"Bandar Udara Internasional Narita"
Dalam perjalanan dari Hong Kong ke Tokyo,
penerbangan pertama airline 816.
telah dibajak sebelum mendarat di bandara Narita.
tidak ada desakan kecuali amukan yang telah ditimbulkan pembajak...
Mereka mungkin dipersenjatai dengan berbagai senjata.
keselamatan penumpang adalah hal yang paling utama.
Apa yang mereka inginkan?
20 juta dollars dan sebuah pesawat untuk mengaburkan diri.
tidak bisa kita terima.
Haruskah kita mengirim tim SWAT?
jangan dulu. kita akan menggunakan mereka sebagai serangan terakir kita.
lama sekali mereka disana.
Kita tunggu 5 menit lagi.
jangan memaksa terus keluar dari sini!
Liburan kita di luar negeri ...
adalah ide yang buruk.
bagaimanapun juga...
Bagaimana dia bisa tetap tidur?
tidurku nyenyak sekali.
Apa kita mau mendarat?
pelankan suaramu.
diam!
ya.
pembajak?
kapan ini terjadi?
bisakah saya minum sedikit?
diam kau, orang tua brengsek!
orang tua brengsek?
apa yang kau lihat?
tetaplah duduk dan jangan banyak tingkah, grrrrh.
tak terampuni.
kalian yang jangan banyak tingkah.
nona Yamaguchi!
mereka orang-orang yang pantas dihormati.
selama puluhan tahun mereka bekerja keras.
beraninya kau lantang sama mereka.
apa kau bilang?
terserah kau mau apa,
hadapkan wajah ke matahari dan
katakan dengan kebanggaan dan kehormatan.
Berhenti mengoceh!
cepat bergerak!
Ada suara tembakan.
para pembajak memang memiliki senjata.
Maafkan kami!
Huh?
nona Yamaguchi?
- apa? -lihat!
kau bercanda!
nona Yamaguchi?!
Yankumi...
gadisku...
Kumiko...
gadisku dalam masalah!
kalian, cepat pergi!
kami pergi.
sudah selesai.
bukan... saya bukan penjahat.
aku jujur.
jujur?
aku Kumiko Yamaguchi.
seorang guru di SMA Akado.
sebagai guru matematika.
panggilanku Yankumi.
ngomong-ngomong, aku masih lajang.
GOKUSEN THE MOVIE
"Keluarga Oedo"
aku senang kau baik-baik saja.
kau ceroboh sekali.
maaf sudah membuatmu khawatir.
tapi kami sangat kagum.
keberanian dan kehormatan yang sesuai bagi generasi kepala ke-4.
dapat kau ambil alih kapanpun kau mau.
gadisku! bukan..."nyonya bos"!
kedengaranya bagus.
kalian, ikuti jejakku.
"Keluarga Oedo"
tidak. aku tidak mau ambil alih.
aku membeli oleh-oleh untuk kalian.
tidak perlu repot-repot.
Ups ... ketinggalan di bandara.
maafff.
aku Kumiko Yamaguchi, guru SMA.
aku telah kehilangan orangtuaku di umur 7 tahun.
dan dibesarkan oleh kakekku, Ryuichiro Kuroda,
kepala generasi ke-3 dari Keluarga Oedo.
aku sudah 7 tahun menjadi guru.
murid-murid ku selalu di sebut murid nakal.
Tapi mereka mengajarkan banyak hal padaku.
tatap mereka dengan jujur dan mereka akan melakukan hal yang sama.
kita dapat saling lihat dari mata ke mata.
selama 7 tahun, aku telah tumbuh berkat murid-muridku.
pagi, Yankumi.
selamat pagi, Kuma.
kemarin aku melihatmu di berita TV.
ahh bukan masalah besar. aku tidak takut dengan mereka.
kau keren sekali.
bukan apa-apa.
itu memalukan.
sampai jumpa, ya.
"para Pembajak menyerahkan diri"
"para pembajak telah ditangkap"
aku tidak tau ini dalam penerbanganmu.
aku terkejut setelah melihat berita TV.
syukurlah kau selamat.
itu mengerikan. nona Ayukawa masih syok sekarang.
aku akan mati...
pembajak...
tolong aku.
Jadi, mengapa para pembajak menyerahkan diri?
karena, nona Yamaguchi...
Mereka tahu mereka tidak bisa lolos.
nona Yamaguchi.
selamat pagi, Wakil Kepala Sekolah.
wakil kepala.
