Erase una vez, en un reino muy, muy distante,
donde nació una niñita.
que tenía la piel blanca como la nieve
y cabello oscur como la noche.
fue llamada Blanca Nieves.
Tal vez por sus características fue el mejor nombre encontrado.
por fuerza del destino la madre de la niñita murió después de nacer.
Dejando solo, a un padre y una pequeña.
con una gran responsabilidad, porque él era rey.
El rey adorada a su hija, y sus súbditos a él.
El reino era un lugar feliz,
donde las personas bailaban y cantaban día y noche.
Aparentemente, nadie trabajaba.
Ellos cantaban y bailaban durante todo el día y toda la noche.
¡Oh, que bruta!
El rey crió solo a su hija
preparándola para liderar el reino algún día.
percibió que algunas cosas él no le podía enseñar...
Entonces el rey conoció a una nueva reina.
Esta reina era la mujer más bella del mundo.
era inteligente, fuerte y...
sólo para mejor claridad, esa mujer era yo.
Y esta es mi historia.
no la de ella.
Encantado con mi belleza, el Rey me pidió casamiento
Yo era todo para él.
las estrellas, la luna...
Pero la magia negra invadió el reino
el bravo rey se despidió de Blanca Nieves,
y le dejó su daga favorita
y hay otras cosas más interesantes pero hablaremos de eso mas tarde.
Entró en el denso bosque, del que, lamentablemente,
nunca más fue visto salir.
Blanca Nieves lo buscó y lo buscó
y cuando se resignó a que lo había perdido, quedó debastada
la niña quedó bajo el cuidado de la hermosa reina.
pasaron 10 años en que Blanca Nieves creció y floreció.
El reino se convirtió en un témpano y la reina se dio cuenta
que si quería mantenerse como la mujer mas bonita del reino,
bueno, la "nieve" tenía que hacer lo que mejor sabe hacer..
..la "Nieve" debía caer.
¡Hola!
¿Quieres algo rico?
Aquí tienes.
Creo que la fiesta empezó.
F hasta el D9.
A su izquierda, Señor Waverly.
Si alguien enseñase al Señor Waverly lo que es derecha e izquierda,
quedaría profundamente agradecida.
- Discúlpeme. - B para el G12.
Mi señora, siento que es mi deber informarle de los rumores que he oído.
- ¿Rumores? - Bueno...
Se comenta que el reino está en bancarrota.
Se uniéramos nuestros dos reinos casándonos,
pienso que ganaríamos seguridad y el reino volvería a estabilizarse.
Brighton, venga y diga algo, por favor.
- Si, su majestad. - "Labios sueltos hunden barcos".
Es verdad, su Majestad, sin duda. ¿Qué barco quiere hundir?
Es una expresión, Brighton. Un decreto real. Escriba.
- Como no. - A cualquiera...
que se sorprenda exparciendo rumores, chismes, o susurros...
y con sólo pensar... va a morir.
¿Cómo suena?
Decisivo.
Blanca Nieves.
- ¿Hay un incendio? - ¿Perdón?
¿Tu dormitorio está en llamas?
Estoy tratando de explicar por qué saliste de tu dormitorio
y mi primera impresión es que se estaba quemando
Pensé que podría asistir a la gala.
- Porque hoy cumplo 18 años. - ¿Hoy?
¡Oh Dios!
E en E3, por favor.
Blanca Nieves...
Tal vez llegó el momento de ser más condescendiente contigo.
La verdad, es que tú no me has hecho nada malo. Tú no generas problemas.
Y, sin embargo hay
algo en ti que es increíblemente...
irritante.
Pero no se lo que és.
¡Sube los hombros! Tu cabello y voz...
Ya se lo que es.
Creo que es por causa de tu pelo. Odio tu pelo.
No me importa si es tú centésimo aniversario.
Nunca pretendas participar de una fiesta como esta.
B a F6.
C a D4.
Barón, usted había perdido hace 5 minutos y no se había dado ni cuenta.
¡Bravo, Majestad!
Es importante saber cuando te han derrotado. ¿Si?
No me gusta el aspecto de este bosque, Sir.
Si me disculpa, parece siniestro.
Son árboles, Renbock. Y los árboles son sólo madera.
Apesar de los árboles me da miedo, señor.
Oi una historia de un hombre que comía animales salvajes que viven por estos lados.
Estoy muy feliz de saber que mi camarada viajero
cree en cuentos de hadas.
Si no le incomoda que le pregunte esto, ¿cuándo su alteza va a volver a casa?
Han pasado meses. pensé que podríamos hacer una pausa.
no estamos de vacaciones, estamos esperando una aventura.
- ¿Una aventura? - Y la vamos a encontrar.
Pienso que es una mala idea, señor. Debemos ir mas lejos.
No hasta ver que hay en este bosque.
Voltéese.
- ¡Gigantes! - ¡Renbock!
- ¡Gigantes!
- Vacien sus bolsos. - ¿Qué?
¡Dije que vacien sus bolsos!
¡Pásame eso!
¡Al suelo!
Quédese en el suelo.
Lo encontré en el camino.
¿Se dio cuenta?, ¿verdad?
Sir...
¿qué es tan divertido?
¿No eres un gigante? Ninguno de ustedes es gigante.
- ¿Y cual es el punto? - ¿Esperas que pelee contra ti?
- Significa que no puede ver. - Claro que puede ver.
Desde luego, no voy a pelear contra un montón de enanos
- ¿Por qué? - Son minúsculos.
- ¿minúsculos? - ¿Un diminutivo?
- ¿enanos? - Gracias.
- ¿enanos? - ¿enanos? ¿eso es lo mejor que puedes decir?
- Nadie se explica. - Y la gente solía llamarnos...
No importa. Son pequeños y eso es gracioso.
¿Graciosos? Tan gracioso como mi espada en tu cuello.
Por favor, váyanse. Todo lo que queremos es su oro.
- Tengo una bolsa llena. - Ahora nos entendemos.
Déjame verla. Ven, tráela.
- No es tuya. - Ok.
- Saca tus manos de ella inmediatamente - Deles lo que quieren, Señor.
¿Dónde está el oro?
Salgan de mi camino.
