搜游子转制调配
遥远视界
你在干嘛？
别上来，抬回下面去
笨蛋
你不能快点吗？
一小时后县医院又会…
送一批床单来
你!我在跟你说话呢!
你快点呀!
天啊
片名：猛鬼工厂
快走!
是，先生
早上好，弗洛里太太
早上好，亲爱的
你今天气色不错，雪莉
你好
早上好
你一定要小心，亲爱的
我来帮你
照顾好自己
别把压力当回事儿
你觉得那个新来的姑娘如何？
林苏？
她很不错
你如果不小心…
就会落得跟我一样的下场
我会牢牢记住的
我想知道老板是从哪儿找出她来的
但愿她从哪儿来就回哪儿去
快开启2号锅炉吧
听到了吗？
注意压力表!
你在干嘛？
我正在修这个锅炉!
我们过来了!
快退后，我们过来了
站着别动
你最好拉紧传送带
什么？
用夹钳拉紧传送带
那样就能加快速度了
站着别动
小心，我们就在后面
你在干嘛？
小心!
“哈德利.沃森”
斯坦纳!
雪莉!
斯坦纳!
在，先生!
天啊，这是怎么回事？
该死的混蛋
那两个白痴差点害死雪莉
该死!
天啊，对不起，你没事吧？
笨蛋!你差点害死她!
没什么，我没事了
雪莉
你需要缝针
不，我现在没事了
加特利先生
做点什么吧
快让他们继续干活!
要他们分秒必争
抬冰箱的小伙子…
快把它抬走!
要准时交货，否则买卖就砸了
快走!
斯坦纳，别浪费时间
滴答，滴答…
没关系，乔治
生活是个婊子
然后你就挂了
让他们继续干活
是，先生
该死，我们的进度已经落后了
是，先生
我有最后期限的，乔治
这里的时间永远不够用
你们听见他的话了!
赶快行动起来!别盯着我看!
你们继续干活吧
赶快继续干活
继续干活
快给我干活，姑娘们
“欢迎光临瑞克斯谷”
早上好
早上好，警官
-你好-祝你愉快
垃圾…垃圾…垃圾
有地址吗？
在1216湖…
还是1218湖？
在那里
他妈的!
差点就撞上了
他妈的!
白痴，怎么回事？
怎么回事？
白痴，我在跟你说话
不，我是跟另一个白痴说话
怎么回事？你会开车吗？
把卡车开走
先生，我们要去送冰箱
就算你们是给教皇送比萨饼…
我也不当一回事儿
把车开走
你是在找麻烦吧，混蛋？
我这个混蛋是警察
把车开走…
然后我们谈谈，好吗？
好吧
我对你的手感到抱歉，雪莉
老板，没开玩笑吧，这个冰箱好烫
好吧，盖茨先生，是时候谈谈了
看来你的驾驶证过期了
小心!
他妈的!
我很抱歉，警官
天啊!
快把这东西搬开!
他妈的!
笨蛋!
你没事吧？
弗洛里!现在没时间做白日梦
我又收到一批货了
你俩快继续干活!
把棘齿拿来
天啊!
天啊!救命!
天啊!
救命啊!
天啊!
救命!
不!
该死的安德丽!
关掉它!
我不知道怎么关!
关不掉!
关掉它!
关不掉!
不!
该死!
退后!退后!
弗洛里太太!天啊!
天啊!
别挡道!
弗洛里!
你这个愚蠢的老婊子!
总是碍手碍脚
该死!该死!
这是干什么？
鲁莽驾驶…
非法停车…
阻碍公共交通
行了，伙计，放我一马吧
你想怎么样？
侮辱警官
傲慢无知
这什么时候起算是犯罪了？
帮帮我，老板!
你们弄坏了我的手表
我撑不住了
亨顿警官接电话
该死，你是个笨蛋
亨顿警官接电话
亨顿警官
好了
莫莉，有何消息？
早上好，强尼，过得怎样？
好极了，莫莉，怎么了？
蓝缎带洗衣厂发生了一起死亡案件
情形非常糟糕
休斯县长去开紧急会议了
帮帮我
怎么样，这次你吃了几片药？
正面朝上，快点
好吧，莫莉，我出发了，谢谢
“蓝缎带洗衣厂”
天啊!