Oh... maaf.
kemari
"penumpang memarahi pambajak?"
apa itu kau?
bukan.
bagus.
tidak ada seorangpun yang boleh tau tentang usaha keluargamu.
ingat itu. aku sedah sering memberitahumu.
kita bedua akan dipecat.
jagan terlalu mencolokkan dirimu.
pelatihan guru magang di mulai hari ini, kan?
dia belum datang.
telat satu hari.
Ia harus disiplin.
Maaf aku terlambat.
aku minta maaf.
Odagiri!
Yankumi...
Odagiri!
Baba...
kau...
Odagiri itu?
Wakil Kepala Sekolah dengan Otak Monyet.
wakil kepala Sawatari.
benarkah?
kau kenal dia, nona Yamaguchi?
dia muridku waktu di sekolah Kurogin.
aku Ryu Odagiri, guru magang. senang berkenalan dengan kalian semua.
mari.
semoga beruntung.
Selamat Datang.
Beri dia bimbingan dengan baik.
ya, pak.
sudah lama ya.
dulu kau sangat sulit diatur.
Tapi lihatlah sekarang.
ini impianku.
seorang siswa yang mengagumiku,
memilih menjadi seorang guru.
apa??
jadi, Odagiri...
kau, aku dan para murid bersatu dengan semangat dan kerja keras!
ikuti jejakku.
kau bahkan lebih dari gung-ho.
kau tidak ingin jadi guru?
aku belum tau. aku hanya mengambil guru magang.
Kau tidak di sini karena aku di sini?
Tentu saja tidak.
Oh...
bagaimana dengan pembuat onar yang baru?
tidak begitu baik.
santai saja.
seorang guru harus bisa sabar terhadap anak muridnya.
ikuti aku.
kau masih melakukan itu?
Ya.
selamat pagi.
tolong tenang.
diam.
tolong tenang.
aku bilang DIAMM!
"guru harus sabar," kan?
mengoceh apa kau?
kau tidak dapat memerintah kami!
Siapa yang mengeluarkan rokok di sini?
jadi karena itu.
dia sedang beruntung.
kau harus menggunakan asbak.
bukan itu masalahnya.
siapa yang merokok??!
-tidak tau.
- lagian kita takkan memberitahumu.
Kami tidak menjual teman kita.
kita saling melindungi satu sama lain.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
merokok bagi anak-anak itu verboten (dilarang).
verboten?
bahasa apa tuh?
tidak tertangkap bukan berarti hal ini akan baik-baik saja.
Matahari mengawasi kalian.
Matahari?
maksudnya?
mari aku perkenalkan dia.
Bapak Ryu Odagiri, seorang guru magang.
Untuk dapat berkenalan dengan Mr Odagiri,
mari kita bermain tendang kaleng.
ganti pakaian kalian dan datanglah ke lapangan.
setidaknya kita bisa berkenalan.
tidak,makasih.
sialan!
Uh-oh. lari!
Whoa...
guru magang itu tadinya murid yamaguchi.
murid nakal di Kurogin.
seorang anak nakal, menjadi guru?
tidak mungkin.
Berita besar!
tidak dapat dipercaya!
apa yang terjadi?!
dengarkan ini!
apa?
kenapa kalian begitu ribut?
kau lihat!
Berhenti bicara bersamaan.
Yankumi berjalan dengan seorang pria.
- Kalian melihat mereka juga?
- Yeah.
Dia bahkan tampan.
- tidak mungkin
- Mungkin hanya ilusi.
- Ini benar-benar dia!
- basok akan ada salju!
meja untuk dua orang, tolong.
duduk. aku sarankan...
aku tau.
kalian! sudah lama tak bertemu.
apa kabar?
kenapa kalian menganga padaku?
Odagiri, itu kau!
Hello.
Ryu Odagiri, murid yankumi dari SMA Kurogin.
murid?!
sekarang aku mengerti.
jadi begitu...
mereka jadi ribut karena mereka melihatmu dengan seorang pria.
mereka pikir itu hanya ilusi.
Yankumi tidak akan pernah bisa mendapatkan pria tampan.
tidak akan.
kita memang bodoh.
benar-benar bodoh.
aku sudah bilang "tidak mungkin."
tidak mungkin?
kalian! keluar ! sekarang!
apa maksudnya...
tenang. tolong, dua mie ramen.
"Toko Mie Kumai"
lezat!
aku bangga.
kalian pergi ke sekolah dengan teratur.
Kami ingin berubah.
kalian sudah dewasa semenjak SMA.
bagaimana dengan pekerjaan kalian?
sangat baik.
Kura selalu mendapat masalah.
