Nein, aber dieser Punkt des Q'erflows unseres Generals fließt durch das Maß. Das sind seine guten Augen,
Das über den Akten und Schultern des Krieges hat wie plattierter Mars geleuchtet, jetzt biegen, jetzt drehen
Das Büro und die Hingabe ihrer Sicht auf eine gelbbraune Front. Das Herz seines Kapitäns,
Was in den Schlägereien großer Kämpfe die Schnallen an seiner Brust geplatzt hat, widerspricht jeglichem Temperament
Und wird zum Balg und zum Ventilator, um die Lust eines Zigeuners zu kühlen.
Nehmen Sie nur gute Notiz, und Sie werden in ihm sehen
Die dreifache Säule der Welt verwandelte sich in einen Dummkopf der Posaune.
Siehe und sieh.
Wenn es tatsächlich Liebe ist, sag mir, wie viel. - In der Liebe liegt Bettelei, mit der man rechnen kann.
Ich werde festlegen, wie weit ich geliebt werden soll.
Dann musst du den neuen Himmel, die neue Erde herausfinden.
Nachrichten, mein guter Herr, aus Rom.
Reibt mich! Die Summe.
Nein, hör sie, Antony.
Fulvia ist vielleicht wütend oder wer weiß, ob der knapp bärtige Cäsar nicht geschickt hat
Sein mächtiges Mandat an Sie: Tun Sie dies oder das; Nehmen Sie dieses Königreich auf und entrechtigen Sie es;
Perform't, sonst verdammen wir dich. ' - Wie meine Liebe?
Vielleicht? Nein, und am liebsten.
Du darfst nicht länger hier bleiben; Deine Entlassung kommt von Cäsar. Darum höre es, Antonius.
Wo ist Fulvias Prozess? Caesars würde ich sagen. Beide?
Rufen Sie die Boten an. Da ich Ägyptens Königin bin, errötest du, Antonius, und dein Blut
| s Caesars Homager; sonst ist deine Wange eine Schande, wenn Fulvia mit schriller Zunge schimpft. Die Boten!
Lass Rom im Tiber schmelzen und der weite Bogen des Fernkampfreiches fallen! Hier ist mein Platz.
Königreiche sind Lehm; Unsere Misterde füttert das Tier gleichermaßen wie den Menschen. Die Noblesse des Lebens
Ist so zu tun,
wenn so ein gemeinsames Paar und so ein Twain nicht kann - in dem ich binde,
Unter dem Schmerz der Bestrafung muss die Welt wissen, dass wir unvergleichlich aufstehen.
Ausgezeichnete Lüge! Warum heiratete er Fulvia und liebte sie nicht?
Ich werde der Dummkopf sein, der ich nicht bin. Antony wird er selbst sein.
Aber von Cleopatra gerührt.
Nun, für die Liebe zur Liebe und ihre sanften Stunden, verwechseln wir die Zeit nicht mit einer harten Konferenz.
Es gibt keine Minute unseres Lebens, die sich jetzt ohne Vergnügen ausdehnen sollte. Welcher Sport heute Abend?
Hören Sie die Botschafter.
Pfui, streitende Königin, Wen alles wird, zu tadeln, zu lachen,
Zu weinen, dessen jede Leidenschaft sich voll und ganz bemüht, sich in dir fair und bewundert zu machen!
Kein Bote außer dir, und ganz allein Heute Abend werden wir durch die Straßen wandern und notieren
Die Qualitäten der Menschen. Komm, meine Königin, letzte Nacht hast du es dir gewünscht.
Sprich nicht mit uns.
Ist Caesar mit Antonius so gering geschätzt? Manchmal, wenn er nicht Antonius ist
Er kommt zu kurz von diesem großartigen Eigentum, das immer noch mit Antony gehen sollte.
| Es tut mir sehr leid, dass er den gemeinsamen Lügner gutheißt.
Wer spricht also in Rom von ihm? aber ich werde morgen auf bessere Taten hoffen. Ruhe dich glücklich aus!
Lord Alexas, süßer Alexas, fast alles Alexas,
fast absolut Alexas,
Wo ist der Wahrsager, den du der Königin so gelobt hast?
Wahrsager! - Dein Wille?
Ist das der Mann?
Wissen Sie nicht, Sir, was?
Im unendlichen Buch der Geheimhaltung der Natur kann ich ein wenig lesen.
Zeig ihm deine Hand.
Bringen Sie das Bankett schnell ein; Wein genug Cleopatras Gesundheit zu trinken.
Guter Herr, geben Sie mir Glück.
| nicht machen, sondern voraussehen. - Bete dann, sieh mir einen vor.
Du sollst noch viel gerechter sein als du.
Er meint im Fleisch. - Nein, du sollst malen, wenn du alt bist.
Falten verbieten! - Ärgern Sie nicht sein Gewissen. Aufmerksam sein.
Stille!
Du sollst mehr geliebt als geliebt sein. - Ich hatte meine Leber lieber mit Trinken erhitzt.
Nein, hör ihn an. - Gut, ein ausgezeichnetes Vermögen!
Lassen Sie mich an einem Vormittag mit drei Königen verheiratet sein und sie alle verwitweten.
Lassen Sie mich mit fünfzig ein Kind haben, dem Herodes des Judentums huldigen kann.
Nein, nein, finde mich, um mich mit Octavius ​​Caesar zu heiraten und mich mit meiner Geliebten zu begleiten.
Du sollst die Frau überleben, der du dienst.
0O, ausgezeichnet! Ich liebe langes Leben besser als Feigen. Nein, komm, sag es Iras.
Wir werden unser ganzes Vermögen kennen.
Meins und der größte Teil unseres heutigen Vermögens wird - ins Bett getrunken werden.
Es gibt eine Palme, die Keuschheit voraussetzt, wenn nichts anderes.
E'en wie der überfließende Nilus eine Hungersnot voraussetzt.
Dein Vermögen ist gleich.
Aber wie, aber wie? Gib mir Einzelheiten.
| habe gesagt.
Bin ich nicht ein Zentimeter Glück besser als sie?
Wenn Sie nur einen Zentimeter besser wären als ich, wo würden Sie es wählen?
Nicht in der Nase meines Mannes.
Still, hier kommt Antony. - Nicht er. Die Königin.
Hast du meinen Herrn gesehen? - Nein, Dame.
War er nicht hier? - Nein, Frau.
Er war zur Freude geneigt, aber plötzlich hat ihn ein römischer Gedanke getroffen.
Enobarbus! - Gnädige Frau?
Suche ihn und bring ihn hierher.
Wo ist Alexas? - Hier zu Ihren Diensten.
Mein Herr nähert sich.
Wir werden ihn nicht ansehen. Komm mit uns.
Fulvia, deine Frau, kam zuerst auf das Feld.
Gegen meinen Bruder Lucius? - Ja
Aber bald war dieser Krieg zu Ende und der Zustand der Zeit
Freunde von ihnen gemacht, ihre Kraft gegen Cäsar vereinigend,
Wessen besseres Problem im Krieg von Italien Bei der ersten Begegnung waren sie.
Was ist das Schlimmste?
Die Natur der schlechten Nachrichten infiziert den Erzähler. - Wenn es um den Narren oder Feigling geht. Auf.
Dies ist eine harte Nachricht - Sextus Pompeius Hath wagte es Cäsar und befahl
Das Reich des Meeres. Unsere rutschigen Leute, deren Liebe niemals mit dem Verdiener verbunden ist
Bis seine Wüsten vorbei sind, fangen Sie an, Pompeius den Großen und all seine Würden zu werfen
Auf seinen Sohn, der - hoch in Namen und Macht, höher als in Blut und Leben - aufsteht
Für den Hauptsoldaten; wessen Qualität weitergeht, Die Seiten der Welt können gefährden.
Während -
Antonius, würdest du sagen. -0, mein Herr!
Sprich mit mir nach Hause. Hackfleisch nicht die allgemeine Sprache. Nennen Sie Cleopatra, wie sie in Rom genannt wird;
Schimpfe mit Fulvias Worten und verspotte meine Fehler mit einer solchen Lizenz wie Wahrheit und Bosheit
Macht zu äußern.
Geht es dir gut für eine Weile. - Zu Ihren edlen Diensten.
Diese starken ägyptischen Fesseln muss ich brechen oder mich in Dotage verlieren.
Welche Neuigkeiten jetzt?
Fulvia, deine Frau, ist tot.
Wo ist sie gestorben? - In Sicyon.
Ihre Krankheitsdauer, mit was Sie sonst noch ernsthafter wissen müssen, trägt dies.
Vergiss mich.
Es ist ein großer Geist weg! So habe ich es mir gewünscht. Was unsere Verurteilungen oft von uns schleudern,
Wir wünschen es uns wieder. Das gegenwärtige Vergnügen, durch Absenken der Revolution, wird
Das Gegenteil von sich. Sie ist gut, weg zu sein; Die Hand konnte ihren Rücken zupfen, der sie anstieß.
| muss von dieser bezaubernden Königin abbrechen.
Zehntausend schaden mehr als die Übel, die ich kenne. Meine Untätigkeit schlüpft. - Wie jetzt, Enobarbus!
Was ist Ihr Vergnügen, Sir? - Ich muss mit Eile von daher.
Warum töten wir dann alle unsere Frauen?