不!
雪莉，没事了
别碰我!
她从此不必再烦恼了
别碰我!
见鬼
你好
加特利先生在吗？
加特利先生没空
我叫斯坦纳，我是工头
斯坦纳先生…
我是亨顿警官
你能告诉我…
发生了什么事吗？
我必须说吗？
是的
她就在后面，我不敢再看了
那让我恶心
她就在后面，对不起，我不敢看了
好吧，你不敢看
车间管理不善，因陋就简
会有什么好事？
工人不是受伤就是死亡，对吧？
然后他看都不敢看
对，看都不敢看
真是一塌糊涂吧，强尼？
在你来此镇以前
我和我的老相机…
就干这个工作很久了
一直都没有习惯
好了
摄影师
记得把照片引几张给我
一向如此
我几时让你失望过？
对
他妈的
我觉得都是我的错
我不够强壮
我试图救她
我试图拉她出来
好了，别说了
对不起，对不起
没事了
对不起
我知道你的感受
你看过那台机器了吗？
它让我想吐
这药有用
弗洛里太太常吃
这瓶你留着吧
谢谢
安妮特.吉莉安
强尼.亨顿，你好
你好
可怜的弗洛里太太，天啊!
怎么样？
没什么，强尼
我们来解决安全问题
究竟发生了什么意外？
有个烫衣工…
发生了一点小事故
我们进去吧
如果这台机器的安全装置…
达到了国家和当地的标准
那你们可以恢复操作
好，谢谢你，毕晓普检查员
马丁，开动吧
大家，站开了
我们从安全栓开始试
我把这个抬起来…
机器应该停止
放下去，就应该运行
你有何结论，马丁先生？
告诉你，毕晓普检查员…
安全栓看来完全正常
那我宣布…
这是一起意外致死案
调查结束
我知道你怎样看待我的工作
在超心理学理论中
不存在经验真理
就算你看到天上落下天使…
唱着赞歌…
你也不会相信
你要证据，对吧？
你永远不会改变
你吃得不多
什么？你感觉不舒服？
今天的事故…
是我见过最糟的
一塌糊涂？
你跟尸体打交道…
有多长时间？
14年
天啊，14年
你需要用更多时间…
去生活
天啊，你说话就像桑迪
桑德拉真的很爱你
管她呢
我只想在这里混够20年…
那样就能退休了
然后在我彻底变态前
离开这座小镇
好吧，强尼…
你真的需要去生活
我有自己的生活
我只需要一瓶啤酒
如果你要就过来吧
我不知道…
你是否了解洗衣厂？
我以前在伯克利读大学时
在洗衣厂干过
别胡说了
真的
真的？
当然了
那你知道那种…
速烫机吗？
知道，叫做轧干机
轧肉机？
轧干机
就是那东西
今天早上它轧了一个女人
在加特利先生的蓝缎带洗衣厂里
她几乎没什么剩下的了
不可能发生这种事
机器上有安全栓
一旦有人卷进那机器
他们的手会被…
安全栓压住
然后机器就停了
对
我记得是那样的
对，机器上是有安全栓
但事情还是发生了
天啊，那有多惨啊
我讨厌那台机器
他妈的!我不能这样做!
事情已经发生了，对吗？
强尼，别那样，你不能…
怎么？一个女人死了，马克
它把她轧成一大块了
他们用篮子把她抬出去
是谁的责任？
没人有责任
加特利收买了毕晓普检查员
毕晓普检查员收买了县长
都是肮脏的交易
对，但你为什么要与之抗争？
醒醒吧
我在此镇待了颇久
知道这里有猫腻
这里一直都目光短浅…
腐败遍地
他们常常在距此地10英里处
烧死女巫
清教徒伦理依然盛行
别开始这种神秘的…
政治论调，马克
我今晚没这种心情，谢谢
那女人死了
而那台机器此刻依然运转
就像什么都没发生过那样照常营业
距此地6英里
6英里
管它呢
你现在…
打算怎么做？
我会喝啤酒
你想怎样？
你要把这个世界的罪恶…
往自己身上抗吗？这难道是你的错？
你要现实点
你不能把一切都往身上揽
对，你说得对
来吧，现实点
你是我姐夫，我爱你
你会患神经失常的
好吧
我很担心你
你要喝酸奶吗？我有酸奶
是全麦的吗？
麦片？我有麦片
好，是有机的吗？
不
你没事吧？
但愿我能回家
快离开!