Alguien debiera darle una lección a estos niños.
Nadie necesitará saber los detalles, Renbock. ¿Entiende?
¡Dilo!
Nadie necesita saber los detalles.
- ¡Feliz cumpleaños, Blanca Nieves! - ¡Se acordaron!
Claro que nos acordamos.
El de los 18 años es el más importante de todos.
¿Quieres saber que quería para tu cumpleaños, Blanca Nieves?
No puedes concederme un deseo
¿Sabes por qué continúo trabajando para la desagradable reina año tras año?
Lo hago porque algúna día tú vas a gobernar el reino
y quiero estar presente cuando eso ocurra.
- No es mi reino - Si lo es.
Tu padre quería que tú heredases su corona.
Pero esta mujer convenció a todo el reino que tú eres una niña patética,
incapaz de salir del castillo.
y lo que peor es que tú te lo crees.
La daga de tu padre.
La mantengo limpia y pulida.
¿Qué hago con ella?
Tal vez necesites ver con tus propios ojos lo que está ocurriendo en tu reino.
La gente ya no canta ni baila.
Necesitas ver como es realmente.
y tú debes confiar.
- Voy a salir. - ¿Necesita permiso para salir?
No lo sé. ¿Puede?
Bueno... ¡Adelante!
Si tú no dices nada, yo tampoco.
- ¿Lo juras por el reino? - Lo juro por el reino.
Espejito, espejito, de la pared...
¿Puedes creer lo que dice el Barón?
¿creer que yo podría considerar casarme con él?
Todos tenemos padrones, y una mujer exótica, como yo,
tiene standars mas elevados.
- Interesante. - ¿qué?
Tu respuesta a su propuesta.
- ¿qué quieres decir con eso? - Evalúa las opciones.
Esta opción tiene el pelo blanco huele a huevos podridos y
y que tendría que morir con él.
No seas tan vanidosa. Usted no puede permitirse el lujo de decir que no.
¿Por qué no chasqueas los dedos y haces aparecer un baúl de oro?
Todos tiene la magia dentro de si,
pero muy pocos descubren su uso sábio.
Créeme. La verdad no soy más que tu reflejo.
Bueno, no realmente tu reflejo.
Yo no tengo arrugas.
No son arrugas.
- Yo... ¿arrugas?. - Como quieras.
- ¿qué me sugieres que haga? - Sugiero unirte a un hombre rico.
Rápidamente. Porque un día vas a preguntarme quien es la más bella del reino
y no te gustará la respuesta.
¿Hay alguien?
- ¿Hay alguien allí? - ¡Cállate la boca, Renbock!
- No hay nadie en el bosque. - Puede ser cualquier transeunte.
¿Crees que hay alguien en el bosque además de esos miserables?
- Puede ser. - ¿Es ese dedo?
- No. No me agradan. - Esto es muy inteligente...
Odio estar así tan cerca tuyo. Lo dije.
me preguntaba que encontraría en este bosque, pero...
Escogí al peor compañero de viaje.
¡Nunca podría imaginar algo así!
Necesitamos de su ayuda,
fuimos emboscados por Siete Enanos.
- de siete gigantes. - ¿Gigantes?
Luchamos bravíamente, mas...
Señorita, se pudiese soltarnos estaríamos agradecidos, a mi y a mi honorable príncipe...
amigo... amigo... Yo soy un ciudadano humilde.
- Suéltenos, es una orden. - ¿Orden?
Se usted se reusa, acatará las consecuencias.
Sólo si lo pide por favor.
Dada la situación, Creo que pedir por favor es adecuado..
Concuerdo. ¿Dónde quedaron mis modales?
- Por favor. - Eso es todo lo que tenía que decir.
Gracias. Gracias... Muchas gracias.
No. No. No. No. No. Por favor.
¿Están bien? ¿Puedo ayudarlos?
- Si, señorita - Si. Desamárreme.
¿Puedo cortar la cuerda?
Si. Gracias.
Lamento conocernos en una situación tan comprometedora.
- Nós vamos al norte. - Yo voy al sur.
Es una pena.
Si, así es.
Pienso que es hora de irse.
- Renbock, ¿viste eso? - No. No creo que ella sea interesante, Señor.
- ¡Alteza! - Si.
Perdóneme, su Majestad, pero... tiene una visita.
no estoy de humor, Brighton.
Es joven, buenmozo...
y semi-desnudo.
Alteza, le presento
al noble Príncipe Alcott de Valencia.
Majestad.
Perdónemos por la falta de trajes.
Yo y mi valet fuimos robados por bandidos en la entrada al reino.
¿Bandidos? ¡Horríble!
Es absolutamente aterraddor... pelo liso...
- ¿Quê? - ¿Quê?
¿Quê?
Nada.
¿Podría darnos algo para vestir?
¿Una camisa?
Si realmente quiere...
- Brighton. - Brighton...
Majestad...
El príncipe es tímido y necesita, desafortunadamente, ropas.
Claro Milady.
- ¿tímido? - Sr.
- ¿Necesita algo en especial? - Brighton.
- Una siple camisa. - Una siple camisa y así será.
Valencia dijo usted.. Nunca la había escuchado.
- ¿Es una aldea? - No, no, es un país, Alteza.
Es una província rica.
Tenemos muchos recursos naturales. Oro, plata, comerciamos con seda...
No me diga...
¡Envíe invitaciones! ¡Anuncie a la cocina!
Quiero organizar una fiesta como nunca fue vista en este reino.
e impresionar a todos.
Perdon, Majestad, mas... no entiendo.
El príncipe es rico, Brighton y fuerte como un toro.
Me voy a casar con él, y resolver todos mis problemas financieros.
Eso lo entiendo.
Lo que no entiendo es como vamos a pagar por todo eso.
Disculpe que le diga esto, pero usted está en bancarrota, mi reina.
Entonces vaya a recolectar mas impuestos.
Su Majestad, no se cuando visitó la ciudad la última vez,
pero la gente está muriendo de hambre.
¿No usan su imaginación?
Dígales que pan significa carne.
Que menos es mas.
La gente común ama las buenas metáforas.
Pan es carne.
Discúlpeme... ¿Tiene algo para comer?
