1944年四月，法国东南部
布宫伯雷斯车站
搜查仓库，开灯！
小心！
[德语]
带他过来！
我来对付他
[德语]
狙击手，在上面窗口！
主演：苏菲·玛索
茱莉·德帕迪约
玛丽·吉莲
黛博拉·弗朗索瓦
莫里兹·布雷多
玛雅·珊莎
朱利安·波义塞利尔
樊尚·罗蒂埃
福尔科尔·布鲁赫
泽维尔·比奥沃依斯
导演：让-保尔·萨罗米
【 幕 后 女 英 雄 】
1940年，温斯顿·丘吉尔 成立了一个新型间谍组织
特别行动执勤团 也就是人们常说的特勤团
其中一个部门 负责监督法国境内的行动
1941年，部门新主管 莫里斯·巴马斯特上校上任
1944年，特勤团下属的“法国小组”
不惜投入大量人力
确保诺曼底登陆日的成功
1944年5月27日，星期六 英格兰坦福德机场
你丈夫的事我听说了
非常遗憾
克劳德去世40多天了 我会坚持战斗下去
不管你同不同意
你怎么找到我的，露易丝？
有个联盟军官告诉我，他和 一个叫戴斯方亭的人在伦敦受训
我并没多想，我以为你已经放弃了
我曾经像父亲一样…
他总是说战争结束了，我们投降吧
盲目地追随贝当 （二战期间法国维希傀儡政府元首）
对，我当时很肯定
你已经摆脱过去了
事实上，伦敦更适合你继续战斗
远离克劳德和我
我没有他的优点
更别提他是共产主义者
伦敦特勤团总部 巴马斯特上校下属部队
嗨，皮埃尔
你以前在布宫伯雷斯当了多久护士？
我一直都在当护士
你想重拾旧业吗？
我来不是为了救死扶伤的
你要从诺曼底 一家德国医院救出一个伤兵
德国伤兵？
事实上是一个英国卧底
怎么回事？
大概是因为这个可怜的家伙 说了不该说的话
这个“可怜的家伙”是个地质学家
执行任务时
在诺曼底被一个德国人发现了
地质学家杀了他，偷了他的制服
这做法不当
你是说，愚蠢
皇家空军轰炸丽雪时，他正在那里
所以他被当成德国伤兵
送到庞伊维克镇 一家德国国防军医院
为什么他会在诺曼底？
这正是绝对不能让纳粹发现的秘密
你认为我可以扮成护士…
独自把他救出来
不只你一个，还有另外四个
你们五个女间谍听从皮埃尔的指挥
这次任务是你哥哥策划的
已经有一个间谍就位了
一个来自米兰 犹太贵族社会的意大利人
你好吗？
她的代号是玛丽亚
她会联系你的
她已经和地质学家取得了联系
这些是这次任务小组的侯选人
有些已经完成了突击训练
我们要接受多长的训练
一天的回顾训练，然后出发
那根本不可能！
你听说过海因里希上校吗？
没听过
他曾隶属于德国反间谍机关
刚刚加入党卫军的情报组织
他现在肯定紧盯着地质学家
“城堡…法国”
这是我们的间谍在英国海岸拍到的
上校，这些停在海港上的 奇怪东西是什么？
看起来像浮动的谷仓
用高射炮防守的谷仓？
这只是他们的掩眼法
想籍此掩护敌军的入侵
海因里希上校
为什么我们把要大量兵力…
集中在加来附近？
同盟国舰队在现在的港口上…
可以更快地输出兵力和武器
但别忘了
这是连接英法海岸最短的航道
请允许我继续，陆军上校
万一这只是声东击西之计呢？
万一他们在别处登陆呢？
你认为会在哪里，上校？
从南安普顿取道，直达诺曼底
在其中一个沙滩上登陆
我们就在这里发现了 一个英国地质学家
他一惊慌，把指南针 数据和地图都忘了拿
我肯定他还没回到英国
让我觉得好笑的是，你们这些党卫军…
从来都这么信誓旦旦
上校，你真的以为…
