Nacho Martínez Sánchez.
-Me llamo María José Golmallo Pérez.
-Soy guarda jurado de un supermercado.
-Soy ama de casa.
-Marcos. -Marcos.
-Tercero de EGB. Es... Bueno, es EGB.
-Yo voy a recogerle al colegio y soy la encargada
de las reuniones con los profesores. -La última reunión de padres, acudí,
la anterior sí que no pude ir, y dejé un escrito.
-Porque nunca puede. Ni ahora ni antes.
-Lo voy a buscar al colegio, salimos del colegio,
si es verano, nos vamos a tomar un helado, vamos al Retiro,
nos vamos al parque de atracciones, a la Casa de Campo...
-Señoría, no pone dinero para nada, no pone dinero ni para comprar
la comida, no pone dinero al inicio de curso para el material.
-Material escolar, o ropa, calzado.
-De los gastos del niño, no quiero absolutamente nada para mí,
nada, señoría, nada.
Pero es su hijo.
-Adjunto, su señoría, documentación del colegio
donde queda constancia del seguimiento escolar
de mi defendida, también, facturas y recibos.
-Letrado...
Si te digo la verdad, me da absolutamente igual.
Yo hace tiempo que dejé de preocuparme de las gilipolleces
que dicen los papis y las mamis en el juzgado.
Pero tú eres un cínico, Pedro.
Te dejo, que estoy llegando a la oficina. Venga, hasta ahora.
¡Mi chica, hola, cariño! ¿Qué has hecho, un dibujo?
A ver... Explícame qué es.
Una princesa, una flor, la casa del perrito y un perrito.
Es precioso. ¿A quién se lo vamos a enseñar?
A papá. Olé, vamos a enseñárselo a papi.
Pequeñaja. ¿Has echado siesta?
¿Hola?
¿Y por qué? Porque no quiero jugar con ella.
Claro, y porque se le come la ropa. Claro.
Hola...
Hola. Hola, papá.
Hola. ¿Qué hacéis?
Estamos leyendo un cuento. Dile a papá de qué va.
Pues de que Manuela se pone triste con el perro.
Muy bien. Voy a mandar un correo a la oficina que tengo que mandar.
Luego me lo contáis, ¿vale? ¿Todo bien?
Todo bien. Venga.
"Entonces Manuela se acordó de las palabras
que le había dicho su perrito Tico, y comprendió que era verdad,
que los perros están con nosotros cuando somos pequeños,
pero cuando nos hacemos mayores, tienen que irse a cuidar
a otros niños. Y se puso muy contenta, muy contenta,
y se acordó de lo bien que lo había pasado con Tico
cuando era muy pequeña, y entendió por qué Tico se marchó
para estar con otros niños como su hijo Diego".
(Música suave)
Mamá...
Ha venido el monstruo. Dafne, vete a la cama, cariño.
Ha venido el monstruo y me da miedo.
No se ha podido salir, ayer lo metimos en la bolsa mágica,
acuérdate, cariño.
Pues se ha salido otra vez.
Vale, voy.
No quiero despertar a papá.
(Teléfono)
Mi madre, aparte de la casa, no tenía muchas pertenencias,
algunas joyas, vestidos, libros,
y también algunos cuadros, pero no tenían ningún valor.
Si no tenían gran valor, seguramente la familia los mantendrá.
No sé, ya le he dicho
que mis hermanos y yo no nos hablamos desde hace tiempo.
Mi familia y mis hermanos son algo conservadores, ¿sabe?
Le voy a decir lo que vamos a hacer.
Me va a dar su correo electrónico, y Clara, mi secretaria,
le mandará una lista con todo lo que tiene que aportar.
Me dice su correo, correo electrónico tiene.
Sí, por supuesto, perdón.
dapena@orion.com
Da pena, todo junto. S», dapena@orion.com
Orion.com. Muy bien, pues cuando tenga toda la documentación,
se acerca por aquí. Si lo prefiere, lo puede enviar por correo.
Lo traeré yo mismo, vivo a dos calles de aquí.
Sí, me dijo Marta.
De hecho, creo que le conozco, quiero decir
que nos hemos visto antes. ¿Ah, sí? ¿Dónde?
En el restaurante Góndola.
La gente de la oficina vamos a comer allí de vez en cuando.
Pues seguro, yo voy mucho a ese sitio.
La verdad es que cocinan bien.
Y no es caro.
Sí, no se come mal.
¿Y esta preciosidad? ¿Es su hija?
Sí, es mi hija, sí. ¿Cómo se llama?
Dafne. Qué mona.
¿Qué edad tiene? 4 acaba de cumplir.
Es preciosa.
Se parece a usted.
Aún es pronto para hacerte un diagnóstico.
Necesitaré hacerte algunas pruebas y ver si se desata
algún otro episodio. -Ya. ¿Y mientras hacen las pruebas?
Lo digo porque Leo y yo pensábamos irnos a México estas Navidades.
-Podéis ir donde queráis. Alicia, tú no te preocupes, no pasa nada,
de todas formas, te voy a dar una hoja de información
con todas las precauciones que debes tomar
las cosas que tienes que hacer en caso de que se presente
un nuevo episodio, pero no te preocupes, no va a pasar nada.
-Vale, gracias.
Se pasó por la oficina, le dije todo lo que tenía que traerme,
yo creo que bien.
A comer no puedo, tengo una comida de trabajo ahora.
Dime.
Bueno, vale, venga, a las 20 en La Rúa.
Sí. ¿Cómo?
Claro que tengo ganas de verte, Marta, no tienes que preguntar eso.
Venga, un beso, chao, chao.
No es verdad.
Me ha pedido que ayude a un amigo suyo
con el tema de una herencia.
(RÍE) Claro, el amigo es la excusa, ¿no?
Te vas a acabar liándote otra vez con Martita.
No, esta vez no va a pasar nada.
¿Lo sabe Alicia?
¿El qué? Que la vas a ver.
No que te acostaste con ella un día hace un par de años. Un día.
No, no le he dicho nada. Pues yo que tú se lo diría.
Porque como Alicia se entere que la vas a volver a ver otra vez,
y no se lo ha dicho, se va a mosquear, Leo,
y mucho, y con toda la razón del mundo.
