e¦b·Rº¸Äõ³Q¤¤Â_ªº¬ã¨s

13
00:01:11,757 --> 00:01:15,113
¤]´N¬O

14
00:01:15,757 --> 00:01:18,590
¥Íª«ªºµL©ÊÁc´Þ

15
00:01:20,397 --> 00:01:22,957
¥¦­È±o

16
00:01:25,677 --> 00:01:28,908
¥¦­È±o¤@­Ó¬ì¾Ç®a¥h±´¨s³o¬O§_¥i¦æ

17
00:01:29,357 --> 00:01:32,713
¯u²z´N¹³¤@­Ó°ò¥»²É¤l

18
00:01:33,237 --> 00:01:36,195
¥¦¤£¥i¯à¦A³Q¤À¦¨§ó¤pªº³¡¤À

19
00:02:10,637 --> 00:02:15,028
§Ú­Ì¦b³o°µªº¤u§@¡A´N¬O¤p¾Ç¨S²¦·~ªº¤H³£¯à°µ

20
00:02:16,277 --> 00:02:19,633
¦³¨£ÃѪº¤H·|¦b2¦~«áÂ÷¶}³o¡A¤ñ¦p§A

21
00:02:20,477 --> 00:02:23,435
- ¬°¤F¦³­Ó¦ì¤l¡I
- ·FªM¡I               

22
00:02:26,877 --> 00:02:30,233
«Ü¿ò¾Ñ§A­n¨«¤F¡A¹ï§A§Ú¨Ó»¡´N¹³

23
00:02:30,877 --> 00:02:33,710
Niels Bohr¡]¬Áº¸¡A¤¦³Áª«²z¾Ç®a¡^
©ÎªÌHeisenberg¡]®ü´Ë³ù¡A¼w°êª«²z¾Ç®a¡A¶q¤l¤O¾Ç³Ð©l¤H¡^

24
00:02:33,917 --> 00:02:36,954
¤@­Ó¾Ö¦³¶W±`´¼¼zªº¤H

25
00:02:37,957 --> 00:02:40,994
¤@­Ó¯S¥ß¿W¦æªº¤H

26
00:02:42,077 --> 00:02:45,114
¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³£¬O­Ó·l¥¢

27
00:02:47,277 --> 00:02:50,633
§Ú·Q¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤×¬Æ¡C
§Ú¤@ª½³£«Ü´Ü¨Ø±z¡I

28
00:02:53,477 --> 00:02:56,708
¨º»ò±z²{¦b¦³¤°»ò­p¹º»ò¡H¦^·Rº¸Äõ¡H

29
00:02:58,157 --> 00:03:01,513
§ÚÁÙ¨S¨M©w¡A§Ú»Ý­n¥ý¦Ò¼{¤@¤U

30
00:03:01,957 --> 00:03:05,791
·|¥h°µ¨º¨Ç§A¤£·|µoªíªº¬ã¨s»ò¡H

31
00:03:05,917 --> 00:03:09,273
¥i¯à§a¡A¨º¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C
¤@·Q¨ì§Ú¥i¯àµLªk§¹¦¨¥¦´N«Ü¤ß·Ð¡C

32
00:03:10,077 --> 00:03:12,910
·íµM¤F¡A§Ú©ú¥Õ¡C

33
00:03:13,117 --> 00:03:16,473
±z¬O¤@­Ó³Ç¥Xªº¤H¡A¹ïª¾ÃÑ¥Rº¡¤F´÷¨D¡C

34
00:03:17,117 --> 00:03:20,473
§Ú¤]·Q³o¼Ë¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó³£¨S¯à¨«ªº§ó»·¡C

35
00:03:21,117 --> 00:03:24,473
- ¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨
- «D±`¥¿½T        

36
00:03:24,717 --> 00:03:26,275
¬O¡I

37
00:03:29,237 --> 00:03:32,070
¹ïª¾ÃѪº´÷¨D¡I

38
00:03:32,477 --> 00:03:35,514
¥u¦³¤@¨Ç¤H¾Ö¦³³oºØ´÷¨D

39
00:03:36,757 --> 00:03:40,636
³o¨Ç¤H¹ï¥@¬É¨Ó»¡¬O³Ì­«­nªº¤@ªÑ¤O¶q¡A¥L­Ì¤£Â_¬ã¨s

40
00:03:40,757 --> 00:03:44,113
ª½¨ì¬Y¤@¤Ñ¥L­Ì´x´¤¤F²z©Ê«äºûªºÆ_°Í

41
00:03:46,957 --> 00:03:50,313
¦b¤HÃþ¾ä¥v¤W¡A¨S¦³¤°»òªF¦è¯à¤ñ

42
00:03:51,597 --> 00:03:54,555
¹ï²z©Ê«äºûªº»Ý¨D§ó­«­nªº¤F

43
00:03:55,117 --> 00:03:58,996
¦è¤è¤å©ú¬°¦¹Ä묹¤F¤@¤Á

44
00:04:00,677 --> 00:04:04,556
©¯ºÖ¡B§Æ±æ¡B©v±Ð«H¥õª½¦Ü³Ì²×¥I¥X¥Í©R

45
00:04:11,797 --> 00:04:14,834
§A¬O³oùذߤ@¤£·|Åý§Úı±o´eªº¤H

46
00:04:35,077 --> 00:04:38,433
¡u¿Ë·RªºDjerzinski¥ý¥Í¡A¦]¬°­p¹º­×«Ø·sªºB17¤½¸ô¡A

47
00:04:39,077 --> 00:04:42,433
§A¥¤¥¤Wilhelmineªº¼X¹Ó»Ý­n¾E²¾¨ì¡v

48
00:05:33,037 --> 00:05:35,870
¡u¦b¦Ñ«°°Ï°g®c¦üªº¯¶«ÑùØ

49
00:05:36,197 --> 00:05:39,155
¦³µÛ©_²§ªº¾y¤O¡C

50
00:05:40,197 --> 00:05:43,428
§Ú«Ü°ª¿³¦Û¤v©ñ±ó¤F³o­Ó¯Âºé¾a¹B®ðªº¹CÀ¸

51
00:05:44,277 --> 00:05:47,508
µM«á¾®µøµÛ¨«¹Lªº¤k¤H¡A¦Ñ¤FµM«á¶}©l¹½­Â¥Í¬¡¡v

52
00:05:54,237 --> 00:05:57,593
- §A¦³¤°»òºÃ°Ý»ò¡ABen¡H
- ¨S¤°»ò°Ú¡A¤°»ò°ÝÃD¡H    

53
00:05:58,517 --> 00:06:01,748
-§A»{¬°Baudelaire¡]ªi¼wµÜº¸¡Aªk°ê¸Ö¤H¡^¦³½ì»ò¡H
-¤£¡A¤@ÂI¤]¤£                                                               

