Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Вокзал.
Место прибытия и отбытия людей.
Махая вслед руками, они говорят:
"До встречи".
Но, приходит время, когда люди понимают, что они никогда больше не увидятся.
И даже тогда они говорят:
"До встречи".
Судебное Решение
Прошу прощения.
Вот то, что тебе нравилось.
Пожалуйста насладись вкусом...
Не реви.
Он презирал слёзы.
Проводы капитана Брюса Джей Спид.
Всем, смирно!
Судьба ли это?
Брюс, стрелявший уже арестован.
КОС это тебе не отряд смертников!
Хочешь умереть, сделай это в другом месте!
Для спасения жизней оружие не нужно.
Если думаешь, что выживешь благодаря идеалам, то немедленно покинь КОС.
Если остаёшься, то возьми его.
Это приказ?
Да.
Ясно. Я возьму его.
Слишком слабо, новобранец.
Если бы оружие не было сломано, лежал бы ты сейчас на полу.
Ты хочешь умереть вместе с ним?
КОС это тебе не отряд смертников!
Разве не ты мне это сказал?
Застрели Шинигами!
Брюс!
Покончим с этим.
Хватит!
Ты очистился от своего прозвища...
Шинигами Брюс.
Спасибо, Манабу.
Брюс, дурак!
Почему ты умер?!
Почему?!
Кретин!
Если бы меня не ранило, Брюс бы...
Я должна была умереть.
Пожалуйста, не вини себя.
Если бы Брюс это услышал, ему бы это не понравилось.
Дэвид, ничего, если я возьму гармошку?
Спроси его, всё-таки ты его любимчик.
Брюс, пожалуйста отдай её мне.
Спасибо.
Брюс...
Да что ты понимаешь!
Желторотый новобранец думает, что он понимает КОС?
А? Ну!
Отставить, Брюс!
Капитан...
Прошу прощения. Я зашел слишком далеко.
Ничего, просто держи себя в руках.
Капитан, взвод Сириус мне как семья.
И когда я вижу такого задаваку, который ничего не может, я выхожу из себя.
Семья?
То есть, ты имеешь в виду, что я "папаша"?
Оп-па. Вот только не начинайте снова про "папаша", капитан.
Не понял!
Простите, я несколько отклонился от темы.
Вот дурак.
Балджи, тебе приказано явиться на комиссию по вопросу твоего поведения.
Вот как.
Зачем им понадобилась комиссия?
Зачем им нужен наш капитан?
Должно быть этот ублюдок Иванов. Держу пари это он.
Пожалуйста, поехали со мной.
Понятно.
Что это значит, капитан Мурасэ?
Я не могу с этим согласиться.
Прошу тебя, Юуки.
Капитан!
Это мой долг.
Капитан...
Ясно, что капитан Балджи нарушил Военный Устав,
Статья 23, параграф 5: Неподобающее поведение офицера.
Поэтому, Иванов требует серьезного наказания.
Шванхельт Балджи-кун, у вас есть что сказать в своё оправдание?
Никак нет.
Кроме того, что существование Имперской Армии Галактики Альфорт...
и вопрос о Космо Матрице были удалены из рапорта, который я представил.
Насчет тех материалов,
они под юрисдикцией разведотдела.
И не имеют отношения к данной ситуации.
Но испытывая недостаток в их значении, можно принять...
Молчать!
Утечка информации не будет прощена!
Мы всё ещё исследуем Имперскую Армию Галактики Альфорт.
Не забивайте себе этим голову.
Нарушение субординации, так же как и неповиновение старшему офицеру...
Это очень серьезные нарушения.
Балджи-кун, пока комиссия не вынесет приговор, вы отстранены с должности капитана.
А взвод Сириус объявляется распущенным.
Так точно.
Сам в этом виноват, ублюдок.
Йо.
Хотя разведка и занимается исследованием,
похоже, они не признают существование другого пространства...
Они не придают значения Космо Матрице.
Ясно.
Что ты собираешься теперь делать?
Я просто сделаю то, что должен.
В твоем духе.
Что всё это значит?
Ответьте, капитан.
Вы просто пытались защитить "Big One".
Они неблагоразумны!
Я не повиновался приказам,
напал на офицера,
и допустил гибель Брюса.
Все эти заявления верны.
С этим нельзя соглашаться!
Вы собираетесь отступить?
Хотите принять все обвинения и уйти?
У меня нет намерения уходить.
Но я приму административное взыскание.
Как же так...
Манабу!
Что бы вы сказали Брюсу?!
Эй!
Прекрати, Манабу.
Капитан!
Юуки, взвод Вега.
Луй, взвод Спика.
Дэвид, ты назначен во взвод Ригель.
Юки может выбрать сама.
Я отказываюсь выполнять приказ.
Уходи если не нравится.
Просто перейдите в ваши новые взвода.
На этом всё.