Wir sehen, wie sterblich eine Unfreundlichkeit für sie ist; Wenn sie unsere Abreise erleiden, ist der Tod das Wort.
| muss weg sein. - Lassen Sie Frauen bei einer zwingenden Gelegenheit sterben.
Es war schade, sie umsonst wegzuwerfen,
obwohl zwischen ihnen und einer großen Sache sollten sie nichts geschätzt werden.
Cleopatra, die nur das geringste Geräusch davon fängt, stirbt sofort;
| Ich habe sie zwanzig Mal in einem weitaus ärmeren Moment sterben sehen.
Sie ist hinter den Gedanken des Menschen gerissen.
Alack, Sir, nein, ihre Leidenschaften bestehen nur aus dem feinsten Teil der reinen Liebe.
Wir können sie nicht Winde und Wasser Seufzer und Tränen nennen;
Es sind größere Stürme und Stürme, als Almanache berichten können.
Das kann in ihr nicht gerissen sein; Wenn es so ist, macht sie neben Jove einen Regenschauer.
Hätte ich sie nie gesehen?
Q Sir, Sie hatten damals ein wunderbares Stück Arbeit ungesehen gelassen,
Was nicht gesegnet gewesen wäre, hätte Ihre Reise diskreditiert.
Fulvia ist tot.
Herr?
Fulvia ist tot.
Fulvia?
Tot.
Warum, Sir, geben Sie den Göttern ein dankbares Opfer.
Wenn es ihren Gottheiten gefällt, die Frau eines Mannes von ihm zu nehmen,
es zeigt dem Menschen die Schneider der Erde;
tröstlich darin, dass es Mitglieder gibt, die neue machen können, wenn alte Roben abgenutzt sind.
Wenn es außer Fulvia keine Frauen mehr gäbe, dann hätten Sie tatsächlich einen Schnitt und einen Fall, den Sie beklagen müssten.
Dieser Kummer ist von Trost gekrönt: Ihr alter Kittel bringt einen neuen Petticoat hervor,
und tatsächlich leben die Tränen in einer Zwiebel, die diesen Kummer wässern sollte.
Das Geschäft, das sie im Staat angesprochen hat, kann meine Abwesenheit nicht ertragen.
Und das Geschäft, das Sie hier angesprochen haben, kann nicht ohne Sie sein,
besonders die von Cleopatra, die ganz von Ihrem Wohnsitz abhängt.
Keine leichten Antworten mehr. Lassen Sie unsere Offiziere wissen, was wir beabsichtigen. Ich werde brechen
Die Ursache unserer Zweckmäßigkeit gegenüber der Königin Und lassen Sie sie sich trennen. Für nicht allein
Der Tod von Fulvia, aber auch die Briefe vieler unserer erfundenen Freunde in Rom
Bitte uns zu Hause. Sagen Sie unser Vergnügen,
Für diejenigen, deren Platz unter uns ist, ist unser schnelles Entfernen von daher erforderlich.
| soll nicht.
Wo ist er? - Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Sehen Sie, wo er ist, wer bei ihm ist, was er tut. | Hat Sie nicht geschickt. Wenn Sie ihn traurig finden,
Sagen Sie, ich tanze; Wenn Sie fröhlich sind, berichten Sie, dass ich plötzlich krank bin. Schnell und zurück.
Frau, denken Sie, wenn Sie ihn sehr geliebt haben, halten Sie nicht die Methode, um durchzusetzen
Ähnliches von ihm. - Was soll ich tun, was ich nicht tue?
In jeder Sache gib ihm den Weg. Überquere ihn in nichts.
Du lehrst wie ein Narr: der Weg, ihn zu verlieren.
Versuch ihn nicht so weit. Ich wünschte, vergiss es; Mit der Zeit hassen wir das, was wir oft fürchten.
Aber hier kommt Antonius. - Ich bin krank und mürrisch.
| Es tut mir leid, meinem Zweck Luft zu geben -
Hilf mir weg, lieber Charmian, ich werde fallen.
Es kann nicht so lange dauern; Die Seiten der Natur werden es nicht aufrechterhalten.
Nun, meine liebste Königin -
Bete dich, steh weiter von mir entfernt. - Was ist los?
| Ich weiß aus demselben Blick, dass es gute Nachrichten gibt.
Was, sagt die verheiratete Frau, die du gehen darfst?
Hätte sie dir niemals Erlaubnis gegeben zu kommen!
Lass sie nicht sagen, dass ich dich hier halte. | habe keine Macht über dich; ihr bist du.
Die Götter wissen es am besten -
O, nie war da eine Königin, die so mächtig verraten wurde!
Doch beim ersten | sah die Schätze gepflanzt.
Cleopatra -
Warum sollte ich denken, dass du mein und wahr sein kannst, obwohl du beim Schwören die thronenden Götter erschütterst?
Wer war Fulvia gegenüber falsch? Aufrührerischer Wahnsinn, mit diesen mundgerechten Gelübden verwickelt zu sein,
Das bricht sich beim Fluchen!
Süßeste Königin -
Nein, bete dich, suche keine Farbe für dein Gehen, aber verabschiede dich und gehe.
Als du verklagt hast zu bleiben, war die Zeit für Worte. Dann geht es nicht.
Die Ewigkeit war in unseren Lippen und Augen, die Glückseligkeit in unseren Augenbrauen; Keiner unserer Teile ist so arm
Aber waren eine Rasse des Himmels. Sie sind so still, oder du, der größte Soldat der Welt,
Kunst wurde zum größten Lügner.
Wie jetzt, Frau?
| würde ich deine Zentimeter haben. Du solltest wissen, dass es in Ägypten ein Herz gab.
Höre mich, Königin:
Die starke Notwendigkeit der Zeit gebietet unseren Diensten eine Weile, aber mein volles Herz
Bleibt bei Ihnen in Gebrauch. Unsere Italien glänzt mit Zivilschwertern;
Der verurteilte Pompeius, reich an der Ehre seines Vaters, schleicht schnell voran
In die Herzen solcher, die nach dem gegenwärtigen Zustand nicht gediehen sind. Mein spezieller,
Und das, was am meisten bei dir sein sollte, ist Fulvias Tod.
Obwohl das Alter durch Torheit mir keine Freiheit geben konnte, tut es dies durch Kindlichkeit. Kann Fulvia sterben?
Sie ist tot, meine Königin.
Schauen Sie hier und lesen Sie in Ihrer souveränen Freizeit die Garboils, die sie geweckt hat; am letzten, am besten,
Sehen Sie, wann und wo sie gestorben ist.
O falscheste Liebe!
Wo sind die heiligen Phiolen, die du mit traurigem Wasser füllen sollst? Jetzt sehe ich, ich sehe,
In Fulvias Tod soll meine empfangen werden.
Streite nicht mehr, sondern sei bereit zu wissen, welche Ziele ich trage, die sind oder aufhören,
Wie du den Rat geben sollst. Durch das Feuer, das Nilus 'Schleim beschleunigt, gehe ich von daher
Dein Soldat, Diener, macht Frieden oder Krieg, wie du es tust.
Schneiden Sie meine Spitze, Charmian, kommen Sie!
Aber lass es sein; Ich bin schnell krank und gut, also liebt Antony.
Meine kostbare Königin, vergiss,
Und gib seiner Liebe, die eine ehrenvolle Prüfung darstellt, wahre Beweise.
Also sagte mir Fulvia. | prithee, dreh dich zur Seite und weine um sie,
Dann verabschieden Sie sich von mir und sagen Sie die Tränen, die Ägypten gehören. Gut jetzt, spiele eine Szene
Von ausgezeichneter Unähnlichkeit, und lassen Sie es wie vollkommene Ehre aussehen.
Du wirst mein Blut erhitzen. Nicht mehr.
Du kannst es noch besser machen; aber das ist treffend. - Jetzt bei meinem Schwert -
Und zielen. Trotzdem bessert er sich. Aber das ist nicht das Beste. Schau, Prithee, Charmian,
Wie dieser Herkulesrömer zum Wagen seines Scheuerns wird.
Ich werde dich verlassen, Lady.
Höflicher Herr, ein Wort.
Sir, Sie und ich müssen uns trennen, aber das ist es nicht.
Sir, Sie und ich haben geliebt, aber es gibt es nicht; Das weißt du gut.
Etwas, das ich tun würde -
Oh, meine Vergessenheit ist ein sehr Antonius, und ich bin alle vergessen.
Aber dass Ihr Königshaus untätig Ihr Thema hält,
| sollte dich für Müßiggang selbst nehmen.
Es ist schwitzende Arbeit, solch Müßiggang so nahe am Herzen zu ertragen
Als Cleopatra das. Aber Sir, verzeihen Sie mir,
Da meine Wesen mich töten, wenn sie dich nicht gut sehen.
Deine Ehre ruft dich daher; Darum sei taub gegenüber meiner unerbittlichen Torheit,
Und alle Götter gehen mit dir!
Auf Ihrem Schwert sitzen Lorbeersieg und reibungsloser Erfolg
Sei vor deinen Füßen gestreut!
Lass uns gehen. Kommen Sie;
Unsere Trennung bleibt so und fliegt, dass du, der du hier wohnst, noch mit mir gehst,
Und |, daher flüchtig, bleibe hier bei dir.
Weg!