就因为一个可疑的地质学家
我会出动整个装甲兵团
上校，请原谅我这么说
你的意见跟其他人不同
陆军元帅是个普鲁士人
据我所知 我们要打的不是普鲁士人
去找希特勒的亲信说吧
谁，隆美尔？
他会听你说的 他可以安排在柏林接见你
我们首先要找到英国地质学家
没有他，没人会听我的
1944年5月28日，星期日 伦敦霍洛威监狱
大法官下令延缓处决
不是失误？ 我真的杀了人
你那些皮条客？ 我不叫他们人
没人逼我做任何事
别犯傻了，若不是我们 你早被吊死了
你现在只有接受我们的提议
早就猜到不会有免费午餐 你们想要什么？
我们需你加入 我们在法国的一个任务
要我操谁，贝当？
我们收到可靠情报 你以前在苏豪区当过裸体模特
你们需要个张开腿做生意的女人 所以就找上我了？
你找错人了
我们同时需要个杀人不眨眼的女人
我可以得到什么好处？
你在想什么？
你想拒绝我们吗？
我不会白帮人的，谢谢啦
你会像个 永无翻身机会的妓女一样死去
你想这样吗？
如果任务成功，你会被赦免
我肯定她就正确人选
我们不能相信她，她是个疯子
都快上吊了，还敢说不
她真够胆大包天
下一个来到时，让我来说服她
你要干什么？
我不想抢你的风头
我是嘉伊莱·里蒙奇，我们有约吗？
我叫露易丝，请坐
对不起我迟到了，将军留我们加班
你好，锄头
你好，剔子
你还欠我一杯
明天吧？
“锄头”？
对，这是我们部队的传统
他们用工具名给我们命名
他们想叫我“锯”
但我不愿意
“眼中钉”，你明白我意思吧？ （法文里锯子与眼中钉读音相似）
除了炸药，你还为戴高乐做什么？
你参加过任务吗？
从没，这是我唯一的遗憾
谢谢
光做炸弹却没机会炸人 真的很泄气
你可以跟我去法国出口气了
对不起，我不能去
我效忠戴高乐，不是丘吉尔
别怪我这么说 你和那个军官好事近了
什么？
那个中尉一直盯着你不放
如果我是你，我想都不想了
谁知道？也许我们连明天都活不过
[德语]
你知道自己在要求什么吗？
炸药专家和受训过的突击队员
除非你有更好的办法…
太丢脸了
你一向都不挑食的
怎么样？
她会参加
难吗？
侦察队，取消的婚礼 去德国工作的未婚夫…
整晚都听这些，当然难
盖世太保去年真的拷问过你吗？
是的
为什么要回去？
你想证明什么？
我不想证明什么
1944年5月29日，星期一 伦敦急救护士队总部
你确定是给我的吗？
谁告诉你们 我喜欢巴黎-布雷斯蛋糕的？
我们跟你在奥尔良的父母谈过
他们烘得一手好蛋糕
他们的独生女竟然离家出走到巴黎 他们肯定很伤心
尤其是她竟然化名逃到了伦敦
苏茜·德斯普莱斯小姐
非常漂亮的名字，莉莉安
恐怕这个名字不再适合你了
我们知道你在 巴黎佛利贝尔杰戏院跳舞时…
曾当过纳粹军官的情妇
我们甚至还找到婚礼预告
婚礼应该在41年10月14日…
在圣杰曼堡举行
奇怪的是，婚礼没有举行过
为什么？
站起来
把制服脱下来，你不配穿
这个让我来处理
既然你们一早知道 为什么现在才来
因为我们现在才需要你
需要我的秘书技能吗？
不，回去跳舞 为了一个伟大的任务
我永远不会再回法国
不回去就按受军事制裁，选吧！
我抛弃过去，毁掉婚约
如果你想抛弃过去，我有一个办法
1944年5月30日，星期二 坦福德机场
以防有意外的支出
里面有多少钱？
这是你们的通行证和配给票