54
00:06:02,077 --> 00:06:05,035
¦n¡A¦³½ÖÄ@·Nµû½×¤@¤U

55
00:06:10,397 --> 00:06:13,230
-Johanna¡A§A¨Ó
-§Ú»{¬°            

56
00:06:13,917 --> 00:06:17,273
±¡±ý¬O±À°ÊBaudelaire³Ð§@ªº¤O¶q·½¬u

57
00:06:18,837 --> 00:06:21,874
¦ý¬O¦P®É³o¤]¥O¥LÅܱo©t¿W¡C

58
00:06:22,597 --> 00:06:25,953
§Ú±o»¡³o¨Ç¥xµü®i²{¥X¤°»ò¥s¸g¨å¡A

59
00:06:26,597 --> 00:06:29,157
¬O¥H´y­z¨k©Ê©R¹B¬°®Ö¤ßªº´d¼@

60
00:06:30,317 --> 00:06:33,673
«D±`¦³·N«äªºµû½×¡AÁÙ¦³½Ö·Q¸É¥Rªº»ò¡H

61
00:06:48,797 --> 00:06:51,630
§A¬Ý¹L§Úªºµû½×¤F»ò

62
00:06:54,557 --> 00:06:57,390
Klement¥ý¥Í¡H«ç»ò¤F¡H

63
00:07:01,077 --> 00:07:03,910
- ¦n§a¡A§A¬Ý¹L»ò¡H
- ¬Ý¤°»ò¡H               

64
00:07:04,477 --> 00:07:07,037
§Úªºµû½×¡H

65
00:07:16,837 --> 00:07:19,670
- §c¡A¬Oªº¡A·íµM¤F
- ¦p¦ó¡H                   

66
00:07:21,197 --> 00:07:24,553
¥¦«Ü´Î¡A«D¦P¤@¯ë¡A«D±`¦n¡A«D±`·P©Ê¡C

67
00:07:26,837 --> 00:07:29,874
§A·Q¦¨¬°¤@­Ó§@®a»ò¡H

68
00:07:30,397 --> 00:07:33,628
-ÁÙ¨S·Q¹L©O
-§A¦³³o¤Ñ¤À

69
00:07:35,797 --> 00:07:38,755
§Aªºµû½×¯uªº«D±`´Î

70
00:07:41,317 --> 00:07:43,877
- ¦A¨£
- ¦A¨£

71
00:08:29,397 --> 00:08:32,355
§AÄ@·N©M§Ú¸õ¤@¤ä»R»ò¡H

72
00:08:34,277 --> 00:08:36,029
¨Ó§a

73
00:08:41,637 --> 00:08:44,197
¨º§Ú´N¦^¥h¤F

74
00:11:23,637 --> 00:11:27,391
¡u§Ú­Ì¹ï¶Â¤H¤S¸r¼}¤S¶ú§ª¡A¦]¬°§Ú­Ì·Q¹³¥L­Ì¨º¼Ë

75
00:11:27,517 --> 00:11:30,350
¾Ö¦³¤@®Ú¤jÂûÂû

76
00:11:31,357 --> 00:11:34,190
©M¤@­Ó¤p¤pªºª¦ÂΤj¸£¡v

77
00:11:43,717 --> 00:11:45,469
¨Ó§a

78
00:11:59,677 --> 00:12:03,431
¡u¶Â¤HÁÙ¬¡¦b¥Û¾¹®É¥N¡A¥L­Ì¤£¥i¯à

79
00:12:03,557 --> 00:12:06,788
¾Ç·|§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¹ï½Ã¥Í§¹¥þ¤£Á¿¨s

80
00:12:07,277 --> 00:12:10,110
ÁÙ¨ì³B´²¼½¦ã´þ¯f¡v

81
00:13:01,397 --> 00:13:04,230
§A¬O­Ó¯u¥¿ªººØ±Ú¥D¸q¤À¤l

82
00:13:04,797 --> 00:13:07,834
§Ú´±»¡¡A§Aº¡¸£¤l³£¬O¨º¨ÇªF¦è¡A³o«Ü¦n

83
00:13:10,517 --> 00:13:13,350
Ëé¡AËé¡AËé¡AËé¡AËé¡I

84
00:13:13,557 --> 00:13:16,594
§A³oÃö©ó¶Â¤Hªº¨¥½×¤Ó´Î¤F

85
00:13:18,797 --> 00:13:21,755
«Ü±j¡B«ÜºÆ¡B¤]«Ü¤jÁx¡A§A¥i¯u¦³¤~

86
00:13:25,317 --> 00:13:28,673
- §Aı±o¨º½gÃö©ó®a®xªºµû½×¦p¦ó¡H
- ¤]«D±`´Î

87
00:13:31,157 --> 00:13:33,990
§A¬O­Ó¤Ï°Ê¤À¤l

88
00:13:34,397 --> 00:13:37,753
©Ò¦³°¶¤jªº§@®a³£¬O¤Ï°Ê¤À¤l¡G
Benn¡]Gottfried Benn¡A¼w°ê§@®a¤Î¸Ö¤H¡^¡B
Goethe¡]­ô¼w¡A¼w°ê§@®a¡^¡B

89
00:13:38,757 --> 00:13:42,113
Thomas Mann¡]¦«°¨´µ.°Ò¡A¼w°ê§@®a¡^¡B
 Dostoyevsky¡]ªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡A«X°ê§@®a¡^¡C
¦ý¬O¤@­Ó¤H¥²¶·°µ·R¡A¤£¹ï»ò

90
00:13:45,357 --> 00:13:48,315
©Êªº³¡¤À¡A¨º«Ü­«­n

91
00:13:49,837 --> 00:13:53,068
- ¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ³o­Ó
- ¶â¡A§Ú·Q                           

92
00:13:54,237 --> 00:13:57,070
§AÀ³¸Ó¥Xª©¥¦

93
00:13:59,477 --> 00:14:02,435
§ÚªºªB¤Í¡A¤£·|§a

94
00:14:03,237 --> 00:14:06,593
²Ä¤T«Ò°ê¤w¸g¦¨¬°¾ä¥v¤F¡A³oºØ¤å³¹

95
00:14:06,957 --> 00:14:09,994
·|Åý§Ú·S¤W¤j³Â·Ðªº¡A§A¯uªºÄ±±o

96
00:14:10,797 --> 00:14:15,029
§Ú¤£·|¦]¬°³o­Ó·S¤W³Â·Ð»ò¡H
§A»{¬°¦]¬°§Ú¬O¬°Rowohlt¡]¼w°êù¦ò¯S¥Xª©ªÀ¡^¤u§@

97
00:14:15,157 --> 00:14:18,115
´N¯à¬°©Ò±ý¬°¤F»ò¡H

98
00:14:19,117 --> 00:14:21,950
§A¦³§Oªº¤å³¹»ò¡H

99
00:14:37,237 --> 00:14:39,797
¼K¡I¦n¥S§Ì¡I

100
00:14:41,517 --> 00:14:44,475
- §A²{¦b¦p¦ó¡H
- «ÜÁV                

101
00:14:45,797 --> 00:14:49,028
-«ç»ò¤F¡H                        
-§OºÞ¤F¡A§A²{¦b«ç¼Ë¡H

102
00:14:50,117 --> 00:14:52,950
§Úªºªø§À¤pÆxÄM¤µ¤Ñ¦º¤F¡C

103
00:14:55,117 --> 00:14:58,473
- ¯u¦P±¡§A¡A§A«á¨Ó«ç»ò¿ì
- §Ú§â¥¦¥µ¨ì©U§£µ©ùØ¥h¤F