Sie können sehen, Lepidus, und von nun an wissen, dass es nicht Caesars natürliches Laster ist, zu hassen
Unser großer Konkurrent. Aus Alexandria Das sind die Neuigkeiten: Er fischt, trinkt und verschwendet
Die Lampen der Nacht schwelgen; ist weder menschenähnlicher als Kleopatra noch die Königin von Ptolemäus
Weiblicher als er; gab kaum Publikum,
Oder bürgte dafür, dass er Partner hatte.
Sie werden dort finden
Ein Mann, der die Zusammenfassung aller Fehler ist, denen alle Menschen folgen.
| Ich darf nicht denken, dass es genug Übel gibt, um all seine Güte zu verdunkeln.
Seine Fehler in ihm scheinen wie die Flecken des Himmels, feuriger durch die Dunkelheit der Nacht, erblich
Anstatt zu kaufen, was er nicht ändern kann, als was er wählt.
Du bist zu nachsichtig. Lassen Sie uns zugeben, dass es nicht falsch ist, auf das Bett von Ptolemaios zu fallen.
Ein Königreich für eine Freude zu geben, zu sitzen und mit einem Sklaven zu kippen,
Mittags die Straßen aufrollen und das Buffet aufstellen
Mit Schweiß, der nach Schweiß riecht. Sagen Sie, das wird er -
Da seine Gelassenheit in der Tat selten sein muss Wen diese Dinge nicht verunstalten können -
doch muss Antonius auf keinen Fall seine Folien entschuldigen, wenn wir es ertragen
So großes Gewicht in seiner Leichtigkeit. - Hier sind weitere Neuigkeiten.
Caesar, ich bringe dir das Wort, Pompeius wächst an Stärke,
Und es scheint, dass er von denen geliebt wird, die nur Cäsar gefürchtet haben.
Menekrates und Menas, berühmte Piraten, Lässt das Meer ihnen dienen,
was sie Ohr und Wunde
Mit Kielen aller Art. Viele heiße Einbrüche machen sie in Italien; die Grenzen maritim
Es fehlt Blut, um darüber nachzudenken, und die Jugendrevolte erröten. Kein Schiff kann hervorschauen, aber es ist so schnell
Genommen wie gesehen; denn Pompeius 'Name schlägt mehr zu, als sein Krieg widerstehen konnte.
Antony, lass deine lasziven Wassail. Wenn du einmal
Wurde aus Modena geschlagen, wo du Hirtius und Pansa, Konsuln, an deiner Ferse erschlagen hast
Ist eine Hungersnot gefolgt, gegen die du gekämpft hast, obwohl sie sanft erzogen wurde, mit mehr Geduld
Dann könnten Wilde leiden. Du hast das abgestandene Pferd und die vergoldete Pfütze getrunken
Welche Tiere würden husten.
Dein Gaumen hat dann die raueste Beere auf der gröbsten Hecke gelobt.
Ja, wie der Hirsch, wenn die Weideflächen schneien, die Baumrinden, die du durchstöbert hast. Auf den Alpen
Es wird berichtet, dass du seltsames Fleisch gegessen hast, das einige gestorben sind, um es anzusehen.
Und das alles - Es verletzt deine Ehre, dass ich es jetzt spreche -
Wurde so wie ein Soldat getragen, dass deine Wange nicht einmal so schlecht war.
"Es ist schade um ihn.
Lassen Sie sich schnell von seiner Schande nach Rom fahren. Es ist Zeit, dass wir uns treffen
Hat uns gezeigt, dass ich das Feld bin, und zu diesem Zweck versammeln wir uns sofort Rat.
Pompeius lebt von unserer Untätigkeit.
Leb wohl, mein Herr. Was Sie in der Zwischenzeit wissen werden Von Aufruhr im Ausland werde ich Sie bitten, Sir,
Um mich teilhaben zu lassen.
Zweifle nicht, Sir, ich wusste es für meine Bindung.
Charmian! - Gnädige Frau?
Gib mir Mandragora zu trinken. - Warum, Frau?
Damit ich diese große Zeitlücke ausschlafen kann, ist My Antony weg.
Du denkst zu viel an ihn.
0, das ist Verrat! - Frau, ich vertraue nicht so.
Du, Eunuch Mardian! - Was ist das Vergnügen Ihrer Hoheit?
Nicht jetzt, um dich singen zu hören.
| Nimm kein Vergnügen an irgendetwas, das ein Eunuch hat.
Hast du Zuneigung? - Ja, gnädige Frau.
Tatsächlich?
Nicht in der Tat, Frau, denn ich kann nichts tun, aber was ist in der Tat ehrlich zu tun.
Doch habe ich heftige Zuneigungen und denke darüber nach, was Venus mit dem Mars gemacht hat.
O Charmian!
Wo denkst du, ist er jetzt? Steht er oder sitzt er?
Oder geht er? Oder ist er auf seinem Pferd?
O glückliches Pferd, um das Gewicht von Antonius zu tragen!
Mache tapfer, Pferd, für wen bist du, den du bewegst?
Der Halbatlas dieser Erde, der Arm und das Burgonet der Menschen. Er spricht jetzt,
Oder murmelte: „Wo ist meine Schlange aus dem alten Nil?
Dafür ruft er mich an. Jetzt füttere ich mich mit leckerem Gift. Denk an mich,
Das ist mit Phoebus 'verliebten Prisen schwarz und tief in der Zeit faltig.
Herrscher von Ägypten, Hagel!
Wie sehr bist du Mark Antonius!
Doch von ihm kommend, hat diese große Medizin mit seinem Tinktur dich vergoldet.
Wie geht es mit meinem tapferen Mark Antony?
Das Letzte, was er getan hat, liebe Königin.
Er küsste - den letzten von vielen doppelten Küssen - diese Orientperle.
Seine Rede bleibt in meinem Herzen.
Mein Ohr muss es von dort zupfen. - "Guter Freund", sagte er,
'Sagen Sie, der feste Römer zum großen Ägypten schickt diesen Schatz einer Auster; zu wessen Fuß,
Um das kleine Geschenk zu reparieren, werde ich ihren opulenten Thron mit Königreichen ausstatten. Der ganze Osten,
Sag du, sollst du ihre Geliebte nennen. “ Also nickte er und bestieg nüchtern ein armscharfes Ross.
Wer so hoch wieherte, dass das, was ich gesprochen hätte, von ihm tierisch niedergeschlagen wurde.
Was, war er traurig oder fröhlich?
Wie zu der Zeit zwischen den Extremen von heiß und kalt war er weder traurig noch fröhlich.
O gut geteilte Disposition! Beachten Sie ihn, beachten Sie ihn, guter Charmian, es ist der Mann; aber beachte ihn.
Er war nicht traurig, denn er würde auf diejenigen scheinen, die ihr Aussehen durch sein machen; er war nicht fröhlich,
Was ihnen zu sagen schien, dass seine Erinnerung mit seiner Freude in Ägypten lag; aber zwischen beiden.
O himmlische Vermischung! Sei traurig oder fröhlich,
Die Gewalt von dir wird, so tut es kein anderer Mensch.
Hast du meine Beiträge getroffen?
Ja, Madam, zwanzig verschiedene Boten. Warum schickst du so dick?
Wer ist an diesem Tag geboren? Wenn ich vergesse, zu Antony zu schicken
Soll ein Bettler sterben. Tinte und Papier, Charmian.
Willkommen, mein guter Alexas. Hat |, Charmian, Caesar jemals so geliebt?
F, dieser tapfere Cäsar!
Seien Sie mit so einem anderen Schwerpunkt erstickt! Sag 'der tapfere Antonius'.
Der tapfere Cäsar!
Bei Isis werde ich dir blutige Zähne geben
Wenn du wieder mit Cäsar Paragon bist, mein Mann der Menschen.
Durch Ihre gnädigste Verzeihung, | singe aber nach dir.
Meine Salattage, als ich grün im Urteil war, kalt im Blut,
Zu sagen, wie ich damals sagte. Aber komm weg, hol mir Tinte und Papier.
Er wird jeden Tag mehrere Grüße haben, oder ich werde Ägypten entmenschen.
Wenn die großen Götter gerecht sind, werden sie den Taten der gerechtesten Menschen helfen.
Wisse, würdiger Pompeius, dass sie nicht leugnen, was sie verzögern.
Während wir Freier auf ihrem Thron sind, verfällt das, wofür wir klagen.
Wir, die wir uns selbst nicht kennen, bitten oft um unseren eigenen Schaden, den die Weisen ausüben
Verweigere uns zu unserem Besten; Finden Sie also, dass wir davon profitieren, wenn wir unsere Gebete verlieren.
| soll es gut machen. Die Leute lieben mich und das Meer gehört mir;
Meine Kräfte sind halbmondförmig, und meine große Hoffnung sagt, dass es voll werden wird. Mark Antony
In Ägypten sitzt beim Abendessen und wird keine Kriege ohne Türen führen. Caesar bekommt wo Geld
Er verliert die Herzen. Lepidus schmeichelt beiden, von beiden ist geschmeichelt; aber er liebt auch nicht,
Auch kümmert sich keiner um ihn.
Caesar und Lepidus sind auf dem Feld. Eine mächtige Kraft, die sie tragen.
Wo hast du das? Es ist falsch.
Von Silvius, Sir. - Er träumt.
| Ich weiß, dass sie zusammen in Rom sind und nach Antonius suchen. Aber all die Reize der Liebe,
Salz Cleopatra, mach deine verblasste Lippe weich! Lassen Sie Hexerei mit Schönheit verbinden, Lust mit beiden,
Binden Sie den Libertin in einem Feld von Festen zusammen, halten Sie sein Gehirn wütend.