你们每个人都要紧记自己的新身份
这点非常重要
雷蒙德？
我看起来像叫雷蒙德的人吗？
这样的名字对一个 音乐艺术家来说太奇怪了
如果你被盖世太保抓住 一定要坚持上48小时
48小时？
这样其他人才 有足够时间到达安全地方
如果他们严刑逼供呢？
幻想自己脱离现实
紧记，太早招供会 危及其他人的性命
忍无可忍时，你可以用这个
氰化物？
对
如果有需要，咬住它 毒性5分钟后就会发作
保重，雷蒙德！
你受过福礼吗？
没有
就算我跪下来，也别以为我要祈祷
你哥哥是长得帅，但我不是白痴
是你叫他跟我搭讪的吧？
管好自己的嘴巴
事实上，我很高兴可以来
为戴高乐工作，既无聊 工资又不高
上帝保佑你
阿门
上帝保佑你
上帝保佑你，永与你同在
这是你掉的
不要紧，我不会用 有违我的宗教信仰
上帝才不会管这里发生什么事
你这样说是因为你丈夫的事吗？
我兄弟20岁生日时被枪杀了
但我从没失去过信仰
国家元首，陆军元帅贝当 现在要发表演讲
法国人民
不要再作无谓反抗 这样只会招致悲剧的后果
使我们的处境雪上加霜
到头来遭殃的…
还是广大无辜的法国人民
不要听信那些想方设法 利用我们的不幸的人
他们只会为这个国家带来灾难
法国只有循规蹈矩才能自保
因此务必要服从政府的命令
上校？
她在酒吧里等着
尽管不容易 但我还是找到了你的珍宝
亲爱的埃迪，如果容易 我早就亲自去找她了
上校，我想拜托你一件事…
不会又是你的进口生意吧？
如果你帮我，你的收入马上翻三番
翻三番？
你以为我会对此感兴趣？
我们被德军发现了
1944年5月31日，诺曼底海岸
20分钟后降落
别再祈祷了，会招来厄运的
别管我
我爱做什么就做什么
护士！
快来！
所有人，准备跳伞！
苏茜，快夹好！
检查设备
4号，准备好！
3号，准备好！
2号，准备好！
1号，准备好！
准备…跳！
1944年6月1日，星期四 巴黎女王酒店
上校，我接到庞伊维克镇 一家军事医院电话
我还在等确认信息
但我们可能找到那个地质学家了
去诺曼底庞伊维克镇的路上
[德语]
请出示通行证
她是谁？我不认识她
她是新来的，顶替露丝安娜
谢谢！
元首万岁
请出示通行证
我们是来表演的
直走
找到那个英国人 我稍后和你会合
你要去干什么？
我要和我哥哥谈谈
没有我的批准 谁也不能出来
我们遇到麻烦了 苏茜的前任未婚夫来了
你确定？
确定，照片上的那个人
我们不能让他带走地质学家 也不能让他看见苏茜
她要嫁的那个党卫军…
难道就是海因里希？
你还有什么瞒着我的？
快点，所有人马上出来
小心，小姐们 周围都有人监视你们
对不起
我们有没有一个愉快的谈话 完全决取于你
为什么一个英国地质学家…
会半夜三更跑到诺曼底收集沙子？
我猜肯定跟登陆战有关
是这个吗？
他们把他移到楼上了
该死的！
快点！
我跟你一样只是个普通的军人
所以你应该明白 军人必须要尽自己的天职
而我的天职就是逼你招供
我真的不希望 这给你造成什么痛苦，所以…
你在沙滩上干什么？
我去拿副担架来
我在这里等着
30秒后上场
给你个建议，别乱看，否则吓死你
这个病人需要接受治疗
上校有令，无人能进
走开！我不能让你们这样做，上校！
你在说什么？
你在拷打的那个男人 这里是医院，不是屠宰场
你不能进那个房间
明白吗？
别害怕，我们马上救你出去
你在干什么？滚出去！
