片名：月亮坪的秘密
愿George Merryweather上校安息
尘归尘
土归土
[纪念Eliza Merryweather]
Merryweather小姐
这是Merryweather上校 在伦敦留下的遗嘱
他……他失去了一切？
包括房子？
不可能
要是父亲到过伦敦
他怎么还给我写信 说他没有到达伦敦 打算回家
啊 不过
你父亲留给你这本书
作为遗产
“月亮山谷古代纪事”
我知道这让人难以承受
但我相信……
相信你父亲是爱你的
他只是…… 唉
希望你知道 在生命中的某些时刻 人们不得不依靠自己
每个人都会经历这些
Heliotrop小姐 我没事
真的
好吧
“很久很久以前”
“那是段美好的时光”
“古老的魔法在月亮山谷复苏”
“有一个年轻女子 她的肌肤晶莹剔透”
“她的心灵纯洁无瑕”
“她善良而勇敢”
“大自然是那么的溺爱她”
“就像她是自己的女儿一样”
“在一天夜里”
“月亮女神用山谷的魔法祝福了她”
“赐予了她非凡的礼物”
“不朽的礼物”
“月亮之力”
“从那天起”
“她就成为了月亮公主”
“山谷中生活着两个和睦相处的古老家族”
“他们分享大自然的恩赐”
“DeNoir家的女儿 新的月亮公主”
“与Wolf Merryweather爵士相爱并喜结连理”
“她父亲William DeNoir爵士”
“献出一只珍贵的黑狮子 祝福这对新人”
这是你的了 好女婿
谢谢父亲
“新郎回赠给新娘一只独角兽”
“那是由大海的滔天白浪孕育出来的”
只有这样纯洁美丽的生物 才配得上月亮公主
“月亮公主沉浸在幸福的海洋里”
“她给大家展示魔法的能量”
它曾深藏在大海深处
这串珍珠是大自然母亲赐予我们的
它意味着无穷的能力
看
它有独一无二的能量
它能揭开人们内心中的真相
“传说这串珍珠的能量无比强大”
“能够实现任何愿望”
“无论善与恶”
再见
你就是Maria Merryweather小姐吧
伙夫
快点
夫人
给我拿到车上去
再见
Heliotrop小姐
Maria
你亲爱的妈妈过世时
我曾答应过她要照顾你
所以我不会置你不顾的
如果你要去乡下跟你叔叔住
我也会陪着你的
我的木炭片剂呢
消化不良真是恼人
我怎么可能住到乡下
到处是蛮荒之地
Maria 现在只有一样东西可以帮助我们
聪明女孩的
法式
刺绣
怎么了
我们到了吗
他聋了还是怎么的
他耳朵被堵住了
他们是什么人
他们想干嘛
不要怕 亲爱的
Benjamin爵士会保护我们的 我保证
女士们
欢迎来到月亮坪
在这样的不幸情况下
我们什么也做不了
很高兴见到你 叔叔
Heliotrop小姐
Benjamin爵士
你想象不到我们的旅程是多么恐怖
一小时前在大门那边
我们遇到一伙暴徒
夫人
改天我有空 再给我讲这些有趣的故事吧
他的名字叫Wrolf
无论什么他遇到什么东西
都能立刻杀死
不过你是Merryweather家的人
他不可能伤害你的
Heliotrop小姐 你的房间在那头的右边
谢谢你 Benjamin爵士
过来啊 Maria
你的房间一定在我隔壁
不 Maria的房间在上边
可是…
你该先来看看这个房间 再发表意见
晚安 叔叔
多有魅力
这究竟是什么呢？
不行
这样不好
小姐
我们在这边吃早餐
这是你从哪里搞来的
我父亲留给我的
他没有这个权利
它属于这里
可它是我的
Heliotrop小姐
帮帮我
跟他说 他不可以拿走父亲给我的书
Maria
不要激动 不如你去跟他好好说…
但是他也不能…
Maria
别担心了
我保证他只是帮你保管
坐下来吧 喝点粥
小姐请
这是你的早餐 小姐
Maria 你得尝尝这个 太好吃了
有教养的人会安静的享受美味
叔叔 你什么时候把父亲的书还给我
看来
你的厨师真的真的很不错 Benjamin爵士 她在这里待很久了吧
夫人 这里很多年都没有女人了
而且我相信沉默是金
我不得不说 乡下食物真的超出我的预料
你能不能让我在自己家静静地享用早餐
好吧叔叔 你告诉我们
既然我们这么讨人嫌 为什么还要请我们过来
到你这个清静的房子来
我很想知道
我的废物哥哥去世时欠了很多债 照顾你的责任落在了我身上
他一无是处
Benjamin爵士
你凭什么这样说！
我父亲可是位上校
是
一大半的官兵都是他的债主
他为国家而战!