104
00:15:02,437 --> 00:15:05,395
§AÁÙ°µ¤F¤°»ò¡HÀ±¼»¡H

105
00:15:10,197 --> 00:15:13,234
§Ú³Ìªñµ¹¤FAnne¤@­Ó»Èªº¿ÇÄû±a¦©

106
00:15:17,597 --> 00:15:20,555
¦o®ø¥¢¦bª×«ÇùØ

107
00:15:21,317 --> 00:15:24,275
- §Ú¦n¤F¡A¿Ë·Rªº
- §Ú¸òµÛ¦o           

108
00:15:35,677 --> 00:15:38,714
§Ú«Ü²M·¡¤S­n¥¢±Ñ¤F

109
00:15:43,637 --> 00:15:46,470
§Ú¨S¿ìªkÅý¥¦µw°_¨Ó

110
00:15:47,317 --> 00:15:51,356
¦o¤f¥æªº®É­Ô«Ü²]¿º¡A§Ú¯à·P¨ü¨ì¦oªº¤ú¾¦¡A¦oÁÙ¦³­Ó¤j§¾ªÑ

111
00:15:51,477 --> 00:15:54,708
§ÚÀ³¸ÓÅý¦o¥h°£±¼§³®W¯¾»ò¡H

112
00:15:55,757 --> 00:15:58,794
«Ü©êºp§Úªº³ã³ã¤£¥ð
§Ú¥u¬O¡C¡C¡C

113
00:15:59,757 --> 00:16:02,715
¹½­Â¤F¤â²]¡A§Ú³£§Ö40¤F¡C

114
00:16:05,317 --> 00:16:08,354
·í§A¶}©l¤u§@¥H«á¡A¦~½Æ¤@¦~¹LµÛ¦P¼Ëªº¥Í¬¡

115
00:16:09,317 --> 00:16:12,673
°ß¤@¯d¦b§A¥Í©R¤¤ªº´N¬O¦UºØÃĪ«

116
00:16:15,557 --> 00:16:18,515
- §Ú­n¦º¤F¡A¹Ù­p¡A·FªM¡I
- ·FªM¡I                               

117
00:16:57,317 --> 00:16:59,069
¨º¡C¡C¡C

118
00:17:00,597 --> 00:17:03,430
¯uªº¬O¤@½g«Ü´Îªºµû½×

119
00:17:07,557 --> 00:17:09,309
ÁÂÁÂ

120
00:18:40,797 --> 00:18:43,357
§Ú²{¦b­n¨«¤F

121
00:19:42,357 --> 00:19:45,315
-§Aµ¹¤F¥L¦h¤Ö¡H
-¨¬°÷¦h               

122
00:19:51,717 --> 00:19:54,550
¤@¤ÀÁé´N¦n

123
00:19:55,757 --> 00:19:58,317
§Ú¤£·Q¦^®a

124
00:20:00,197 --> 00:20:03,234
§Ú­n¦Û±þ¡C
§Ú¯uªº­n¦Û±þ¡C

125
00:20:06,517 --> 00:20:09,350
Klement¥ý¥Í¡A§NÀR¤@ÂI¡A¦n»ò¡H

126
00:20:10,677 --> 00:20:13,635
§A¥i¥H¯d¦b³o¡AÅ¥§Ú»¡

127
00:20:14,317 --> 00:20:16,877
§A¯à¯d¦b³o

128
00:20:19,877 --> 00:20:22,835
§Ú¶ý¦b§Ú2·³ªº®É­Ô§â§Ú©ß±ó¤F

129
00:20:26,637 --> 00:20:29,595
´N¦]¬°¨º¨Çª¯§¾¼^¥Ö¤h

130
00:20:30,557 --> 00:20:33,117
§Úªº¦P¥À²§¤÷¥S§Ì¤]¬O

131
00:20:34,837 --> 00:20:37,874
-¦o¶]¨ì®ú¨º¡]¦L«×¦è³¡«°¥«¡^¥h¤F
-§A¦b­þªø¤jªº¡H                               

132
00:20:39,877 --> 00:20:42,437
§Ú©M¥¤¥¤¦í

133
00:20:43,677 --> 00:20:47,033
-¨º§A·Ý·Ý©O           
-§Ú­è¨ì¨º¥L´N¦º¤F

134
00:20:48,077 --> 00:20:51,035
¥L¥h²`ªLùتöĨۣ

135
00:20:54,237 --> 00:20:58,628
3¤Ñ«á¤H­Ì¤~µo²{¥L¡A«ÍÅé³£¶}©l»GÄê¤F

136
00:21:00,437 --> 00:21:03,474
¤@¨ã«ÍÅé­º¥ý·|§l¤Þ¨Ó»aÃÇ

137
00:21:05,197 --> 00:21:08,553
·í¥¦¶}©l»GÄꪺ®É­Ô¡A§ó¦hªºªF¦è¥X²{¤F

138
00:21:09,597 --> 00:21:12,828
¯S§O¬OºñÃÇ©MÄRÃÇ

139
00:21:17,397 --> 00:21:20,434
³o¨Ç¤pªF¦è

140
00:21:21,237 --> 00:21:24,070
Åý«ÍÅé

141
00:21:26,637 --> 00:21:29,993
²£¥Í¤F§ó¦hªº²GÅé¡Aµo»Ã©M¤À¸Ñ

142
00:21:30,677 --> 00:21:33,714
- ²£¥Í¤F¤B»Ä©M®ò
- Bruno¡I               

143
00:21:35,957 --> 00:21:38,994
- §NÀRÂI¡A¦n»ò            
- ¹ï¤£°_¡A¤£¹L§Ú¶ý¶ý

144
00:21:39,957 --> 00:21:42,790
¦b§Ú·Ý·Ý¦ºªº®É­Ô

145
00:21:43,957 --> 00:21:46,790
¤]¨SÁp¨t¤W

146
00:21:48,197 --> 00:21:51,553
¦o¦b®ú¨ºªº®É­Ô¡A§Ú¥¤¥¤´¿¸g©M¦o³q¹L´X¦¸¹q¸Ü

147
00:21:54,877 --> 00:21:57,710
³oÅý¦o«Ü¶Ë¤ß¡A§A©ú¥Õªº

148
00:22:02,877 --> 00:22:05,835
§Ú«D±`·R§Ú·Ý·Ý

149
00:22:07,237 --> 00:22:10,274
§A¦b¥¤¥¤¨ºùثݤF¦h¤[¡H

150
00:22:11,077 --> 00:22:14,308
ª½¨ì¡C¡C¡Cª½¨ì¦o¥h¥@¡A¨º®É§Ú13·³

151
00:22:18,117 --> 00:22:20,950
¦o¦º¦b¼p©ÐùØ

152
00:22:24,117 --> 00:22:26,950
¦o¤£¤p¤ß¸I­Ë¤FÁç¤l

153
00:22:31,837 --> 00:22:34,874
¨º¸Ó¦ºªººu´ö¼å¤F¦o¤@ÀY

154
00:22:36,957 --> 00:22:39,915
§Ú¥¤¥¤¬O­Ó«Ü´Îªº¼p¤l

155
00:22:40,957 --> 00:22:44,836
¦o¸g±`¬°§Ú°µ¦³¤­¹Dµæªº±ßÀ\¡A¨º¤Ñ¦o¥¿¦b°µ¡C¡C¡C

156
00:22:46,077 --> 00:22:50,195
ÆC«C´Ô¡A¤£¡A¬O¾Lªw«C´Ô
ÆC­J¥Ê¡A¨ß¤l¡C¡C¡C

157
00:22:50,317 --> 00:22:52,877
ÁÙ¦³»]²Ê³Á¯»