完成了吗？
没事的
你忍一下
我很快回来
打扰了 可以让我打个电话回巴黎吗？
再来一场…！
露易丝，表演结束了
快走吧！
快走！
[德语]
快走！
快点！
打开窗户！
[德语]
珍妮，你和我掩护她们！
快过来！
快开门，后退！
20秒！
10秒！
快点！
快走！
转告国防军彻底搜查这片地区！
不行，上校，无线电室被炸毁了
我是卡尔·海因里希上校 帮我接通国防军总部…
上校…
等等！
庞伊维克镇国防军总部 我需要支援！
-上校！ -什么？
有个士兵拍了表演的照片
什么？
做得好，小姐们
你们做得很好
当战争一结束
我会为你们在教堂点一支蜡烛
你们可能觉得很愚蠢
但答应我，你们也会这样做
我会的，露易丝
我永远不会再踏进教堂
蜡烛是给死人点的，活人不需要
玛丽亚，你有铅笔吗？
上校 在海岸上空发现一架英国飞机
收到
这里附近有飞机 可以降落的地方吗？
伯纳德，瑞妮，把火炬点着
是！
留在救护车里
露易丝，我们需要谈谈
我们正飞往巴黎
“凤凰”是什么意思？
我不能告诉你
关于海因里希的事也不能？
要是他看见了苏茜，我们早就死了
你为什么要瞒着我？
你不再信任我了吗？
你一点都没变
等等…
我们可以去巴黎 铲除海因里希这个眼中钉
巴黎？
那里到处都是通敌者，太危险了 更何况还要带上苏茜？
她是我们最大胜算 所以我才选择她
你想用她当鱼饵？
这就是你的B计划？
她没有这个胆量
她宁愿自杀也不会去
这些女人已经完成她们的任务了
我向她们保证过 她们只需要完成一个任务
放她们走吧
我们会想出不需要她们的方法的
玛丽亚，瑞妮和我今晚会开车去巴黎
伯纳德知道有一间安全屋 你们明天和我们会合
我们在杜洛克失明康复中心会面
那里的主管是我们的人
你要明白，他们正在冒险着生命危险
每天都有间谍为了完成任务而牺牲
你不应该这样对他们
小姐，这是我们去白金汉宫的出租车
任务还没完 我们明天必须要去巴黎
巴黎？
他疯了？
从来没人提过巴黎的事
我们有过协议 我已经履行了自己的承诺
你向我们保证过的
我要回去
所有人都要去巴黎，无一例外
开枪打我吧！
珍妮，现在不是闹的时候 我们要服从命令
一群没用的家伙！
快回到安全屋里
别动，举起双手！
别开枪！
不，别去
让我去
我要活口，瞄准他的腿！
快抓住他！
抢走他的毒药！
撤退！
别开枪
任务得到授权了吗？
你们在这里过夜
伯纳德会送我到丽雪 我要去巴黎
安全起见，我们今晚在地窖睡
你哥哥的事，我很遗憾
我们捧着几百万现金
却要睡冰冷的地窖，吃烂苹果
我们该怎么花这些钱呢？
你现在怎能还顾着想钱
我就是这样的人
别忘了我是妓女，不是诗班少年
你没廉耻是你的事，我可不是！
我绝不会向德国人屈服！
滚你的
如果命令要我们去巴黎 我们就不能抗议，明白吗？
去你的命令！
我不是间谍，也不是抗战英雄 去找个专业点的吧
皮埃尔被抓住，瑞妮也被杀了
我们有责任顶替他们完成任务
我们的责任？
战争一结束 我们又再沦为妓女和奴隶
我才不会为了法国白白送命
我现在就要拿走我该得的钱 明天就离开
谁敢碰那些钱…
[德语]
快点，天已经亮了
我们已经尽力了，上校 但部分底片受损
只有这张有用
你把它放大了吗？
当然
1944年6月2日，星期五 巴黎福煦大道盖世太保总部
“凤凰”指代的是什么？