然后在一个破烂的赌馆被丢掉性命
都是因为他借了太多的高利贷
但他就是不会来找我拿钱 不是吗
哦 不
该死 为了他的面子
你是Merryweather家的人 Maria
你属于这里 属于月亮坪
我要说的就这些
就这样
图书馆是我私人用的 书房也禁止进入
这边
东翼是关着的
西翼随你们便
我们到了
叔叔 关于昨天遭遇的袭击
你就不能做点什么
是的 不要再提这件事
你说什么？
远离森林
为什么啊 他们是什么人
树林里有一伙暴徒 DeNoir家族
你是说书里提到的“DeNoir”
不 我说的是现实中的
流氓 无赖 恶棍 强盗
女士们
这里应该能满足你们的需要
这将会是你们的教室
（法语）
Digweed 把我的马牵过来
你不会是想让我……
她会骑的 不是吗
Benjamin爵士 事实上女士是不允许骑马的
马是性情多变的猛兽
Benjamin爵士 可能我该离开了
小心点！
来 Maria
Merryweather家的人 没有不骑马的
骑马的天赋流在我们血液里
虽然她脾气有点不好 但却很忠心
只要你伸手来摸摸她
我保证
她会喜欢上你的 小姐
看吧
她很通人性的
-你跟Peririco处得不错嘛 -是啊 叔叔
我们该回去了
天色不早了
叔叔 我很喜欢这样的感觉 我能多骑一会儿吗？
只要你不要走出月亮坪的边界
记住
我只能担保你在树林外的安全
我等会儿就回家
Peririco会照顾我的
好的
再见 叔叔
树林到底有什么特别的
你待在这里
哦 小家伙
谁干的好事
当然是聪明的我
你想干嘛
这只小动物不过是诱饵罢了
我知道你们
你们是强盗 恶棍
是你
现在你得跟我们走
我父亲等不及要见你了
是那只恶狗
谢谢你 好狗狗
来 小家伙
我带你回家
Robin 是你父亲
我造了什么孽 生出你这样没出息的儿子
希望Peririco带你好好转过了
我捡到只受伤的兔子
那是珍惜的月兔
是漂亮 勇敢 安详的小动物
既然你把她从野外带进来 你就该为她负责了
不过基于你的动物知识判断 她应该活不到明天
离那些森林里的野孩子远点
Maria
谢天谢地
看看你
你的裙子
Maria 你身上是什么玩意儿
Heliotrop小姐 不要紧张
这是月兔
漂亮 勇敢 安详的小动物
我打算照顾它
我想叫她“Serena”
叔叔
我想跟你谈谈
我注意到很多怪事
首先 总是有人给我准备衣服和饼干
天花板上的星星在闪动
外面还有一匹神奇的白马
东西都在乱动 钢琴也自动弹奏
还有 我从未见过厨房
这些食物到底是从哪儿来的呢
你的问题什么时候才能问完
叔叔 我……
坐下来 亲爱的
Wrolf
你要带我去哪
Wrolf
Wrolf?!