¿qué pasó aquí?
Cuando vine aquí de visita con mi padre era un lugar espectacular.
La gente cantaba y bailaba todo el tiempo.
Debe haber sido hace muchos años.
- ¿Más impuestos? - Que bueno, sabe leer.
- Asegúrese que se hayan recolectado cuando regrese. - ¿Para que quieres más dinero?
- Para protegerlos. - ¿De qué?
¿tengo que recordarles de los ataques brutales que sufrieron?
- ataques de que... - ¡La Bestia!
Si, el mal que vive en el bosque obscuro,
la criatura más horrible que puedan imaginar.
Sólo hay una razón para que no se aparezca
es debido a los recaudadores de impuestos que trabajan duro.
Volveré mañana por el dinero
Vuelve lo más rápido posible a nuestro reino y trae un pelotón de guardias.
Recuerde como anda vestido, Señor.
- Ve a buscar ropa, oro y un ejército. - ¿Ropa?
¿Por qué no le gusta la moda masculina de la reina?
- ¿No oíste nada de lo que dije? - Si. Soldados, oro y ropa.
- Si. - Si.
- Bueno. - Sólo si dice por favor.
- Por favor, Renbock. - Señor, le ruego vaya conmigo.
la Reina... irradia locura.
Tú sabes que todas las mujeres se vuelven locas si tienen un príncipe alrededor.
No no. Hay una diferencia entre una locura cuando hay un príncipe en la sala
y otra de una psicótica anciana demente.
Pienso que ella es del último caso.
¡Buen viaje, Renbock!
Rezo para que cuando regreses estés calzando tus propios pantalones.
Voy a orar lo mismo para usted.
¡Hasta la vista!
¡cocinera Margaret! ¡cocinera Margaret!
Margaret, es peor de lo que podrías imaginar.
- ¿Visitó la ciudad? - Si, y fue horrible.
la Reina destruyó todo en lo que mi padre creía.
Sigan.
Cobra impuestos a las personas que no tienen nada.
Para poder pagar sus fiestas lujosas.
Ella dará una fiesta hoy en la noche. Para un príncipe.
- ¿Tenemos un príncipe aquí? - Blanca Nieves...
y dicen que tiene un ejército.
Tal vez nos pueda ayudar.
Si realmente tiene un ejército, nos puede ayudar a recuperar el reino.
¡Oh Dios! ¡Que ideas tienes!
Mas tendrás una noche mas importante.
Aparecerás en la fiesta.
- Majestad, está fabulosa. - ¿Fabulosa?
Brighton, aún no comienzo a arreglarme.
- sólo imagino lo fabulosa que estará... - Cállate, Brighton.
Como no.
- El tratamiento esta listo. - ¿Tratamiento?
- ¿No es un poco exagerado? - Claro que si.
Trata de no disfrutarlo.
Voy a tratar.
Niveles que pican, pican picaduras, nivel de morder...
es una necesidad. Es una necesidad.
Siempre es lo peor.
Puedo notar que estás sonriendo.
¡Su Majestad la Reina!
¡Su Alteza Real, el Príncipe de Valencia!
¿Folclore? El conejo es querido, por causa de su astucia
suficiente sólo para superar el miedo.
O tal vez prefiera que los huéspedes
no se sientan cómodos, sino un poco incómodos.
Buenmozo e inteligente. ¡Qué confusión!
A sus lugares en el baile.
- ¿Usted? - ¡usted!
- ¿Estás aquí? - Si, mas...
¿Eres el príncipe?
Discúlpeme, viéndola en ese vestido, me ha dejado sin palabras.
Bueno, no le costó perder sus pantalones.
Quiero decir... cuando lo vi por primera vez, no usaba pantalones.
- Si. - Por lo menos ahora está vestido.
de un conejo.
Disculpe. Parece como un conejo.
Algo sobre los enemigos y yo...
- Bueno. - Orejas tontas.
Si, levemente.
- Y usted que hace... - ¿Aquí en el palacio?
Vivo aquí. Hace algún tiempo.
- Yo soy la princesa. - ¿quê?
- Nadie me lo dijo. - No, usted me dijo que no era un príncipe.
tenía miedo de parecer ridículo.
Dicho por el hombre con un sombrero con orejas de conejo.
- ¿No deberíamos cambiar de parejas? - Si, así lo creo.
- ¡Discúlpeme! Lo siento mucho. - No, no, no. No es nada.
- Perdóneme. - No, no, no. No fue nada.
La verdad es que no vine aquí sólo para bailar esta noche.
- Necesito de su ayuda. - Lo que sea.
Estoy a su disposición.
Es sobre la reina.
Desde que mi padre murió, aterroriza a la gente y arruina el reino.
Esperaba que un príncipe con un corazón grande, como usted, pudiera ayudar.
Necesito irme.
- Brighton. - Inmediatamente.
Señor.
Criatura indigna, ¿por qué hablabas con mi príncipe?
- ¿Su príncipe? - ¿Dónde conseguiste este vestido?
¿Quiere hablar sobre mi vestido o lo que le hizo a la aldea?
¡Que bueno, Blanca Nieves!
¡Alguien tomó las píldoras de confianza!
Hazlo nuevamente. Repítelo otra vez. Vamos.
No eres gracioso. Brighton, dilo tú.
Quiere hablar sobre mi vestido...
¡Mas irritado, mas furioso!
¿Quiere hablar sobre mi vestido o lo que usted le hizo a la aldea?
- Ambos son horríbles. - Yo estaba allí.
- Vi lo que usted le hizo a esa gente. - ¿Saliste del castillo?
Blanca Nieves violó hoy todas las reglas...
- Mereces un castigo por eso. - ¿reglas de qué?
No señora, no puede establecer reglas.
Técnicamente, yo tengo el mayor derecho a gobernar este reino.
Probablemente no fue la mejor cosa que pudiste haber dicho.
- La quiero ver muerta. - ¿Asesinada?
- Majestad, ¿no es una decisión precipitada? - Es una amenaza ante cualquier cosa.
Llévenla al bosque y déjenla de alimento para la bestia.
¿Es por causa del vestido?
- Sigue caminando. - Déjeme ir.
¡Le juro que nunca mas me van a ver!