离开那里!
做点什么吧!
把那该死的玩意儿关掉!
进去
救命!
抱歉
混乱是常有的事，亲爱的
你最好习惯
正如我说的 天下没有免费的午餐…
这辈子都不会有的
不过这里的生活总归比在大街上好 对吧？
在这里，剥削少
收益多
因为我是个慷慨的人
我是个言而有信的人
那么现在…
你何不进去…
为你的比利叔叔梳洗一番呢？
快去洗个澡吧
好吧
飞吧
你愿意进来陪我一会儿吗？
林苏
甜美的…
年轻女人
我告诉你…
比心里有恶魔更糟的是…
外面有恶魔
给我留个位子
喂
对
什么？
怎么了？
洗衣厂又发生事故了
那台机器的蒸汽软管破裂
烫伤了三个女人
其中一个进了医院
妈的
我能跟你一起去吗？
帕斯卡…
你很喜欢公共服务吗？
你知道的
你能告诉我…
安妮特.吉莉安在那间房吗？
132房
谢谢
安妮特!安妮特!
记得我吗？我是亨顿警官
我以为你是医生
快去找医生!
他在哪？
医生在哪？
天啊!
为什么这么久？
好了，放松，安妮特
放松
安妮特，放松
这针能止痛
这个医院里不允许痛苦存在
来了
好
好了
你来干什么？
我是亨顿警官
我来问问安妮特关于事故的事
我想她无法胜任
我不想改变主意
安妮特，怎么回事？
我们在烫床单…
速烫机突然爆炸了
斯坦纳先生说可能因为…
锅炉松脱了
我不知道
这样的事以前发生过吗？
一切都是从雪莉被夹钳…
割破手开始的
在那台速烫机上？
是的
有血吗？
我是说她的血沾 到那台速烫机上了吗？
到处都是血
接着
弗洛里太太就…
她今天受够了，需要休息了
安妮特，非常感谢
雪莉.奥丽特 加特利先生的甥女…
刚刚中学毕业
加特利先生像老鹰一样监视她…
掌控她的全部生活
不让她交男朋友
不让她出门
就好像机器尝到血腥味
结果喜欢上了这味道
女人的念头有时挺好笑的吧？
十分感谢你，安妮特
你会好起来的，再见，谢谢
走吧
安妮特，我想问问…
马克
走吧
安全检查员几乎没花时间…
检查那台机器
他们草率通过了调查
就说“一切正常”
“让那些孩子继续干活吧”
然后突然三个女人烫伤…
一个姑娘从此毁容
就我而言，那是违反法律的
你觉得怎样？马克？
什么？
你那浆糊脑袋…
在想什么？
没什么
好吧，总得有人先开始
巴里!
那是艾伦肖太太吗？
是的
放轻松，伙计
好吧，你也一样
伙计
你何不过来我家？
我想给你看…
一样重要的东西
半打装啤酒？
不，来吧，你不饿吗？
不，我要睡觉了
不，来吧，真的很重要
见鬼
是冻啤酒吗？我只需要那个
你真擅长伤人心
你不能这样对你的妹夫
我以为即便我邀你去天涯海角…
你也会跟我走
说得对
我会跟你到天涯海角
过来
哪儿？
弗雷茨的
看看吧，你会学到东西的
“弗雷茨的”
“关于魔法和超自然现象的”
“权威著作”
看看吧
你想过那机器…
可能闹鬼了吗？
是啊，马克
那是我脑中的第一个念头
不，跟着我的思路走
或许“闹鬼”这个词不好
我们称之为“着魔”
着魔？
是的，着魔
着魔？
对!着魔
被鹦鹉魔附身了吧？
好吧
我告诉你我们该怎么做，马克
我们抓住坏人的喉咙…
把几瓣大蒜塞进他屁股里…
那样就万事大吉了，对吧？
伙计，这事是真的
我是认真的
看看吧，这事是真的
只要你看看这里
一切真相大白
马克，听着
首先是上帝…
其次是国家，再次是法律
对吧？
剩下的都是胡说八道
对吧？
这是胡说八道，马克
现实世界 胡说八道.胡说八道，现实世界
这是胡说八道
救命!