Ya, ya lo sé.
No la vuelvas a ver.
Y del maricón este, si quieres me encargo yo, no te preocupes,
ya sabes que me encantan los homosexuales.
No puedo hacer eso, Pedro, no puedo decirle que no.
Me da pena.
¿Pena?
Estás hablando en serio. Pena, me da pena.
¿Cómo te puede dar pena una tía que lo único que ha hecho
es joderte la vida sistemáticamente? Esta vez no es lo mismo,
solo quiere que ayude a un amigo suyo.
Que no, hombre, que no, que lo único que quiere es marear,
y complicarte la vida, Leo, como siempre.
Venga, por amor de Dios, no seas ingenuo.
El único interés de la chica es seguir enredando, nada más.
¿Tú por qué le tienes tanta manía? Porque está loca.
¿Hola?
¿Alicia?
¿Dafne?
(LAS DOS) ¡Buh!
¡Somos los monstruos y te vamos a comer enterito!
¡Y te vamos a comer enterito, enterito!
¡De arriba a abajo!
Dile, levántate, papá.
¡Levántate, te lo ordeno, he dicho que te levantes!
Está actuando, es mentira, dile, levántate ya.
(SUSURRA) Papá, papá.
(SUSURRA) Mira cómo respira, se está haciendo el muerto.
(SUSURRA) Papá, papá.
Se está haciendo el muerto, mira cómo respira.
(GRITA)
(RÍEN)
(Música)
Será ladrona, la tía.
¿Quién es una ladrona? Nadie, hija, nadie.
No puedo, por favor. ¡Coño!
No se dicen palabrotas. Tienes toda la razón, cariño.
No se dicen palabrotas. Dame las bolsas, anda.
Está todo el mundo con las compras de Navidad.
A ver, dame.
Muy bien, mi amor.
¿Dónde quieres ir? Al parque.
¿Al parque? ¿Lejos de aquí? ¿Para estar tú y yo solas?
Sí. Venga, campeona.
Qué agobio, por Dios.
(Bullicio)
¿Y esa niña tan preciosa?
Por el amor de Dios, si es una princesa.
¿Quieres una castaña, bonita? -No, no le de, por favor.
-Bueno, ¿a que sí que quieres una castaña?
Toma, haz así y sopla, que está muy caliente,
no te quemes, sopla, sopla.
Eso es, uy, qué maja. -¿Cuánto le debe?
-Por favor, señora, que le he dado una castaña a la niña.
-Vale, gracias. -¿Cómo te llamas, corazón?
Dafne. ¿Y qué llevas ahí, Dafne?
Qué espumillón tan bonito.
¿Vas a poner el árbol de Navidad esta noche?
-Sí, y nos vamos a ponerlo ahora. -¿Y qué más vas a poner?
Unas bolas de colores. Claro, no se lo digas a nadie,
yo sé dónde están las bolas de colores más bonitas y baratas
de toda la plaza. ¿Y sabes por qué lo sé?
Pues porque la tienda es de mi hermana.
-¿Y dónde está la tienda? -Nada más cruzar la plaza,
justo en la esquina de enfrente, es una tienda con muchos colores.
-Muy bien, muchas gracias. -Toma, chiquitina.
-Dale las gracias, Dafne, por favor, que luego le duele la tripa.
-No se preocupe, que no es nada, cógela, que no se te caiga.
-Vale, muchas gracias. -Adiós, corazón.
-Qué va, si al final, no hemos podido ir.
Porque Leo tenía mucho trabajo, lo de siempre. Ya, una pena.
Sí, a este paso, me parece que no vamos a ir a México en la vida.
Mamá, mira cómo juego.
Vale, claro, y nos contamos, que hace mucho que no nos vemos.
Un beso, un beso, bonita, chao.
Dafne, cariño, en 2 minutos nos vamos a casa,
que se está haciendo tarde, ¿vale? Vale.
¿Mamá?
(JADEA)
(Tráfico)
Mamá.
(Música dramática)
Mami.
(Música, tráfico)
(Solloza) Mamá...
(LLORA) ¡Mamá!
(Continúa la música)
"Porque el temor te pone castigos,
y el que teme, no es perfecto en el amor.
En el amor, no hay temor, pues el amor perfecto desecha el temor.
Dios es amor, y el que vive en el amor, permanece en Dios,
y Dios en él. La perfección del amor en nosotros..."
(Continúa la música)
¿Y qué es el espíritu?
Las personas tenemos espíritu y cuerpo,
el cuerpo de mamá ya no está, pero nos queda su espíritu.
¿Y se puede ver el espíritu?
No, flaquita, los espíritus no se pueden ver.
¿Qué pasa? Quiero ver a mamá.
Bueno, si de verdad quieres verla, hay una manera.
¿Cómo? Cierra los ojos.
Si cerramos los ojos y los apretamos muy fuerte, muy fuerte,
pensamos en mamá, con el camisón verde, por ejemplo.
Hola. Hola.
¿Has podido dormir? No.
Yo tampoco.
¿Quieres tomar algo? No, gracias.
Yo tomaría una manzanilla.
¿Has hablado con los padres de Alicia?
Sí. ¿Y qué han dicho?
El muy idiota dice que si no puedo ocuparme de Dafne,
ellos se hacen cargo. Supongo que querrán ayudarte.
Qué van a querer ayudar, papá, esa gente no ha ayudado en su vida.
La verdad es que no han sido muy espléndidos
en lo que se refiere al afecto.
Lo único que quieren es quedarse con Dafne.
Te digo una cosa, antes de que se queden con mi hija,
soy capaz de cualquier cosa.
De cualquier cosa, papá.
No sé qué voy hacer.
No sé qué hacer.
Tienes que cuidar de Dafne, Leo.
Papá, escúchame.
No sé si voy a poder.
No sé cómo lo voy hacer.
Haciéndolo.
No vas a tener tiempo de pensarlo, ¿y sabes por qué?
Porque los hijos, afortunadamente, son más importantes que uno mismo.
Dejarás de pensar en ti porque su felicidad
debe importar más que tu sufrimiento, Leo.