158
00:22:54,477 --> 00:22:57,435
¦ñµÛ¥¤ªo§ö¤¯¿}©M°¨´µ¥d´^ªÛ¤h

159
00:22:57,997 --> 00:23:02,388
- ¨º¦o¥h¥@«á¤S«ç»ò¼Ë¤F¡H
- ¥L­Ì§â§Ú°e¶i¤F±H±J¾Ç®Õ

160
00:23:05,117 --> 00:23:07,950
±H±J¾Ç®Õ¨º«ç»ò¼Ë¡H

161
00:23:09,757 --> 00:23:12,988
- ±i¶}§Aªº¼L¡A¤£µM§Ú´N¤Á¤F§Aªº³J³J
- ¤£­n¡C¡C¡C                                            

162
00:23:15,437 --> 00:23:18,668
¬Oªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤]´N¬O»¡§A±q¨S¨£¹L§A¶ý¶ý«£

163
00:23:20,477 --> 00:23:23,833
§Ú¨£¹L¡A¦o¨C¦~³£±q®ú¨º¦^¼w°ê¤@¦¸

164
00:23:41,637 --> 00:23:47,553
¦o§â§Ú±q±H±J¾Ç®Õ»â¥X¨Ó¡A±a¨ì¼^¥Ö¤½ªÀ

165
00:23:48,917 --> 00:23:50,669
¼K¡AÄ_¨©

166
00:23:56,757 --> 00:23:59,590
- ³o¬OBruno.
- ¼K¡ABruno.

167
00:24:00,877 --> 00:24:03,914
§Ú¬OJaneªº·R¤H¡A§Ú§Æ±æ§A¦Û¦bÂI

168
00:24:06,477 --> 00:24:10,868
±Ã²æ¤å©úÏEÂê¡A§A¯à°µ¨ì³oÂI¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b

169
00:24:11,197 --> 00:24:12,755
¦n»ò¡H

170
00:24:15,877 --> 00:24:18,710
§Úª¾¹D§Ú¥Ã»·³£¤£·|³ßÅw¥L­Ì

171
00:24:20,357 --> 00:24:22,917
º}«Gªº°Êª«

172
00:24:24,957 --> 00:24:27,790
§Ú¥Ã»·¤]°µ¤£¨ì

173
00:24:31,837 --> 00:24:35,193
°²´Á§Öµ²§ôªº®É­Ô¡A§Úª¦¶iJaneªº©Ð¶¡

174
00:25:46,117 --> 00:25:48,950
§Ú¤@Ãä·QµÛ§Ú¶ý¡A¤@Ãä¤â²]

175
00:26:03,877 --> 00:26:07,233
³o¥u¸Ó¦ºªº¿ß¤@ª½¦b®ÇÃä¬ÝµÛ§Ú

176
00:26:14,077 --> 00:26:16,637
¦ý¬O·í§Ú­n®gªº®É­Ô

177
00:26:18,237 --> 00:26:21,070
¥¦¬ðµM³¬¤W¤F²´·ú

178
00:26:25,917 --> 00:26:28,875
§Ú¾ß°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨«¹L¥h

179
00:26:29,797 --> 00:26:32,630
¯{¦b¥¦¨º¸Ó¦ºªº¸£³U¤W

180
00:26:36,757 --> 00:26:39,794
³o´N¬O§Ú¸ò§Ú¶ý´ç¹Lªº³Ì«á¤@¤Ñ°²´Á

181
00:26:44,157 --> 00:26:47,115
¹ï¤F¡A§AÁÙ¦³­Ó¥S§Ì

182
00:26:48,197 --> 00:26:51,553
-§A¤°»ò·N«ä¡A¥S§Ì¡H
-¹ï°Ú¡A¦P¥À²§¤÷¥S§Ì

183
00:26:52,197 --> 00:26:55,234
-¬°¤°»ò¨S¤H§i¶D¹L§Ú
-©ñªQÂI                        

184
00:26:56,077 --> 00:26:59,114
·Q¨£¥L»ò¡H¥L¥i¬O­Ó¼Æ¾Ç¤Ñ¤~

185
00:27:00,477 --> 00:27:04,356
¨Ó§a¡A¥h¬Ý¬Ý¥L§a
¥L´N¦bªþªñ¡A©M¥L¥¤¥¤¦í¦b¤@°_

186
00:27:09,237 --> 00:27:12,070
-§A¦n¡AMichael¡I
-§A¦n                 

187
00:27:14,117 --> 00:27:17,348
¤W«Ò°Ú¡A§Aªø³o»ò¤j¤F¡AÁÙ°O±o§Ú»ò

188
00:27:19,117 --> 00:27:20,869
·íµM°O±o¤F

189
00:27:27,517 --> 00:27:30,475
-§A³ßÅw³o¨Ç¥ÛÀY»ò¡H
-ÁÂÁÂ                          

190
00:27:35,037 --> 00:27:38,393
³o¬OBruno¡A§A¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì

191
00:27:39,037 --> 00:27:42,916
§Ú·Q¬O®É­ÔÅý§A­Ì¨£­±¤F¡A¨Ó°Ú¡I
§ÚÀ³¸ÓÅý§A­Ì´X¦~«e´N¨£­±ªº

192
00:27:43,197 --> 00:27:46,155
¤£¹L¤ÓÃø¤F

193
00:27:52,997 --> 00:27:54,555
Hi.

194
00:27:59,197 --> 00:28:02,155
§ÚÅý§A­Ì¨â­Ó¤¬¬Û¼ô±x¤@¤U

195
00:28:03,197 --> 00:28:06,030
§Ú¤@­Ó¤p®É«á¦^¨Ó¡A¦n»ò¡H

196
00:28:06,997 --> 00:28:09,955
¥h§a¡I§O¨º»ò¨IÀq¹è¨¥

197
00:28:12,077 --> 00:28:14,910
¦³«Ü¦h¸Ü¥i¥H²á

198
00:28:15,677 --> 00:28:19,033
Bruno¤ä«ùÄÀ©ñ©Ò¦³
Red Army Faction¡]1968¦~²Õ¦¨ªº¦è¼w¥ªÁl®£©Æ¶°¹Î¡^¥}¥Ç