我抓住你了
没事了
你没事了
带她上来，乔治
但加特利先生，她受伤了
加特利先生，她需要医生
她需要帮助
我的手指!
带她到我这里来
所有符咒有其…
共同特征
欧洲符咒…
涉及荣耀之手
那会带来真正的麻烦
符咒需要一种催化剂
可以是药草或是人，或是二者兼有
答案就在那边书里
快去寻找吧!
快继续
读吧
颠茄制剂，荣耀之手…
处女之血!
那是超自然
超自然是个很容易让人误解的词
女巫，恶魔，幽灵…
都是大自然的组成部分
恶魔是一种能量…
就像电或火
有时会失去控制
然后人们就受伤了
你一定想吃点东西了吧
谢谢
最强大的符咒…
总是要结合颠茄制剂
颠茄制剂是什么？
荣耀之手或是颠茄
这种植物？
对，还有这些符咒中…
最常用的成分…
是处女之血
你必须承认…
安妮特描述的雪莉…
符合其特征
来吧
顺势作出推测
想想这种可能性
-很有趣吧？-是啊
好了
马克，我告诉你
我这就去…
雪莉.奥丽特家好吗？
敲开门
“雪莉？你好”
“我是强尼.亨顿警官”
“我来自本地警察局”
“我来调查…”
“一台被恶魔附身的”
“洗衣机”
“我需要对你…”
“进行检查”
“确定你是否处女”
对吧
马克，我想象得到我的结局
他们会把我浑身涂满柏油粘上羽毛
然后把我丢到铁轨上去
你这样想吗？
对我来说…
很有趣
好!
我们何不去跟她谈谈？
就算为了我，走吧
强尼？
强尼，我替你找到了资料
好，莫莉，接着说
雪莉.奥丽特…
1983年7月10日…
父母死于车祸
威廉.加特利是她的法定监护人
就是这样？
对，我加班工作的报酬…
由谁来付？
从我的养老金里扣吧
你最好了，莫莉
说得不错
伙计
那谁来提问…
你一句话都别说
好吗？一句话都别说
仿古哥特建筑
谁？
雪莉？你好，我是来自警察局的…
强尼.亨顿警官
-记得我吗？-你好
我来向你提几个问题…
关于蓝缎带洗衣厂…
发生的事故
你也是警察？
不，我是一个理论…
这位是马克.杰森
他是一个学生…一个观察员
那好吧
谢谢，不会很久的
你叔叔在这里吗？
我一个人在家
瞧那些娃娃
真漂亮
瞧那小脸!
它们是你的吗？
不，它们不是我的
我舅舅说它们某天会属于我
雪莉，很抱歉…
在这样的时候打搅你
我可以提几个问题吗？
可以
没关系吧？
没关系
安妮特说你在夹钳上…
弄伤了手
那是怎么回事？
两个人在…
搬冰箱
他们失去了控制
我想…
冰箱砸到了传送带
那速烫机上的？
对
然后冰箱弹起来差点击中我
冰箱砸到安全栓上了吗？
我想是的
到处都是火花
割断电线那样的火花？
我看到像闪电那样的…
巨大闪光
然后就发生那件事了
我真的很喜欢弗洛里太太
她就像我母亲
我试图救她
我使劲拉
但我太虚弱了
没事了，雪莉
雪莉
你是个勇敢的女人
好吗？
雪莉，我想…
马克!
冰箱砸到了安全栓
就是那样，非常感谢
再见.发生了短路
那就是事故原因
我们走吧，马克!
雪莉，你是处女吗？
对不起？你说什么？
滚出去!
快滚出去!
我怎么跟你说的？
我是对的!
她的确是个处女
天啊!
我不敢相信你竟那样做
那样对一个小姑娘说话
天啊!玩的开心吗？
妈的，但愿你开心
不是开心的问题，我知道我是对的
闭嘴
别再说什么处女了
我是对的
你是变态吗？
我是否变态无关紧要
怎么回事？
天啊
史密斯太太家发生了什么事？
我不知道，无论如何…
你别管闲事好吗
他在这里!
阻止他!
马克!
留在车里
好吧
你留在车里!