¿Crees que quiero hacer esto? Usted se lo buscó.
Ahora vamos a pagar ambos por esto.
Pare.
- Brighton, por favor... - Voltéese.
Por favor... Brighton, estoy asustada.
- No quiero morir como mi padre. - Su padre era un hombre bueno.
El siempre fue gentil conmigo.
En compensación, te daré un consejo.
Corra. Corra tan rápido y cuanto lejos le sea posible.
Corra.
- ¡Como esto! - Brighton.
¡Corra!
tengo que inventar algo. La reina no va a creerme.
Brighton.
- Brighton! - ¡Ya voy! Ya voy...
- Su Majestad... - ¿Lo hiciste?
Como usted ordenó.
- Su hígado, riñones, bazo... - Asqueroso.
- Y otras pocas cosas.. - Lo admito.
Estoy impresionada.
No eres tan patético e inútil como siempre creí.
Es la cosa mas bonita que me ha dicho.
¡Me siento increíble! ¡Mucho mas aliviada!
Es bueno verla de tan buen humor.
Si. ¿Debemos anunciar la tragedia, cierto? Las cosas siempre...
Flores de cosecha, una pérdida enorme, banderas a media hasta.
¿Banderas en todo el reino o sólo en palacio?
Es mucho lío. Olvídate de las banderas.
Sus cosas y su puñal.
¡Buenas noches!
¡Que duerma bien!
¡Gloria!
Está despertando.
- ¿Quienes son ustedes? - Nosotros hacemos las preguntas.
- ¿Quién es usted? - Mi nombre es Blanca Nieves.
- ¿Blanca Nieves? - De ninguna manera.
- Blanca Nieves está en el palacio. - Si, es mantenida encerrada en la torre.
- Tal vez sea otra Blanca Nieves. - ¿qué?
No es un nombre muy común.
Si usted es Blanca Nieves, entonces...
- ¿Quién es su padre? - El Rey.
Ella es Blanca Nieves, ¿vieron?
Yo digo que no se puede confiar en alguien de mas de 1,20 m
Si.
volvamos con ella al bosque y finjamos que no vimos nada.
- ¡No! Tontos, es una princesa. - Significa que es valiosa.
- Exigimos un rescate. - ¡Podemos llenarnos de oro!
Tal vez debemos intentar conocermos primero.
no van a conseguir oro a cambio de mi.
Me quieren ver muerta.
La Reina me envió aquí para que la bestia me matara.
- ¿Por qué la reina quiere matarla? - Porque ella es malvaba.
- Ella es mala. - Ella es una bruja.
Recordemos...
Disculpe. Tenemos una reunión.
- Es hora de despedirnos. - Esperen. No me pueden botar.
- no tengo donde ir. - Si la reina te encuentra aquí,
nos matará a todos.
Todo lo que pido es sólo quedarme por una noche.
Por favor...
¡Asamblea!
Bien, compañeros, votemos.
Todos los que están de acuerdo que se quede digan "si".
si.
- ¿En contra? - Yo.
- Mala suerte, Alteza. - Disculpe, Blanca Nieves.
La votación debe ser unánime.
Una noche.
Gracias.
- ¡Vamos, compañeros, vamos andando! - ¡Esperen!
- No se sus nombres. - Yo soy Carnicero.
- Will Grimm. - Medio Litro.
Napoleón.
Grub.
- Chuck. - Me puede decir Risueño.
concentración. no hay mas discusión.
Tal vez tú debieses quedarte con ella. Pienso que necesitas un...
Yo no.
Yo soy el Lobo.
- Muchachos... ella me gusta. - si, a mi también.
Da el toque femenino.
Si me preguntan, de repente hará que vengan los guardias de palacio
- ¿Creen que tiene un novio? - si. Creo que si.
Blanca Nieves murió.
Algunos de los grandes misterios de Dios son sus planes.
- Para cada uno de nosotros. - Pueden irse.
Blanca Nieves vivió y murió. Que descanse en paz. Amén.
Va a ser servido un buffet a las 14:00 horas.
Magistrado, vine a recolectar los impuestos.
La gente no puede soportar esta situación por más tiempo.
¿Realmente desea retener este dinero en este día de luto?
¡Que extraño!
- ¿qué tenemos aquí? - Diría que es un noble.
- ¿Es usted noble? - no soy noble, soy un humilde siervo.
paseando en el carruaje real.
- no, es arrendado. - Ropas de Gala de nobles.
¿Esta basura?
Compañeros, deben salir más seguido del bosque.
¿qué hay en esta linda bolsa?
- Mi almuezo. - ¡Que infamia! ¿vamos ver que hay ahí?
Muchachos, son pollos de oro!
¡Devuélvanmelo! Este dinero es de la reina.
no gasten todo en el mismo lugar.
Nada se compara con un día de trabajo honesto.
Vale la pena el trabajo.
¡Bienvenidos a casa!
- Cordero, zanahoria, pan... - Digo que vamos a comer.
Claro que vamos.
¡Hermano!
- Gracias. - Con gusto.
¡Increíble!
¿Por qué tienen uniformes de los guardias de palacio?
- Lo recibí en el trabajo. - ¿Qué servicio prestan?
- Nosotros... renegados. - Rebeldes.
- ¡Ladrones! - Verdad.
¡Tomamos el oro de la reina!
- ¿entraron al palacio? - no, robamos fuera de la aldea.
- Entonces, robaron el oro de la gente, en verdad. - no en verdad.
Claro que si
Es el dinero del pueblo. ¡Es horríble! Lo necesitan.
- Es necesario que se lo devuelvan. - Trabajé duro por ese dinero.
- ¡Robar no es un trabajo! - Claro que es un trabajo
- ¡Es difícil! - Yo robé, yo tengo que venderlo.
esto es trabajo.
Siento mucho que ustedes hayan trabajado duro.
- Pero la gente necesita ese dinero. - Ellos nos odian.
- no puede ser verdad. - si, es. Nos expulsaron.
Años atrás, cuando la reina ordenó que expulsasen a los indeseables
no tuvimos defensa.
Ella dijo...
echen a toda la gente fea.
Ustedes han sido maltratados por la reina.