199
00:28:19,997 --> 00:28:22,557
§A©O¡H

200
00:28:27,077 --> 00:28:28,556
®@¡C¡C¡C

201
00:28:28,677 --> 00:28:31,635
¦n§a¡AºÉ¤O§a¡A¦æ»ò¡H

202
00:28:37,557 --> 00:28:40,390
§A·Q¶i¨Ó»ò¡H

203
00:28:51,237 --> 00:28:54,274
- ¬Ý°_¨Ó¯u¬O½ÆÂø
- ¨Ã¤£¤Ó½ÆÂø

204
00:28:56,397 --> 00:28:59,230
§Ú¹ï¼Æ¾Ç¨Ã¤£¾Õªø

205
00:29:02,637 --> 00:29:05,674
Huxley¡]¶øº¸¼w´µ¡P»®­E¾¤¡A­^°ê¤p»¡®a¡^ªº¡m¬üÄR·s¥@¬É¡n
§ÚŪ¹L³o­Ó

206
00:29:07,277 --> 00:29:09,837
¯uªº»ò¡HÁÙ¦³©O¡H

207
00:29:10,397 --> 00:29:14,072
- ¶â¡A³o¥»®Ñ«Ü¤£¿ù                       
- §Ú»{¬°¥¦¬O¤@¥»«D±`­«­nªºµÛ§@

208
00:29:14,197 --> 00:29:17,030
§Ú½T«H§Ú­ÌªºªÀ·|

209
00:29:17,197 --> 00:29:20,030
¥¿¦bºë½Tªº´ÂµÛ

210
00:29:20,957 --> 00:29:24,836
Huxley¦b¥L®Ñ¤¤©Ò´y­zªº¨º¨Ç¤è¦V«e¶i

211
00:29:24,957 --> 00:29:28,632
§ó¥[ÄY®æªº±±¨îÁc´Þ·|¾É­P
¦b¬Y¤@¤Ñ±NÁc´Þ»P©Ê§¹¥þ¤À¶}

212
00:29:28,757 --> 00:29:31,794
³Ì²×²£¥Í¤H¤uÁc´Þ

213
00:29:32,757 --> 00:29:36,113
- ¨º¥»®Ñ³o»ò»¡¤F»ò¡H           
- ¨º´N¬O§Ú­Ì¬°¤§¾Ä¤æªºªF¦è

214
00:29:36,437 --> 00:29:39,270
¥u¬O¨ì²{¦b³£ÁÙ¬O¨S¦³¦¨¥\

215
00:29:42,917 --> 00:29:44,669
- Hi.
- Hi.

216
00:29:45,917 --> 00:29:48,875
Bruno¡A§Ú¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡A³o¬OAnnabelle

217
00:29:49,677 --> 00:29:53,556
- §Ú¤£ª¾¹D§A¦³­Ó¥S§Ì
- §Ú¤]¬O¤~ª¾¹Dªº        

218
00:29:54,117 --> 00:29:57,154
- ·Q¥X¥h¤@·|»ò
- ¤£¦æ

219
00:30:00,517 --> 00:30:03,475
- §A¦n¡A§A¬O½Ö¡H
- §Ú¥sAnnabelle    

220
00:30:03,877 --> 00:30:07,233
§A¤kªB¤Í»ò¡A§Ú²q§A­ÌÁÙ¨S¤W¹L§É

221
00:30:07,877 --> 00:30:10,835
§O®`²Û°Ú¡A©Ê¬O¬ü¦nªº

222
00:30:11,877 --> 00:30:14,835
¦ÛµMªº¬Ý«Ý¥¦

223
00:30:15,877 --> 00:30:20,393
Åý§Aªº¦ñ«Q¨É¨ü³Ì¤jªº§Ö¼Ö
¦n¤F¡A§Ú¥²¶·±aBruno¦^±H±J¾Ç®Õ¤F

224
00:30:20,517 --> 00:30:24,396
¦bªkÄõ§JºÖ¡AÂ÷³o3­Ó¤p®É©O
§Ú­¸©¹©s¶Rªº¯è¯Z¬O8ÂIÁé

225
00:30:24,557 --> 00:30:27,515
§A¦³§Ú¦b®ú¨ºªº·s¸¹½X»ò¡H

226
00:30:28,757 --> 00:30:31,590
§Ú¼g¤U¨Óµ¹§A

227
00:30:38,837 --> 00:30:43,228
§A¥i¥H¥´µ¹§Ú¡C
¨º»ò¡A§A­Ì¨â­Ó²{¦b©¼¦¹¼ô±xÂI¤F»ò

228
00:30:45,917 --> 00:30:48,477
-¶â
-¶â

229
00:30:49,077 --> 00:30:52,308
¦A¨£¡AAnnabelle¡A§O§Ñ¤F¦Y¨º¨ÇÃĤù

230
00:30:52,957 --> 00:30:55,915
³o¹ï§AÄÀ©ñÀ£¤O«Ü¦³À°§U

231
00:31:00,037 --> 00:31:03,393
-§Aªº²Ä¤@¬q·P±¡¬O«ç¼Ëªº
-§ÚªºªìÅÊ¡H                        

232
00:31:06,437 --> 00:31:09,395
¨º¬O¦b§Ú¥¤¥¤ªº¸®Â§¤W

233
00:31:10,077 --> 00:31:13,433
Ä_¨©¡A«Ü²n§a¡H

234
00:31:13,300 --> 00:31:14,336
¦o¥sAnnick.

235
00:31:15,717 --> 00:31:18,277
§A³ßÅw¨º¼Ë»ò

236
00:31:20,837 --> 00:31:23,795
Bruno¡A§Ú­Ì½Í«Ü¤[¤F

237
00:31:24,157 --> 00:31:27,115
§Ú·Q²{¦bÀ³¸Óµ²§ô¤F¡A¦n»ò¡H

238
00:31:29,197 --> 00:31:32,234
¥h¥ð®§¤@¤U¡A§Ú­ÌÁÙ·|¦A¨£ªº

239
00:31:33,117 --> 00:31:35,950
- 3¤Ñ«á¨£¡A¦n»ò¡H
- ¦nªº                     

240
00:31:38,197 --> 00:31:40,757
²{¦b½Ð§A¨«§a

241
00:31:41,877 --> 00:31:44,710
ÁÂÁ§A¡AScherÂå¥Í

242
00:31:57,037 --> 00:32:01,827
¦o´N¦b¨º¡C¯u¬O¥i®¢¡I
¬°¤F­×¤@±ø¸ô´N±o§â¦o«õ¥X¨Ó­«·s®I¸®

243
00:32:06,157 --> 00:32:08,671
§O¬Ý

244
00:32:08,797 --> 00:32:11,755
§Ú¥²¶·¥´¶}´Ã§÷

245
00:32:22,357 --> 00:32:25,394
§Ú¥s§A§O¬Ý¤F¡I³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¤°»ò¦n¬Ýªº

246
00:32:26,357 --> 00:32:29,713
³o¼Ëªº´Ã§÷®¼¤£¹L20¦~

247
00:32:57,477 --> 00:33:01,356
¹Ó¸O©ú¤Ñ·h¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý·sªº¼X¹Ó