Wie jetzt, Menekrates?
Dies ist sehr sicher, dass ich liefern werde: Mark Antonius ist jede Stunde in Rom
Erwartet. Seit er aus Ägypten angereist ist, ist dies ein Raum für weitere Reisen.
| hätte weniger Materie geben können Ein besseres Ohr. Menas habe ich nicht gedacht
Dieser verliebte Surfeiter hätte sein Ruder für einen so kleinen Krieg aufgesetzt. Seine Soldatenschaft
Ist zweimal der andere Twain. Aber lasst uns aufrichten, je höher unsere Meinung ist, dass wir uns bewegen
Kann aus dem Schoß der ägyptischen Witwe den nie lustmüden Antonius zupfen.
| Ich kann nicht hoffen, dass Cäsar und Antonius gut zusammen grüßen.
Seine Frau, die tot ist, hat Cäsar betreten;
Sein Bruder hat gegen ihn gekämpft, obwohl er, glaube ich, nicht von Antonius bewegt wurde.
| weiß nicht, Menas, wie kleinere Feindschaften größeren weichen können.
Wäre es nicht so, dass wir uns gegen sie alle wehren?
'Twere schwanger sollten sie sich untereinander ausrichten,
Denn sie haben Grund genug gehabt, ihre Schwerter zu ziehen. Aber wie die Angst vor uns
Mögen ihre Spaltungen zementieren und den kleinen Unterschied binden, den wir noch nicht kennen.
Sei nicht so, wie unsere Götter es nicht haben werden! Es steht nur unserem Leben zu, unsere stärksten Hände zu benutzen.
Komm, Freunde.
Guter Enobarbus, es ist eine würdige Tat, und es wird dir gut gehen, deinen Kapitän zu bitten
Zu sanfter und sanfter Sprache.
| soll ihn bitten, wie er selbst zu antworten. Wenn Caesar ihn bewegt,
Lass Antonius über Caesars Kopf schauen und so laut sprechen wie der Mars.
Es ist keine Zeit für private Magenschmerzen.
Jedes Mal dient für die Sache, die dann darin geboren wird.
Aber kleine bis größere Dinge müssen nachgeben. - Nicht wenn die Kleinen an erster Stelle stehen.
Ihre Rede ist Leidenschaft; aber bitte dich, rühre keine Glut auf. Hier kommt der edle Antonius.
Und dort drüben, Cäsar.
Edle Freunde:
Das, was uns vereinte, war am größten und ließ uns nicht von einer schlankeren Handlung zerreißen. Was ist los,
Möge es sanft gehört werden. Wenn wir laut über den trivialen Unterschied des Qur diskutieren, verpflichten wir uns
Mord an heilenden Wunden. Dann, edle Partner, die eher für mich ernsthaft bitten,
Berühren Sie die sauersten Punkte mit den süßesten Begriffen, noch wächst die Schärfe zur Materie.
Es wird gut gesprochen.
Waren wir vor unseren Armeen und zu kämpfen, | sollte so tun.
Willkommen in Rom.
Danke dir.
Sitzen. - Setzen Sie sich, Sir.
Nein, dann.
| lerne, dass du Dinge krank machst, die nicht so sind, oder dass du dich nicht darum kümmerst.
| muss ausgelacht werden Wenn oder für nichts oder ein wenig,
| sollte mich beleidigt sagen, und mit dir hauptsächlich ich bin die Welt; mehr darüber gelacht sollte ich
Einmal benennen Sie abweichend, wann Sie Ihren Namen erklingen lassen sollen
Es ging mich nichts an.
Mein Sein in Ägypten, Cäsar, was war nicht für dich?
Nicht mehr als mein Wohnsitz hier in Rom könnte für Sie in Ägypten sein. Doch wenn du da bist
Habe in meinem Staat geübt, dein Sein in Ägypten könnte meine Frage sein.
Wie beabsichtigen Sie, "geübt"?
Sie können sich freuen, meine Absicht zu erfassen. Durch das, was mir hier widerfahren ist. Deine Frau und dein Bruder
Kriege gegen mich geführt, und ihre Auseinandersetzung war ein Thema für dich; Du warst das Wort des Krieges.
Sie verwechseln Ihr Geschäft. Mein Bruder hat mich nie zu seiner Tat gedrängt. Hat er nicht lieber
Machen Sie diese Kriege gleich gegen meinen Magen, Haben Sie gleich Ihre Sache? Wenn Sie einen Streit flicken,
Es darf nicht damit sein.
Sie preisen sich selbst, indem Sie mir Urteilsfehler auferlegen,
Aber du hast deine Ausreden geflickt.
Nicht so, nicht so. Was meine Frau betrifft, | Würdest du ihren Geist in solch einem anderen haben?
Die dritte Welt gehört dir, die du mit einer Trense leicht gehen kannst, aber keine solche Frau.
Hätten wir alle solche Frauen?
dass die Männer mit den Frauen in Kriege ziehen!
| schrieb dir Bei Unruhen in Alexandria;
Du hast meine Briefe eingesteckt und mit Verspottungen mein Schreiben aus dem Publikum geworfen.
Sir, er ist auf mich gefallen, bevor er zugegeben hat;
Drei Könige, die ich neu gefeiert hatte und von dem wollte, was ich war. Aber am nächsten Tag
| erzählte ihm von mir, was so viel war, als hätte er ihn um Verzeihung gebeten.
Lass diesen Kerl nichts von unserem Streit sein.
Du hast den Artikel deines Eides gebrochen,
womit du niemals Zunge haben sollst, mit der du mich beschuldigen kannst.
Weich, Caesar! - Nein, Lepidus, lass ihn sprechen.
Die Ehre ist heilig, worüber er jetzt spricht, vorausgesetzt, es hat mir gefehlt.
Aber weiter, Caesar - Der Artikel meines Eides.
Mir Waffen und Hilfe zu leihen, wenn ich sie brauchte, die ihr beide bestritten habt.
Eher vernachlässigt;
Und dann, als mich vergiftete Stunden nach meinem eigenen Wissen gefesselt hatten. So fast ich kann
Ich werde dir den Büßer vorspielen. Die Wahrheit ist, dass Fulvia, um mich aus Ägypten herauszuholen, hier Kriege führte,
Wofür ich, das unwissende Motiv, bisher Verzeihung erbitte, wie es meiner Ehre gebührt
In einem solchen Fall bücken. - Es wird edel gesprochen.
Wenn es Ihnen gefallen könnte, die Trauer zwischen Ihnen nicht weiter durchzusetzen; sie ganz zu vergessen
Wir sollten uns daran erinnern, dass die Gegenwart spricht, um dich zu büßen.
Würdig gesprochen, Maecenas.
Oder, wenn Sie sich gegenseitig die Liebe für den Augenblick ausleihen,
Sie können es wieder zurückgeben, wenn Sie keine Worte mehr von Pompeius hören.
Du bist nur ein Soldat, sprich nicht mehr.
Diese Wahrheit sollte schweigen hatte fast vergessen.
Sie falsch diese Anwesenheit, sprechen Sie deshalb nicht mehr.
Dann gehe zu; dein rücksichtsvoller Stein.
| mag die Sache nicht sehr, aber die Art seiner Rede;
denn es kann nicht sein. Wir werden in Freundschaft bleiben.
unsere Bedingungen So unterschiedlich in ihren Handlungen.
Doch wenn ich wüsste, welcher Reifen uns festhalten sollte,
von Rand zu Rand Q "th" Welt würde ich es verfolgen.
Gib mir Erlaubnis, Caesar.
Sprich, Agrippa.
Du hast eine Schwester auf der Seite der Mutter, bewunderte Octavia.
Great Mark Antony ist jetzt Witwer.
Sag es nicht, Agrippa.
Wenn Cleopatra Sie hörte, war Ihr Vorwurf der Unbesonnenheit verdient.
| bin nicht verheiratet, Caesar. Lassen Sie mich Agrippa weiter sprechen hören.
Um dich in ewiger Freundschaft zu halten, um dich zu Brüdern zu machen und um deine Herzen zu stricken
Bringen Sie Antony Octavia mit einem rutschenden Knoten zu seiner Frau, deren Schönheit behauptet
Kein schlechterer Ehemann als die besten Männer, deren Tugend und deren allgemeine Gnaden sprechen
Das, was sonst niemand sagen kann. Durch diese Ehe Alle kleinen Eifersüchte, die jetzt groß erscheinen,
Und alle großen Ängste, die jetzt ihre Gefahren importieren, wären dann nichts. Verzeihen Sie, was ich gesprochen habe,
Denn es ist ein studierter, kein gegenwärtiger Gedanke, der aus Pflicht wiederkäut.
Wird Caesar sprechen?
Erst wenn er hört, wie Antonius von dem berührt wird, was bereits gesprochen wird.
Welche Macht hat Agrippa? Wenn ich sagen würde: "Agrippa, sei es so",
Um das gut zu machen?
Die Macht Cäsars und seine Macht an Octavia.
Darf ich niemals zu diesem guten Zweck, der so fair zeigt,
Traum vom Hindernis! Lass mich deine Hand haben Weiter diesen Gnadenakt; und ab dieser Stunde
Das Herz der Brüder regiert in unserer Liebe und beeinflusst unsere großartigen Designs!
Da ist meine Hand.
