I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
SEVENTH SCHOOL ACHIEVEMENT
TEST RESULTS
NO.1 — KO TAIKI
NO.1 —AMI MIZUNO
Ami and Taiki are tied for top again!
Taiki is really something to be able to compete with Ami.
Taiki is awesome!
—Wait, that's it. —What?
I should get Taiki to help with my homework!
Me, too!
Taiki! Taiki!
I can't understand the math homework,
can you teach me?
Pretty please?
Sure. Feel free to copy my notes.
—Thank you! —Thank you!
Hey! Minako!
—I was first! —Why?!
Because I got here first!
By one second—big deal!
Even by 0.000001 second, first is first!
Minako, you're always using silly arguments like that!
Haven't you heard of "The early hit gets the gold"?
Don't you mean, "The early bird gets the worm"?
Usagi and the others haven't been coming by lately
to ask for help on their homework.
A Star of Dreams and Wishes: Taiki's Transformation
Mr. Amanogawa!
Ah, Mizuno.
In just a few days, we'll be able to see
the comet you discovered.
It's been 15 years since I last saw Francoise.
Francoise?
She's finally coming back
from her long journey through the solar system.
You talk about the comet
as though it was your lover.
Well...
I calculated the exact time. It's tomorrow night at...
9:15.
—Huh? —Huh?
In the southern sky.
It'll be visible for just 10 minutes
as it passes through the constellation Centaurus, right?
You're Taiki, from Class One?
Yes.
I'm honored to have two students at this school who know about it.
I was surprised when I first learned
that our school physics teacher
is actually someone who is being invited to join the research team
over at Cambridge University's Institute of Theoretical Astronomy.
You seem to know a lot about me.
It was in the handout I was given.
Handout?
You're taping a children's show tonight, right?
Yes.
I'll be there with you as the host.
Ah, now I see.
So why haven't you taken up the offer to go to Cambridge?
Well... My passion is watching the stars.
Looking up at the night sky fulfills my soul.
It makes me think of where we come from and where we go.
You're quite the dreamer, aren't you?
Well, the universe is filled with dreams and wonder.
There's no place for dreams and wonder in scholarship.
—Huh? —Huh?
That's not true.
His dreams and wonder are what allowed him to discover the comet.
Mizuno, was it?
Yes.
Can't believe those are the words
coming from someone who shares the top grades in class with me.
Huh?
S-Say, would you two like to come to my place tomorrow night?
We can watch Wataru's Comet together.
Yes!
Wataru's Comet?
Mr. Amanogawa invited me
to come over tomorrow night to watch it.
He has a comet with his name roaming the universe—how romantic.
Sure is!
Maybe Mamo and I could discover a comet
and call it "Usagi & Mamo's Comet."
Whatever...
But why does he call it Francoise?
Must be the name of the person who broke his heart.
Maybe it's the name of his sweetheart.
That's what I thought, too.
She must be a wonderful person.
Mr. Amanogawa has someone wonderful...?
DORK
More importantly...
Isn't Mr. Amanogawa appearing on TV today with Taiki?
How did you know that?
If we say we're his students, they'd let us watch, right?
GINGA TV
THIRD PRODUCTION DEPARTMENT
What's this?
"Wataru's Comet makes its first near-Earth approach in 15 years..."
This is its discoverer?
I like what I'm seeing...
AN INTERVIEW WITH
WATARU AMANOGAWA,
DISCOVERER OF WATARU'S COMET
Discovering a comet is pretty impressive, too.
It's set! He's my next target.
There are still many, many stars we don't know about.
They may be waiting for one of you to discover them someday.
Thank you very much.
All right, does anyone have questions for Mr. Amanogawa?
—I do! I do! —I do! I do!
Who shall I pick?
—Me! Me! —Me! Me!
In the upper row— in the blue sweatshirt.
My grandfather told me that when we die we become stars.
Is that true?
Yes, it could be.
Huh?!
There are many myths and legends
telling of the dead becoming stars in the sky.
The souls of our ancestors may have
become stars to guide us on our way.
Mr. Amanogawa gives some good advice.
Doesn't he, Ami?
Yes...
Mr. Amanogawa...
Yes?
Dead people can't become stars.
The power of living people creates the stars.
Huh?
The power of living people creates the stars...?
Taiki is quite the romantic.
Thanks for waiting.
—Taiki! —Taiki!
What did you want to talk to me about, Mizuno?
Tomorrow night, won't you come and watch Wataru's Comet with us
at Mr. Amanogawa's house?
Are you still obsessed with that? You need to face reality.
