梦幻大赛第一轮
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
以Edel Rose S Team的绝对领先迎来了第二回合对决
翻译:鱼半羊人 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
一定不会输给你的
彻底击溃你
首先登场的的若菜小姐
舞蹈的精度 舞步 旋转都是那么的完美
觉醒的花朵华尔兹
以我现在的水平根本赢不了若菜
我要挑战三连跳
为了打败若菜
虽然小杏挑战了三连跳
流行糖果火箭
但就在最后一刻失败了
好不甘心啊
我一开始就觉得自己不会跳三连跳
早知道会留下这么痛苦的回忆
以前就努力练习了
最后结果是
森园若菜 6230克拉
福原杏 2440克拉
对不起
Prism Stone与Edel Rose S Team之间拉开了巨大的差距
这让我隐约觉得我想见识的新世界
似乎是个艰辛又残酷的世界
Boy Meets Girl 在那个时候 无数扇门被我敲响
想要找到那一扇 曾被描绘得那么美丽的彩虹之门…
一直到天亮我都在歌唱 你最擅长的那一首 SWEET LOVE SONG
拼命回忆着过去的一切 把它们装进手提箱
这次决定要出发去远行 可不只是我一时兴起
与你一起度过的日子 是20世纪里发生的最棒的事情!
Boy Meets Girl 所谓的邂逅 就如人生中的寻宝游戏
少年肯定会在某一天 注意到少女的梦想
Boy Meets Girl 舞动出闪耀的旋律来
早晨 白天 夜晚和风都朝向南方 将心颤动
输的一方就要立即放弃Prism Show
我今后都不能表演Prism Show了
和若菜小姐说说 她会谅解的
打扰各位
小杏 没事吧
一月前辈
怎么了 受伤了吗
喂 杏 冷静点 怎么啦
接下来是Edel Rose S Team的莲城寺红月
与Prism Stone的彩濑奈露之间的对决
该到我出场了
连通心灵的彩虹之桥
红月小姐 到你出场了哦
谢谢
别客气
比分之间的这么大差距究竟怎么回事
这不是冰室会长吗
明明赛场气氛这么好
你们不觉得Prism Stone队的分数太低了吗
瞧您说的 会长
Prism Live这个东西在比赛规则中又没有写
就因为观众情绪一时高涨而给高分怎么行
我们完全是遵循比赛规则判分
就是因为你们这些陈旧的思想腐蚀了Prism Show界
才导致了现在Edel Rose一家独大的局面
我看我看 差不多他也该到了吧
红月 我已经让比分拉大到不需要你出场的程度了哦
多谢
但是 没看到三连跳还真是可惜呢
那是我特意让给红月来展示的
Edel Rose S Team 莲城寺红月登场
红月大人
莲城寺红月大人
红月大人
好高的人气
不愧是现在Edel Rose中实力和人气都是NO.1的人物
就让大家好好领略下蔷薇的力量
Hey! Queen! Get music! Masterpiece!
女王! 响起音乐! 经典杰作!
何も知らない 少女には戻らない
我已做不回 那个无知懵懂的少女
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
ついてこれる? Come on my music!
能跟得上吗? 来吧 我的音乐!
不愧是红月
控制着整场的气氛
果然就是女王一样的存在
偶然出会ったチャンス そんなのホントつまんない
偶然遇上的机会 这么说真的很无聊
そうミュージック 感じるの…
是啊我感觉到了 这份音乐…
私はもうミュージック ファンデ変えたら覚悟を
我已被这音乐 从基底改变 做好觉悟
啊 观众席都被这首歌的颜色浸染着
我好饿Momo
Hey! King! Get music! Count up!
国王! 响起音乐! 数起来!
負けられない 私を超える私
不会再败北 只有超越自己的自己
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
红月小姐明明和我是同龄人 为什么她会这么厉害
勝ってからよ 泣き言は
哭诉的话语 等胜利再说
Hey! Girl! Get music! Masterpiece!