Eine Schwester, die ich dir vermache, die kein Bruder jemals so sehr geliebt hat. Lass sie leben
Sich unseren Reichen und Herzen anzuschließen; und fliege nie wieder von unseren Lieben weg!
Zum Glück Amen!
Die Zeit ruft nach.
Von uns muss Pompeius augenblicklich gesucht werden, sonst sucht er uns auf.
Wo liegt er? - Über den Berg Misena.
Was ist seine Stärke auf dem Landweg? - Großartig und steigend.
Aber auf dem Seeweg ist er ein absoluter Meister. - So ist der Ruhm.
Doch bevor wir uns in die Arme schließen, schicken wir uns das Geschäft, von dem wir gesprochen haben.
Mit größter Freude, und lade Sie zur Ansicht meiner Schwester ein,
Wohin gerade ich dich führen werde.
Lassen Sie uns, Lepidus, Ihre Gesellschaft nicht fehlen. - Edler Antonius, nicht Krankheit sollte mich festhalten.
Willkommen aus Ägypten, Sir.
Das halbe Herz von Cäsar, würdige Maecenas! Mein ehrenwerter Freund Agrippa!
Guter Enobarbus!
Wir haben Grund zur Freude, dass die Dinge so gut verdaut sind. Du bist gut in Ägypten geblieben.
Ja, Sir, wir haben Tag ohne Gesicht geschlafen und die Nacht mit Trinken beleuchtet.
Acht Wildschweine, die beim Frühstück ganz geröstet wurden, und zwölf Personen dort.
Ist das wahr? - Dies war nur wie eine Fliege von einem Adler.
Wir hatten viel mehr monströse Feste.
Sie ist eine sehr triumphale Frau, wenn der Bericht ihr recht ist.
Als sie Mark Antony zum ersten Mal traf, schob sie sein Herz auf den Fluss Cydnus.
Dort erschien sie tatsächlich, oder mein Reporter hatte sich etwas für sie ausgedacht.
| werde es dir sagen.
Der Lastkahn, in dem sie saß, brannte wie ein brünierter Thron auf dem Wasser. Die Kacke wurde Gold geschlagen;
Lila die Segel und so parfümiert, dass die Winde mit ihnen liebeskrank waren.
Die Ruder waren Silber,
Was zur Melodie der Flöten den Schlag hielt und das Wasser, das sie schlugen, schneller folgen ließ,
Als verliebt in ihre Schläge. Für ihre eigene Person war es unbeschreiblich: Sie hat gelogen
In ihrem Pavillon - Stoff aus Gold, aus Taschentuch -
O'erpicturing diese Venus, wo wir die ausgefallene Outwork-Natur sehen. Auf jeder Seite sie
Stand hübsche Jungen mit Grübchen, wie lächelnde Amoretten, mit verschiedenfarbigen Fächern, deren Wind schien
Um die zarten Wangen zu glühen, die sie kühlten, und was sie ungeschehen machten.
Q selten für Antony!
Ihre sanften Frauen, wie die Nereiden, so viele Meerjungfrauen, kümmerten sich um ihre Augen.
Und schmückten ihre Kurven. An der Spitze steuert eine scheinbare Meerjungfrau. Das seidene Gerät
Schwellen Sie mit den Berührungen dieser blumenweichen Hände an, die das Büro genau umrahmen. Von der Barke
Ein seltsames unsichtbares Parfüm trifft den Sinn der angrenzenden Kais. Die Stadtbesetzung
Ihre Leute auf sie; und Antonius, der auf dem Markt thronte, saß allein,
Pfeifend zu der Luft, die, abgesehen von der Vakanz, auch Cleopatra angesehen hatte,
Und machte eine Lücke in der Natur. - Seltener Ägypter!
Nach ihrer Landung schickte Antony zu ihr und lud sie zum Abendessen ein. Sie hat geantwortet,
Es sollte besser sein, dass er ihr Gast wurde, den sie anflehte. Unser höflicher Antonius,
Wen nie das Wort "Nein" gehört hat, der spricht: Zehnmal friseuriert zu werden, geht zum Fest,
Und für sein Gewöhnliches zahlt sein Herz für das, was seine Augen nur aßen.
Königliche Frau!
Sie ließ den großen Cäsar sein Schwert ins Bett legen; Er pflügte sie und sie schnitt ab.
| sah sie einmal Hop vierzig Schritte durch die öffentliche Straße,
Und nachdem sie den Atem verloren hatte, sprach sie und keuchte, dass sie die Perfektion des Defekts erreicht habe
Und atemlos atmet Kraft aus.
Jetzt muss Antony sie ganz verlassen.
Noch nie. Er wird nicht.
Das Alter kann sie nicht verdorren lassen, noch ist ihre unendliche Vielfalt abgestanden.
Andere Frauen cloy Der Appetit, den sie füttern,
aber sie macht hungrig Wo sie am meisten befriedigt.
Für die gemeinsten Dinge Werde dich in ihr,
dass die heiligen Priester sie segnen, wenn sie riggisch ist.
Wenn Schönheit, Weisheit, Bescheidenheit das Herz von Antonius besiedeln können,
Octavia ist für ihn eine gesegnete Lotterie.
Lass uns gehen.
Guter Enobarbus, mach dich zu meinem Gast, während du hier bleibst.
Demütig, Sir, ich danke Ihnen.
Die Welt und mein großes Amt werden mich manchmal von deinem Busen trennen.
Die ganze Zeit vor den Göttern wird mein Knie meine Gebete beugen
Zu ihnen für dich.
Gute Nacht, Sir. Mein Octavia, lies nicht meine Schönheitsfehler im Weltbericht.
| Ich habe mein Quadrat nicht behalten, aber das wird alles nach der Regel geschehen.
Gute Nacht, liebe Dame.
Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht.
Nun, Sirrah: Sie wünschen sich in Ägypten?
Wäre ich niemals von dort gekommen, noch du dorthin!
Dein Grund, wenn du kannst?
| sieh es in meiner Bewegung, habe es nicht in meiner Zunge; aber doch hie dich wieder nach Ägypten.
Sprich zu mir, wessen Vermögen soll höher steigen, Caesars oder meins?
Caesars.
Darum, oh Antonius, bleibe nicht an seiner Seite. Dein Dämon - der dein Geist, der dich hält - ist
Edel, mutig, hoch unübertroffen, wo Caesar nicht ist. Aber in seiner Nähe dein Engel
Wird befürchtet, als übermächtig zu sein; Machen Sie deshalb genügend Platz zwischen Ihnen.
Sprich das nicht mehr. - Niemandem außer dir; nicht mehr als wann zu dir.
Wenn du bei irgendeinem Spiel mit ihm spielst, wirst du sicher verlieren. Dein Glanz verdickt sich
Wenn er vorbei scheint. Ich sage noch einmal: Dein Geist hat alle Angst, dich in seiner Nähe zu regieren.
Aber er ist edel. - Geh weg.
Sei es Kunst oder Zufall, Er hat wahr gesprochen. Die Würfel gehorchen ihm,
Und in unserem Sport fällt meine bessere List unter seiner Chance in Ohnmacht.
Gib mir etwas Musik.
| Wille nach Ägypten;
Musik, launisches Essen von uns, die mit Liebe handeln.
Und obwohl ich diese Ehe zu meinem Frieden mache, lüge ich nach Osten.
Lass es in Ruhe. Gehen wir zum Billard. Komm, Charmian.
Mein Arm tut weh. Bestes Spiel mit Mardian.
Ebenso spielte eine Frau mit einem Eunuchen wie mit einer Frau. Kommen Sie, Sie spielen mit mir, Sir?
So gut ich kann, Madam.
Und wenn guter Wille gezeigt wird, aber nicht zu kurz kommt,
Der Schauspieler kann um Verzeihung bitten. Ich werde jetzt keine.
Gib mir meinen Winkel; Wir gehen zum Fluss. Dort, wo meine Musik weit weg spielt, werde ich verraten
Tawny-Flossenfische.
Mein gebogener Haken soll ihre schleimigen Kiefer durchbohren.
und wenn ich sie aufstelle, denke ich, dass jeder ein Antonius ist
Und sag: "Aha! Du bist erwischt."
"Es war fröhlich, als du auf dein Angeln gewettet hast, als dein Taucher
Habe einen Salzfisch an seinen Haken gehängt, den er mit Inbrunst aufgestellt hat.
Diese Zeit? - O mal! - | lachte ihn aus Geduld; und in dieser Nacht
| lachte ihn in Geduld, und am nächsten Morgen, bevor die neunte Stunde, trank ich ihn zu seinem Bett;
Dann lege meine Reifen und Mäntel auf ihn, während | trug sein Schwert Philippan.
0, aus Italien!
Ram du deine fruchtbare Botschaft in meinen Ohren, Diese lange Zeit war unfruchtbar.
Frau, Frau -
Antonio ist tot! Wenn du es sagst, Bösewicht, tötest du deine Geliebte; aber gut und frei,
Wenn du ihn so nachgibst, gibt es Gold und hier meine bläulichsten Adern zum Küssen - eine Hand, die Könige
Habe Lippen und zitternde Küsse.
Erstens, Frau, geht es ihm gut.
Es gibt mehr Gold. Aber, Sirrah, Mark, wir benutzen, um zu sagen, dass es den Toten gut geht. Bring es dazu,
Das Gold, das ich dir gebe, werde ich schmelzen und in deine Kehle gießen.