248
00:33:01,477 --> 00:33:05,470
§A¥²¶·¨Óñ¦r§¹¦¨ª`¥U¤âÄò

249
00:33:39,117 --> 00:33:40,869
Michael¡I

250
00:33:42,557 --> 00:33:45,515
- §A¦n¡AStevens¤Ó¤Ó¡I
- ¯u¬O­ÓÅå³ß¡I           

251
00:33:46,317 --> 00:33:48,228
- §Ú¥¿¡C¡C¡C
- ¶i¨Ó§a¡I    

252
00:33:48,357 --> 00:33:51,588
- §Ú¨Ã¤£·Q¥´ÅͧA    
- ¨SÃö¨t¡A¶i¨Ó§a¡I

253
00:33:54,397 --> 00:33:56,957
¶â¡A¯u¦n¡I

254
00:33:59,677 --> 00:34:02,635
- ¨Ó¬Ý¬Ý³o¬O½Ö
-  Michael¡I       

255
00:34:04,997 --> 00:34:08,034
- §A¨ì³o¨Ó°µ¤°»ò¡H
- §A¦n¡AStevens¥ý¥Í

256
00:34:10,237 --> 00:34:13,274
- §A¬Ý°_¨Ó®ð¦â¤£¿ù                 
- ÁÂÁ¡A§A¤]¬O¡A³Ìªñ¦p¦ó¡H

257
00:34:14,637 --> 00:34:16,389
ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l

258
00:34:25,277 --> 00:34:28,155
- §A¦n Michael   
- §A¦n Annabelle

259
00:34:28,277 --> 00:34:31,633
§A¯d¤U¨Ó¦Y±ß¶º§a¡A§Ú­Ì°µ¤F¯N½Þ¦×

260
00:34:32,397 --> 00:34:35,230
- ·íµM                    
- ³ÜÂI§a¡H°à°s¡H

261
00:34:35,917 --> 00:34:37,669
¦æ

262
00:34:39,837 --> 00:34:41,395
®³µÛ

263
00:34:43,277 --> 00:34:47,156
¥L­Ì¥¿¦b¾E²¾§Ú¥¤¥¤ªº¹Ó¡A§Ú±o¯d¤U¨Ó¬ÝµÛ

264
00:34:49,197 --> 00:34:52,234
¶i¼p©Ð¨ÓÀ°§â¤â¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¨Ó±o¤Î

265
00:35:03,717 --> 00:35:07,596
³o¥i¯u¥©¡I§Ú¥u¬O¹L¨ÓÀ°À°§Ú¶ý¶ý

266
00:35:16,997 --> 00:35:20,353
§Ú¦b³ø¯È¤WŪ¨ìÃö©ó§Aªº®ø®§¡A§A²{¦b«Ü¦³¦W

267
00:35:25,397 --> 00:35:28,753
- §A²{¦b°µ¤°»ò©O¡H                       
- §Ú¤]¦í¦b¬fªL¡A¬O­Ó¹Ï®ÑºÞ²z­û

268
00:35:36,677 --> 00:35:39,510
ÁÙ¬O¨º°Æ²´Ãè»ò¡H

269
00:36:06,237 --> 00:36:09,195
§A¬°¤°»ò¤£µ¹§Ú¦^«H¡H

270
00:36:11,557 --> 00:36:14,390
¬°¦¹§ÚÁÙ«ë¹L§A

271
00:36:17,317 --> 00:36:20,673
ÁöµM¹L¥h«Ü¤[¤F¡A§ÚÁÙ¬O·|¸g±`·Q°_¨Ó

272
00:36:24,997 --> 00:36:27,955
´N¦b´X¤Ñ«e¡A§ÚÁÙŪ¹L¨º¨Ç«H

273
00:36:28,917 --> 00:36:30,669
¯uªº¶Ü¡H

274
00:36:34,877 --> 00:36:37,835
§A¤~¨ì³o¨àªº®É­Ô¡A©M¥¤¥¤¤@°_

275
00:36:39,677 --> 00:36:42,635
´N¦b§Ú­Ì¶}©l¤W¾Ç¤§«e

276
00:36:43,797 --> 00:36:47,153
®@¤W«Ò¡ABrunoÁ`¬O¸Õ¹ÏÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó»Å»Åªº

277
00:36:47,797 --> 00:36:50,630
¬ïµÛ¨º¨ÇÃø¬Ýªº¾c

278
00:37:04,437 --> 00:37:07,270
§A¬°¤°»ò±q¨Ó³£¤£§k§Ú¡H

279
00:37:13,797 --> 00:37:16,755
¤]³\§A²{¦b·Q§k§Ú¡H

280
00:37:19,317 --> 00:37:21,877
§Ú·Q§ÚÄ@·N

281
00:37:35,037 --> 00:37:37,995
- §A§Ì§Ì¨Ó¤F
- Michael       

282
00:37:39,197 --> 00:37:40,949
Hi, Bruno.

283
00:37:47,597 --> 00:37:49,000
§Ú±q¨S·Q¹L¶ý¶ý·|¦º¦b¼w°ê

284
00:37:49,350 --> 00:37:55,100
³o­Ó¦Ñ±D¤l¬°¤°»ò­n¯d¦b®ú¨º¡H
ÅãµM¦o¤w¸g¦¨¤F­Ó¦^±Ð®{¤F

285
00:37:55,597 --> 00:37:58,555
¨Ì¾aĬµá±Ð¬£ªº¯«¯µª¯«Ë¨ÓÀò±oÆF·P

286
00:38:01,877 --> 00:38:05,233
¦o²{¦b©M¤@¨Ç©Çª«¦í¦b¤@´É¯î¼oªº©Ð¤lùØ

287
00:38:08,117 --> 00:38:10,677
¯u¥¿ªº¼^¥Ö¥Í¬¡

288
00:38:11,877 --> 00:38:15,586
«ÜÃø¬Û«H¥L­ÌÁÙ¦s¦bµÛ¡A¤]«ÜÃø¬Û«H¥L­Ìªº¤H¼ÆÁÙ¦b¼W¥[

289
00:38:15,717 --> 00:38:19,073
¬O¦]¬°¨º¨Ç¸Ó¦ºªº¥¢·~ªÌ¡A¥L­Ì¶V¨Ó¶V¦h¤F

290
00:38:37,437 --> 00:38:40,270
- Jane¦b¨º¨à
- ÁÂÁÂ           

291
00:39:20,477 --> 00:39:26,074
§A·Q³Q¤õ¸®»ò¡H¡C¡C¡C¦n§a

292
00:39:28,477 --> 00:39:31,435
·í³o¤@¤Áµ²§ô§A·|³Q¤õ¸®ªº

293
00:39:35,277 --> 00:39:38,235
¨º®É§A¤°»ò³£³Ñ¤£¤U

294
00:39:41,077 --> 00:39:43,910
§Ú·Q¦oª¾¹D

295
00:40:04,757 --> 00:40:08,113
¦o·Q«O«ù«C¬K¡A¨S§Oªº

296
00:40:08,757 --> 00:40:12,113
¦o¤£·Q«Ä¤l­Ìª¾¹D¦o¬O¥t¤@­Ó¦~¥Nªº¤H

297
00:40:12,757 --> 00:40:15,590
¨º¸Ó¦³¦hÁV°Ú¡H

298
00:40:40,077 --> 00:40:42,796
¨C­Ó¤H³£¨Ó¤F

299
00:40:42,877 --> 00:40:47,507
¤j®a³£¦b³o¡I

300
00:40:48,437 --> 00:40:51,827
·í¦oÅ¥¨ì³o­ººq

301
00:40:52,517 --> 00:40:56,988
¦o´N§Ö¦º¤F¡A¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡I