我是Marmaduke Scarlet 月亮坪的大厨
很高兴为你服务 小公主
你怎么做到的
递给我点果子露 好吗？
快点
我找不到你的果子露
算了 我自己来
是你给我准备牛奶和饼干的吗
好久没有这样了
Scarlet 停一下好吗？
这个家里一定有人能回答我的问题
亲爱的公主
魔法回到了山谷
看来你还没有看完那本书
那本书？
被我叔叔拿走了
在图书馆
你会找到一本叫做“秘密之门与神秘之锁”的书
也许还能找到一本
用来学习的占星书
[秘密之门与神秘之锁]
“月亮公主相信人心善良”
“但那些男人的内心很快就被贪婪吞噬”
“他们都不顾一切的想得到珍珠”
月神选中了我们！
珍珠将永远属于DeNoir家族
父亲？
过来 留在我身边
月亮坪才是你的家 我才是你的家人
说真话
拥有这些珍珠的能量 我就可以拥有整个山谷
不是这样的
不只我 我是说我们一起统治山谷
这串珍珠不属于任何人
它们属于大自然
给我！
不！ 给我！
不要这样
我求求你们了
不要让贪婪占据你们的心灵
“眼看着被自己所爱的人背叛”
“月亮公主释放了她的能量”
“给一切带来了可怕的诅咒”
听着！
你们违抗了大自然
这就是你们的报应
大自然要报复你们 要诅咒这个山谷
将来有一天
一个纯洁的心灵会来到你们身边
当第5000个月亮从大海里升起时
她还不能解开诅咒的话
那么整个山谷都会陷入万劫不复的黑暗中
“那天 月亮珍珠消失了”
“它的下落成为了秘密”
Marmaduke 这个房子 这个山谷
都被诅咒了
是啊
看看你周围
所有一切都衰败了
从那可怕的一天起
两个家族
都因各自的尊严和盲目的仇恨内耗
唯一能破除诅咒的人
是位真正的月亮公主
月亮公主
但……
她已经是几百年前的事了
传说有一匹白马
一直在她身边守护她
那是只神兽
任何人都看不见
除了真正的月亮公主
你是说
我可能就是……
我就是破除诅咒的人
大家都知道这个传说
只有珍珠回归大海 家庭重新团聚
和平才会回到山谷
这太疯狂了
时间不多了
第5000个月亮升起之前
必须达成你的使命
不 不 我不想再听你说了
你完全疯了
384年
乘以每年的13次
加上
今年的7次
那就
一共是
哦Serena 下一个月亮就是第5000个了
大家都知道那个传说
这串珍珠不属于任何人
它们属于大自然
第5000个月亮升起前必须完成使命！
你是Merryweather家的人
天命降临于你
远离那些森林里的野孩子
Serena 我得离开这个地方
我再也不想跟这些事情扯上关系
Heliotrope小姐会照顾你的
Maria
你是谁
你看起来 就像画里的那个女人
跟我来
进来吧
你这只顽皮的刺猬
又跑到我最喜欢的椅子上来
真是小淘气
听话 不要动
要不然
你会吓着她的
我尽量吧
哦 我是在跟我的小蛇讲话
我尽我所能去救护这些受伤的生命
你就是那个 把各种奇怪的衣服送到我房间的“L”吗？
是的
我叫Loveday
我们快没有时间了 月亮再也不会照耀我们了
你看见什么了 是不是 告诉我
我要走了
不不不
留在我这里
我吓到你了 是不是
请原谅 很久没人来看我了 我可能只是有些不习惯
我做这些 只是希望有个朋友
你父亲也是这样 试着逃跑