Reality?
Your dreams and wonder are no match for rain.
The weather reports say there's a 100% chance of rain tomorrow, too.
See you.
We'll be able to see it!
Dreams and wonder are what made Wataru's Comet become a reality.
Humph. Can your dreams and wonder stop this rain?
I'll join you if the sky clears.
Ami...
Let's go home, Ami.
Huh?
Cheer up.
Right...
It'll turn out fine. I'm sure the sky will clear up.
Thank you.
We'll be able to see it!
Dreams and wonder are what made Wataru's Comet become a reality.
AMANOGAWA
This must be the place.
It's not letting up.
It can't be helped, Mizuno.
But...!
—Huh? —Huh?
Yes?
Hello? I'm Nezu. I'm a producer with Ginga TV.
I'm sorry, but...
Can you keep this interview short?
You're not the one I'm here to see. Please call Mr. Amanogawa.
Huh? That would be me.
Not you...!
I'm Wataru Amanogawa.
What?!
No way!
Y-You're him?!
Yes.
Oh...this was taken 15 years ago.
What?!
He's not so impressive any more.
Oh well, it can't be helped.
Chuu!
What are you?!
Oh my...
Very refined...
You are quite handsome, after all.
I can expect good things.
Give me your Star Seed!
Mr. Amanogawa?!
Mr. Amanogawa!
Yes, this is a true Star Seed...!
Or not.
Aww...
What have you done to my teacher?!
Huh?
Mr. Amanogawa!
Sailor Teacher!
Sailor Teacher, teach that girl a lesson!
Mr. Amanogawa!
Study!
She's all yours.
I said study!
Mr. Amanogawa!
What should I do?
I can't transform and attack him.
Study! Study! Study harder!
Mr. Amanogawa! Try to remember!
Tonight is the night we can watch Wataru's Comet!
I can't get her words out of my mind...
What's gotten into me?
That voice...!
Study!
Mr. Amanogawa...
Maker Star Power Make Up!
Study!
...is what you should be doing!
Huh?
Who are you?!
The wandering shooting star that cuts through darkness...
I am Sailor Star Maker!
Stage on!
You study, too!
Star Gentle Uterus!
What're you doing?!
Don't hurt him.
This person is a teacher I respect.
Study...
Ouch, that hurt...
He's a Phage now. He's no longer the teacher you respect.
No, I know he'll return to normal.
Back into the teacher who taught us of dreams and wonder!
Are dreams and wonder that important to you?
The desire to pursue dreams and wonder
is the energy that drives us as human beings!
That's not true.
His dreams and wonder
are what allowed him to discover the comet.
So that's what you meant...
Humph!
Time for you to... Study!
Usagi, it's raining too hard...
I thought it would let up.
Mr. Amanogawa!
Usagi!
Moon Eternal Make Up!
Study!
I don't want to!
Who said that?!
How dare you bully
Juban High's top student, Ami, the walking encyclopedia!
It's unforgivable!
And just for the record, I suck at studying!
But I am the Pretty Guardian who fights for love and for justice.
I am Sailor Moon!
In the name of the Moon, I'll punish you!
Sailor Moon!
You came.
Sit at your desk!
Why?!
Take out your textbook!
Don't want to!
Open your workbook!
You're giving me a headache!
Study! Study! Study!
Star Gentle Uterus!
Mr. Amanogawa!
Don't worry. I reduced the force by half.
Huh?
After all, he's someone you respect.
Sailor Moon! Now's your chance.
Study...
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Beautiful!
Mr. Amanogawa! Thank you...
Ami, the rain stopped!
What?
We'll be able to see it soon.
I'm so excited!
—He's here! —He's here!
I promised I'd come if the rain stopped.
I can see it! Wataru's Comet.
Don't you mean Francoise?
I can see the dreams and wonder you spoke of.
I'll treasure my own dreams and wonder, just like you.
I'm next after Taiki!
I'm next!
I said it first!
What difference does a second make?
Even by 0.0000001 second, first is first!
Usagi, that's what I said!
Oh really?
Now, now, you two. I'll go first so you won't fight.
—Mako! Come on! —Mako! Come on!
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
I, Luna, will live with Yaten from today.
Hey, what's this all about?!
Why would Yaten keep you in the first place?!
Oh, but that's where you're totally wrong! Like, totally!
Yaten and I are bound by a red thread of fate!
Where? I don't see it?
Usagi, love is something the eyes can't see.
Next time on Sailor Stars:
"Luna's Discovery: The Real Face of Yaten."
The moonlight is a messenger of love.