Nadie entiende eso mejor que yo.
Es injusto, pero también lo es el robo a famílias inocentes.
- No siempre fuimos ladrones. - Yo era correcto.
- Yo tenía un trabajo de verdad. - Yo era profesor.
- Yo era carnicero. - Yo tenía un local.
- Había feria de artesanos. - En serio.
Yo casi siempre fui honesto. Robaba muy poco...
- ¿Un poquito? - Es un negocio con dinero.
- ¿Eso es una disculpa? - Todo el mundo lo hace.
- si, ¿cierto? - Yo nunca lo hice.
- Ni yo. - Dejabas huellas digitales en el robo.
- ¡no! - ¡si! En el Poker!
- Yo gano en el poker. - ¿Ganas en el Poker?
¡Quietos!
¿Dónde está el oro?
¡Muévanse!
- ¡Vamos, vamos, vamos! ¡olviden las herramientas! - ¡Vamos!
Bien, ella usa ese vestido, es fácil de pillarla!
Amigos, tenemos el dinero de vuelta!
Fue recuperado por...
Suba aquí, señorita, y díganos cual es su nombre.
- Yo soy... - ¡Espere un segundo!
- ¡Fueron esas personas! - ¡Muévanse!
Esas personas... son quienes... recuperaron el oro.
La reina dijo que ellos son indeseables, mas mintió.
ellos son... hombres valientes, son héroes de verdad.
Con coraje, pararon la caravana de la reina
y recuperaron el oro.
Ellos son los únicos que merecen su agradecimiento.
- ¿Le agrada su refrigerio? - si, Alteza. Parece delicioso.
No le oía desde tan lejos.
Todo el mundo notó lo buen bailarín que estuvo la noche pasada.
Gracias, Alteza. Tengo una pregunta sobre la noche pasada.
Había una chiquilla... con el pelo negro, lindo.
Pienso que es la muchacha más bonita que he visto en mi vida.
- Una vida significa mucho tiempo. - No, yo lo siento con todo mi corazón.
Yo penso que es la chiquilla mas bonita en todo el mundo.
Concuerdo en que estamos en desacuerdo.
Su piel es blanca, su cabello es tan negro...
Su cabello no es negro, está sucio.
tiene 18 años, y su piel nunca, nunca tomó sol,
Por lo tanto es obvio que está bien.
Le quería decir que usted se refiere a la joven que se llamaba Blanca Nieves.
¿Blanca Nieves?
Reconozco que el nombre encaja perfectamente.
Es muy lamentable. La niña no estaba siempre...
Discúlpeme, ¿habla sobre ella siempre en pasado?
Si. Que insensible de mi parte. Ella murió.
¿Ella murió?
- ¿Cómo? - Anoche en el bosque.
- El bosque es un lugar peligroso. - Es terríble.
- ¿Necesita de un segundo? - si, gracias. Necesito asimilarlo.
Príncipe Alcott, tengo una propuesta para usted.
Nosostros somos ambos adultos, solteros, casi de la misma edad...
- No creo que tengamos la misma edad. - Dije casi de la misma.
El punto es que el reloj avanza igual para ambos.
Somos personas con posibilidades. ¿Me haría el honor de ser...
¡Un momento, por favor!
¿Qué?
Disculpe mi apariencia, Alteza, pero algo inesperado ocurrió.
- Los impuestos reales fueron robados. - ¿Robados? ¿Por quien?
- ¡Bandidos! - ¿Bandidos?
si, los bandidos.
- Muy intimidador. - No puedo tolerar esto.
¡Suficiente con estos ladrones!
¡La justicia debe prevalecer!
Espere. ¡Espere!
"Gracias", Brighton.
¡estaba tan cerca!
- Reunión. Ella nos robó el dinero. - Pero ahora, la gente nos quiere.
Te puedes quedar.
Pero tenemos algunas condiciones.
Se usted vive con nosotros, debe ser una de nosotros.
¿Debo ser una enana?
No. Usted debe ser una ladrona.
Pensé que había quedado claro lo que pienso sobre robar.
- ¿Y si le roba a la reina? - Usted dijo que la reina es mala.
- Alguien debe detenerla. - ¿Por qué no usted?.
¿Por qué no nosotros?
- Quiero decir... - Esta vez tengo condiciones.
Lo que robemos se devuelve a la gente.
- Con excepción de una pequeña comisión. - ¡Carnicero!
Bien... Pero ella no sabe nada sobre robar.
Le vamos a enseñar.
Le vamos a enseñar a creer.
La gente pensaría que eres alta... si usted es baja.
puedes ser fuerte aunque no lo seas.
La debilidad es debilidad si usted lo considera así.
Jamás, bajo ninguna circunstancia, desista por causa de la altura.
Ese.
Antes de sacar la espada, debes impresionar a tu enemigo.
Si te ven como pareces..
la mitad de la batalla está ganada.
Si el mundo te considera agradable. no espera que pelees con él.
Usa eso a tu favor.
Concéntrate.
Tu arma no es tu único amigo.
El ambiente también puede ser un aliado.
En un campo de batalla sólo nos resta una opción.
luchas mejor cuando estás con rabia!
Eso puede hacer la diferencia entre la victoria y la derrota.
Lo siento mucho.
Mas te lo mereces.
Aquí fue donde ocurrió la emboscada la última vez. Manténganse alertas.
Disculpe, tengo que salir de aquí.
- ¿Señora puedo ayudarla? - Disculpe, señor, está todo ok.
Sólo necesito..
- ¡Es usted! - ¡Es usted!...
- Pensé que estabas muerta. - Estuve cerca.
Entréguennos su dinero.
Ponte detrás mío. Te protegeré.
Uno y uno.
- ¿Ustedes son los bandidos? - Usted está con la reina.
- Usted es una traidora. - Y usted un idiota.
Ya, basta. Terminamos.
- No puedo luchar contigo. - ¿Por qué no?
Porque usted es una chiquilla. Yo no peleo con niñas.
Podría cambiar mi manera de pensar.
- La reina me dijo que estabas loca. - Ella asumió que estaba muerta.
¡Mira el árbol!
La reina no sólo te robó, también te manipuló.
Es absurdo.