(SOLLOZA)
Todo va a salir bien, hijo,
todo va a salir bien, ya lo verás.
(LLORA)
(Música)
(Persiana)
Buenos días. Buenos días.
Corre, corre, dame un beso.
¿No quieres darme un beso? No.
¡Dafne!
(Bullicio)
Señor Velasco.
¿Hay algún método específico para que una niña de cuatro años
supere la muerte de su madre?
No, métodos no hay, pero sí podemos ayudarle
a superar el trauma, eso sí que podemos hacerlo.
Ya.
¿Usted de verdad cree que lo que tengo que hacer ahora
es forzar a mi hija a hacer ciertas cosas, es eso?
¿Qué quiere decir?
Es una cuestión de matiz, no tiene importancia.
No, por favor, si le preocupa algo, dígamelo.
Quiero pensar que debo convencer a mi hija para que haga las cosas,
no forzarla. Ya, bueno,
quizás forzar no sea la palabra adecuada.
Y por supuesto creo que Dafne tiene que estar en el colegio,
por eso la he traído.
Disculpe, me tengo que marchar. Si surge cualquier cosa, me avisa.
Por supuesto. Muy amable.
Veamos, habría que preparar un dossier,
un plan con los objetivos a cumplir, y una estrategia de presentación
de los clientes, entiendo que antes que nada, quieran nuestro enfoque.
¿De cuánta gente nos ocuparíamos? De toda la empresa.
Incluidos los asuntos particulares de la alta dirección.
Con tal de salir de la mierda de los juzgados de familia,
haría lo que fuera, Pedro. Quiere una reunión en condiciones
dentro de 2 semanas, así que hay mucho trabajo por hacer.
Por mí, perfecto.
(Bullicio)
¿Cómo te encuentras?
No lo sé.
Si te digo la verdad, no lo sé. ¿Y Dafne?
No, Dafne está bien, acabo de dejarla en el colegio ahora.
Le costó levantarse esta mañana,
después la convencí para que saliera de la cama.
Tiene que ir cogiendo el ritmo.
Leo, cualquier cosa que necesites...
Lo que sea, me lo pides.
Gracias.
(TELEVISIÓN) "En la cocina, en esta pequeña cajita
está contenida toda mi sabiduría culinaria.
Y podemos preparar una infinidad de platos.
Como, por ejemplo... ¡Ah! ¡Ya lo tengo!
¡Una fabada!".
¡Papá!
¿Qué?
Se me ha caído el vaso de leche. Voy.
A ver, ¿qué ha pasado?
Te has puesto buena. A ver...
Venga, fuera esto. Fuera.
Esto fuera.
¿Se puede saber qué estabas mirando con tanto interés?
Los "Lunnis". Ya. Pues hay que mirar
dónde pone uno el vaso, a parte de mirar los "Lunnis".
Ven, mírame. Mírame.
(TELEVISIÓN) "¡Ay! No consigo...".
(Música)
No quiero.
Tres cucharadas y lo que te queda de pan.
Papá, ¿para qué servimos las personas?
¿Para qué servimos las personas?
No, dos.
Dos cucharadas y lo que te queda de tostada.
¿Tú para qué crees que servimos las personas?
No sé. (RÍE) ¡Quiero saltar!
No. Solo una. Bueno, una y todo el pan.
¿Y luego tengo postre? Sí, luego tienes postre.
¿De dónde has sacado esa pregunta? No quiero.
¿Cómo que no? Venga, va. Sí, pero no quiero hacer eso.
Que no quiero terminar, quiero leer el cuento.
"Hace muchísimo tiempo, en las lejanas tierras del este,
existía un pequeño pueblo...".
(Música)
Ahora si voy así, no entran niños todavía, papá.
Vale, pues ten cuidado. ¿Vale?
Dafne. Mira, aquí.
Que te has perdido y ya no sabes cómo hago los pájaros
y entonces, es imposible de repetir.
Cuando tenemos esto, que esto es la zona del piquito,
que a veces se puede pintar un poquito, y entonces luego
te queda el pajarito con el pico precioso de colorín.
Y doblamos aquí y tenemos un ala. ¡Hala! Vale.
Y doblamos aquí, y doblamos aquí y tenemos otro ala.
Estás cansado, ¿o qué? Estás cansado, ¿o qué?
Y entonces, ¿por qué no haces nada? (RÍE)
Que se anime. ¡Pinta! ¡Venga!
¿Qué quieres que pinte?
No lo sé, como tú quieras.
(RÍE)
De ti, me río de ti. Que me encanta reírme.
Menuda pulsera más chula llevas. Me la ha regalado mamá.
Lo siento.
Muy bien, ayúdale. Le ayudo un poquito.
Sí, ayúdale ahí.
Coge otro papel tú también. Venga, vamos a hacer pájaros.
De todos los colores. ¿Vale?
¿Qué hago con esto, Marta? Lo pones aquí y haces el césped.
El césped va en el suelo. La pintura, aquí, en la caja.
Es muy guapa. ¿Quién?
Marta. ¿Tú crees?
Sí. Y tiene un pelo muy bonito. Ya.
¿Cuándo vamos a volverla a ver? ¿Tú quieres volverla a ver?
Sí.
Bueno, pues un día de estos la llamamos y quedamos con ella. ¿Vale?
Dame el otro oído. Ahí está.
¿Vais a ser novios? ¿Novios?
En realidad, ya fuimos novios una vez.
La cabeza para atrás, para atrás, para atrás.
¿Y ella tiene novio? No lo sé.
Si quieres cuando la veamos se lo preguntas. ¿Vale?
Vale. Pero también le voy a preguntar otra cosa.
¿Ah, sí? ¿Y qué le vas a preguntar? A ver...
Si puede venir conmigo a dormir para que me haga de mamá postiza.
¿Que qué? De mamá postiza.
Ah...
¿De dónde has sacado eso?
De ningún sitio, me lo he inventado yo solita.
Ya...
Marta.
Muy buenas.
Claro, claro que me acuerdo.
No sabía que eras su profesor de teatro.
¿A qué hora es eso?
(Piano y aplausos)
Y ahora, me sigue pasando igual. Pero con los seres humanos.
Claro, que hay bocas que por mucho que me muerdan no me hacen nada.