女孩! 响起音乐! 经典杰作!
悔しいなら 濡れた瞳に炎
要是不甘心 就让泪眼燃起火焰
铃音
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
目覚めなさい Hard and core LIVE
快快觉醒 这硬派演出
性感光斑
夢は自分で創る いつかは…なんて待てない
梦想是由自己创造的 但为何…总是等不及呢
二连跳
ほらミュージック
看吧 音乐
热情蔷薇百万朵
グロスひいたら準備を
准备好让光泽褪色
I'm Queen…
我是女王…
紅く繁る茨の道 無傷無敵で行くわ
无畏无惧地走过布满鲜红荆棘的道路
为什么哭啊
铃音
好孤独
エスコートは未来の私でしょ Come on my music!
舞伴就是那未来的我吧 来吧 我的音乐!
来了
三连跳
I'm Queen! Get music! Masterpiece!
我是女王! 响起音乐! 经典杰作!
手に入れるわ 最高最強の気分
我要获得 至高无上的心情
梦幻万花筒
Forget music? NO! NO! Doubt!
忘了音乐? 我不信!
ついてくれば? 本気なら
想跟上来? 就拿出真本事
果然红月就是厉害
童话般
莲城寺红月
不愧是被称为「天羽茱奈后继者」的实力派
然而她的表演 在其绚丽夺目的表面背后
却也隐隐透着令人压抑的悲伤
好厉害
让你好好记住
隐藏在大赛背后的魔鬼的可怕
接下来上场的是Prism Stone 彩濑奈露
终于轮到我了
放松 放松
你只要好好地享受演出就行了
你要是不想表演 也可以放弃的
奈露
铃音
没事的 总有办法的奈露
我会跳一场可以让铃音开心起来的演出
加油奈露
奈露
果然来了
广
真是让我好等啊 神滨幸司大人
这是怎么回事
眼前变成灰色一片
完全没有快乐奈露的感觉
哎呀呀 已经僵在那动不了了吗
再见吧 彩濑奈露
奈露 怎么了
我看不到歌曲的颜色
我…跳不起来
奈露
被舞台上的魔鬼吞噬了呢
看好了啊
这就是用半吊子的态度站上舞台的女孩
被魔鬼吞噬的时刻
奈露
Oh My God
终于明白了吧
有资格登上舞台的 只有那些经受磨砺 刻苦训练的人
只是为了开心就妄想登台表演Prism Show
开什么玩笑
马上从我眼前消失吧
原来这里不是我能来的地方
一点都没有练习的我
根本就没有资格和红月小姐同台竞技
明白了吗 幸司
你写的歌曲 只会给大家带来不幸
为什么奈露会这样
我只是告诉了她应该知道的事情
在这世上只有一个人 能让你的曲子在台上闪闪发光
就是我速水广!
表演可以停止了吗
是的 停止放音乐吧
这样只是在浪费时间而已
那女孩好像是…
快点回来吧
奈露
唱吧
为了奈露 唱吧
已经完了吗
我对不起大家
奈露
幸司
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
気になればなるほどね
仔细想一想 原来这样就
楽しくな～る
变得好~开心
幸司
是那家伙
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
我看见了
我看见歌曲的颜色了
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
是Prism的光芒
気になればなるほどね
仔细想一想 原来就这样
夢の実な～る☆
梦想结出了果实～☆
Prism
乙女のハートだもん
这可是女孩子的心灵呀
たいらじゃつまらない
平平淡淡的多么无聊
Live
キラメキワクワク
用那些闪耀和雀跃
を盛りのせデコれ デコっ!
把它装点起来呀 装点!
隣の友達と
只要跟那身边的朋友
服装变换了Momo
七色搭配
手を繋いでみたら
把手紧紧牵在一起
这就是传说中的七色搭配
そのまた隣とも
那么同更远处的大家
繋がりました
也会连成一体
遠くに見えてる
哪怕是看似遥远的彩虹
可爱光斑
虹もすぐにね絶対届くよ
也一定很快就能够得着
连跳?