好吧!
斯蒂尔…
怎么回事？
强尼，真糟糕
那孩子被闷死了
是巴里.艾伦肖
失踪了一整天
史密斯太太十分钟前才知道
我今天早上到这里时…
发现了那只冰箱
他从来不惹麻烦
他从来不在…
冰箱里玩
好了
孩子的狗在冰箱外面吠
所以我打开看了
巴里
可怜的孩子被闷死了
他今天上午11：00后就失踪了
走吧，亲爱的
安息吧，巴里
巴里.艾伦肖
可怜的孩子
很惭愧吧，强尼？
把他搬走吧
往后站
不!不!
不!玛丽安，不!
巴里!别走!我的孩子!
别过来
不!
巴里!
这不是我的错
我跟冰箱一点关系都没有
我下班回到家，它就在这里了
什么？不是你的冰箱？
不，我不知道它从哪来的
强尼…
过来看看这个
“蓝缎带洗衣厂”
等等
什么？这就是那只该死的…
差点砸到雪莉的冰箱？
在砸到速烫机之后
转移
邪恶的转移
胡说八道
邪恶，胡说八道
放松
什么？
他妈的
没事了
没事了，小宝贝
没事了，宝贝，来吧
天啊!
放开我!
你没事吧!
我没事了
天啊
你有锤子吗？
车库里有
该死的东西!
去死吧!
天啊
天啊!
不崇拜偶像…
也不自创神灵
干得好，强尼
我一直知道你有一手
你从哪里学的魔术？
这是我第一次看到鬼魂
谢谢你，我的孩子
你以为你洞悉一切时…
生活会让你吃苦头
回头见，强尼
我会等着你
那是什么？
天啊
别让我再看到那东西!
烧了它
然后埋掉
把它钉到火刑柱上烧
你现在想什么呢？
你认识牧师吗？
不，你呢？
不，我认识一个法师
他们会把我们当疯子的
我们是疯了
这是我们的剧本，一切取决于我们
我们何不弄些炸药…
把那玩意儿炸掉呢？
暴力不是办法
或许有个恶魔困在…
那个机器里
炸掉反而会让它跑出来
它会很高兴出来杀人的
好吧
处女血
这一定是关键
问题是…
有很多种不同的恶魔
我不知道我们面对的是哪一种
可能是火神…
潘神，或是戴奥尼夏（暴君）
明白我的意思吗？
不…但你继续
我一定要找到确切起因
我们必须保证…
我们使用的仪式是正确的
因为那样才能驱魔
我不知道你是否明白…
但驱魔仪式.
是很复杂的
有点像控制核子分裂
只要我们犯一点错
我们就完了
可以说…
结果是随机的
确实如此
马克
让我想一想
强尼…
听着，别担心好吗？
我一定跟你同进退
好，马克，现在轻松了不少
一定
这下放心了
颠茄制剂，着魔
我玩得很开心
我跟你在一起
天上人间的奇怪东西…
更甚于你的梦境
强尼，你知道什么吗？
不太多，查理
去停尸房
不太多
花了一整天
早上才把巴里整好
他是个勇敢的孩子
他激烈地博斗过
手臂断了六处
是窒息死亡？
亨顿先生…
我们都在等你呢
你过来看看弗洛里太太
好
她可真是个挑战
我简直无从下手
我难以辩认那一堆东西里的部件
你现在看看她吧
考虑到我处理的…
那些原材料…
我想我算干得很出色了
你能保守一个秘密吗？
我填充了她的身体，用…
我讨厌秘密
好吧
-好吗？-好
-你需要独处-对
你是来思考的
谢谢
我去办公室了
如果我需要什么，我会叫你的
明天一早她会被送去公墓
在那之前，她都是你的
很好，谢谢
她的私人物品呢？
-都在这里-好极了
他们带来的都在这里
谢谢
来点小番茄吗？
不，谢谢，再见
天啊
你不介意吧？
天啊，我要享受生活
拍到你了!
很有趣
她看起来不错吧？
是的，她看起来好极了
强尼!