Jangan katakan.
aku dapat masalah dengan ayahku di toko tahu kami.
kerja memang sulit, tidak peduli kerja apapun itu.
aku berharap mereka akan membayarku lebih.
Yeah. itulah sebabnya aku dapat kerja malam.
Pekerjaan malam?
idiot! Sebuah pekerjaan pengiriman.
Oh.
aku kira tipe pekerjaan kurang jujur.
Tentu saja tidak.
pekerjaan kurang jujur apa?
kau masih mengalami kesulitan dengan kelasmu?
yah begitulah.
kita menolaknya pada awalnya juga.
Yeah, mengajarnya mengerikan.
begitu menjengkelkan awalnya.
kita bertaruh kapan dia berhenti mengajar.
kita juga.
yang benar? bagaimana denganmu?
mungkin.
semuanya sama.
Yep.
kau menangis?
tidak, bodoh.
aku senang.
murid-muridku dari sekolah yang berbeda ada disini...
tertawa bersama...
benar-benar bahagia.
aku bangga menjadi guru.
apus air matamu.
makanlah sebanyak yang kalian inginkan.
pesan apa saja. aku yang bayar.
Mie babi panggang!
pangsit, dengan porsi besar!
Kedengarannya bagus.
nasi goreng jumbo!
Kuma, bawakan semuanya.
ini belum hari gajian,kan?
tidak ada porsi besar. tidak ada babi panggang.
batalkan pangsitnya.
hanya mie saja, okay?
Mie untuk 6 orang.
tidak mau!
reita lambat.
dia akan segera datang.
Yo, bisa aku pinjam uang?
kami tidak punya.
diam dan serahkan pada kami.
Reita!
jauhkan tangan kalian dari teman-temanku.
siapa kau?!
Reita Takasugi dari Akado. ada masalah?
ini merupakan impianku untuk minum dengan seorang muridku.
jangan malu-malu, bung.
bung?
maksudnya "teman."
luar biasa,ya kan?
seorang murid, sekarang menjadi seorang dewasa yang bertanggung jawab.
itu artinya kau mengajarkannya dengan baik.
Itu tidak benar.
memang.
apa yang kau katakan?
Tetsu, duduk.
tentu.
Menakutkan.
kau punya otak, Odagiri.
- Minoru. - maaf.
Bersiaplah.
minum sampai kau pingsan.
itulah gadisku.
"bersiaplah" huh...
Dia pasti begitu bahagia.
siswanya menemukan jalannya sendiri.
aku belum menemukan jalanku.
akan jadi guru, kan?
tidak...
aku pikir aku bisa...
menemukan jalanku di perguruan tinggi tetapi tidak.
jadi aku mulai kebingungan.
lalu aku ingat yang dikatakannya.
"jangan menyerah."
"tidak apa-apa gagal."
dia sedikit menjengkelkan tetapi mengajariku banyak hal.
dia menempatkan hati dan jiwanya dalam segala hal.
aku ingin menemukan jalanku seperti dia.
kepalaku pusing.
aku ingin muntah.
- permisi. - aku juga.
Yankumi!
Takeda! Hyuga!
sudah lama tak bertemu.
apa kabar?
kalian berdua berkerja keras?
tentu saja. pertanyaan bodoh.
lihat aku, seorang pengusaha.
apa yang kalian lakukan disini?
Mendengarkan pidatonya.
terima kasih atas waktunya.
aku telah memutuskan untuk mencalonkan diri di kursi "lower house".
namaku Kentaro Kurose.
siapa dia?
kau tidak tau? president dari Dream Associates, sebuah IT besar.
dia luar biasa.
Seorang mantan nakal seperti kami yang berhasil dalam bisnis.
Sekarang dia akan berada di pemilu.
Mengesankan.
Yeah, benar.
sekarang aku sukses di industri IT.
tapi aku dulu pembuat masalah.
aku telah berubah berkat dukungan banyak orang.
saya akan membalas perkumpulan ini karena telah menerima saya.
menakjubkan.
aku mendukungmu.
terima kasih.
kau seperti kekasih lamaku.
aku yakin kau baik dan bersungguh-sungguh.
dan jujur seperti dia.
semoga beruntung.
ayo pergi.
kau mengganggu nya.
I'm rooting for you.
My name's Yamaguchi.
aku akan memilihmu.
"SMA Akado"
mereka kemarin membuatku marah.
Siapa pun mereka, Reita akan melawannya.
mereka banyak bicara tapi nyalinya kecil.
kau hebat, Reita.
biasa saja.