Gute Frau, hören Sie mich. - Nun, ich werde es tun.
Aber es gibt keine Güte in deinem Gesicht, wenn Antonius frei und gesund ist - also tu einen Gefallen
So gute Nachrichten zu trompeten! Wenn es dir nicht gut geht, solltest du wie eine von Schlangen gekrönte Wut kommen.
Nicht wie ein formeller Mann. - Willst du mich nicht hören?
| Ich habe Lust, dich zu schlagen, bevor du sprichst. Doch wenn du sagst, dass Antonius lebt, ist es gut,
Oder Freunde mit Caesar oder nicht gefangen für ihn,
Ich werde dich in eine Dusche aus Gold setzen und reiche Perlen auf dich rufen.
Frau, es geht ihm gut. - Gut gesagt.
Und Freunde mit Caesar. - Du bist ein ehrlicher Mann.
Caesar und er sind größere Freunde als je zuvor. - Mach dir ein Vermögen von mir.
Aber doch, Frau -
| mag nicht "Aber noch"; es lindert den guten Vorrang. Pfui auf "Aber noch"!
"Aber doch" ist wie ein Gaoler, um einen monströsen Übeltäter hervorzubringen. Prithee, Freund,
Gieße die Materie in mein Ohr,
Das Gute und das Schlechte zusammen: Er ist mit Caesar befreundet,
Im Gesundheitszustand sagst du "und du sagst" frei.
Frei, Madam? Nein! Ich habe keinen solchen Bericht gemacht. Er ist an Octavia gebunden.
Für welche gute Wendung? - Für die beste Wendung bin ich fertig.
| bin blass, Charmian. - Frau, er ist mit Octavia verheiratet.
Die ansteckendste Pest auf dich!
Gute Frau, Geduld. - Was sagst du?
Daher schrecklicher Bösewicht, oder ich werde deine Augen verschmähen
Wie Bälle vor mir! Ich werde deinen Kopf enthaaren!
Du sollst mit Draht ausgepeitscht und in Salzlake gedünstet werden und in Ling'ring-Gurke klopfen!
Liebenswürdige Frau, | das bringt die Nachrichten nicht zum Spiel gemacht.
Sag, es ist nicht so, eine Provinz, die ich dir geben und dein Vermögen stolz machen werde.
Der Schlag, den du hattest, soll deinen Frieden schließen, weil er mich zum Zorn bewegt hat.
Und ich werde dich mit welchem ​​Geschenk neben deiner Bescheidenheit bitten.
Er ist verheiratet, Madam.
Schurke, du hast zu lange gelebt!
Nein, dann renne ich.
Was meinen Sie, Frau? Ich habe keine Schuld gemacht.
Gute Frau, halten Sie sich in sich. Der Mann ist unschuldig.
Einige Unschuldige lassen den Blitz nicht los.
Schmelze Ägypten in den Nil und freundliche Kreaturen Verwandle alle in Schlangen!
Rufen Sie den Sklaven erneut an.
Obwohl ich verrückt bin, werde ich ihn nicht beißen. Anruf! - Er hat Angst zu kommen.
| wird ihn nicht verletzen.
Diesen Händen fehlt der Adel, dass sie gemeiner sind als ich, da ich selbst
Habe mir die Ursache gegeben.
Nein! - Komm her, Sir.
Obwohl es ehrlich ist, ist es niemals gut, schlechte Nachrichten zu bringen. Gib einer gnädigen Botschaft
Eine Vielzahl von Zungen, aber lassen Sie sich schlechte Nachrichten sagen, wenn sie gefühlt werden.
| habe meine Pflicht getan.
Ist er verheiratet?
| Ich kann dich nicht schlechter hassen als ich, wenn du wieder 'Ja' sagst.
Er ist verheiratet, Madam.
Die Götter verwirren dich, hältst du dort still?
Soll ich lügen, Madam? - 0, ich würde du tun,
Also war die Hälfte meines Ägyptens untergetaucht und machte eine Zisterne für schuppige Schlangen!
Er ist verheiratet? - Ich sehne mich nach Verzeihung Ihrer Hoheit.
Er ist verheiratet? - Nimm keine Beleidigung, dass ich dich nicht beleidigen würde;
Mich für das zu bestrafen, was du mich tun lässt, scheint sehr ungleich zu sein. Er ist mit Octavia verheiratet.
0, dass seine Schuld dich zum Schurken macht, dass du dir nicht sicher bist! Holen Sie sich daher.
Die Waren, die du aus Rom mitgebracht hast, sind mir allzu lieb. Lege sie auf deine Hand,
Und von ihnen rückgängig gemacht werden!
Gut, Hoheit, Geduld.
Indem ich Antonius lobte, habe ich Cäsar verachtet. - Viele Male, Frau.
| bin jetzt nicht bezahlt. Führe mich von daher; | Ohnmacht. O Iras, Charmian! Es ist egal.
Geh zu dem Kerl, guten Alexas. Bieten Sie ihm Bericht über die Besonderheit von Octavia, ihre Jahre,
Ihre Neigung. Lass ihn die Farbe ihrer Haare nicht auslassen. Bring mir schnell ein Wort.
Lass ihn für immer gehen! Lass ihn nicht, Charmian.
Obwohl er so wie ein Gorgon gemalt ist, ist der andere Weg ein Mars.
Bieten Sie mir, Alexas, sagen Sie mir, wie groß sie ist.
Schade um mich, Charmian, aber sprich nicht mit mir.
Führe mich in meine Kammer.
Platz machen für Caesar! - Platz machen!
Platz machen für Caesar! - Platz machen für Antony!
Deine Geiseln habe ich, du auch meine, und wir werden reden, bevor wir kämpfen.
Die meisten treffen sich, dass wir zuerst zu Worten kommen,
und deshalb haben wir unsere schriftlichen Zwecke vor uns gesendet,
Was, wenn du darüber nachgedacht hast, lass es uns wissen, wenn "Twill dein unzufriedenes Schwert zusammenbindet
Und viel große Jugend nach Sizilien zurückbringen, die sonst hier umkommen muss.
Ihnen allen drei, den Senatoren allein dieser großen Welt,
Hauptfaktoren für die Götter: Ich weiß nicht, warum mein Vater Rächer wollen sollte,
Einen Sohn und Freunde haben, seit Julius Caesar, der bei Philippi den guten Brutus gespenstisch machte,
Dort hast du für ihn gearbeitet. - Lassen Sie sich Zeit.
Du kannst uns nicht fürchten, Pompeius, mit deinen Segeln.
Wir werden mit dir auf See sprechen.
An Land weißt du, wie viel wir über dich tun.
Auf dem Land zählst du mich vom Haus meines Vaters.
Teilen Sie uns gerne mit, wie Sie die Angebote annehmen, die wir Ihnen gesendet haben.
Da ist der Punkt.
Welche nicht gebeten werden, sondern abwägen, was es wert ist, angenommen zu werden.
Und was kann folgen, um ein größeres Vermögen zu versuchen.
Du hast mich dazu gebracht, Sizilien, Sardinien, anzubieten; und ich muss
Befreie das ganze Meer von Piraten; dann, um Weizenmaße nach Rom zu schicken. Diese Gier,
Sich von ungehackten Kanten zu trennen und unsere Ziele unbemerkt zurückzuhalten.
Das ist unser Angebot. - Dann wisse es
| Vor Ihnen kam ein Mann, der bereit war, dieses Angebot anzunehmen. Aber Mark Antony
Bring mich zu etwas Ungeduld. Sie müssen wissen, wann Caesar und Ihr Bruder Schläge hatten,
Deine Mutter kam nach Sizilien und fand sie willkommen freundlich.
| habe es gehört, Pompeius,
Und bin gut studiert für einen liberalen Dank, den ich dir schulde.
Lass mich deine Hand haben.
| Ich dachte nicht, Sir, Sie hier getroffen zu haben.
Die Betten im Osten sind weich; und - - seit ich dich das letzte Mal gesehen habe,
Es gibt eine Veränderung an dir.
Nun, ich weiß nicht, was zählt.
Aber in meinem Busen wird sie niemals kommen, um mein Herz zu ihrem Vasallen zu machen.
Nun, hier getroffen. - Ich hoffe es, Lepidus. Damit sind wir uns einig.
| sehnen sich danach, dass unsere Komposition zwischen uns geschrieben und versiegelt wird.
Das ist der nächste zu tun.
Wir werden uns gegenseitig schlemmen, bevor wir uns trennen. Aber zuerst oder zuletzt wird Ihre feine ägyptische Küche den Ruhm haben.
| habe gehört, Julius Caesar Fett mit dem Schlemmen dort gewachsen.
Du hast viel gehört.
Und ich habe gehört, Apollodorus trug - - nichts mehr davon. Er tat es.
Was, ich bete dich? - Eine bestimmte Königin zu Caesar in einer Matratze.
| Kenne dich jetzt. Wie weit bist du, Soldat? - Gut,
Und nun, ich nehme an, dass vier Feste in Richtung sind.
Lass mich deine Hand schütteln.
An Bord meiner Galeere lade ich Sie alle ein. Wirst du führen, Lords?
Show ist der Weg, Sir. - Kommen Sie.
Wir sind hierher gekommen, um mit dir zu kämpfen.
Es tut mir leid, dass es sich um ein Getränk handelt.
Pompeius lacht heute über sein Vermögen.
Wenn er es tut, kann er sicher nicht wieder weinen.