你想到楼下来…
打完我们三年前开始的…
那盘纸牌游戏吗？
我还有一点旧藏威士忌
我有种感觉…
你不再喜欢我了
不
我不再喜欢我的工作了
那也没多大关系了
你不会看到我这张丑脸…
太长时间了
为什么？
别告诉我…
你要离开这该死的地方？
差不多
医生说我快死了
我体内快被癌细胞吞噬完了
听到这消息真让我遗憾
不必了
人终有一死
强尼，你和我…
我们共同面对恶魔
如果你能宽恕自己…
上帝也会宽恕你
你拍下那只冰箱的照片了吗？
是的
对，我现在要下去暗房了
那是什么？
什么？
恶魔
我们生活在奇怪的年代，强尼
奇怪的年代
我今晚要把照片洗出来
我走了
我会等你的
在那个游戏里…
我领先你50分
我袖子里还有一张A
我真渴望玩一把
你知道到哪里找我
你不想输给…
我这样的老家伙
他妈的
该死
天啊!
你在干嘛？
加特利在哪？
他出镇了
好吧
回来!
站住!
他出镇了!
放开我
你这个混蛋
你想进警察局吗？
伙计!
好吧，住手
出去，乔治，我待会再找你
请进，亨顿先生，我一直在等你
对不起，我先前忽略了你
斯坦纳先生告诉我你是个好侦探
死者的福尔摩斯，对吧？
你为什么不在更多人受伤前…
关掉那机器？
否则我就把你…
关起来
如果我是你我就不那样做
会对升迁不利
你在威胁我？
那是威胁吗？来威胁我吧
我会把推进…
那该死的机器里，你这个小丑
我喜欢那样，威胁？
不，威胁这个词太严重了
那该死的机器差点杀死我!
强行入侵私有物业是严重的犯罪 警官
或许我该逮捕你
好啊
逮捕我啊
我要把你…
关起来
我不会让你妨碍我的大事
我会让你停职的!
你位高权重的朋友…
和你的钱…
我都不放在眼里，加特利
我的权力与金钱无关
权力就是能量，权力就是动力
权力能把分崩离析的东西…
聚合在一起
外面的世界很复杂
很多东西你不明白
但请弄明白这点
我的一部分属于机器…
机器的一部分属于我
我们是这小镇的活力源泉
加特利，你在说什么？
我们都要做出牺牲
你说得对，每一样东西都有代价
对了，欢迎再来
这次交谈令人愉快
开车小心
他妈的!
什么？
那个混蛋
他以为他能关掉我们的机器
先生，我在想…
或许我们该关掉它
你在这里工作多久了，乔治？
15年
15年，那你相当于…
我们家的一份子了吧？
你一定会帮我们管理这小镇吧？
我小时候就认识了这台机器
我爸爸买下来它
那是他最英明买卖
天啊，加特利先生
那台机器杀死了您女儿
瞧它对您做了什么
这是牺牲，乔治
我们都不得不做出牺牲
可以说外面那台机器…
造就了我
加特利先生，如果你不去…
处理它，那由我来吧
别犯傻，乔治
别抛弃这里的大好前途
我很担心
这机器让我困扰
乔治，让你的良心做主吧
晚上好，玛莎
比尔，比尔.加特利 抱歉这么晚打电话来
让我跟县长说两句…
好吗，玛莎？
谢谢
晚上好，休斯，听着
我跟那个孩子…
有点小麻烦
对，就是那家伙，好的
交给你了，好
他妈的
强尼？
怎么？
这里没案子了，放几天假
去度假吧!
好的，加特利先生代言人
现在你被停职了，亨顿警官
他付了你多少钱，休斯？
好吧，伙计，你被解雇了!
跟你的退休金告别吧
你感觉怎样，亲爱的？
很奇怪，我病了
准备睡觉了吗？
是的
不!
我必须给你看样东西
过来
一定在这里的
我宝贝女儿的死亡证明
她去地狱的护照
她才16岁
那正是…
死得其所
我的孩子…
你一定注意到瑞克斯谷…
有多么完美了吧？
我有样东西要给你看
等等
这是我的合同
我跟机器里的恶魔…
做的交易
我身上发生了什么事？
我的孩子…
你的一部分…
在速烫机里…
而它的精华到了你的体内
现在你跟我俩融合了
这是我的签名
明白了吗？
我们？
明白了吗？
欢迎进入俱乐部
宝贝
他妈的!