Hombre, depende de dónde me muerdan.
Hay un sitio que no suele fallar.
Lo digo para los de Móstoles, que veo que hay algunos por aquí ahora.
Guau...
(Risas)
Ajá, ¿me permites, guapo? ¿Me haces sitio?
(Risas)
Oh...
(Risas)
Calibre Magnum 38.
¡Muérdame! ¿Dónde?
Pues donde todo el mundo, hijo.
Otro que ha venido de Móstoles.
¡Olé! Oh...
Esta lengua si que es un buen filete.
¡Ay! Manolo, por favor.
¡Ay, Manolo! Oh, oh... ¡Manolo, muerde! ¡Más fuerte!
¡Manolo! Busca.
No pares. ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!
¡Animal!
(Risas)
Oh...
¡Oh, oh...! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
(CANTA) "Oh, oh, oh, oh...".
(CANTAN TODOS) "Oh, oh, oh, oh...".
¡Hay que ver!
Hay gente especialista en amargarle a uno los polvos.
(Risas)
El teatro se parece cada vez más al cine,
la gente entra y sale cuando le da la gana.
Se está perdiendo la clase.
Manolo, tú sigue.
Pero ¿ustedes creen que se puede tener clase
comiendo palomitas en un tren?
Pero, mi amor, ¿cómo te has cortado con un cuchillo?
¿Qué hacías tú con un cuchillo?
Bueno, tranquila. Escúchame.
Dafne, escúchame.
(CANTAN)
(Aplausos)
Mi amor, voy para allá. ¿Eh?
Voy para allá, no llores.
(Aplausos)
Gracias, gracias.
(Aplausos)
¡Bravo!
Tú ahora no te puedes ir así, guapo.
No digo que sea fuerza mayor, y me parece bien,
pero antes quiero que hagas el favor de morderme.
Perdona, es que nos tenemos que ir. Es una emergencia.
Lo mío también es una emergencia. Dile a tu amiguito que me muerda.
Tenemos prisa, Álex. De verdad. Sí, Álex. Es de verdad.
¿A dónde tenéis que ir? ¿A eso?
En serio, Álex, perdóname.
Sé que soy viejo, pero mantengo el espíritu joven.
¡Muérdeme el dedo y te llevarás siglos de experiencia
y de sabiduría! Discúlpame.
¿Sabes? Tienes la mirada igual que una persona a quien quise
con toda mi alma y que me dejó.
¿Perdona?
¡No! ¡No te vayas! Y si lo haces, dime algo agradable.
Álex, por favor. Por favor, no me abandones así,
entre toda esta mugre y dime que me quieres.
Dime que me quieres y que me aceptas tal y como soy, por favor.
¡Quite, coño!
¡Maricón de mierda!
(RÍE)
Maricón de mierda, hacia tiempo que no me decían nada así.
Ya mi amiga me advirtió que es un tipo duro.
No les puedes tratar hacia las personas.
No importa lo más mínimo, Marta, solo me importa mi hija.
No tenía que haber venido. Sabía que algo iba a pasar, lo sabía.
¡Que no pasa nada! Que seguro que llegamos y la niña
está perfectamente.
Sí pasa, porque no tenía que haberla dejado sola.
Es muy pronto todavía. ¿Lo entiendes?
Lo entiendo y no está sola, la está cuidando alguien.
Sí, otra niña.
Ay, este está al revés. No sé qué les pasa,
no sé cual es grande ni cuál es pequeña. A ver...
Un sombrero. ¿Cuál va? Hola.
¡Hola! Hola, ¿qué hacéis aquí?
Que no estás dormida. Ven, a ver.
No se ha querido ir dormir, se quería quedar...
¡Marta! Hola, mi amor.
Mira que pupa me he hecho. A ver, enséñame.
Pero ¡si esto no es nada! Nada de nada.
¿Nos vamos a dormir un poco? Que ya es hora.
¿Me la llevo arriba? Vale.
Hasta luego. Chao.
¿Qué ha pasado? Eh...
Estaba preparando la cena y he dejado el cuchillo por ahí, no sé.
Ha debido de cogerlo, lo siento.
"Cuando llegaron a la orilla, Kiev se sacó la esmeralda de la boca
y esta, como si tuviera vida propia, saltó al mar.
La piedra, ante los ojos de los jóvenes, se transformó,
convirtiéndose en un hermoso pez verde".
(Música)
¿Se ha quedado dormida? Sí.
¿No le habrás cerrado la puerta, no?
La he dejado entreabierta y con la luz del pasillo encendida,
como ella me ha dicho.
Tienes un encanto de hija, cada vez está más preciosa.
Ya.
Oye, ¿y de dónde has sacado lo de mamá postiza?
No tengo ni idea. Ella dice que se le ha ocurrido solita.
Debe de echar mucho de menos a su madre.
Sí, la verdad es que la echamos mucho de menos.
Espera, que te ayudo. No, no, deja, ya puedo solo.
Bueno, entonces será mejor que me vaya.
¿No quieres tomar nada? No, es tarde.
Marta, Marta, lo siento.
Siento lo del teatro.
Espero que... No te preocupes.
Por Alex, ni por nada, ni por el teatro, no te preocupes, de verdad.
Entiendo que estés nervioso.
Vale. Me voy.
(SUSPIRA) ¿Por qué no te quedas?
¿Por qué no te quedas a pasar la noche con nosotros?
¿Qué?
No me veo con fuerzas de quedarme solo con Dafne.
(Música suave)
(SUSURRA) Alicia.
Alicia... Eh...
(SUSURRA) Alicia... (SUSURRA) Leo, no soy Alicia.
(SUSURRA) Por favor... No.
Leo, por favor, por favor.
(Continúa la música)
Alicia.
(JADEA)
¿Marta?
¡Marta!
(SUSURRA) Va, va, va.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Marta?
Marta se ha ido. ¿A dónde?
Pues a su casa, mi amor, se tenía que ir.
Pero me ha dicho que se iba a quedar
y que me iba a hacer de mamá postiza.
Bueno...
Si quieres, yo te hago de mamá.
Tú no puedes hacer de mamá.
¿Ah, no? ¿Y por qué no?