Las cosas irían bien si usted y sus amigos no robasen.
¡Vamos a dar un paseo!
Usted...
¿La ayudamos?
Pensé que estaba bien.
Ella pelea bastante bien solita.
Si no intentaras apuñalarme, podría intentar besarte.
Todos lo están intentando entonces.
- ¿Recuerdas esto? - si. ¿Recuerdas esto?
- Por favor, perdóname. - No. Usted perdóneme.
- Soy el mejor Entonces usted...
baje el arma. Terminamos la pelea.
¿No sabe luchar esgrima lo suficiente?
Usted pelea como una niña.
¿Por qué usted tiene que ser tan hermoso?
¿Qué?
Bueno...bueno.. Principe Alcott.
Debemos terminar con estos encuentros.
Fuimos emboscados. Los bandidos nos tomaron por sorpresa.
Usted fue al bosque a encontrar los bandidos
y sin embargo ellos ¿lo tomaron por sorpresa?
Tengo que admitir que no estábamos preparados.
Su líder era extremadamente cruel y astuta, ella...
¿Ella?
- ¿El líder de los bandidos es ella? - El líder de los bandidos es Blanca Nieves.
Imposible, señor. Blanca Nieves murió.
Ella está muerta.
Tal vez era alguien que se parecía a Blanca Nieves.
Definitivamente era Blanca Nieves.
Estabas en el bosque, estaba oscuro...
Creo que nos debieramos permitir
pensar en alguien muy parecida a Blanca Nieves.
- Que sorpresa más divertida. - Concuerdo en que estamos en desacuerdo.
- Usted me dijo que ella estaba muerta. - El dijo que ella estaba muerta.
- Se que estaba muerta. - Usted dijo que era loca.
Ella está loca.
Mas no tan loca como yo, en todo caso.
¿Entonces está loca o muerta?
Ella me pareció saludable cuando ella y su banda de enanos...
¿Enanos? Pensé que usted dijo gigantes.
Yo...
Enanos gigantes.
Son altos.
Pero, a veces pequeños.
- Me siento engañada. - No. Yo me siento engañado.
Me siento...
Por Dios, alguien puede traer una camisa, para que me pueda concentrar.
Usted no, Brighton. usted no.
No se si usted me engañó o fue Blanca Nieves.
Mas pienso que estos eventos están extremadamente confusos.
¿Confusos?
Una buena palabra, una palabra de acuerdo a esta situación.
En los próximos años, cuando la gente quieran explicar la palabra "confusión"
van a dar como ejemplo, el de esta tarde, cuando el mundo sepa que una niña muerta
revive y lidera un bando de enanos gigantes.
¡Que estupendo día tuvimos!
Espejito, espejito mío, en la pared...
¿Está ella viva?
Yo quería decírselo, pero me pareció
mas divertido que lo descubrierla solita.
¡no entiendo!
Brighton me dijo que se la entregó a la bestia.
Brighton le pidió que la hiriera como a todos los otros.
- ¡Necesito de tu magia! - Usar la magia tiene un precio.
¿De qué precio estás hablando? ¿Tienes que ser tan enigmática?
- ¡La quiero muerta! - Tanta ansiedad.
Usted debe hacer algo con respecto al príncipe.
Olvida al príncipe. Tal vez el Barón sea más apropiado.
No, me quiero casar con el príncipe.
Su corazón estaba con usted, después de Blanca Nieves.
Use la poción de Amor N° 4 como antes.
Como le dí a su padre.
Usted la gastó toda. Usted uso mucho.
- También quiero ver muerto a Brighton. - No sobre reaccione.
Si usted mata a Brighton, perderá a un óptimo sirvente.
Tiene razón.
Pero es necesario castigarlo porque mentió.
- ¡Dale algo terrible! - ¡Use su magia!
Usted paga el precio...
si, yo se, pago el precio por usar tu magia. Entiendo.
¡Castígalo de una vez!
Entre.
¿Quería verme, Alteza?
- Por favor tome un trago. - Gracias, Alteza. Realmente no tengo sed.
Porque...
Usted es un hombre enamorado.
¿Es tan obvio?
Te perdono.
no entiendo, Su Majestad. No entiendo...
Cuando nos encontramos en el bosque, ella se veía tan dulce,
y, enseguida ella me sorprendió...
Perfecto... la palabra...
- Y hoy... - ¿Te preocupas por ella?
Blanca Nieves es una niña muy rebelde.
Algunos dirían que es muy difícil de contener.
El amor puede ser muy confuso.
Yo pensé que había encontrado al hombrem ideal hasta...
que desapareció.
Tiene razón. Debemos honrar al rey caído.
- Usted... - El héroe desaparecido debe ser conmemorado.
Debiera.
- No. El oro es mi color de la suerte. - Claro.
¿qué hace?
¡Maestro!
Aléjate de mí! ¡Fuera! ¡Fuera!
Amor... ¿de una mascota?
amor de mascota.
¿qué hago con un cachorrito?
¡vamos a divertirnos! Puede caminar conmigo hasta Escócia!
Puede jugar a la pelota. y yo se la tarigo de vuelta.
- Me puede hacer cosquillas en mi guatita. - Este es el nuevo tópico.
- Todo lo que quiero es casarme con usted. - Si. Casar.
Eso, voy a hacer. Me voy a casar con usted.
Porque lo amo.
La amo hasta el fin de la tierra.
Yo te amo hasta el fin de los siete mares.
si! si! Usted es mi ama!
Pare con eso.
¡Agárrala!
¡Anda a buscarla!
Tiene sus pros y sus contras.
¡Necesitamos más tiempo!
- ¿Quién colocó aquel árbol allí? - Señor...
Muchachos, creo que querrán saber lo que oí en la posada.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- La reina se va a casar. - ¿Cómo? ¿Otra vez?
- No es bueno. - ¿Con quien?
- ¿Con el Barón? - no.
Se casa con un príncipe.
- ¿Por qué harán eso? - ¿Por qué él lo haría?
¿Alguien me da las papas, por favor?
¿Cuándo es el casamiento?
Mañana, al lado del lago.
Papas, por favor...
¿Qué?
Es una ceremonia privada.