我在研究处女之血
肯定是处女之血
瞧
一点圣水，一些圣餐…
应该能对付它
然后我们要读
那是基督教徒善意的法术
听着，我告诉你真相
我真正担心的是…
荣耀之手和颠茄制剂
那是黑色符咒，是非常厉害的魔法
马克？
我看过…
那混蛋的喉咙
圣水灌不进去
好吧，用荣耀之手…
就能召唤出恶魔
他会把圣经…
当早餐吃掉
我们不必担心了
谢天谢地
好吧
我喜欢你是对的
我知道我是对的
我不觉得
我们得和某人谈谈
快走吧
等等!
我不了解情况，乔治
你为何耽搁这么久？
对不起
你肯定我们要做的事是对的？
是的，现在别跟我争论
去那里关掉所有电源
拉下断路器
我开始搞这机器
雪莉？你来干嘛？
我要见我叔叔
现在不是时候，他很激动
我不能再在此工作了
警察来向我提问
我得跟他谈谈
警察来合情合理呀
别上去，他很忙
林苏跟他在一起，对吧？
雪莉，快回家吧
我要跟他谈谈
我被卷进去了!
斯坦纳先生!
我被卷进去了!救我!
斯坦纳先生!
保险丝!
斯坦纳先生!
关掉它!天啊!
加特利先生!
救命!救命啊!
救命!
做点什么吧!
做点什么？
我会做点什么
我会跳舞
我会为你跳舞，雪莉
天啊，加特利先生!
来一曲吉格舞
我需要你的帮助
我们没有时间了，快来
求你了!
比尔舅舅!
要分秒必争
时间不等人
砍吧!
我做不来!
快砍吧!
天啊，我做不到，乔治
快砍吧!
天啊!
砍吧!
很好，孩子们
到舅舅比尔这里来
雪莉!
我以前拥有世界上所有的时间
她真该死
伙计
我们去哪？
我们去跟一个老人谈谈
不，这里怎么了？
不，送我回去
乔伊，站住!别争论，照我说的做
我不过是喝了点茶，然后就…
你没事的，会好起来
你会好起来的
你会好的
谢谢你来看我，强尼
你让老人家很欣慰
呼吸，呼吸
楼下我的办公室里
有礼物给你
你一定要驱逐你的恶魔
不要让它占据你的灵魂
见鬼!
天啊!
“探长妻子死于撞车”
天啊
这不是你的错
当时我在开车
意外时常发生
人都会犯错，但他们还要活下去
强尼
看看这个
“强尼” 这是我的礼物
“玛丽安.加特利”
“威廉.加特利的女儿”
“昨天”
“在蓝缎带洗衣厂”
“跌入”
“新速烫机里”
“死于她的生日”
“时年16岁”
这是玛丽安
“莎拉.克兰德尔”
“昨日在16岁生日派对上”
“未曾出现”
“宣告失踪”
那是莎拉
“苏珊尼.毕晓普仍失踪”
“苏珊尼.毕晓普”
“毕晓普检验员之女”
“于昨日失踪”
“最后出现的地方”
“是她16岁生日派对”
“路易斯.休斯…查特顿…”
她们都是有钱人
继承来的财产
这些人什么都不需要…
除了…
权力，权力
这是什么？
等等
每样东西都有代价
权力的代价…
加特利透露了一些东西…
不，加特利说过…
我们都必须做出牺牲
用人献祭
雪莉？
天啊
你好，雪莉？我是亨顿警官
斯坦纳先生死了
那时我去找我舅舅
听着，雪莉
我要你待在家里
我要你待在房子里
锁上门，待在房子里
只要你待在家里…
你就不会有事
怎么回事？
你多大了，雪莉？16岁？
真的？
好，待在家里
听我的话
我一到你那里…
就会向你解释一切
我会尽快赶到的
那台速烫机吃了工头
今天是她16岁生日
今天是她生日？
我们的时间不多了
生日快乐，我的孩子
看到你的比尔舅舅很惊喜吧？
你要干什么？
当然是要你
走开
你不去吹生日蜡烛吗？
快点
去吧，雪莉
许个愿
我希望你死掉
毫无疑问
这姑娘继承了加特利家族的精神
真浪费，不过…
我们…
都必须做出牺牲
快点
不!