Porque los chicos no pueden hacer de chicas.
Ya, bueno, algunos sí que lo hacen, ¿eh?
Se llaman transformistas.
¿Y se pintan la boca?
Se pintan la boca y se depilan las piernas y se ponen peluca,
claro que sí.
¿Por qué no lo haces tú, papá? ¿El qué?
¿Por qué no te pintas los labios y me haces de mamá?
No, que no me voy a pintar la boca, venga, va, a dormir.
¿Por qué? Porque sí, flaca, hay que dormir.
Pero me has dicho que algunos hombres sí que lo hacen.
Algunos hombres lo hacen pero yo no soy esa clase de hombres.
Yo quiero que te pintes la boca.
Flaca, se acabó. A dormir.
¿De verdad quieres que me pinte los labios?
Si me pinto los labios, me prometes que te duermes sin rechistar.
Pero sin rechistar. Te lo prometo.
Bueno.
Ahora vengo.
De Silene. ¿Mm?
De rojo silene, como se pintaba mamá.
Vale.
"Y decidió que podía serle muy útil,
puso la hoja del agua, se subió encima,
y esperó tranquilamente a que el viento la llevara a la otra orilla.
Qué hormiga más lista, es que esta era una hormiga muy lista.
Poco después, llegó una rana verde con sus patas de rana
y sus ojos de rana dando saltos de rana.
Se puso en medio del charco azul,
para saltar sobre cualquier mosca despistada que volara
sobre su cabeza de rana verde".
"Y entonces, al mismo tiempo, desde mucha altura,
una cigüeña viajera con el pico y las patas rojas
divisó el charco y decidió bajar a probar suerte".
Oye, Javier, tengo una reunión ahora, luego seguimos, ¿vale?
De acuerdo, gracias.
¿Tienes un minuto y tomamos un café? Voy.
¿Pasa algo?
Yo no puedo estar con nadie, y menos con Marta,
después de lo que pasó el otro día. Entonces, no lo hagas.
No la vuelvas a ver, olvídate. Olvídate.
Pero pienso que a lo mejor debería hacer un esfuerzo por ella.
¿Por quién? Por Dafne. Lo pasa bien.
Y seguramente necesite una figura femenina cerca.
Sí, seguro.
Claro que sí, pero si lo haces, no lo hagas por Dafne.
Y desde luego, mucho menos por Marta, hazlo por ti.
¿Me oyes? Hagas lo que hagas, intenta hacerlo por ti.
¿Quieres algo más?
Dile a Clara que me busque el pleito de Casanunya.
Quiero ver la documentación para lo que estamos organizando
con la empresa.
Mañana a primera hora lo quiero encima de la mesa.
Venga, oye, te tengo que dejar.
(Bullicio)
(Música suave)
(CANTA) "¡Que empiece ya, que el público se va,
la gente se marea y el público se mea!"
¡Voy, voy, ya voy!
Voy, ¿eh? ¿Estás preparada? Sí.
Seguro, ¿no? Sí.
¡Tachan! ¿Eh?
Se te ven los pelos de las piernas. Ah.
(Música suave)
¡Dafne, la cena! ¿Quién soy?
No, regulín-regulán.
¿Otro? ¡Sí!
¿Mejor así? No.
¿Eh? ¿Qué tal?
(Continúa la música)
Vale, estoy de acuerdo, pero aparte de toda la documentación
que estamos preparando, habría que buscar algo nuevo.
No sé, algo especial. Pero con lo que hay,
tienen más que suficiente. Además, no tenemos mucho tiempo.
Me da miedo que piense que estamos especializados en familia
y acaben buscando otra opción. Si nos lo han pedido a nosotros,
será por algo. Yo no me preocuparía por eso, voy al servicio.
¿Vas a querer postre? No, pídeme un cortado.
Hola.
¿Qué quieres?
Necesitaba pedirle un favor.
Pero antes, quería hablar con usted.
¿Quieres hablar con un maricón de mierda?
Eso es exactamente lo que quería decir.
Quería pedirle disculpas por lo del otro día,
yo no quise decir eso. ¿Ah, no?
Marta dice que sí, que eso es exactamente lo que quisiste decir.
No.
¿Por qué me odias tanto?
¿Qué te molesta más de mí? ¿La homosexualidad o mi vejez?
Mire, no sé por qué dice esto. Sí, sí lo sabes.
¿Qué es? Venga, dímelo.
¿Qué es lo que te repugna de mí?
Porque hay algo en mí que no puedes soportar,
lo puedo ver en tus ojos, en tu mirada,
conozco esa forma de mirar, la he visto muchas veces en la vida.
Son ojos justicieros.
Es muy duro, ¿sabes? Cuando te das cuenta que das asco a los demás.
Usted a mí no me da asco. Sí, claro que te doy asco.
Y ahora vienes a pedirme un favor.
Vete de aquí ahora mismo, me das ganas de vomitar.
¿No me has oído?
No tengo nada que hablar contigo. Lo siento.
Yo también lo siento, querido.
Escúchame un segundo, por favor,
tengo que pedirle algo y es muy importante para mí.
(SUSURRA) Necesito que me ayude a vestirme como una mujer.
Son la vieja guardia del grupo de las reinas.
Comenzamos todos con el transformismo
en un local de Callao, allá por los 70.
Esa que miras es Lulú. Está muerta.
Se suicidó hace algunos años en Nueva York.
La nota que dejó antes de hacerlo está al lado.
Las sorpresas que da la vida.
Mira tú, si alguien me hubiera dicho a mí hace unos días
que me ibas a pedir que te enseñara a transformarte,
hubiese apostado de cabeza.
Bueno, yo estoy aquí... No, no me importa por qué lo hagas,
ya te lo he dicho antes.
En cualquier caso, no es asunto mío. Tú sabrás
por qué quieres transformarte. En mi mujer.
¿Perdona?
Estoy haciendo esto por mi hija,
su madre murió hace unos meses, y por las noches,
le estoy haciendo de mamá. ¿Cómo de mamá?
Ya sé, sí, sí, que no puedo ser exactamente igual a ella,
y no lo pretendo, lo único que quiero es parecerme un poco.