但都是没用的
因为无处可逃
他让你来这里是因为他爱你
因为他知道月亮坪才是你的归宿
你跟我一样
除了
什么
我失败了 但你却还有成功的希望
我叔叔Benjamin爵士呢 他能帮忙吗
不准别再提那个男人 知道吗
过去的无法改变
但将来还把握在手中
你自己决定吧
我也想帮忙
但不知道从何入手
找到珍珠
没人知道在哪里
两家人都谴责对方抢走了
他们都该被谴责
DeNoir夺走了盒子 而且我们需要钥匙
钥匙
现在就去找盒子吧
你得带我去那里
-去哪里？ -DeNoir家
你得带我去他们住的地方
就是那儿
Loveday 你没事吧
抱歉 我不能回到那里
Loveday
父亲 我可以去把一把大镰刀挂在他们房檐下
不要去月亮坪 那个地方被诅咒了
不 那个词……
她会看到她的不幸的
月亮公主 欢迎你加入我们
哦 这是什么
她给我们带来了那把丢失的钥匙 绅士们
DeNoir家一直藏着月亮珍珠 不是吗？
原来是真的
你们祖先偷了珍珠
我的祖先？！
看来
我得先介绍一下
这是Maria Merryweather 最后一个月亮公主
这是William爵士
DeNoir家第一人
珍珠盒子
你真好 还给我们带来了钥匙
你把它们藏起来了！
从来都没在这里 女孩
是你们无耻的Merryweather家族偷走了
在他拿到盒子之前
他们已经偷走了珍珠
但马上
最后一个月亮升起
Merryweather家的小偷们 就会受到惩罚
还好你在我们这里
再没有人能阻止这一切的发生了
整个山谷最终还是会属于我们
DeNoir家终于可以报仇了
不要碰我 你这个怪物
不得不说 虽然成为阶下囚 但我还是很佩服你的精神
小巫婆
把她锁进去
欢迎来到新家
希望你能跟蟑螂成为好朋友
守卫 留心她 她很狡猾
女孩去哪了
不可思议
你没尽到责任
这条裙子
站住 小巫婆！
女孩逃跑了
公主
你打算做什么
在森林中她会迷失方向的
-她不可能走这么远 -去北面找找
Robin 去 去找到她
我要杀了她
我不想她破除诅咒
他们的死亡才是我们的胜利
这个笨蛋 你该待着牢笼里的
Robin!
走这边
Wrolf
快点 我们能找到回家的路吗
那条恶狗不可能永远保护你
先生 Maria小姐回来了
Benjamin叔叔 Heliotrop小姐
十分抱歉
你的衣服呢
Heliotrop小姐
我没事
但是你的衣服呢
你还敢回来
对不起 但你不知道发生了什么事
我在森林里 然后……
在森林
-我不许你进入森林 你忘记了？ -没忘
听我说 我有很多事要告诉你
上楼去 把自己弄干净
可是
你敢不听我的话？
你不是我父亲
Maria
Maria 开下门
听我说
也许我之前说话语气很重
但你失踪了这么长时间
你之前根本就没想告诉我
我
我们
Heliotrop小姐一直在担心你
Maria
我知道
就像那个我再也看不到的女人……
但无论如何
我很高兴你回来了
谁把这个挂回墙上的
Digweed Digweed 来把这个取走
看来今晚不会有星星留下了 Serena
月亮就要出来了
我们该怎么办呢
你怎么能离我而去？
在森林时
这是第一个月亮公主的
原谅我好吗
很合你的身材
Loveday 我们没有希望了