笔迹颤颤抖抖，应该是个受伤的男人
我在你口袋里找到的
地质学家写的，对吧？
我不知道
我不知道你说的是谁？
我也不知道你是谁，特勤团先生
但鉴于你的胆量，你不可能是普通人
如果你不是普通人 肯定知道“凤凰”指代什么？
这些记号有什么意义？
是否跟登陆战有关？
我不知道
继续
“丽雪-巴黎列车”
你以为自己是谁！
别装清高
为什么不叫我荡妇呢？
再骚扰我的朋友 我就叫那些德国兵来
要咖啡吗，小姐？
不，谢谢
小姐，发生什么事了？
叫医生！
找医生来！
露易丝在餐车上晕倒了
你为什么不扶着她？
别开玩笑了，周围都是德国人
快点，我们要回去
这不是你的
是我朋友的，我们正在找她
她在那节车厢里，她晕倒了
医生正在给她做检查
你的血压很低，你需要吃点东西
你是医生？
要不然我怎么检查你…
上一次月经是什么时候？
战争开始前
肯定是因为太多人 我喘不过气来
我现在感觉好多了
恭喜你当妈妈了…
还有恭喜你丈夫当爸爸了
你不知道？
露易丝现在怎么样？
她和一个德国医生一起
见鬼，珍妮在哪？
她就跟在我们后面
手提箱是她拿着吗？
对
留在这里，别走开
珍妮！
露易丝和个德国佬一起 我们死定的，快跟我走
逃跑不会让你妈妈认同你
也不会救你爸爸逃出凡尔登
少跟我说教
什么意思？
“汝不可杀戮”，不是吗？
现在是谁在说教了？
全部人上车，火车快要出发了
露易丝，我是苏茜，快开门
你没事吧，需要帮忙吗？
我没事，只是有点累
上校…
看看这张！
非常相似
埃迪，我要把你的案档转交给 你那些在罗利斯通大街工作的…
盖世太保朋友们
长得像她的人不知藏哪了 我需要时间
时间不多了
你我亦然
走路要看路！
对不起，我也心不在焉
没关系
你没事吧，伤着你了吗？
不如我请你喝杯酒吧
巴黎圣拉莎车站
一小时后在失明康复中心汇合
千万不要被人跟踪
否则，就要明中午在协和广场…
纳伊桥车站月台上汇合
我们现在分头行动吧
快走吧
可以吗？
谢谢，医生，这是我朋友苏茜
很高兴认识你
跟我来
这些小姐是和我一起的
再见，小姐
再见
军官，从丽雪一直到这里
那个长着八字须的家伙
就对我不规矩
好的，我们会警告他的
下一个！
谢谢
下一个
你可以通过了，小姐
请跟我来
我们的俘虏现在怎么样？
还是不开口
我们一定要让他招供
我需要证据来说隆美尔
上校 这是党卫军资料库送来的相片
跟你描述的女人很相似
露易丝·戴斯方亭
就是她，我敢肯定
我迟到了，邮差睡过头了
快点，大家都在等着你
你们的房间很快就可以准备好
我们都很担心你，遇到麻烦吗？
我在几条街外的地方迷路了
嘉伊莱还没来？
还没，我们在检查站里分开了
你为什么要打扮？
但愿我知道为什么
显然是什么高度机密
我要带她出去
答应我，不是去见德国人
我保证
可以谈谈吗？
现在不行，我们赶时间
可以，苏茜哪都不能去
过来吧
这个叫埃迪的家伙靠得住吗？
我确定他会安排苏茜 和她的上校见面
帮个忙
你计划让他们在哪里重逢？
他们相爱的地方 女王酒店813号房
谁来开枪？
苏茜
枪会预先放在房间里
苏茜杀海因里希？ 算了吧，她连只苍蝇都不敢杀
所以我们要说服她
问最后一次，这个女人在哪？
我不知道
我从没见过她
我不相信
我们的人一小时前 在圣莎拉车站抓到她
她刚下丽雪的火车
不用我来介绍了吧
你可以无视自己的痛苦
