[narrateur] Après l'observatoire Hokulani, nos héros se dirigent vers le port
où les attend le ferry qui les ramènera sur Mele-Mele.
- Vémini ! - [cri de surprise]
Vémini !
- [Sacha] Qu'est-ce que c'est ? - [Néphie] Un raccourci vers le ferry.
Tu connais ce raccourci, Chrys ?
Oui, un passage à travers des grottes mène directement au port.
[Sacha] Ce serait génial de traverser des grottes !
- [Chrys] Alors, on y va ? - Et comment !
J'y pense. Chrys, tu ne risques pas d'avoir peur dans le noir ?
Ne t'inquiète pas, ça va aller !
Vémini !
Incroyable ! Les parois sont lumineuses !
[Chrys] Elles sont couvertes de mousse luminescente.
On y voit dans ces grottes comme en plein jour.
- Candine ! - Ossatueur !
On n'aura pas besoin d'utiliser les lampes de poche !
En plus, il fait bien frais, ici.
Je suis sûr que l'un de ces couloirs mène directement au Mont Lanakila.
Alors ces grottes s'étendent sur des kilomètres !
On ferait mieux de ne pas se perdre.
[Chrys] Pour le port, il suffit d'aller tout droit.
Ossatueur !
[cris de panique] Ossatueur !
Ossatueur, arrête ! Viens ici ! [cris de panique]
Boumata !
- Boumata ! - Non !
[cris de panique]
♪ Tokorico, Tokopiyon ♪
♪ Tokotoro, Tokopisco ♪
♪ On s'est préparés, entraînés, surpassés ♪
♪ On a étudié ♪
♪ Partagé, bataillé, rigolé ♪
♪ Et tout expérimenté ♪
♪ C'est à nous maintenant ♪
♪ De découvrir ce qui nous attend ♪
♪ Sous la lune d'Alola ! Pokémon ! ♪
[Sacha] UN DÉFI EN SOUS-SOL !
[cris de panique]
[Motisma] Je suis coincé !
- Pika ! - Vémini !
[miaulement] [grognement]
[cris de douleur]
Boumata...
- Pika ? Pika ! - [aboiement]
- Boumata ? - [miaulement]
Pika, Pika... Pikachu !
Aïe, mon dos ! Vous n'avez rien, les amis ?
Tout va bien pour Flocon et moi.
- Pas une égratignure et Candine non plus. - Candine !
On a eu de la chance ! Mais où sont passés les autres ?
- Je ne les vois pas et je n'entends rien. - Mais alors...
- Nous sommes seuls ici. - Ossatueur !
- [Motisma gémit]
- Enfin un peu d'air frais ! - Ossatueur !
Ce n'est pas grave, on va les chercher ensemble !
Grâce à mon système de navigation, je vais les retrouver en un rien de temps.
- Génial, montre-nous le chemin ! - Ot, Ot !
Ohé ! Pikachu, Matoufeu, Lougaroc !
Ils ne peuvent pourtant pas être bien loin...
Ou alors ils sont très loin... On ferait mieux de se dépêcher.
Je comprends que tu t'inquiètes,
mais ça ne sert à rien de s'énerver.
[Sacha] Kiawe !
Désolé ! Je crois que j'ai marché sur quelque chose...
Géolithe !
C'est ce qu'on appelle une créature mystérieuse...
Sors de là, Brindibou et viens nous aider !
[roucoulement] [soupirs]
- Brindibou, réveille-toi ! - Géolithe !
[cris de panique]
Togede, Togede !
- Pas le moindre signe de nos amis ! - Ils doivent être plus loin.
Il serait plus logique de commencer par chercher une sortie, non ?
Comment faire ?
J'ai une idée ! J'ai lu quelque part dans un livre
qu'en levant un doigt mouillé en l'air, on peut trouver la sortie.
- C'est logique ! - Faisons-le tout de suite !
[Chrys] Voyons voir... Je sens un courant d'air !
- [Barbara] Par là ! - [Chrys] Qu'est-ce que c'est ?
- [explosion] - Rattatac, Rattatac !
C'est un Rattatac ! [cris de panique]
[soupirs] Je n'avais jamais couru aussi vite.
- Moi non plus. - Mes batteries sont à plat...
Pour nous récompenser... tada !
J'ai quelques petites douceurs !
- Génial, des biscuits ! - Candine !
Il y en a pour tout le monde !
Qu'est-ce que c'est bon !
[rires] Et ça fait un bien fou !
[murmures satisfaits]
- Oh ? Barbara ? - Pardon de vous dévisager.