Давайте доверимся капитану.
Я уверена, он что-нибудь придумает.
Да, подкрути её.
Кто здесь главный механик?
Отвечайте.
Вот незадача...
Это я.
Я Иванов, из разведотдела.
Идите сюда!
Чем могу помочь?
Внутри "Big One" был маленький компонент.
Не вы ли его вытащили?
Может и я.
Отдайте.
Так, куда же я его дел?..
Не играйте со мной!
А-а-а, вспомнил... Это он?
Разведотдел о нём позаботится.
Рад был помочь.
Кусок дерьма.
Почти прибыли на Хайд.
Отлично, сбрасываем скорость.
Есть.
Юуки!
Ты не в гостях.
Хватит бездельничать.
Брюс!
Соберись.
Всё готово?
Так точно.
Брюс...
Юуки!
Иду.
Юуки!
Болван!
Умереть захотел!
Прошу прощения.
Юуки, я знаю, что ты думал о Брюсе.
Но сконцентрируйся на работе.
Есть.
Я знаю, что это трудно.
Капитан Мурасэ, что будет с капитаном Балджи?
Администрация КОС не глупа.
Ты должен верить в то, что мы защищаем!
Он из нас самый выносливый.
Брюс...
Я не могу больше узреть судьбу ГЖД.
Если они исчезли, значит должны вернуться.
Но откуда Имперская Армия Галактики Альфорт может прийти?
Это то, что мы ещё не знаем.
Прошу прощения.
Я понимаю, что превышаю свои полномочия,
но мне нужно с вами поговорить, главнокомандующий.
Эй ты!
Что ты здесь делаешь!?
Разведотдел уже предоставил отчет главнокомандующему.
Такому мерзавцу здесь не место!
Прочь с глаз моих!
Прошу прощения.
Эй, пацан.
Ты намочил мою одежду.
Урод.
Ну что, получил?
Что не так? Твой ход.
Брюс-сан...
Чтоб я тебя больше не видел.
Это значит, что мы вступим в войну ради защиты всей вселенной.
Всей вселенной...
Именно. Включая тех парней.
Брюс, я больше ничего не понимаю.
Что мы защищаем?
Ответь мне, Брюс.
Юуки-кун...
Луй.
Сообщение от нашего авангарда.
Одна из групп вступила в контакт с врагом,
но проникновение в другое пространство прошло успешно.
Генерал Форешис, мы закончили приготовления для открытия пространственной дыры.
Начать операцию.
Есть.
Энергия стабилизирована.
С другой стороны врагов не обнаружено.
Сколько времени нужно для полного открытия дыры?
Нам нужно двадцать канунов.
Слишком долго. Закончите за десять!
Но это может перегрузить систему...
Это приказ!
Мундир капитана?
Да.
Я верю в капитана.
Я тоже в него верю.
Увидимся.
Доброе утро.
Я принес угощение.
О, прости.
Ничего страшного.
Мы в долгу перед вами за то, что вы сделали для Уитмана.
Так что мы в расчете.
Каково состояние реле?
С этим есть небольшие неприятности.
Нам нужно ещё немного времени.
Нужно завершить как можно скорее.
Всё так серьезно?
Да.
Комиссия приняла решение.
Шванхельт Балджи-кун,
мы лишаем вас должности "Капитан", которое у вас было как главы взвода Сириус.
Ах, какая потеря.
Эй, что случилось?
Это правда?
Капитана разжаловали?
Да.
За что?
Мы получили послание от капитана Балджи.
Он сказал, что мы должны делать то, что считаем верным.
То, что считаем верным...
Всем активным войскам:
Занять свои места согласно предписанным взводам.
Обнаружен военный корабль, исчезнувший на станции Куром.
Они появились на Космической Линии Харлум.
Всем быть наготове.
Всем взводам, приступить к своим обязанностям!
Что будешь делать, Манабу?
Я иду.
Луй, будь осторожна.
Луй-сан, я за тебя счастлива.
Да.
Что? Что-то произошло?
Дэвид, ты тоже береги себя.
Брюс, я сделаю то, что считаю нужным в данный момент.
Генератор магнитного барьера в норме.
Энергия на рабочем уровне. Давление в котле повышается.
Все цилиндры открыты.
Включить зажигание.
Готово.
Все системы в норме.
"Iron Berger", старт!
Первый поезд уже в пути.
Молодые мужчины и женщины отправляются туда...
чтобы вернуть судьбу, пропавшую из поля моего зрения.
Что лежит по другую сторону расставания?
После преодоления боли расставания, люди могут увидеть свет своих мечтаний.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Армия Альфорт имеет несметную силу.
Они уничтожают важные линии нашей вселенной.
Что за цели у них в этом мире?
Далее. Двадцать четвертый эпизод Галактического Экспресса:
Сверкающий Космос.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 24
Сверкающий Космос