Mi hija era muy pequeñita, y si consigo tener alguna semejanza,
eso le ayudaría a ella a creérselo, ¿me entiende?
Es un juego. Esto es...
¿Es tu mujer? Sí.
Siéntate.
¿Cómo decías que se llamaba tu hija? Dafne.
(Música suave)
A ver...
Escúchame una cosa, flaca.
Papá también tiene derecho a exigir, ¿no?
Yo prefiero que me haga mi mamá.
Bueno, ya veremos, flojita, ya veremos.
Llegamos tardísimo, ven. Vamos.
Este es el momento oportuno para que hagamos todas las preguntas...
Perdón por llegar tarde.
Mira, no puedes hacer de padre, de madre, de chacha,
y encima, trabajar. No volverá a ocurrir,
la próxima vez lo tendré todo preparado.
Claro que sí, pero esta reunión era muy importante, joder,
¡lo sabes, lo sabes! Lo sé.
Deberíamos firmar si queremos estar con esta gente,
tenemos que estar muy despiertos, tenemos que estar en esto al 100 %,
¿quieres que nos pasemos la puta vida en los juzgados de familia?
Pedro, Pedro, ¿te he fallado alguna vez?
Muchas veces. Te estoy diciendo si te vas a poner o no te vas a poner...
Me voy a poner, pero dame un poco de margen.
Por favor.
Perdona.
¿Tienes los ojos pintados? ¿Qué?
Joder, parece como si los tuvieras pintados.
(Música)
(CANTA) "Y el pasado
vuelve siempre a su lugar,
y no se puede cambiar".
(Continúa la música)
Me pregunto por qué hago todo esto otra vez.
Será por lo que dice la canción.
Sí, supongo que será por eso.
En cualquier caso,
la canción es demasiado triste, ¿no te parece?
Creo que no la voy a cantar.
Una cosa es volver al pasado,
y otra, flagelarse con él. No puedes hacer eso.
Venga, vamos una vez más. Suficiente por hoy.
Necesito descansar. Te estás haciendo viejo.
Soy viejo, no me estoy haciendo viejo, querido.
Y te agradecería que tuvieras la delicadeza de no recordármelo.
Soy gay desde el paleolítico,
el pasión por el transformismo viene de un homosexualidad
antigua, clásica.
No ha sido por una causa noble como la tuya.
Gracias por ayudarme, Álex. Nada.
¿Te puedo hacer una pregunta? Sí.
Lo que dijiste aquella noche en el teatro,
¿era verdad? ¿Qué te dije en el teatro?
Te recordaba a una persona que habías querido mucho
y te abandonó.
Sí.
¿Cómo se llamaba?
Hugo.
Era tu pareja.
Has dicho una pregunta y ya te he contestado a dos.
Ahora me toca a mí hacerte una. ¿Puedo?
Claro.
¿Quién es ese gilipollas que está en la ventana
que te mira como si fueras un fantasma?
Mi socio.
Se trata de un juego, es un juego completamente inocente,
no es nada peligroso. No es bueno para su hija,
de verdad se lo digo. ¿Y usted cómo lo sabe?
¿Cómo sabes lo que es y lo que no es bueno para mi hija?
Yo vivo con ella, la veo todos los días, yo sé lo que es bueno.
Yo también estoy con ella todos los días y veo los comportamientos
de Dafne, es mi trabajo, solo pretendo ayudarle.
Bien, si solo pretende ayudar, dígame exactamente
qué hay de malo en lo que estoy haciendo.
Dígamelo.
Dafne dice que su madre está viva. ¿Cómo?
Dafne está convencida de que su madre está viva.
No, eso no puede ser.
¿A quién ha dicho eso? Se lo ha dicho a todo el mundo.
Sus compañeros de clase, profesores, no para de repetirlo.
Les dice que su mamá no ha muerto.
(SUSURRA) Dios mío.
Dafne, ¿quién soy yo? Mamá.
¿Cómo? Mamá.
No, flaca, soy papá.
¿No? No, eres mamá.
No, mi amor, soy papá, mira, escúchame.
Escúchame una cosa.
Una cosa es que yo me maquille,
y me vista para hacerte de mamá por las noches, pero yo soy papá.
Esto es un juego, y es muy, muy importante
que tú sepas distinguir eso.
¿Vale? Venga, mi amor, dime ahora quién soy yo.
Mamá.
No, mi vida.
Deja de ver la tele un segundito, mírame ahora, Dafne.
Dafne, mírame, ¿quién soy yo?
¿Quién soy?
Mamá.
¡Mamá!
(Dibujos animados)
A ver, Dafne, Dafne.
Dafne, ¿quién soy yo?
Dímelo, dime quién soy, necesito que me digas quién soy yo.
Mamá. No, flaca, soy papá,
necesito que me lo digas. Necesito que me digas: "Eres papá".
Mamá. No, flaca, soy papá, dímelo.
Mamá. No, mi amor, soy papá.
Necesito que me lo digas, dime: "Eres papá".
Eres... No, Dafne, mírame, Dafne, mírame.
No quiero. Mírame, escúchame, Dafne,
Dafne, mírame. Mírame. ¡Soy papá!
Soy papá, necesito que me lo digas, dime: "Eres papá".
¿Quién soy yo? Mamá.
No, flaca, soy papá, es muy importante que me lo digas,
dime quién soy yo, mi amor, por favor, mi vida, dímelo.
Eres papá.
(Música)
Claro que sí, mi amor, ya está, ya está, ya está.
Ya está, ya está, ya pasó, ya pasó.
Sí, pero yo quiero que me hagas de mamá todo el rato.
Voy a hacer todo lo que tú quieras, ¿vale?
Todo lo que tú quieras.
(SOLLOZA) Todo lo que quieras, mi amor.
(Continúa la música)
Qué te iba a decir, la maricona esta, la amiga de Marta.
Álex, se llama Álex.
Sí, bueno, qué más da cómo se llame.
Ya te dije que le estoy llevando un tema de una herencia,
y él me ha ayudado a mí con una historia.
¿A qué te está ayudando?
¿Te puedo decir la verdad? Sí, claro.
(Música clásica)
A vestirme de mujer.
¿Qué?