二连跳
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
百分百
気になればなるほどね
仔细想一想 原来这样就
纯洁之箭
楽しくな～る
变得好~开心
快乐奈露
レ イ ン ボーの道
在彩虹的道路上
ゆくのである☆
一路走呀走☆
大家的声援化为了我的动力 我还能跳
おもろいね 溢れ出す
多有趣啊 那满溢的光芒
ほら七色トリドリ～ムだぁ
看呀那是七色鸟儿的梦啊
该不会…
三连跳
可爱彩虹
Lovely
快乐奈露
童话般
她竟然…
三连跳
奈露好厉害
好火热
Cool Cooler Coolest
Momo
铃音
幸司 谢谢你
幸司 你居然
广 我不会再逃避了
为什么他不给我写歌
明明只有我速水广才能将神滨幸司的歌曲诠释到最好
这下怎么评分呢
就是呢
这下不好办了
Prism Live是彩虹的桥梁
现在公布最后结果
莲城寺红月 7330克拉
彩濑奈露 0克拉
由此Edel Rose S Team进入到大赛第二轮
为什么彩濑奈露是0克拉
她超出了演出规定时间
那她的三连跳没有得到正式认可吗
是的
怎么会如此愚昧
红月小姐
我明白红月小姐当时所说的话了
你说像我这种没有好好练习的人不应该参加大赛
明白就好
所以今后我会更加努力地练习
要像红月小姐那样做出很棒的表演 我会努力的
请多关照
别痴人说梦了
我最讨厌你这种女孩了
那个
你该不会是想放弃Prism Show了吧
那我可头疼了
明明你的观众气氛比我的热闹很多
你就这样放弃了
让我颜面何存
那就是说 不用放弃了吗
下次比赛的时候
我会把你打到你不想再做Prism Show为止喵
一月前辈
太好了
听我说
我可以继续表演Prism Show了
真的?
好 接下来我会更加努力地练习 变得更优秀
我也是
为了要向来店的客人们表演不会丢脸的Show
更认真地练习
那从现在开始特训吧
现在吗 稍稍休息一下再说吧
现在讲这种天真的话可不行
好残酷啊
糸也是哦
啊 为什么我也要
什么为什么
我们都是Prism Stone的同伴呀
同伴
首先是马拉松10公里
那些孩子现在都干劲十足呢
啊 肚子饿了
梦幻大赛最终由红月小姐她们Edel Rose S Team
以其他队伍望尘莫及的高分轻松取胜
我们Prism Stone虽然输了
但是我感觉我们收获了一些非常珍贵的东西
你好!! 未来!! (let's enjoy joy joy)
挑战吧 (on my way way way)
别害怕 (let's enjoy joy joy)
好奇心是我的能量 (on my way way way)
非常完美的展开
那就可能很平淡
如果难有起色 也别哭
经验比字典还伟大
面颊紧紧 Wake up
别慢悠悠地 Hurry up
如果有觉悟就 Good luck!!
只要向前看Don't look back
我真的很在乎十分复杂的东西
我试图和谁比一比 但不会永远持续下去
换个角度去看的话 发光的机会
会在街中聚合
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
得到力量!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
梦想的力量是无限的天空 (Hey Hey Hey)
获得魔法!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
描绘出不属于任何人的颜色
你好!! 未来!! (Let's enjoy joy joy)
目标为太阳 (on my way way way)
即使摔倒 (Let's enjoy joy joy)
那就是那样的我
千里小姐终于要告诉我铃音的秘密了吗
是外星人吗?
地底人?
难道是妖怪?
不会有这种事的
这 这什么情况
千里小姐
好厉害
太厉害了
千里小姐
美妙旋律 彩虹舞台
铃音的秘密
七色之心 快乐奈露