Je voulais juste savoir si vous les trouviez bons.
J'adore regarder les visages de ceux qui dégustent ce que j'ai préparé !
C'est ma récompense, vous comprenez ?
Je veux que tout le monde ait l'air ravi,
que tous les clients du restaurant aient cette expression épanouie.
Bien sûr, je te comprends !
Dévisage-nous autant que tu veux.
Merci ! Je ne voulais pas vous embarrasser.
Je parie que tu as déjà fait ce genre de rêves, Chrys.
Hein ? Bon, d'accord, je vais vous raconter.
J'ai un grand rêve. Je voudrais devenir astronaute.
- Astronaute, c'est vrai ? - Oui.
Je veux plonger dans une mer d'étoiles et découvrir les secrets de l'univers !
- C'est un rêve merveilleux ! - Oui, je n'étais pas au courant.
Eh bien maintenant, tu le sais.
- Et toi, Lilie ? Tu as un rêve ? - Non, pas vraiment.
Je me sens si bien en ce moment. Je trouve ça formidable
d'apprendre à connaître et mieux comprendre les Pokémon.
Mais peut-être que j'aurai d'autres rêves dans le futur, qui sait !
- Sûrement. - Si tu es heureuse, c'est l'essentiel.
[rires]
- Gou ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai entendu un bruit, pas vous ? - Si...
[Sabelette crie]
[cris d'effort]
- Ça alors ! Ce sont des Sabelette. - Ils se disputent...
J'ai plutôt l'impression qu'ils s'entraînent...
[cri de joie] Togede !
- Togedemaru, reviens ici ! - Togede, Togede !
- [cri de surprise] - Togede !
Pardon ! On ne voulait pas vous déranger, désolés !
Nous sommes encerclés !
[Sabelette pousse de petits cris]
- Oh ? Tu veux un biscuit ? - [Chrys pousse un cri de surprise]
Tiens, il est pour toi.
[Sabelette renifle]
[cris de surprise]
[Néphie] Zut, un embranchement...
Analysons la situation. Alors, selon mes calculs...
50 % de chance qu'ils soient de ce côté, 50 % de chance qu'ils soient de l'autre.
Allons par là, je le sens bien.
Tu as déjà pris une décision ? Mais...
Hé, Néphie ! Attends-moi !
Incroyable, tu as marché sur un Géolithe, un Taupiqueur et un Argouste...
- J'aimerais savoir comment tu fais... - J'ai de la chance, c'est tout...
Boumata, Ossatueur ! Où êtes-vous ? Je veux vous revoir !
Kiawe, regarde ! Il y a une sortie !
[cris de joie] On est dehors !
Ce qu'il fait froid !
[Kiawe] Nous avons trouvé la galerie qui donne sur le Mont Lanakila !
Et je ne suis pas sûr d'aimer ça !
[Lilie rit]
- Alors, ça vous plaît ? - Ils sont gourmands !
[Barbara] Regardez, ils se sont calmés !
Les Sabelette s'entraînent jusqu'à ce qu'ils aient faim ! Ils sont exigeants.
- Candine ! - [cris de surprise]
Vous avez remarqué comme celui-là est plus grand que les autres ?
C'est un peu le boss des Sabelette !
- [Lilie rit] - Sabe, Sabe !
[cris de surprise] Sabe, Sabe !
- Qu'est-ce qu'il leur arrive ? - Ils sont partis d'un coup.
Gou !
- Suivons-les aussi, d'accord ? - D'accord !
[Barbara, Lilie, Chrys] Quel est ce Pokémon ?
[Barbara, Lilie, Chrys] C'est Sabelette !
[halètements]
Vous avez remarqué ? Il fait de plus en plus froid !
Il fait glacial ! Et méfiez-vous, le sol est glissant !
[cris de surprise]
[Barbara] Incroyable... Que c'est beau, on dirait...
[Lilie] Un château de glace !
[cris d'admiration]
Regardez, les Sabelette !
[Sabelette crie]
- Sabe, Sabe... - Tyra !
Oh non, un Tyranocif !
- Tyranocif ! - Sabe !
- Tyra !
Les Sabelette se battent contre lui !
Mais Tyranocif est beaucoup plus grand !
Regardez un peu de ce côté !
[Barbara] Qu'est-ce que c'est ?
[Lilie] Sans doute des marques de griffes de Sabelette.
Et il n'y en a pas que sur les piliers !
Les parois et le plafond en sont couverts !
Vous savez ce que je pense ?