- berkelahi lagi? - kenapa emang?
dari mana dia!
berkelahi tidak selalu buruk, tetapi...
kalau begitu biarkan kami sendiri.
Reita Takasugi, keluarlah!
aku dengar kau dan temanku menjalin pertemanan kemarin.
mereka yang kemarin...
mereka dari "Black Skull".
Black Skull?
sebuah gang motor yang buruk.
ada geng motor di luar. tolong cepat!
ayo pergi.
kita belum selesai denganmu!
mengapa kalian bisa terlibat dengan mereka?!
wakil Kepala, mereka tampaknya kelompok yang sangat kasar.
Pemerasan, serangan ... banyak yang berurusan dengan polisi.
Menakutkan.
berkelahi dengan orang macam mereka yang semua orang...
itu bukan perkelahian.
Reita menghentikan mereka dari pemerasan uang terhadap kami.
kalian mengatakan itu hanya untuk alasan kan?
jika kau tak percaya, lupakanlah.
kita tidak bisa melupakannya.
apa benar yang kalian katakan pada kami?
Yeah.
- wakil kepala.
Mereka tidak berbohong.
kau percaya mereka?
ya.
jika mereka bohong, aku akan melihat di matanya.
kau yakin?
aku akan bertanggung jawab.
jika nanti muridmu menimbulkan masalah lagi,
kau dipecat.
baik.
aku tidak takut untuk kehilangan pekerjaanku demi mereka.
- melihat dimata kita?! - dia hanya mencoba untuk bersikap berani.
dia tidak bermaksud begitu.
semua guru sama saja.
kau tak apa, Reita?
mereka benar-benar bengis.
sudah sering tertangkap.
benarkah?
mereka akan kembali.
kita memang benar sial.
#jika nanti muridmu menimbulkan masalah lagi,#
#kau dipecat.#
#aku tidak takut untuk kehilangan pekerjaanku demi mereka.#
mau kemana kau?
menyelesaikan masalah.
- kau gila. - mereka akan membunuhmu.
aku tidak ingin berhutang padanya.
ayo mulai. duduk di kursi masing-masing.
ada apa?
Takasugi pergi.
menyelesaikan masalah dengan mereka.
dia akan dapat tendangan di pantatnya.
kalian, mengapa membiarkannya pergi?
mengapa membiarkannya pergi sendirian?
karena...
mereka benar-benar kejam...
bukankah kalian temannya?!
Yankumi...
pikirannya tentang teman dan kesetiaan...
itu memang tidak berarti dan menjengkelkan awalnya.
Kami pikir juga begitu.
Tapi sekarang kami mengerti.
hal-hal yang diajarkannya pada kami...
menunjukkan pada dirimu,bahwa berteman adalah mudah
tapi ini hanya obrolan.
jika kau teman sejati,
kau akan tetap bersama-sama apa pun yang terjadi.
benar?
sekarang apa?
apa yang harus kita lakukan?
kau sedang ke pesta datang sendiri kemari.
lawan aku. hanya kau dan aku.
kau, aku?
jika aku menang, jangan dekati kami dan sekolah kami lagi.
apa kalian dengar itu?
berhenti tertawa!
tertalu buruk. aku tidak berkelahi sendiri.
biarkan dia pergi... siswaku yang berharga.
siapa kau?!
aku guru wali kelas nya.
guru?
kau benar-benar membuatnya kacau.
kau menyedihkan.
kalian semua bersekongkol hanya untuk seorang anak SMA.
kita hanya memberinya pelajaran.
karena dia sudah sombong dan brengsek.
adil bukan?
jangan buat aku tertawa.
adil?
Jangan berpura-pura seperti kau tahu apa yang sedang kau bicarakan!
hati-hati.
jika kata-kata tak cukup, aku akan melawan mu.
biarkan aku memperingatkanmu.
aku tidak memegang apapun di belakang untuk melindungi murid-muridku.
Odagiri.
perkelahian selesai dengan tangan kosong.
belum cukupkah?!
Odagiri... terimakasih.
terserah.
Reita!
kau tak apa?
Yeah.
maaf telah membiarkanmu datang sendirian.
kami sungguh minta maaf.
lupakanlah.
kalian...
sekarang kalian teman sejati.
dasar ceroboh, kau...
tidak, kau... apa guru berkelahi?
hanya untuk ini.
kau berkelahi untuk melindungi hal-hal yang kau sayangi.
hal-hal yang kau sayangi?
Yeah.
aku menyayangi kalian semua.