302
00:40:58,237 --> 00:41:01,627
¨C­Ó¤H³£¨Ó¤F

303
00:41:02,357 --> 00:41:05,030
¤j®a³£¦b³o¡I

304
00:41:05,637 --> 00:41:08,788
¨Ó¦Û¥[§Q§Q(¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤@¦h¤s¦a°Ï) 

305
00:41:09,077 --> 00:41:11,955
ÁÙ¦³¥[®³¤j

306
00:41:48,797 --> 00:41:51,357
§Ú·Q¦o¤w¸g¦º¤F

307
00:42:39,797 --> 00:42:43,676
- §A¨ì¶E©Ò¨Ó·F¤°»ò¡H                                   
- ¨S¨Æ¡A§Ú¨Ó®³ÂI¾Y¤ù¡]¾Y¦³§Ü§íÆ{§@¥Î¡^

308
00:42:49,117 --> 00:42:53,030
- ·Q©M§Ú¤@°_¥X¥h»ò¡H                            
- §Ú²{¦b±o¥hù´µ¦«§J¤F¡A¥h¤@­Ó§²°|

309
00:42:53,157 --> 00:42:56,115
©ú¤Ñ§Ú·|¦^ªù¶E³¡

310
00:42:56,877 --> 00:42:59,835
¦bù´µ¦«§J¦³«Ü¦h§²°|

311
00:43:00,717 --> 00:43:05,507
¦]¬°¨º¸Ó¦ºªº¾Y¤ù§Ú¶§·õ¤F¡A¤£¹L¨SÃö¨t

312
00:43:08,597 --> 00:43:11,157
«O­«¡ABruno.

313
00:43:13,797 --> 00:43:16,357
«O­«¡A¦Ñ¹Ù­p

314
00:43:17,877 --> 00:43:20,437
§A¦Û¤v¨Ó§a

315
00:43:26,277 --> 00:43:29,110
³o«Ü¦³½ì¡A¤£¬O»ò

316
00:43:30,877 --> 00:43:34,233
§Ú¤@ª½»{¬°§A¤w¸gµ²±B¤F¡AÁ٥ͤF«Ä¤l

317
00:43:34,477 --> 00:43:37,833
§Ú±q¨Ó³£¨S·Q¹L§AÁÙ¬O¤@­Ó¤H

318
00:43:39,797 --> 00:43:42,755
¬O°Ú¡A§Ú¨S¸I¤W¦n¨k¤H

319
00:43:47,517 --> 00:43:50,873
§Ú¸ò¦¨¥´ªº¨k¤HºÎ¹L

320
00:43:51,397 --> 00:43:53,957
¤£¹L¨S¤H­È±oÅý§Ú·Q©À

321
00:43:55,317 --> 00:43:58,150
§Úªº©Z¥ÕÅý§A·Ð¤F§a¡H

322
00:43:59,357 --> 00:44:02,588
³o¬O±q¨º¤Ñ±ß¤W©M§Ú¸õ»Rªº¨º­Ó¨k¤H¶}©lªº

323
00:44:03,357 --> 00:44:06,713
§A°O±o»ò¡H§Ú®tÂI´N·R¤W¥L¤F

324
00:44:10,277 --> 00:44:13,235
§AÂ÷¶}«á¡A§Ú©M¥L¶}©l¸g±`¨£­±

325
00:44:15,397 --> 00:44:18,355
³oºØÃö¨tºû«ù¤F¨â¦~

326
00:44:19,117 --> 00:44:22,075
19·³®É§ÚÃh¥¥¤F¡AµM«á¼Z¤F­L

327
00:44:22,517 --> 00:44:25,350
±q¨º¥H«á§Ú¦A¤]¨S¨£¨ì¨º­Ó®a¹Ù

328
00:44:26,597 --> 00:44:29,828
¥L¥[¤J¤F¥[§QºÖ¥§¨Èªº¤@­Ó¨¸±Ð²Õ´

329
00:44:32,517 --> 00:44:35,748
¨â¦~«e§Ú¦b¹qµøùجݨì¤@­ÓÃö©ó
snuff films¡]±þ¤H¼v¤ù,³q±`¦ñ¦³±¡¦âªºÃèÀY¡^ªº³ø¾É

330
00:44:36,597 --> 00:44:40,476
¥L³Q¶e®·¤F¡A¦]¬°¥L¦b¨º¨Ç¼v¤ùùØ­±¬å±¼¤k¤Hªº¥|ªÏ

331
00:44:42,837 --> 00:44:45,795
·Q¶H¤@¤U¡A¦pªG§A¦³¥Lªº«Ä¤l·|«ç¼Ë

332
00:44:49,357 --> 00:44:52,394
Á`¤§¡A§Ú¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¨S¨k¤H¤F