- ¿Qué fue eso? - ¡Idiota! ¿no sabes que ella lo ama?
¿Lo ama? Hoy intentó matarlo.
- Exactamente. ¿No sabes el significado del amor? - Tú amas cuando alguien te da papas.
Yo te amo, Grub.
- Yo quería golpearlo. - El mejor objetivo.
¿Alguien me pasa las papas?
- ¿No sería prudente que alguien vaya a verla? - no. Es una muchacha.
- Chicas llorando no son gran cosa. - No es de extrañar que su esposa le dejó.
- no me provoques.. - Cuidado con tu boca!
Quiero matarlos.
- ¡Magia negra! - Mochachos...
¡Muchachos!
¡Dispara!
¡Atrás tuyo!
¡A la guarida! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
- ¡yo hago pesas! - ¡Ten cuidado!
No, Carnicero!
¡Carnicero!
Ven! Ven! Ven!
Necesito ayuda.
- ¡Carnicero! - ¡No pasó nada! ¡No pasó nada!
Su piel!
corran!
Rápido! Rápido! Entre!
Cierra!
Muévanse, muévanse!
Necesitamos luchar con ellos!
Marionetas
Carnicero!
¿Están bien?
¿Qué hace?
¿Es esa una costumbre Valenciana?
debo...
verme...
grandiosa!
Para todos es una ocasión especial.
¿Cómo especial? Usted ya se ha casado 5 veces.
¡Cállate!
¡Qué me quepa! ¡Que me quepa!
Yo era una barata.
Fue una pesadilla.
Era pequeño y crocante y estaba con miedo a la exposición a la luz.
Todo el mundo intentó pisarme.
Y luego, pasó algo extraño.
El saltamontes se aprovechó de mí.
Fascinante, pero es mi casamiento y no estamos interesados en sus aventuras.
- Fin para mi. - Pero yo estaba...
Termine.
Salga de mi camino, amateur.
Sabía que tenía la misma talla. Desáteme.
Es hora de volverme "rica". Quedar rica.
Traigan el trineo.
Muchachos, despierten.
¡Despierten!
Muchachos, despierten.
- Blaca Nieves se fue. - ¿Qué?
¿La buscaste en la cocina?
Probablemente se fue mientras dormiamos.
Imposible. Nunca se iría así.
- ¿Preparó el desayuno? - no, pero... dejó una nota.
Déjame ver.
Queridos Carnicero, Napoleón, Grub, Half Pine, Lobo, Chuck y Grimm.
Con mucha tristeza los dejo.
los quiero a todos...
¿Todos?
¿Nos quiere a todos?
Lee.
los quiero a todos...
pero sabía
que mi presencia los iría a perjudicar.
Pensé que era lo suficentemente fuerte para hacer esto, pero no lo soy.
no soy como mi padre, hubiese querido que fuese.
No soy líder.
me voy lejos, donde la reina no me pueda encontrar.
siempre recordaré el tiempo que pasamos juntos.
con amor Blanca Nieves.
P.D: dejé panqueques sobre el fogón.
Yo no quiero panqueques, Quiero a Blanca Nieves.
Ok.
veamos las opciones que tenemos para poder votar.
No.
Ninguna reunión y ninguna votación.
Vamos trás ella inmediatamente.
Vamos, muchachos! No puede estar muy lejos.
Lobo, busca su rastro.
Blanca Nieves...
- Blanca Nieves! - Pensé que me dejarían ir.
No nos dejes.
No puedes desistir ahora. ¿Qué pasa con el príncipe?
- El ama a otra persona... - Ella tiene razón. El...
- Imposible. - No tengo ninguna posibilidad con el príncipe.
Así como nunca tuve posibilidades contra la reina.
Dijiste que podríamos pelear contra ella porque nos había perjudicado.
Podíamos robarle, mientras no dañáramos a nadie.
- no fue lo que ella dijo. - Estaba hablando de manera poética.
Blanca Nieves, mira como los siete enanos creíamos que no teníamos otra opción en la vida
pero usted nos dio otra alternativa.
Usted es lo suficientemente fuerte para hacerlo.
- No vemos a una niña tratando de ser fuerte. - Vemos a una princesa.
- Y una líder. - Nuestra Líder.
- El reino la necesita. - Yo te necesito.
Quiero decir... Te necesitamos.
¿Quién quiere arruinar un casamiento?
si!
Buenas!
Estoy feliz de verlo.
- En que estaba pensando. - Acabo de hablar cou uno de sus primos.
Esta allá..
Discúlpeme!
- Esto es un asalto. - Dénos su dinero.
- y ropas. - no!
- ¿El pidió la ropa? - No me lo volverá a hacer otra vez!
no importa cuantas veces haga esto,
siempre estoy emocionada en mi boda.
- ¿qué pasa con este reino? - És ultrajante.
- ¿Ofensivo? - ¡Majestad!
Si no puede lidiar con unos bandidos, no es digna de ser líder.
La nobleza la quiere fuera.
- Discúlpeme, Barón, lo que el señor dice... - ¡Fuera!
¡Usted está demitida! ¡Expulsada de sus funciones!
Ok. ¿Alguien puede llamar al príncipe, por favor?
- Lamento decirle que no está aquí, Su Majestad. - ¿Qué?
- El príncipe fue secuestrado. - ¿Por quién?
Por Blanca Nieves.
Se quiere matar a alguien, tiene que hacerlo usted mismo.
Llévenme de vuelta con mi hermosa reina.
- Listo. Basta! - Usted no entiende!
- Necesito el néctar de su piel... - ¿Nectar de su piel?
- ¿Quién habla así? - Debe estar bajo un hechizo.
¿Un hechizo? Parece el estilo de la reina.
¿Alguien sabe como romper un hechizo?
Mi único dolor es estar lejos de la reina.
Aquí está, amigo.
¿Alguien tiene alguna otra idea?
¡Ya se! No puedo creer que no se me ocurrió antes.
- ¡Un beso! - ¿Perdón?
Un beso de amor verdadero puede deshacer un hechizo.
Es la idea más estúpida que he oído.
Bueno, y el golpear los oídos si era una gran idea!
- ¡Ella no va a besar a nadie! - ¿Quién te puso a cargo de sus labios?