Sie haben gesagt, Sir.
Wir haben hier nicht nach Mark Antony gesucht. Beten Sie, ist er mit Cleopatra verheiratet?
Caesars Schwester heißt Octavia.
Stimmt, Sir. Sie war die Frau von Caius Marcellus.
Aber sie ist jetzt die Frau von Marcus Antonius.
Beten Sie, Sir? - Es ist wahr.
Dann ist Caesar und er für immer zusammen gestrickt.
Wenn ich verpflichtet wäre, diese Einheit zu erraten, | würde nicht so prophezeien.
Octavia ist von einer heiligen, kalten und stillen Unterhaltung.
Wer hätte seine Frau nicht so?
Nicht der, der selbst nicht so ist; Das ist Mark Antony.
Er wird wieder zu seinem ägyptischen Gericht. Er heiratete aber seinen Anlass hier.
Und so kann es sein. Kommen Sie, Sir, werden Sie an Bord gehen? | habe eine Gesundheit für dich.
| soll es nehmen, Sir. Wir haben unsere Kehlen in Ägypten benutzt.
Komm, Sir, lass uns gehen.
Komm du Monarch der Rebe, Plumpy Bacchus mit rosa Augen!
In deinen Fässern ertrinken unsere Sorgen, mit deinen Trauben werden unsere Haare gekrönt.
Cup uns, bis die Welt sich dreht, Cup uns, bis sich die Welt dreht.
Eine Gesundheit für Lepidus!
So tun sie es, Sir. Sie nehmen den Fluss des Nils. Durch bestimmte Maßstäbe bin ich die Pyramide. Sie wissen,
Durch die Höhe, die Niedrigkeit oder den Mittelwert, wenn Mangel oder Foison folgen. Der höhere Nilus schwillt an,
Je mehr es verspricht; während es verebbt, streut der Samenkämpfer auf den Schleim und den Schlamm sein Getreide,
Und kommt kurz zur Ernte.
Sie haben dort seltsame Schlangen. - Ja, Lepidus.
Deine Schlange Ägyptens wird jetzt durch die Wirkung deiner Sonne aus deinem Schlamm gezüchtet; So ist dein Krokodil.
Sie sind so. - Eine Gesundheit für Lepidus!
| Mir geht es nicht so gut, wie ich sein sollte, aber ich werde nie raus.
Nicht bis du geschlafen hast; | Fürchte mich, du wirst bis dahin drin sein.
Nein, sicherlich habe ich gehört, dass die Pyramiden der Ptolemäer sehr gute Dinge sind.
Ohne Widerspruch habe ich das gehört.
Pompeius, ein Wort. - Sag in mein Ohr, was ist "t?
Wie ist dein Krokodil?
Es ist wie sich selbst geformt, Sir, und es ist so breit wie es breit ist.
Es ist einfach so hoch wie es ist und bewegt sich mit seinen eigenen Organen.
Es lebt von dem, was es nährt, und von den Elementen, die einmal daraus hervorgegangen sind.
es wandert aus.
Welche Farbe hat es? - Auch von seiner eigenen Farbe.
Es ist eine seltsame Schlange. - Es ist so, und die Tränen davon sind nass.
Wird diese Beschreibung ihn befriedigen?
Mit der Gesundheit, die Pompeius ihm gibt, ist er sonst ein sehr Genießer.
Geh hängen, Sir, hängen! Erzähl mir davon? Weg!
Willst du Herr der ganzen Welt sein? - Was sagst du?
Willst du Herr der ganzen Welt sein? Das ist zweimal.
Wie soll das sein
| bin der Mann, der dir die ganze Welt geben wird.
Hast du gut getrunken? - Nein, Pompeius, ich habe mich von der Tasse ferngehalten.
Diese drei Weltteiler, diese Konkurrenten, sind in deinem Schiff. Lass mich das Kabel abschneiden,
Und wenn wir abschrecken, fallen wir ihnen in die Kehle. Alles da ist dein.
Das hättest du tun sollen und nicht darüber reden sollen! In mir ist es Schurke;
Es war kein guter Service gewesen.
Unbekannt gemacht werden, | hätte es später gut gemacht finden sollen,
Muss es aber jetzt verurteilen. Unterlassen Sie und trinken Sie.
Wer sucht und nicht nimmt, wenn es einmal angeboten wird, wird es nie mehr finden.
Diese Gesundheit für Lepidus!
Trage ihn an Land.
Es gibt einen starken Kerl, Menas. - Warum?
Er trägt den dritten Teil der Welt, den Menschen; siehst du nicht?
Dies ist noch kein alexandrinisches Fest.
Es reift darauf zu. Schlage die Gefäße, ho! Hier ist Caesar.
Caesar! Caesar!
| könnte es wohl nicht lassen.
Es ist ungeheure Arbeit, wenn ich mein Gehirn wasche und es wird fauler.
Sei ein Kind der Zeit.
Aber ich hatte von allen vier Tagen ziemlich schnell, als so viel in einem zu trinken.
Ha, mein tapferer Kaiser,
Sollen Eros und ich jetzt die ägyptischen Bacchanals tanzen und unser Getränk feiern?
Lass es uns haben, guter Soldat. - Komm, lass uns alle Hände nehmen,
Bis der erobernde Wein unseren Sinn in weichem und zartem Lethe durchdrungen hat.
Machen Sie mit lauter Musik Batterie zu unseren Ohren.
Caesar! Caesar!
Was würdest du mehr?
Pompeius, gute Nacht. Guter Bruder, lass mich dich bitten.
Qur Graver Business runzelt die Stirn angesichts dieser Leichtigkeit.
Sanfte Herren, lassen Sie uns trennen; Sie sehen, wir haben uns die Wangen verbrannt.
Starker Enobarb ist schwächer als der Wein,
und meine eigene Zunge spuckt, was sie spricht.
Was braucht mehr Worte? Gute Nacht. Guter Antonius, deine Hand.
Ich werde dich am Ufer versuchen.
Und soll, Sir. Gib deine Hand.
QO Antony,
Du hast das Haus meines Vaters.
Aber was? Wir sind Freunde. Komm runter ins Boot.
Pass auf, dass du nicht fällst.
Menas, ich werde nicht an Land sein.
Nein, zu meiner Kabine,
Lassen Sie Neptun hören, dass wir uns laut von diesen großen Gefährten verabschieden.
Hoo! sagt "a. Da ist meine Mütze.
Hoo! Sagt unser edler Kapitän, komm.
Nicht weiter, Sir.
Du nimmst mir einen großen Teil von mir; Benutz mich gut in't. Schwester, beweise eine solche Frau
Wie meine Gedanken dich machen und wie meine am weitesten entfernte Bindung deine Zustimmung weitergeben wird. Edelster Antonius,
Lassen Sie nicht das Stück Tugend, das zwischen uns als Zement unserer Liebe gesetzt wird
Um es gebaut zu halten, sei der Widder, der die Festung davon schlägt. zum Besseren könnten wir
Habe ohne dieses Mittel geliebt, wenn an beiden Teilen dies nicht geschätzt wird.
Mach mich nicht beleidigt in deinem Misstrauen.
| habe gesagt. - Du sollst nicht finden,
Obwohl Sie darin neugierig sind, die geringste Ursache für das, was Sie zu fürchten scheinen. Also behalten dich die Götter.
Leb wohl, meine liebste Schwester, es geht dir gut.
Mein edler Bruder!
Der April ist in ihren Augen; Es ist der Frühling der Liebe, und dies sind die Duschen, um ihn hervorzubringen. Sei fröhlich.
Sir, sehen Sie gut zum Haus meines Mannes; und -
Was, Octavia? - Ich werde es dir ins Ohr sagen.
Ihre Zunge wird weder ihrem Herzen gehorchen, noch kann ihr Herz ihre Zunge informieren -
Nein, süßer Octavia,
Du sollst noch von mir hören; Die Zeit wird mein Denken an dich nicht übertreffen.
Komm, Sir, komm, ich werde mit dir in meiner Stärke der Liebe ringen.
Schau, hier habe ich dich; So lasse ich dich gehen und gebe dich den Göttern.
Adieu. Sei glücklich!
Lass die ganze Anzahl der Sterne Licht auf deinen schönen Weg geben!
Lebewohl, Lebewohl!
Abschied!
Wo ist der Kerl? - Halb befürchtet zu kommen.
Geh zu, geh zu. Komm her, Sir. - Gute Majestät,
Herodes des Judentums wagt es nicht, dich anzusehen, sondern wenn du zufrieden bist.
Den Kopf des Herodes werde ich haben; aber wie, wenn Antonius weg ist
Durch wen könnte ich es befehlen?
Komm du näher.
Sehr gnädige Majestät!
Hast du Octavia gesehen? - Ja, schreckliche Königin.
Wo? - Frau in Rom.
| sah ihr ins Gesicht und sah sie zwischen ihrem Bruder und Mark Antony geführt.
Ist sie so groß wie ich? - Sie ist nicht, Frau.
Hast du sie sprechen hören? Ist sie schrill oder leise?
Frau, ich hörte sie sprechen. Sie ist leise.
Das ist nicht so gut Er kann sie nicht lange mögen.
Wie sie? O Isis! Das ist unmöglich.
| denke schon, Charmian. Langweilig und zwergartig.
Welche Majestät ist in ihrem Gang? Denken Sie daran, wenn Sie auf Majestät schauen.