我很遗憾必须是你…
但我做决定的时候
我不能自私
所以是时候…
献出你的青春了
我希望你接受我的道歉
我必须在你和我之间做选择
我当然选择…
我自己
过来，亲爱的
我们的时间不多了
停车!
我们没时间了，马克
我必须排练
我们没时间了!
我必须排练
好吧!
好，我要读了
我可能用拉丁文读
我可能用英语读
反正我会读出来
这个…
我的朋友，这是圣水
圣水，好
当我给你信号，你就拿起它…
撒向那台机器
然后你说，“以圣父”
“圣子，圣灵之名”
“命令你离开这里”
“不洁之物”
这是圣饼，你掰开圣饼
好，圣饼
你把它放到机器上
重复刚才的咒语
荣耀之手…
现在我们还不必担心
上车
快上车!
你总是这样对我!
等等!
机器之神…
亦正亦邪之神
请接受这拥有我血统的处女之血…
因为我已经…
付足了代价!
再见，雪莉
雪莉!
不!
滚开!
快出来
你们无权如此!
无权!无权!
天啊
去死吧!
你这个该死的混蛋!
你竟敢如此!
不!
这就是权力的代价？
不!
不!不!
不!
这就是真相加特林，一切都结束了
不!
林苏
不!
林苏!
没事吧？跟我们在一起
入侵者!
林苏!
我的林苏!
来不及了
时间不够了？
上帝，你究竟…
诅咒了谁…
你为什么说谎
他妈的
退后!
你要我怎么做？
帮我
我指着你，你就拿起圣水…
洒向那台机器
然后说，“您的荣光充满天地”
好吧
您的荣光充满天地
然后你把圣饼放进去
-重复那句咒语-好吧
您的荣光充满天地
放圣饼!
以圣父…
圣子，圣灵之名
命令你离开这里!不洁之物
见鬼!不起作用!
我们天上的父
愿人都尊你的名为圣
愿你的国降临
愿你的旨意行在地上
们日用的饮食，今日赐给我们
赦免了我们的罪过
如同我们宽恕别人
指引我远离诱惑
救赎我于邪恶
权柄、荣耀全是你的
直到永远
不崇拜偶像
也不自创神灵
因为你的土地会遭污染
因为污染的土地…
会繁衍出亵渎的民族!
阿门，诅咒它!
瞧!好!
我们成功了!
我们成功了
它死了!
伙计
现在我知道你的胃病是怎么来的了
给我吃一片
我不服用药物的，但我现在需要
你没事吧？真的？
这是什么药？
我不知道，是抗酸剂
是弗洛里太太的
颠茄制剂？
你从弗洛里太太那里拿来的？
荣耀之手？
我们可能受骗了
天啊!
这是什么？
他妈的!
天啊!
不!
快跑!
马克!
快跑!
出去!出去!
你知道出去的路吗？
不知道!
快跑!
我们受骗了!
天啊!
不!
不!强尼!
马克!
打不开!
虽然行过死荫的幽谷
也不怕遭害
强尼!不!强尼!
马克!
不!马克!
不!
过来!你在干嘛？
放开我!你逃命吧!它的是我!
除非我死了!
你疯了吗？
不，我是个警察
但它要的是我!
雪莉!
雪莉!雪莉!
跳下去!
放过她，该死的!
放过她吧!
不!该死!
放过她!
雪莉没事了
她失血过多
但她会痊愈的
谢天谢地
可以告诉我发生了什么事吗？
不可以
我可以去看她吗？
不行
她在休息
明天吧
好吧，谢谢你，医生
谢谢
明天
早上好，警官
祝你愉快
亲爱的强尼…
你会在这个信封里 找到能救你一命的…
关键信息
瑞克斯谷的老人知道一句谚语…
小心肢体不全的人
他们的一部分在恶魔体内
而恶魔的一部分在他们体内
“你真诚的…”
“J.J.J.摄影师”
赫伯!
一小时内又会有一批被单送来!
赶快干活!
姑娘们，快干活!
这里的时间永远不够用
这里可不是慈善机构，赫伯
叫她们赶快干活!
雪莉？
你们听见老板的话来!快干活!
主演：罗伯特.英格伦
特德.莱文
丹尼尔.麦特莫