Ce sont sûrement les Sabelette qui ont sculpté ce château de glace !
Mais comment ? Et pourquoi auraient-ils fait ça ?
Je n'en suis pas sûre, mais...
Cet endroit est peut-être une sorte de quartier général.
Un endroit important où les Sabelette se retrouvent.
[Barbara] Tyranocif a peut-être décidé de se l'approprier !
[Chrys] Voilà pourquoi les Sabelette s'entraînaient !
Ils voulaient récupérer cet endroit !
- Courage, les Sabelette ! - Candine !
Tyranocif ! Tyranocif !
- [Tyranocif hurle] - [Chrys] C'est Tempête de Sable !
- Gou ! - [Lilie pousse un cri de surprise]
[Lilie] Flocon !
Tyranocif !
Flocon... [cri de surprise]
[Lilie crie]
Lilie !
Oh non, quatre nouvelles galeries !
Une fois de plus, je vais analyser avec finesse les probabilités !
Nous avons 25 % de chance... - Par là.
Hé ! Je n'ai pas fini mon analyse !
Attendez-moi !
Lilie !
[Lilie gémit]
- [Barbara] Lilie ! - Tu n'es pas blessée ?
- Togede ! - [Lilie] Je vais bien ! Et Flocon aussi.
[cris de soulagement]
Oh non, les pauvres Sabelette...
Tyra ! [cri de douleur]
[cri de surprise]
Tyranocif !
[Barbara] Le boss des Sabelette ne renonce pas !
Sabe, Sabe...
Tyranocif !
Il ne les laissera jamais tranquilles !
S'il continue, il va faire s'effondrer la galerie !
- Que faire ? - Gou...
- C'en est trop ! Je m'occupe de lui ! - Hein ?
Je ne peux pas rester à regarder sans rien faire !
[Chrys] Lilie !
On ne peut pas faire quelque chose contre la glace ?
Oui, j'ai une idée ! Viens, Chrysapile !
[cri aigu]
Chrysapile et toi, Togedemaru !
On a besoin de votre aide pour creuser à travers la glace !
[cri d'effort]
Togede ! Togede !
- Aidons-les, nous aussi. Tu es prête ? - Candine !
Barbara passe à l'action !
Candine !
- Tyranocif ! - [grognements]
- [Lilie] Flocon, utilise Grêle ! - [cri d'attaque]
- Tyra ? - [gémissement]
Sabe ?
Sabelette, tu es de type Glace ! Utilise ça à ton avantage !
Aide-moi ! Faisons équipe ensemble, d'accord ?
Il faut protéger cet endroit que tu aimes.
Sabe. Sabe !
Merci infiniment ! Tyranocif !
Cet endroit ne t'appartient pas !
Les Sabelette veulent simplement vivre en paix !
Flocon et Sabelette ! Vous voulez bien qu'on combatte ensemble ?
- Sabe ! - Gou !
[Kiawe] Typique d'Alyxia !
Elle a fait attaquer Lougaroc en laissant Tarinorme en renfort !
Leurs rôles en Combat Duo sont parfaitement définis !
Il faut un attaquant et des renforts.
C'est parti ! Flocon, utilise Voile Aurore !
[cri d'attaque]
Esquivez ! Vite !
- Tyra ! - Sabe...
Parfait, le Voile Aurore vous protège !
C'est à nous de jouer. Flocon, lance Poudreuse !
[cri d'attaque]
Tyra ! Tyranocif !
Sabelette, utilise Tour Rapide !
[cri d'attaque]
Allez, lance encore Tour Rapide !
Tyra ! [cri de douleur]
- Tyranocif n'en mène pas large ! - Bravo, Lilie ! Continue !
- Candine ! - Togede, Togede !
Tyranocif !
- Sabelette ! Griffe Acier ! - Sabe !
[cri de douleur]
- On a gagné ? - Gou !
- [grognement] - Sabe !
- Tyranocif ! - [cri triomphant]
C'est bien, Tyranocif. J'espère que désormais, tu les laisseras en paix.
- Lilie ! Ça va ? - Oui, très bien.
Désolés d'arriver si tard. Mais tu as livré un combat exceptionnel !
Tu te rends compte ? Tu as fait équipe avec un Pokémon sauvage
pour remporter un Combat Duo !
- C'était un spectacle électrisant ! - J'ai eu de la chance, mais merci !
[cris de joie] Il faut remercier Flocon et Sabelette !
- Sabe, Sabe ! - Sabelette !
[cri de surprise]
[halètements] Cette fois, c'est sûr...
C'est la bonne sortie !