什么
我没能找到珍珠
也许它们在这里某个地方 被藏起来了
来啊 跟我来
去哪？
下楼？不 我不会下楼的
让新郎看到这条裙子 会带来坏运的 不是吗
我要看你看到我婚礼上的样子
你是什么意思？
Benjamin
我有事告诉你
很久以前就该告诉你的事
亲爱的 什么事啊
我并不是你心目中那样
我是DeNoir家的人
DeNoir家的人？
我从小就被告知要敌视Merryweather家
但遇到你之后 我的看法都改变了
你骗了我
不
你表面上爱我
不
但却一直以来背着我 找那些荒谬的珍珠
是你父亲派你来的 不是吗
不
因为打算嫁给你 我跟他断绝了关系
Benjamin 你不明白吗
我们的爱可以让我们的家人重新团聚
可以结束这可怕的诅咒
什么诅咒……不要胡言乱语
你还让这个房子装满了DeNoir的花
求你了 你还没理解
爱可以改变一切
改变不了的 亲爱的
但恨却可以
所以
你失去了跟家人团聚的机会
他让我心碎
我觉得他的心也碎了
但他却永远不理我了
对他来说可能是一次沉重的打击
我是说
可能你一直在等他冷静下来
也许你先给他道个歉？
我道歉？！
你不懂的
我开始懂得一件事
这个山谷真正的诅咒……
……是面子问题
住手 Digweed
-但主人要我…… -我马上回来
是的
Maria小姐 多讲讲这个诅咒吧
原来是这个啊
每次一位新的月亮公主到来
都会对这幅画着迷
看啊 看啊
Digweed 你可以走开了
哦 谢天谢地
你们看到了吗
看啊 那儿
她在给我们展示
她拿走了珍珠
Maria
你是在说
月亮公主自己拿走了珍珠
是啊
是的 而且她还给我看她藏在了哪里
那么 她藏在了哪儿
在某处的树林里 外面的森林中吧
大海捞针啊
不 那个地方我有印象
如果我再看到 一定能认出来的
什么
只有一辈子都在森林的人才能找到
这样的人只有一个
Robin
不可能找他
他太傲慢自大了
我不想再见到他
这事关我的尊严
这是
面子问题？
[Benjamin] [Loveday]
祝你好运 小公主
拜拜
等等 等等
Heliotrop小姐
不要阻拦我
这是我的家 我要为这个家而战
我不是这个意思 我知道你必须这样做
我也开始了解了些
我相信你
-拜拜 -拜拜 小姐
保重
我会的
先生 这是给你的信
Loveday
公主
来自首啊 真不错
这个陷阱还不错吧
放我下来 你这个小巫婆
当然可以
不 不 你敢！
我的脚啊
亲爱的Serena 谢谢你
你可以走了
求你了
等等
脑充血了 我的头很痛
别这样 悲剧重演啊
-如果你答应帮我做件事 我就放你下来 -什么
得先答应你会听我说
说“我保证”
说啊
我保证
好吧 你赢了 放我下来
很好
这是什么意思
你是DeNoir家的人
他会弄疼你的哦
说吧 你要我做什么
DeNoir小姐
Benjamin爵士
真好
Benjamin
我在这呢
-我认为信里的道歉很诚恳 -是的
但毕竟那时候某人的行为不太正常
当然
对不起
是的 这是你应该说的
你说什么
原谅你很容易 但是
原谅我？
你到底在说什么
不要再装孙子了 Benjamin Merryweather
你让我来的
-明明是你要见我的 -什么
Maria...