Me está ayudando a vestirme de mujer.
(RÍE) Venga, Leo, no me jodas que te vas a pasar a la otra acera
a estas alturas. No me voy a pasar, soy hetero,
por favor, escúchame.
Me está ayudando a vestirme y maquillarme para parecerme a Alicia,
porque le estoy haciendo de madre a Dafne.
(RÍE)
Me estás tomando el pelo, ¿no?
Eh, Leo. No, no te estoy tomando el pelo.
No.
(Continúa la música)
Sí, señoría, y me gustaría añadir que a día de hoy,
pues estoy viviendo en casa de mis padres, porque no tengo
suficiente dinero para poder pagar un apartamento.
-Sí, ya lo ha dicho. ¿Tiene algo nuevo para aportar?
Le pido a su señoría que escuche hasta el final
la declaración de mi defendido, por favor.
Letrado, si tiene usted la intención de cambiar el funcionamiento
del proceso judicial, le ruego lo haga en otro momento, y no ahora.
Lo único que estoy solicitando del ministerio fiscal
y de su señoría es que escuche con detenimiento y hasta el final
la declaración de mi defendido.
Eso es lo que estábamos haciendo hasta hace unos minutos,
y ahora tenemos que escucharle a usted, y no a su cliente.
Ya. Continúe, por favor.
-Sí, bueno, le quiero hacer ver que yo estoy dispuesto a asumir
una cantidad razonable, la responsabilidad
de una cantidad razonable, lo que no puedo es...
-Sí, sí, ya lo sé. ¿Tiene algo nuevo para aportar?
¿Algo nuevo? -No.
Esto no va a cambiar, por lo menos, de momento.
La cosa va a seguir así durante bastante tiempo.
Es una vergüenza.
No sé qué vamos a hacer los padres, de verdad.
Nos quedamos sin las casas, no nos dejan ver a nuestros hijos,
nos quitan la mayor parte del dinero que ganamos...
En cualquier caso, si me permite que le diga algo,
intente arreglarlo con su mujer fuera de aquí.
Ojalá pudiera. Lo he intentado todo,
se lo aseguro, y ha sido imposible.
¿Usted tiene hijos? Sí, tengo una niña de 4 años.
¿Vive con su mujer? No, vivo solo con mi hija.
¿Y la madre?
Yo soy su madre.
La realidad, señor Velasco, es que su mujer está muerta,
siéntase en la realidad y Dafne, tarde o temprano,
tendrá que enfrentarse a ello. Mi hija sabe perfectamente
lo que es la realidad, lo sabe perfectamente.
Pero le gusta fantasear, le gusta pensar que puede crear otra,
tiene que ver con la imaginación porque lo que mi hija necesita
ahora mismo es tiempo para asimilar lo que le ha pasado, ¿entiende eso?
Mi hija necesita tiempo.
Lo siento, pero si no cambia de actitud,
no tengo más remedio que hablar con Servicios Sociales.
¿Me está amenazando? No.
Le estoy contando las consecuencias que puede tener si usted...
No me lo puedo creer.
¡Señor Velasco, por favor! ¡Espere un segundo, no se vaya así!
Perdone, ¿me está hablando a mí?
Porque yo soy Alicia, Alicia, la madre de Dafne, esa soy yo.
¿Se acuerda? Y esa es una realidad a la que se van a tener
que acostumbrar todos a partir de ahora.
(SUSURRA) Ven, cariño.
Buen fin de semana.
(Música)
"Hace muchísimo tiempo...". "Hace muchísimo tiempo...".
"En las lejanas tierras del este...".
"Existía un pequeño pueblo...".
"Sobre una montaña junto al mar". Muy bien.
"Un día, un horrible ciclón
sorprendió a los pescadores en alta mar.
Desde su casa en el acantilado, que es observar...".
(Continúa la música)
¡Leo! Hola, Ana, ¿qué tal?
Hola...
He venido a traer a Dafne.
Me ha pedido que venga de mamá.
Hola, Dafne, bonita, ¿cómo estás? Ven, pasa.
Dale el regalo que le hemos comprado a Marc.
¡Anda, qué bien, gracias, guapa!
¿No quieres pasar a tomarte algo? No, no, muchas gracias.
¿A qué hora me paso a buscarla? Pues en dos o tres horas,
¿de verdad que no quieres pasar? Te lo agradezco mucho, de verdad.
Flaca, en tres horas te vengo a buscar, ¿vale?
Pásatelo muy bien, dame un beso. Adiós, mamá.
Venga, hasta luego. Chao. Adiós, adiós.
¡Julay! -¡Maricona!
(RADIO) "2 problemas, el primero, el que hoy estamos viviendo,
ante las medidas que aumentan la edad de la población,
esta caja iba a tener problemas en la financiación.
Y en segundo lugar, esa separación era una separación interesada,
porque lo que estaba era abriendo el camino para los planes...".
(Alarma)
Hijos de puta. ¿Tú qué dices?
¿Por qué me llamas hijo de puta, eh? Quita, niño.
¿Tienes algún problema? -Me cago en la puta,
¿tienes algún problema, maricón?
¿Ahora qué, maricón?
Oye, ¿y tú no sabes quién puede tener algún teléfono de otro familiar
que no sean los padres de Alicia? Estaba cogiendo su mamá
para irse a su casita.
(Gritos, golpes)
Hola, buenas noches. ¿Es usted Mariano?
Buenas noches, yo soy Ana, una amiga de Alicia.
Sí, mire, quería saber si hay alguna forma de localizar a Leo.
(Música)
(Monitor cardíaco)
Qué locura.
Viniste el teatro de madrugada y te tuve que traer al hospital.
¿No te acuerdas?
(GIME)
¿Quieres hablar? Espera.
(BALBUCEA)
No entiendo lo que quieres decir. (BALBUCEA)
Mira, yo no he dicho nada,
tu familia no sabe nada, me dijiste que no les avisara.
(BALBUCEA) ¿Quieres que llame a tus padres?
(CON DIFICULTAD) Dafne...
Mi hija, ¿dónde está mi hija?
Está con los padres de Alicia.
Necesito salir fuera.
No quiero ir a ese colegio.