Sie kriecht: Ihre Bewegung und ihre Station sind eins.
Sie zeigt eher einen Körper als ein Leben, eine Statue als eine Verschnaufpause.
Ist das sicher? - Oder ich habe keine Beachtung.
Drei in Ägypten Kann nicht besser notieren.
Er ist sehr wissend, | nicht wahrnehmen. Da ist noch nichts in ihr.
Der Kerl hat ein gutes Urteilsvermögen. - Ausgezeichnet.
Ratet mal, in ihren Jahren, bitte ich.
Frau, sie war eine Witwe -
Witwe? Charmian, horch.
Und ich denke sie ist dreißig.
Denkst du an ihr Gesicht? Ist nicht lang oder rund?
Rund, sogar fehlerhaft.
Zum größten Teil sind sie auch so dumm. Ihre Haare, welche Farbe?
Brown, Madam und ihre Stirn So tief, wie sie es wünschen würde.
Es gibt Gold für dich.
Du darfst meine frühere Schärfe nicht krank nehmen. | werde dich wieder beschäftigen;
| finde dich am besten für das Geschäft geeignet.
Geh und mach dich bereit. Unsere Briefe sind vorbereitet.
Ein richtiger Mann.
In der Tat ist er so. Ich bereue mich sehr, also habe ich ihn gequält. Warum, denkt, von ihm,
Diese Kreatur ist so etwas nicht. - Nichts, Madam.
Der Mann hat Majestät gesehen und sollte es wissen.
Hat er Majestät gesehen? Isis sonst verteidigen und dir so lange dienen!
| Ich muss ihn noch etwas fragen, guter Charmian -
Aber es ist egal; du sollst ihn zu mir bringen, wo ich schreiben werde. Alles kann gut genug sein.
| Ich garantiere Ihnen, Madam.
Wie jetzt, Freund Eros?
Es kommen seltsame Neuigkeiten, Sir. - Welcher Mann?
Caesar, der Lepidus in den Kriegen gegen Pompeius benutzt hatte,
augenblicklich verweigerte ihm die Rivalität, ließ ihn nicht am Ruhm der Aktion teilnehmen;
und, nicht hier ruhend, beschuldigt Lepidus der Briefe, die er früher an Pompeius geschrieben hatte;
auf eigenen Wunsch ergreift ihn.
Sie werden das erzählen, Sir. Markiere mich, Meister ...
Der arme Dritte ist also wach, bis der Tod seine Grenzen vergrößert.
Dann, Welt, hast du ein Paar Kiefer, nicht mehr;
Und wirf alles Essen zwischen die Brüder, das du hast.
Sie werden sich gegenseitig zermahlen. Wo ist Antony?
Er geht in den Garten - also - und verschmäht den Ansturm, der vor ihm liegt; Weinen...
Nein, nein, Octavia, nicht nur das - das war entschuldbar
Aber Caesar, der neue Kriege geführt hat, sprach kaum von mir.
Als ihm der beste Hinweis gegeben wurde, nahm er es nicht oder tat es von seinen Zähnen.
O mein guter Herr, glaube nicht allen oder, wenn du glauben musst,
Magen nicht alle. Eine unglücklichere Frau, wenn diese Teilungschance, nie dazwischen stand,
Für beide Teile beten.
Die guten Götter werden mich gleich verspotten, wenn ich beten werde: "O segne meinen Herrn und Ehemann!"
Machen Sie dieses Gebet rückgängig, indem Sie so laut schreien: '0, segne meinen Bruder!' Ehemann gewinnen, Bruder gewinnen,
Betet und zerstört das Gebet; no midway "Twixt diese Extreme überhaupt.
Sanfte Octavia,
Lassen Sie Ihre beste Liebe zu dem Punkt ziehen, der das Beste sucht, um sie zu bewahren. Wenn ich meine Ehre verliere,
| mich selbst verlieren; besser ich war nicht deins als deins so verzweigt. Aber wie gewünscht,
Du sollst dazwischen gehen. In der Zwischenzeit, Lady, werde ich die Vorbereitung eines Krieges erhöhen
Soll deinen Bruder beflecken. Beeilen Sie sich so schnell wie möglich. Deine Wünsche sind also deine.
Danke an meinen Herrn.
Der Jupiter der Macht macht mich, den Schwächsten, den Schwächsten, zu deinem Versöhner!
Wars 'twixt you twain wäre, als ob die Welt sich spalten sollte,
und diese getöteten Männer sollten den Spalt verlöten.
Wenn es Ihnen erscheint, wo dies beginnt, drehen Sie Ihr Missfallen für unsere Fehler auf diese Weise
Kann niemals so gleich sein, dass sich deine Liebe gleichermaßen mit ihnen bewegen kann. Stellen Sie sicher, dass Sie gehen;
Wählen Sie Ihr eigenes Unternehmen und bestimmen Sie, welche Kosten Ihr Herz hat.
In Bezug auf Rom hat er all dies und mehr in Alexandria getan. Hier ist die Art und Weise nicht:
Ich bin der Marktplatz auf einem versilberten Tribunal, Cleopatra und er selbst auf Stühlen aus Gold
Wurden öffentlich thronend; Zu Füßen saß Cäsarion, den sie den Sohn meines Vaters nennen.
Und all das rechtswidrige Problem, das ihre Lust seitdem zwischen ihnen gemacht hat. Zu ihr
Er gab die Errichtung Ägyptens, machte sie aus Nieder-Syrien, Zypern, Lydien,
Absolute Königin. - Das in der Öffentlichkeit?
Ich bin ein gewöhnlicher Schauplatz, an dem sie trainieren. Seine Söhne proklamierte er dort die Könige der Könige:
Große Medien, Parthien und Armenien gab er Alexander; Ptolemaios wies er zu
Syrien, Kilikien und Phönizien. Sie in den Eigenschaften der Göttin Isis
Dieser Tag erschien und gab dem Publikum oft - wie berichtet wird - so.
Lassen Sie Rom so informiert werden.
Wer, der schon mit seiner Unverschämtheit mulmig ist, wird seine guten Gedanken von ihm rufen.
Das Volk weiß es und hat jetzt seine Anschuldigungen erhalten.
Wen beschuldigt er? - Caesar.
Er ärgert diesen Lepidus vom Triumvirat
Sollte abgesetzt werden und, dass wir alle seine Einnahmen zurückhalten.
Sir, das sollte beantwortet werden. - Es ist schon fertig und der Bote ist weg.
Für das, was ich erobert habe, | gib ihm einen Teil; aber dann in seinem Armenien
Und andere seiner eroberten Königreiche, | Fordern Sie das Gleiche.
Dem wird er niemals nachgeben.
Daran darf dann auch nicht nachgegeben werden.
Sei gegrüßt, Cäsar und mein Herr! Sei gegrüßt, lieber Cäsar!
Das sollte ich dich immer als Ausgestoßenen bezeichnen!
Du hast mich nicht so genannt, noch hast du Grund.
Warum bist du so über uns gestolpert? Du kommst nicht wie Cäsars Schwester. Die Frau von Antonius
Sollte eine Armee für einen Platzanweiser und die Nachbarn des Pferdes haben, um von ihrer Annäherung zu erzählen
Lange bevor sie auftauchte.
Aber du bist gekommen. Ein Marktmädchen nach Rom.
und haben die Prahlerei unserer Liebe verhindert.
Gut, mein Herr, so zu kommen, war ich nicht gezwungen, sondern tat es
Auf meinen freien Willen. Mein Herr, Mark Antonius, als er hörte, dass Sie sich auf den Krieg vorbereitet hatten, machte Bekanntschaft
Mein betrübtes Ohr, woraufhin ich um Verzeihung für die Rückkehr bat.
Was er bald gewährte, ein abstraktes Tween zwischen seiner Lust und ihm zu sein.
Sag es nicht, mein Herr.
| habe Augen auf ihn, und seine Angelegenheiten kommen zu mir im Wind.
Wo ist er jetzt? - Mein Herr in Athen.
Nein, meine am meisten ungerechte Schwester, Cleopatra Hath, nickte ihm zu.
Er hat sein Reich an eine Hure abgegeben, die jetzt erhebt
Die Könige des Krieges. Er hat Bocchus, den König von Libyen, versammelt;
Archelaus von Kappadokien; Philadelphos, König von Paphlagonien; der thrakische König Adallas;
König Mandschus von Arabien; König von Pont; Herodes des Judentums;
Mithridates, König von Comagene; Polemon und Amyntas,
Die Könige von Mede und Lycaonia, mit einer größeren Liste von Zeptern.
Ja, ich bin am elendesten,
Das hat mein Herz zwischen zwei Freunden getrennt, die sich gegenseitig belasten!
Willkommen in Rom, nichts lieber zu mir.
Sie werden jenseits des Denkens und der hohen Götter missbraucht.
Um dir gerecht zu werden, macht seine Minister aus uns und denen, die dich lieben.
Bester Komfort und immer willkommen bei uns.
Willkommen, Frau.
Willkommen, liebe Frau. Jedes Herz in Rom liebt und erbarmt dich;
Nur der ehebrecherische Antonius, der in seinen Greueln am größten ist, macht dich ab
Und gibt sein mächtiges Regiment einem Trull, der es gegen uns macht.
Ist es so, Sir?
Am sichersten. Schwester, willkommen. Bete, dass du jemals der Geduld bekannt bist. Meine liebste Schwester!