这个小鬼去哪了
-拜拜 -Robin！
我保证过 我会听你说
但我已经听过了
Robin 你必须得帮助我 你必须帮我
你可是Merryweather家的人
-刚才我还想杀了你呢 -杀了我吧 然后整个山谷随我灭亡
在月亮升起之前 你跟我可以破除诅咒的
今晚
我还听着呢
她回到森林了
这次
不能再让她跑掉了
他们都是全副武装的 目的就是要伤害她
我也没同意她这样做
我不知道
我必须去找她
别傻了 我去 我了解那个森林
如果你原谅我
我会告诉你Maria会去哪里
-你知道？ -你怎么知道的？
我可是超级大厨 夫人
也就是说我有一个超强的鼻子
小时我在树林里闲逛时 我可以追踪任何能动的东西
再说 她还告诉过我她要去哪里
你在干什么
做记号
你还会用我给你的丝带做些什么呢？
那是在树林的一个特别的地方
许多树根缠绕着一颗黑色大树
我知道在哪
假如我帮你找到那里
假如我们成功找到珍珠 然后又如何
哦 哦
我们会把珍珠还给大海 然后我们……
你知道我父亲来抓捕你了吗？
只要我们能先找到珍珠 其他都无所谓
DeNoir小姐 那边很危险 女人不适合这个任务
这些话你该说给Maria听
我确实这样给她讲过了
经常讲
等等
看来还有位女士要去参加派对
夫人 你不能参与这次行动
哦 好多了
别说了 Digweed
Maria还是婴孩时 我就开始保护她
现在我依然会保护她
我知道该走哪条路
来啊
Marmaduke
Marmaduke 你真是高手高手高高手 你在干什么
对不起 先生
看来一出了厨房 我的能力就不起作用了
你就告诉我们朝哪走吧 好吗？
我发到那个房子就要倒塌了
看着那衰败的场景 真是让人感伤
如果你喜欢它 干嘛还要离开
你把我心爱的东西都扔了
我还留得下来？
你去了很远的地方 是吗？
不 不是很远
但你却从没来找过我 不是吗？
他用几个月的时间 骑着马搜寻了整个山谷
Marmaduke?
-你还带不带路？ -好的先生
嗯 草莓
走这边
如果我们分成两队 扩大搜索区域 找到她的机会更大些
-越过这个山头就看得见了 我们快到了 -Wrolf
Wrolf!!!
Wrolf?
Robin?
Robin?!
Wrolf?
Wrolf...
Wrolf!!
咱们走吧 孩子
实在太好了
看来我家出了一个叛徒还不够
现在她弟弟也当叛徒了
我会亲自好好关照这位公主
Wrolf?
就是这里了
珍珠在哪里？
听我说 月亮会杀掉我们所有人的
Wrolf 我们得去找Maria
Wrolf!!
你……你怎么能这样背叛我！
我不能让你带走她 父亲
放下你的刀 孩子
父亲 求你了 你得相信Maria说的
叛徒 你再也不是我儿子了
走
我知道在该哪找到你们
在让这一切开始的地方
来这里
他们去哪里了
Robin 看这个
珍珠在哪呢
这一定是她的
在哪呢 你把它们放哪去了
珍珠！
打开这道门
Robin 咱们走
这里太暗了
月亮珍珠 我们需要你的能量 请指给我们道路
突然间变安静了
因为女人都走开了
Benjamin爵士
我们迷路了
Maria!
Robin 过来
看到没？
她在给我们指路
DeNoir
Merryweather
晚上好
你侄女失败了
如果你以任何方式伤害了她……
住手
-叔叔 别 -父亲 我们找到珍珠了
看啊
把珍珠给我
该死的珍珠 除了给我们带来伤痛 什么都没用
叔叔 悲剧不是珍珠带来的 而是我们内心的贪婪带来的
父亲！
你的心里为什么充满仇恨
女儿
难道你希望让黑暗禁锢你吗
是他 是他的错
父亲
Benjamin
看啊
第5000个月亮 诅咒就要成真了
如果你们能放下面子 就能拯救我们的家族
就能拯救这个山谷
你先
不 你先
我自己来吧
以第5000个月亮的名义
我
Maria Merryweather 月亮坪的月亮公主
解除给山谷带来黑暗的诅咒
拿回属于你的东西吧
不
不可以
Maria
（月亮山谷古代纪事）
我亲爱的孩子 你还活着
叔叔
你担心我了吗 Robin
没有 要是我 也会那样做的
你是真正的月亮公主
恶心的东西
That will be a black lion male, sir... 那好象是一只黑色狮子 先生
没事的 叔叔
那是Wrolf
请原谅我 我那毫无意义的面子问题
Loveday
-别动 我现在就要结束她 -住手 你个脑残
Maria 我来了
我来救你了
这是在
求婚吗
哦
Dogweed 先生
很好 多好的结局
没有什么遗憾了