但你不能无视你朋友的痛苦
住手，够了
你的同谋都躲在哪？
“凤凰”指代什么？
杜洛克失明康复中心
我们计划在那里会合等候新命令
至少告诉我要做什么
你很快就知道
别拿我当白痴
快走吧
慢点
气定神闲
开门，快开门！
我在地铁站坐在一个德国兵旁边
他没注意到手枪套松开了
但什么事也没发生
会有什么发生？
没什么
但你禁不住会有这种想法
我们要杀光所有德国佬
我们要马上离开，帮我拿手提箱
嘉伊莱呢？
我们没时间了
你们想干什么？
你们没权闯进来
这是间教育孩子的机构
把校长找来
孩子们，站到一边去，靠着墙
我们搜遍了，什么也没有
再搜一次！
左转直到尽头，从下水道逃走
搜衣橱！
武器！通知上校！
你哥哥知道我们在哪吗？
他没有出卖我们
肯定是另有其人
如果不是他，那就是嘉伊莱
要是再让我遇到她…
校长
你到底怎么教小学生的？
露易丝·戴斯方亭在哪？
不认识
你怎么没服毒？
我害怕
你不知道那意味着什么
靠过来
来吧
放开她！
招这么年轻的姑娘 我对巴马斯特太失望了
又需要你了
你的朋友逃了
支援什么时候到，会在哪？
支援？
别装蒜，我知道特勤团那套
现在露易丝知道我出卖了她们
她不会来的
她是个爱冒险的女人
我说了能有什么好处？
自由
要我被特勤团审判判刑？
那你宁愿我们折磨你吗？
明天中午，协和广场地铁站 纳伊桥站台
来点香槟？
谢谢
太好了！
多亏了你们 上校不会再怀疑我了
上校？
明天要介绍给你的那位
等等，我给你看
看这个，你跟他那婊子 真是一个模子出来的
你真是上帝的杰作
你在等谁吗？
没有
告诉我这是怎么回事
这相片哪来的？
小姐们，有什么事吗？
我们是玛丽亚和苏茜的朋友
有事要和玛丽亚说
快进去吧
朋友的朋友就是我的朋友
特别是漂亮的
一会儿就好
房间真漂亮，恭喜
他们袭击了学校
我们都看到了
你要我和海因里希上床？
那就是你的任务？
太忽悠人了！
人渣！
你，皮埃尔，巴克，整个特勤团都是！
SOE？她在说什么呢？
[德语]
我不会再见海因里希，我宁愿死
你们把我的尸体放他房间吧
容易得很！
那就是我的裹尸布
她发什么神经？
什么海因里希的？
我们要留在这里了
帮我把他绑起来
我来通知巴克中心的事
冷静，苏茜！
你不能逼我再去见他
谁也不能
不就一个男的嘛，还是个纳粹！
我没跟纳粹上床 我爱的是个德国人
不能混为一谈
停下来！
听着，我们唯一想做的…
只是让你和他匆匆见一面
其他的珍妮和我会搞定
你别在这节骨眼上让我们难做
我们需要你
不会有事的
我们本来要去圣杰曼教堂举行婚礼
他给我买了件漂亮衣服
所以你给他买了件军装？
他加入希特勒青年团…
是为了读军官训练学校
别给他找借口
纳粹还是抵抗分子 对我来说都一样
不，让我受不了的是结婚这事
我不想做一个男人的所有物
就这么简单
没关系
不管出发点怎样，你做得没错
他从不知道我怀孕的事
你有了？
我不会是个好母亲
你把孩子做掉了？
你放弃了？
给了利物浦的一家人
没有了纳粹爸爸和卖国的妈妈
他就可以清白做人了
伦敦那边没消息？
没有！
再过7分钟，她就不能再发信号了
要喝咖啡吗？
有吗？
地道黑市咖啡
苏茜对自己做的事耿耿于怀
为什么呢？她说不定 真不会是个好妈妈
你怎么这么说话？
除了死 孩子最，惨的就是没有了妈妈
再，惨的事都有
你还真不懂得同情