Guru harus melindungi muridnya.
baiklah! ayo kita berlari ke matahari terbenam!
ikuti langkahku!
kalian, ikuti aku!
guru yang aneh.
begitulah dia.
tapi tidak ada orang lain yang akan mencoba sebegitu kerasnya untuk
berhubungan dengan kita.
matahari terbenam apa?
berhenti!
selamat pagi.
pagi.
Mochizuki, Matsushita, Igarashi, Muto...
apa?
apa barusan kalian berbicara padaku?
siapa lagi?
kau tak suka?
akhirnya...
kalian mulai menerimaku.
mulai sekarang, pagi ini akan...
selamat pagi.
selamat pagi, Yankumi!
selamat pagi.
selamat pagi, Yankumi!
selamat pagi!
selamat pagi, Yankumi!
selamat pagi, anak-anak.
muridku tercinta.
aku tau pasti ini akan datang!
pagi yang cantik seperti ini!
kau akan terlambat untuk rapat guru.
Oops.
jangan terlambat, kalian!
lihat siapa yang seharusnya bicara.
sekarang aku sebagai kepala sekolah,
aku ingin para guru bersikap...
lebih ketat terhadap muridnya.
semester pertama hampir selesai.
ujian akhir akan dimulai minggu depan jadi kelas akan...
dipersingkat mulai hari ini.
Banyak siswa mengambil keuntungan dari situasi ini.
dan menggunakan waktu tambahan untuk bermain-main dan berbuat masalah.
Pastikan kalian mencegah itu.
kemarin, seorang siswa dari SMA Ara
ditangkap karena memiliki obat terlarang.
karena narkoba?
nona Yamaguchi!
bodoh.
kau terlambat.
maaff.
obat terlarang oleh seorang murid adalah masalah yang serius.
seorang guru yang terlamabat...
akhir-akhir ini, juga mahasiswa
dan ibu rumah tangga biasa melakukan narkoba.
benarkah?
mereka tidak mengerti akibat terburuknya.
narkoba menghancurkan jiwa dan raga.
menakutkan.
aku dengar sebuah komplotan besar narkoba sedang menjalankan oprasinya.
tidak termaafkan.
Menjadi kaya dengan menjual narkoba...
dimana rasa tanggung jawab dan keadilan mereka?
- tanggung jawab? - keadilan?
nona Yamaguchi!
seperti bajingan busuk tak berguna.
harus dilawan dengan serius!
Kau berbicara seperti yakuza.
permisi.
siapa kalian? kami sedang rapat.
- kami polisi.
- polisi?
"Ruang guru"
Kazama berurusan dengan?
ini tidak benar.
dia bukan anak yang seperti itu.
pasti ada kesalahan.
Kami diberitahu tentang
transaksi narkoba di gudang.
ketika kami sampai disana...
para transaksi sudah pergi.
Tapi kami menemukan bukti dan dompet.
Lihat.
ini milik
Ren Kazama.
Itu tidak membuktikan dia pelakunya.
benar.
Tapi dia sudah hilang sejak tadi malam.
kalian, dengar!
polisi sedang mencari senior kita, kazama.
apa yang dia lakukan?
mereka bilang dia menjual narkoba.
Kau bercanda.
seorang mantan siswa,seorang kriminal...
belum pasti.
aku pikir begitu tapi...
aku rasa itu betul juga.
ya.
dia 19 tahun,masih anak-anak.
mungkin ia ingin mendapat uang dengan cara mudah.
dia tidak akan pernah melakukan itu.
"muridku tidak akan pernah..." adalah pemikiran yang tak logis.
dan jika dia tidak bersalah, mengapa dia bersembunyi?
Aku yakin ada alasannya.
Odagiri, urus kelas.
kau tidak pergi untuk mencarinya,kan?
dia bukan muridmu lagi.
kau salah.
dia muridku.
nona Yamaguchi...
nomor yang anda hubungi tidak tersambung.
Kazama...
kalian...
Kura memberitau kami tentang Ren.
polisi datang ke kantor pagi ini.
Ren mungkin akan dipecat.
Oh tidak...
dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang illegal (pelanggaran).
pasti ada alasan mengapa dia kabur.
- Yeah. - pasti.
kami percaya Ren.
dia teman kami.
mari kita cari dia.
kalian...
ayo kita temukan Ren!
lewat sana.
kalian lewat sana.
ayo berpencar.
Takasugi...
apa kau melihat Kazama?
tidak.
dia sedang bermasalah,ya?
dia tidak melakukan kesalahan.
jika kau melihatnya, beri tau aku.
terima kasih.