Ya, pero los niños tienen que ir al colegio a estudiar.
Anda, termínate eso.
Coge bien la cuchara.
Así, así.
No sé por qué me parece que tu padre te tiene muy malcriada.
Papá también me lo dice. ¿El qué?
Que cojas bien la cuchara.
No, que tengo que ir al cole para estudiar.
Claro, me parece muy bien, los niños tienen que ir al colegio
para estudiar, pero hay que llegar a la hora.
Si llegamos tarde, no sirve para nada.
Regina, por favor, traiga las cosas de la niña,
nos vamos ya. -Sí, señora, ahora mismito.
(Bullicio)
Muy sencillo, Mariano, de la misma forma que os la habéis llevado,
ahora la traéis de vuelta a casa.
Me da igual lo que diga el fiscal.
El fiscal puede decir misa, la niña tiene que estar con su padre.
¿Perdone? No me falte al respeto porque yo no se lo estoy perdiendo.
No, que me ponga a mi hija al teléfono, Mariano.
No, que ponga a Dafne al teléfono, ¿me puede poner a Dafne al teléfono
de una puta vez?
¿Qué pasa? Me ha cortado.
El subnormal este y el otro subnormal del psicólogo del colegio
han hablado con la Fiscalía de menores.
Anda, llama otra vez y arréglalo, no te pongas nervioso.
Sí, Mariano, soy yo,
discúlpeme, mire, me he puesto nervioso.
Claro que sí, claro que sí, sí, lo haré.
¿Podría, por favor, hablar con Dafne?
Hola, flaquita, ¿qué tal, mi amor? ¿Cómo estás?
Estás yendo al cole de mamá, no me digas.
Ya, ¿y te está gustando?
Como quieras, mi vida, me puedes llamar papi, mami, como qui...
No te dejan llamarme mami.
Pero no llores, Dafne, Dafne, mi amor, escúchame una cosa.
No llores, mi vida. ¿Sabes lo que vamos a hacer?
Si quieres, voy ahora para allá a buscarte...
Dafne, Dafne.
Ya.
Sí, Mariano.
Sí. Vale, vale.
Bueno, llamo más tarde. Venga, hasta luego.
(Música)
¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
Es mi hija, no la puedo dejar sola.
¿Ah, no? En cambio ella no tendrá reparo en abandonarte
un día, ya lo verás. Hugo tampoco lo tuvo,
y lo hizo muy pronto. No es lo mismo que te quiten un hijo
a que te abandone tu pareja, Álex.
¿He dicho alguna vez que fuese mi pareja?
(Continúa la música)
Por el amor de Dios.
Los heterosexuales no tenéis el monopolio de la paternidad,
nosotros también cometemos fallos.
(Continúa la música)
Ten mucho cuidado.
¡Oiga! ¿Dónde va? No puede hacer eso, no tiene usted permiso
para llevarse a la niña de aquí. Soy su padre, no necesito
ningún permiso, ¿dónde está? No se lo voy a decir.
Mire, será mejor que me lo diga, porque si no, voy a tener
que ir entrando una a una en todas las aulas
hasta que la encuentre. No puedo decírselo.
Bueno, pues usted verá lo que hace.
(GRITA) ¡Dafne! ¡Dafne! ¡Espere, no está aquí!
No pasa nada, hermana, puede continuar.
¿Dónde está?
Está en el aula número 15 de la planta de arriba.
Me alegro mucho de que usted haya entrado en razón.
Sígame.
No quiero ningún escándalo. Yo tampoco. Por eso, lo mejor
será que yo recoja a mi hija y usted se olvide del asunto,
se va a ahorrar un montón de problemas.
En cambio, usted parece decidido a buscárselos.
Yo lo único que quiero es recoger a mi hija, y como ya le he explicado
en estos momentos tengo todo el derecho.
Y yo también le he dicho que en este centro
las reglas son estrictas.
¿Es ahí? No. Es al final.
Espere un momento.
Es mejor que entre yo sola a buscarla.
Ahora mismo salgo.
(Voces)
(Música suave)
(Timbre)
Buenas noches. Hola, buenas noches.
La que está cayendo, madre mía, no se veía nada.
Queríamos una habitación para mí y para la niña.
Lo siento, pero no tenemos habitaciones.
Solo por una noche.
Por favor, está muy cansada, necesita dormir.
Está todo ocupado.
Soy su padre.
Por favor.
Se lo pido por favor.
DNI.
(SUSPIRA)
(SUSURRA) Ya está, mi amor, ya está.
Lo hago por la niña.
¿Dónde está la habitación?
Pasillo de enfrente, al fondo, a la izquierda.
Gracias.
(Dibujos animados)
(Truenos)
(Voces)
(Dibujos animados)
Mamá.
¿Qué pasa, flaca? Tengo miedo.
¿Tienes los pelos secos?
Dame un pie, que te voy a poner los calcetines.
No tienes que tener miedo, no va a pasar nada.
¿Cuánto vamos a tardar en llegar a casa?
Mañana por la mañana estamos en Madrid.
¿Por qué lo preguntas?
Quiero ver a papá.
(Truenos)
Si quieres, le puedes ver ahora.
¿Quieres?
Te voy a decir lo que vamos a hacer.
Me voy a quitar la peluca, me voy a quitar la pintura de la cara,
y ya está, ya soy papá.
¿Vale? Espérame aquí.
(Música, dibujos)
Flaca...
Estoy pensando una cosa.
¿Qué vamos a hacer ahora con mamá?
Cuando quiera verla, cerraré los ojos
y pensaré en ella con todas mis fuerzas.
Ah...
Pues muy bien, yo también lo voy a hacer.
Deja que te lo quite yo.
(Truenos)
(Música)
Tienes pupas.
Sí, mi amor, pero no te preocupes, no pasa nada.
¿Te duele?
No, no me duele.
Yo te las voy a curar. ¿Ah, sí?
¿Cómo me las vas a curar, a ver?
Ya está, papá.
Ya está, ya estoy curado.
(SOLLOZA) ¿Sabes una cosa, flaca?
Te quiero mucho, te quiero mucho, hija mía.
(SUSPIRA)
(Música)
(Sirenas)
(Continúa la música)
(Música)