¡Es mi última palabra!
¡Muchachos!
Esta no es la forma en que imaginé mi primer beso.
Pero...
- Pienso que vale la pena intentar. - Espere.
¿es su primer beso?
- Podemos hacer algo mejor. - Napoleón!
¡Es su primer beso! ¡no puede hacerlo sin preparación!
Por favor, no haga esto...
no, no, no, no, no, no
no se siente sobre mi
Cierre los ojos.
no puedo hacer esto.
necesito un poco de privacidad.
Por favor.
- Oh, yo... - Yo entiendo...
Yo no quería esto, pero está bien.
Date vuelta hacia mi.
Por favor...
- ¿Crees que lo está pasando bien? - si.
- ¿Mucho? - si.
reina...
Dije que no iba a funcionar.
Soy el único que sabe lo que pasa
nada se compara contigo.
Tus labios tienen sabor a frutillas.
¿Cómo hiciste eso?
¿Pueden imaginar al príncipe casado con la reina por el resto de su vida?
¿Cómo es eso de casarme con la reina por el resto de mi vida?
- No me gusto la reina. - Es verdad. Usted estaba bajo su hechizo.
Incluso deseaba el néctar de su piel.
¡ustedes no me entienden! ¡Necesito el Néctar de su piel!
Que bizarro...
¡Gracias por salvarme!
Reconozco que cuando nos conocimos los juzgé mal.
y muchas otras cosas desagradables.
Estaba equivocado. Les pido me disculpen.
No es nada. Usted no es idiota, como yo pensaba.
Carnicero!
¿Siempre es así?
¡La Bestia!
Nunca viene para este lado del bosque.
Ella está trás mío.
Señores, no hay mejores guerreros que ustedes para una batalla.
- si! - Pero es mi lucha.
- ¿Qué? ella... - Cerró la puerta.
¡Blanca Nieves! ¡Destranque la puerta!
Cuanto estaba presa en el castillo, leía mucho.
Leí muchas historias de príncipes rescatando princesas.
Abra la puerta Abra la puerta, Blanca Nieves.
- Creo que es hora de cambiar el final. - No, hiciste todo lo que podías.
¡Déjame salvarte! ¡Abre la puerta!
Abre la puerta, Blanca Nieves!
Fue un beso perfecto en primer lugar.
Blanca Nieves... Blanca Nieves!
Abre! Blanca Nieves!
Abre la puerta, Blanca Nieves!
para atrás! para atrás!
Se usted me está buscando. ¡Aquí estoy!
si! si...
¿Usted?
- ¿qué hace aquí? - Respirando aire fresco.
Aclarando mis pensamientos...
no se que has odio, pero... me robaron a mi noivo!
- ¿no le temes a la bestia? - Ella hace lo que le pido.
¿Hechizó a mi padre?
Querida...
Esta va a ser fácil.
Soy más fuerte de lo que piensa.
Muere de una vez por todas, Blanca Nieves.
¡Que buenos carpinteros son ustedes! ¿Será que nadie tiene una llave?
Idiota.
- ¡Pienso que es la hora de pelear! - ¡Si!
¡Trancados en nuestra propia casa!
¡Blanca Nieves! ¡Blanca Nieves!
- ¡Y fuerza! - ¡Muchachos!
¡Muchachos!
¿Recuerdan que tenemos una copia, cierto?
¿Tú? ¿Qué haces quí?
Pensé que si tengo que morir, tiene que ser con la persona amada.
Corre. ¡Corre!
¡Abajo!
¡No! ¡no!
- ¡Aquí! Aquí! - ¡Muchachos!
- ¿Quieren que tranque la puerta, amigos? - ¡no!
¡Pelea con alguien de tu tamaño!
La magia negra invaió la tierra.
El reino se transformó en un infierno helado.
La reina lo hizo porque quería continuar siendo la más bonita del mundo.
La nieve tenía que hacer lo que ella sabía hacer mejor.
La nieve debe caer.
Debemos entregarle la daga a Blanca Nieves.
Pásamela.
Toma, Blanca Nieves.
Blanca Nieves!
Mátalo!
¿Estás lista para pagar el precio de usar magia?
¿Quién es el hombre con la corona?
- ¿Papá? - Blanca Nieves.
¡Estás vivo!
¡No puedo creer que estás vivo!
No entiendo...
- Estabas bajo un hechizo de la reina. - Eras una niña.
Lo se... Es una larga historia.
¿Quién es este joven?
Es el príncipe que arriesgó su vida para salvar al reino.
Y los soldados más valientes de todo el reino.
Usted mu bien Gracias.
Pero la princesa fue capaz de manejarlo sola.
Sin embargo, por vuestro valor permaneceré eternamente agradecido.
Díganme como podría pagarles.
- Con oro. - Una fiesta...
una novia...
Alteza, yo quiero una cosa.
Entre los privilegios conferidos a un rey,
no hay mayor poder que
unir a dos personas
en casamiento.
Príncipe Alcott, encontraste este reino en agonia y pobreza,
pero nunca te alejaste, y libraste la batalla.
Todos sabemos que les debemos mucho por tu valentía y la de tus compatriotas
Una gran gratitud.
Blanca Nieves, hija mia,
El reino tuvo suerte que en mi ausencia nunca perdiste la fé en ti.
y te convertiste en la mujer que siempre supe serías.
Apesar de las adversidades que provocó la reina, resististe y la derrotaste,
liberando al reino, finalmente de todo el mal.
Entonces, por el poder investido en mi,
por mi
los declaro marido y mujer.
Usted puede besar a la novia.
¿Tengo que pedir por favor?
- Siempre lloro en los casamientos. - Yo también.
¿Usted es soltera?
Blanca Nieves.
Blanca Nieves!
- Felicitaciones! - Gracias.
- Felicitaciones, querida. - Gracias, Sr. Juez.
Agradeceria de todo corazón que aceptase
este humilde presente de esta vieja.
en este gran día.
- Muy amable de su parte. - Una única mordida...
y buena suerte para...
la más bella del reino.
Los más viejos primero.
Es importante saber cuando te han derrotado.
Si...
Y asé, la história de Blanca Nieves termina después de todo.