就一次，有点人情味行不行
在火车上我发现自己怀孕了
我已经很有人情味了
我和丈夫想要孩子多年了
伦敦来消息了！
怎样？
巴克…
让你明天联络一个叫梅尔吉奥的人
1944年，6月3日，星期六 巴黎自然历史博物馆
大象少根牙
露易丝
跟我来
计划中午在协 和广场的一个站台行动
嘉伊莱出卖过我们 巴克怎么还要她归队？
他肯定海因里希会到那里
你负责下手
在地铁里众目睽睽之下？
比在女王酒店里安全些
你信不过苏茜？
她不过是诱饵 其他的事，巴克更指望你
地铁里一些员工会帮忙
用这箱子装，没问题吧？
我哥呢，有消息么？
还活着
能逃出来吗？
巴克不希望你坏事
我执行任务总是贯彻始终
但我不能让我哥因间谍之名被砍头
珍妮？
混蛋，你偷占了一家犹太人的房子
我没偷占，房子是空的
混账东西！
我有熟人，就这么回事
我要杀了他
等等，他还有用
我？为什么？
听过盟军么？
一群只说空话不做事的家伙
笑死人的家伙！
很快巴黎的德国鬼子就一个不剩了
我帮忙了，你们会告诉英国人吗？
从德国佬开始 和英国人一起终止这场战争
就看你是不是法国人了！
我拒绝呢？
我全家都被关进集中营了
你知道那意味着什么？
如果你拒绝，我会很乐意杀了你
好，就这么定吧
我听你们的
在站台上要有个万一，就坐好别动
共有三个人，两个和嘉伊莱一起 一个在楼梯旁
海因里希呢？
不知道，没看到他
列车会等三分钟，我们得搞清楚
我知道
你还好吗？
挺好的，又没病
我只是希望受这苦的不是你
麻烦借个火好吗？
谢谢
在票务室里
票务室
各位乘客…
在香榭丽站有意外发生
需等待等绿灯亮列车才能开出
莉莉安！
不！
露易丝，是陷阱！快逃！
[德语]
封锁出口！
检查所有人的票！
[德语]
截住刚出站的那辆列车
在两个站之间？不可能！
快照做！
谢了！
太晚了，已经到杜乐丽站了
查那个女人的票！
查票
为什么？
在那儿！
带她走
露易丝，求你了
帮帮我
你原谅我吗？
说你原谅我吧
快接，埃迪，快点！
你好！
你在地铁里干什么？
您好，上校
说，埃迪
抱歉，我得喘口气
好险，我差点中弹了
刚才谁和你在一起？
什么意思？
我在协和广场的站台上看到你了
和你一起上车的那女人是谁？
当时您在那？
没受伤吧？
别装蒜，快回答我！
其实我是觉得你会喜欢那个人 所以跟她见了个面
她俩像极了
简直是双胞胎
她在哪？
不在这.她经过巴黎而已
今天晚点就走
你还在听吗？
是的，上校，我在听
找到她
今晚6点带她到女王酒店来
听懂了吗？ 这是你最后的机会了，埃迪
最后的机会
我们得快点离开这里
任务完成之前不能走
现在不能退缩
带我见他
露易丝·戴斯方亭
格兰威尔的遗孀
哥哥是特勤团成员 皮埃尔·戴斯方亭
去年在勒芒被抓捕
一家团聚，真叫人感动！
你两次想要我命，为什么？
那个地质学家为什么那么重要？
他的信息是什么意思？
我是个独生子
兄妹间的爱对我而言是最强烈的
我真希望 也有个想露易丝这样的妹妹
有个你这样的哥哥就要命咯
我和隆美尔的秘书通过话
陆军元帅明天前往乌尔姆
他可以出发前在柏林见你
我得有点交代才行
她快不行了，不过你还能救她
如果我坦白 你能不能担保她活着出去
我保证
你要以军官的身份保证
停！
我请求您的宽恕
说大声点！
那些石块会由拖船拖着
石块怎么能跨过海峡？