- Vous voilà ! - [Sacha] Néphie !
[Kiawe] Ossatueur !
Enfin, je te retrouve ! Tu m'as tellement manqué !
Toi aussi, tu m'as manqué, Motisma !
- Toi aussi, tu m'as manqué, Sacha ! - Pika !
- Pikachu ! - Pika !
Vémini !
Je suis vraiment désolé, Pikachu.
Tu n'imagines pas tous les ennuis qu'on a eus dans ces grottes !
- [roucoulement] - Oh ?
[roucoulement]
Brindibou... Tu as bien dormi ?
Voilà un Pokémon qui sait éviter le stress...
[cri d'attaque]
- Les Sabelette vivront enfin en paix. - Génial !
Togede, Togede...
- Togede, Togede... - Oh ?
Hé, les filles ! Regardez-moi ça !
Chrysapile vient de dégager ce cristal.
Je me demande si cette grotte n'est pas une mine de Pierre Glace.
Oui, c'est bien une Pierre Glace !
Mais à quoi ça sert, une Pierre Glace ?
Avec une Pierre Glace, les Sabelette et les Goupix
peuvent évoluer quand ils le veulent.
Alors c'est ici que viennent les Sabelette pour évoluer !
Voilà pourquoi ils tenaient tant à le protéger !
[cri de surprise]
[Sablaireau pousse un cri]
Gou !
Un Sablaireau ! Il a évolué !
Il est plus grand que les autres.
- C'est sûrement un Pokémon dominant. - Formidable !
Sablaireau, tu pourras encore mieux protéger votre château !
[cris de surprise]
- Oh ? Où va-t-il ? - Que veut-il faire ?
- [cri de surprise] - Qu'est-ce que c'est ?
[Chrys] Une Cryozélite !
C'est pour moi ? Tu me la donnes ?
Merci, mais... Je n'ai pas de Bracelet Z, je suis désolée...
C'est un cadeau, accepte-le !
Tu trouveras un jour un Bracelet Z sur ta route !
Oui, bien sûr ! Merci, Sablaireau !
C'est merveilleux ! Je possède... une Cryozélite !
Gou, Gou !
- Ah, enfin, les voilà ! - [Kiawe] Vous vous êtes perdus ?
Non, pas vraiment. Je dirais plutôt qu'on a vécu une grande aventure !
- Oui ! - Une aventure ? De quel genre ?
Nous avons découvert un magnifique château de glace.
Lilie a livré et remporté un Combat Duo, ce qui lui a valu une Cryozélite !
- Un château ? - Une Cryozélite ?
- Vous n'avez pas perdu votre temps ! - C'est vrai.
Nous avons vécu des moments inattendus.
- Un Cristal Z ! - Il est magnifique !
- Splendide ! - Vémini !
C'est une véritable merveille !
Oh ? Qu'est-ce qui t'arrive, Chrysapile ? [cri de surprise]
- Il a rapporté une Pierre Glace ? - Tu es vraiment le meilleur, Chrysapile !
Il l'a trouvée dans le château de glace !
Il s'agissait d'une mine de Pierre Glace !
Si tu as une Pierre Glace, ça signifie qu'on pourrait...
Tiens Lilie, tu l'as bien méritée !
- Elle pourra faire évoluer Flocon ! - C'est incroyable, merci !
- Flocon, tu veux devenir un Feunard ? - Gou ?
Oui, c'est envisageable, bien sûr. Mais est-ce que Flocon en a envie ?
C'est à toi de prendre cette décision !
- [Lilie] Flocon ? - [cri apeuré]
- Elle n'est pas très enthousiaste. - Nous attendrons que tu sois prête.
Oui et le jour où ce sera le cas, nous serons là pour toi.
- Et tu lanceras une capacité Z ! - Une capacité Z ? Oh, vous croyez ?
Je suis sûre que tu t'en sortiras bien.
- Tu es très douée pour les combats. - On vient de le constater !
Tu vas devenir de plus en plus forte et nous serons là pour t'encourager !
- Compte sur moi ! - Sur moi aussi !
Je crois que de belles aventures nous attendent. Pas vrai, Flocon ?
- Candine ! - Pika, Pika !
- Ot, Ot ! - Togede !
Gou !
[narrateur] Lilie a livré son premier Combat Duo et remporté la victoire.
Combattre est peut-être une autre façon pour elle de se rapprocher des Pokémon.
Quoi qu'il en soit, elle a de nouvelles perspectives et un nouvel espoir au cœur !
Car le voyage continue !
À SUIVRE...