333
00:44:56,077 --> 00:44:59,035
§Ú¹½­Â¤F³Q¤H·í§@¤@¶ô¦×¨Ó¹ï«Ý

334
00:45:00,077 --> 00:45:03,114
§Ú¤]¸Õ¹L¥h§ä¤k¤H

335
00:45:03,837 --> 00:45:06,795
¦ý¬O¨º¤]¤£«µ®Ä

336
00:45:07,797 --> 00:45:11,153
©Ò¥H²{¦b§Ú´N³o»ò®ø¿i±ß¤Wªº®É¥ú¡A¬Ý¬Ý®Ñ¡A³Ü³Ü¯ù

337
00:45:15,757 --> 00:45:18,794
§O¾á¤ß¡A§Ú¤w¸g²ßºD¤@­Ó¤H¤F

338
00:45:21,277 --> 00:45:25,156
¦³®É­Ô§Ú¤]·|§ä­Ó¨k¤H¨Ó

339
00:45:25,277 --> 00:45:28,314
¯uªº¡A§Ú«Ü®`©È©]±ß¡A¦³®É­ÔÁÙ¥¢¯v

340
00:45:29,877 --> 00:45:33,108
¦³®É­Ô¥u¦³ÂíÀR¾¯©M¦w¯vÃĬO¤£°÷ªº

341
00:45:42,117 --> 00:45:45,348
§Ú¤£´±¬Û«H§Ú­Ì¥¿§¤¦b¤@°_²á¤Ñ

342
00:45:50,717 --> 00:45:52,708
§Ú¤]¬O

343
00:45:59,877 --> 00:46:02,835
¨º¬O¦b¥¤¥¤¨º¨à¡A¹ï§a¡H

344
00:46:07,917 --> 00:46:11,273
§Ú­n§i¶D§A¤@­Ó¯µ±K¡A¤£¹L§A±o¥ýµo»}§A¤£·|¯º

345
00:46:11,837 --> 00:46:13,589
§Úµo»}

346
00:46:19,477 --> 00:46:22,037
§¤¤U¡A³o¨à

347
00:46:25,677 --> 00:46:28,237
§Ú§â¤@¤Á³£«O¯d¤U¨Ó¤F

348
00:46:29,037 --> 00:46:31,870
¾ä¦~¨Óªº¬Ûï

349
00:46:32,557 --> 00:46:35,515
¨C¤@±i§A±Hµ¹§Úªº©ú«H¤ù

350
00:46:36,317 --> 00:46:38,877
¬Æ¦ÜÁÙ¦³§Ú­Ì¾Ç®Õªº¼ÐÃѵP

351
00:46:48,237 --> 00:46:51,468
¡u¿Ë·RªºSommerÂå¥Í¡A§Ú15·³¡A³ßÅw¤W¤F¤@­Ó¨k«Ä

352
00:46:52,557 --> 00:46:56,436
§Ú±q¤p´N»{ÃÑ¥L¤F¡A§ÚÁ٫ܤp¤£¹L¡C¡C¡C

353
00:46:56,557 --> 00:47:00,436
§Ú·Q©M¥L¤@°_¹L¤@½ú¤l¡A¦ý¬O§Ú¦³ÂI¾á¤ß

354
00:47:00,557 --> 00:47:03,515
¦]¬°¥L±q¨Ó³£¤£ªÖ§k§Ú

355
00:47:04,557 --> 00:47:07,594
¥L¬O¤£¬O¦³ÂIµo¨|¿ð¶w°Ú¡H¡v
Annabelle S. Winzhofen"

356
00:47:08,237 --> 00:47:11,593
- ³o¯u¬O§A¼gªº¡H                  
- §Aª¾¹D¥L«ç»òµª½Æ§Úªº»ò¡H

357
00:47:12,237 --> 00:47:15,274
¡uAnnabelle,§Ú¤£¬O·QÅý§A·Ð´o

358
00:47:16,237 --> 00:47:19,786
¦ý¬O¤@­Ó«Ä´£®ÉªºªB¤Í«Ü¤Ö·|¦¨¬°¤k«Ä¤lªº¨kªB¤Í

359
00:47:19,917 --> 00:47:23,273
¥L§ó¥i¯à¦¨¬°§AªºªB¤Í¡A©¾¹êªºªB¤Í

360
00:47:23,917 --> 00:47:26,954
¨S¤H¯àÀ°§A

361
00:47:27,917 --> 00:47:30,875
³B²z±¡Äuªì¶}ªº·P±¡¡v 
ºG§a¡A¶â¡H

362
00:47:32,037 --> 00:47:35,393
- ¥Lªº¦^½Æµ´¹ï¬O¿ù»~ªº        
- ¦ý¬O³o³Ì²×ÁÙ¬O¦¨¬°¤F¨Æ¹ê

363
00:47:42,317 --> 00:47:45,150
§Aªº·P±¡¥Í¬¡¦p¦ó¡H

364
00:47:47,397 --> 00:47:50,230
- ¤£«ç»ò¼Ë¡H
- »¡»¡§a¡H    

365
00:47:54,677 --> 00:47:56,429
¦n§a

366
00:48:01,677 --> 00:48:04,510
- §A¦³·R¤H»ò¡H
- §Ú¡C¡C¡C       

367
00:48:09,317 --> 00:48:11,069
§Ú¡C¡C¡C

368
00:48:13,757 --> 00:48:16,715
§A±q¨Ó¨S©M¤k¤H¤W¹L§É¡H

369
00:48:19,637 --> 00:48:21,195
¨S¦³

370
00:49:16,677 --> 00:49:19,635
§A¥i¤£¹³¨S°µ¹L·R

371
00:49:20,637 --> 00:49:23,470
·Pı´N¹³§A°µ¹L

372
00:49:25,637 --> 00:49:28,868
§AµLªk·Q¶H§Ú´¿¸g·R¹L§A¦h¤[

373
00:49:31,677 --> 00:49:34,635
§Ú·Q¬O±q§Ú5·³ªº®É­Ô¶}©lªº

374
00:49:35,277 --> 00:49:38,110
±q¨Ó´N¨S°±¹L

375
00:49:53,117 --> 00:49:54,675
Hi...

376
00:50:02,197 --> 00:50:07,306
- §A¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡Aº}«Gªº¦çªA             
- C&A®L¸Ë¡]µÛ¦W¼Ú¬w®É¸Ë¹s°â«~µP¡^

377
00:50:09,677 --> 00:50:13,033
§Úı±o§Ú¬ï°_¨Ó´N¹³¤@­Ó»Ý­n©ñªQªº¤½°È­û

378
00:50:13,997 --> 00:50:17,228
- ¤½°È­û·|§ó¤j¤è       
- ¨º»ò§A²{¦b¬O¡C¡C¡C

379
00:50:17,797 --> 00:50:21,153
- ¦b¾Ç³N©e­û·|¤u§@«£¡H
- §Ú¨S§Oªº¿ï¾Ü               

380
00:50:26,477 --> 00:50:29,435
- ²{¦b§Ú¥ý­n¥h«×°²
- ¥h­þ¡H                     

381
00:50:30,557 --> 00:50:33,913
ÅSÀç§a¡C²Î­pÅã¥Ü¡A¦b¨ºùئ³«Ü¦h¤k¤H¡C

382
00:50:35,437 --> 00:50:38,793
¤]³\§Ú·|¨«¹Bªº

383
00:50:40,837 --> 00:50:43,795
¨º¬O¤@­Ó¤ÑÅéÅSÀç
¦³«Ü¦h¤ß²z½Òµ{©M¨ä¥Lªº¤°»òªF¦è

384
00:50:44,597 --> 00:50:47,555
§Ú«Ü©¯¹B¡A¥L­Ì³£¬O¨g¼öªºÀô«O¤À¤l

385
00:50:48,877 --> 00:50:51,835
¦Ü¤Ö¥L­Ì¤£·|¨º»ò°²¥¿¸g

386
00:50:53,717 --> 00:50:56,948
- Á`¤§¡A¦³¨Ç¨Æ±¡·|µo¥Í
- ¯¬§A¦n¹B                       

387
00:51:02,437 --> 00:51:04,189
ÁÂÁÂ

388
00:51:09,477 --> 00:51:12,435
Anne·QÂ÷±B

389
00:51:15,957 --> 00:51:19,427
¦o±aµÛ«Ä¤l·h¥X¥h¤F

390
00:51:21,837 --> 00:51:23,395
¾a¡I

391
00:51:25,477 --> 00:51:28,037
§Ú¯uªº«Ü·Q¡C¡C¡C

392
00:51:29,957 --> 00:51:32,915
§Ú«Ü·Q¦¨¬°¤@­Ó¦nªº¤÷¿Ë¡A¯uªº

393
00:51:36,117 --> 00:51:39,189
¾a¡I½Ð¦A¨Ó¨âªM

394
00:52:04,277 --> 00:52:07,633
- ¨«¶}¡A§Ú¨S¿³½ì      
- ª¨ª¨¡I¬O§Ú¡ABruno

395
00:52:08,557 --> 00:52:11,594
- §A»{±o§Ú»ò¡H
- ·íµM¡ABruno