浮过去
什么？那是空的？
到岸边时，里面就会装满水
所以会在海边下沉
为什么？
为了架个港口，中间用浮桥连接
有了人工港…
美国兵可以在诺曼底任何地方登陆
迪耶普登陆失败之后
这是入侵的最后机会了
快回去女王酒店
致电隆美尔
我会赶夜班车，明天一早到柏林
上校…
没证据的话，您说服不了他的
带上那囚犯吧
好主意
去安排
快！
我会守约的
饶你妹妹一命
给他们松绑，再给点水
马上
[德语]
这里是贝克中尉
请帮我转到陆军元帅办公室
好的
我是梅尔吉奥
隆美尔答应了
梅尔吉奥说…
隆美尔决定在回乌尔姆前 在柏林见他一面
如果海因里希要见隆美尔 肯定是知道什么了
你觉得皮埃尔说了？
恐怕是的
不然他们怎么会带他会德国
没有了露易丝…
你们准备怎么 阻止海因里希去柏林？
我自有王牌
很高兴又见到你
安东尼？
813号房
请跟我来
打开袋子
好，进去吧
一切还好？
是的，谢谢
莉莉安
3年来，我都不肯相信你死了
你为什么要走？
我们的爱走到了尽头
再给我们一次机会吧
跟我来吧
我今晚要去德国
巴马斯特派你来的？
你是他的人？
别让他们玷污了我们曾经的美好
快，上楼！
等会
进行得怎么样？
苏茜在哪？
不知道，等一下
把你的枪给我
干嘛？
任务内容是要他的命
你疯了，在这？
你是谁？
露易丝的朋友，巴马斯特派我来的
开车！
你错就错在…
利用了她！
你会被送去罗格特监狱
我会带你哥哥去德国
这大概是你们俩最后一面了
带他走！
不！
快叫医生！
我唯一能为你做的…
就是把免你死刑，判驱逐出境
你的选择是…？
死刑
我会安排的
带走！
你要帮忙吗？
不要开枪，不然我毙了她！
嘉伊莱怎样了？
[1944，6月2日] 是！
[特勤团总部] 谢谢！
再见
-巴黎那边还是没消息 -梅尔吉奥晚上8点就该联络我们了
他一直都很准时的
你要取消任务吗？
我们必须通知首相了
让飞行员在接应地点待命
巴黎东站
[德语]
我去引开他们
别担心我
不要！
让我过去
我有一份给上校的文件
进去吧
海因里希上校！
我刚和丘吉尔谈过话
他坚持要亲自对你和珍妮
表示祝贺
那么珍妮必须在这
我希望你亲自把她…
带回家
“人工海港的缔造”
英吉利海峡沿岸的英雄们…
叙写下了这场战争中 最激动人心的故事
也就是诺曼底登陆时 建造人工港口的故事
这里看到的奇怪建筑…
使我们得以在法国实施军事行动
这些中空的水泥墩块
外号叫“凤凰”
轨道连接起来以后
组合成一座桥
横跨在怀特岛之上
[1944年8月] 走
巴黎解放
1945年4月，伦敦军医院
抱歉
我找露易丝·戴斯方亭
这里直走，靠右手边
谢谢！
我能和你谈谈吗？
请到我办公室来
这些是俄国人拍到的…
雷云斯堡被解放后的一些照片 [二战期间的集中营]
如果你在这些人中认出珍妮…
不是
让我一个人静一下
[1945年5月8日] 昨天上午2点41分
在艾森豪威尔将军的总部 约德尔将军
德国最高统帅的代表
以及德国海军总司令弗雷德堡
代表德国签署条约
宣布德国海陆空在欧洲的…
所有部队，向盟军…
以及苏军
无条件投降
露易丝，都结束了
一切都过去了
1949年，露易丝回到法国 与一名建筑师结婚
她获得英勇十字勋章 和荣誉军团勋章
2004年去世，享年98，无子女
谨以此片献给所有与纳粹暴行…
进行过英勇抗争的女性