Такие милашки...
...тараканы здесь, на Земле.
Точно так же происходит на Марсе,
только там тараканы давят нас.
Он целился...
...не в Шейлу...
Хочет уничтожить препарат как можно скорее, пока мы не трансформировались?..
Держитесь все!
Ублюдок...
Значит, он прицепился к шлюпке уже тогда?
Радар действительно не заметит того, что прямо под нами.
Но зато теперь он один.
Маркос и Кэйдзи,
возьмите препараты, сеть, и за мной.
Есть.
Остальные оставайтесь в шлюпке.
Мы его...
...поймаем.
Переводчик: Anku. Редактор/оформитель: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Война: тотальная война
Мы его поймаем, чтобы получить образец вируса.
Примите препарат и используйте свои способности.
Вроде нам говорили,
что если всего один...
Да, но мы слишком многого о них не знаем,
так что должны использовать всё, что можем.
Приманка?
Пытаются захватить спасательную шлюпку?!
Нет-нет, прицел здесь.
Держи так.
Твой ранг в системе M.A.R.S. 89-й,
тебе не придётся сражаться с тараканами.
Просто запомни, как им пользоваться.
Если что-нибудь случится,
ты сможешь защитить дорогих тебе людей.
Встретимся на поверхности.
Захват!
Сеть. Из всего, изобретённого людьми, самое древнее орудие для поимки зверей.
Вместе с развитием человечества...
...менялись и материалы её производства, от натуральных волокон...
...до синтетических, которые сложнее порвать.
Будто мы тебя отпустим!
Капитан!
Немецкое антитерраформарное ловчее оружие.
Согласно данным, не порвётся даже если терраформар в три раза сильнее.
Захват завершён.
Отлично сработано, Шейла.
Твоя храбрость спасла всех.
Да...
Маркос!
Я открою хранилище для насекомых.
Помоги забросить его туда.
Ага.
Вообще-то...
U-NASA приказала мне убить вас, когда найду, Хонда-сан.
Всё никак не успокоятся?
Что двадцать лет назад мы проводили операцию Жуки без разрешения.
Понятное дело...
С нашей, японской, точки зрения, мы неплохо сработали.
В столкновении двух группировок страшнее всего —
похищение технологий.
И даже не огонь.
Грудь Шейлы пробил...
...раскалённый газ.
Пероксид водорода и гидрохинон.
Операция Жуки...
Как?!
Комати Сёкити знал эту способность.
Выброс газа жука-бомбардира.
Такой же способностью обладал один из участников миссии Жуки-2 двадцать лет назад.
Шейла!
Сестра...
Судя по его невероятно быстрым движениям, сомнений не остаётся.
Способность водомерки, погибшего двадцать лет назад в ходе операции Жуки.
Команда Жуков-2...
...была подвергнута эксперименту увеличения сопротивляемости терраформарам...
...и скрещена с различными насекомыми, превратившись в гибридов.
И всё ради возможности сражаться с тараканами на Марсе.
Ради обладания оружием, которое никто не сможет украсть...
И всё же...
...его украли.
Зачем вы останавливаете меня?!
Всё из-за вас!..
Прости. Решение не принимать препарат — моя ошибка.
Поднимите голову, командир.
Враг...
Шейла!
Не говори.
Только хуже станет.
Капитан!..
Выслушайте её...
Шейла...
Слушай, поучишь меня... японскому?
Ох, неужели...
...так ты хочешь стать немного ближе к капитану?
Как-то чересчур трогательно...
Просто помоги ей.
Когда имеешь дело с японцем, лучше всего быть честной и прямолинейной.
Так будет проще всего.
Посмотри капитану прямо в глаза и скажи:
Да...
Я понял тебя, Шейла.
Прости.
Наверняка и в этот раз...
...ваша команда прошла через подобную процедуру.
Так называемая операция Жуки.
Ага. Как её там?..
Насеком...
Операция по трансплантации органа иммунотолерантности терраформара.
Также известная как смешивание человеческих клеток с ДНК насекомых для получения гибрида.
Прекратите придуриваться.
О, точно.
Только вот операция, которую прошла команда Аннекс-1,
уже не называется операцией Жуки.
Тот таракашка был один не потому, что заблудился.
Учитывая такие способности, у него есть определённое положение и роль.
Скорее всего, мы сильно недооценили их организованность.
Похоже, они поняли, что мы разделены,
и где находимся.
Кто бы знал, что они прошли операцию Жуки...
Украли и переделали под себя..
Технологии Жуков-2...
Но это лишь значит, что количество видов, от которых нам надо избавиться, выросло с одного до десяти?..
Пусть так.
Они полагаются на устаревшие технологии.
Акари, препарат.
Иван, используем.
Название операции, пришедшей на смену Жукам, —
преобразование тела...
Оперирование мозаичного органа.
Насекомые, живущие на планете,
которая недавно была сплошной пустыней...
Мы пришли с Земли, где пылают жизни 1 250 000 различных видов.
Не стоит недооценивать землян.
Мозаичный орган...
Тот, что мы использовали двадцать лет назад,
иммунотолерантный орган терраформаров?
Именно.
Орган, позволивший терраформару так измениться всего за каких-то пятьсот лет.
Они приобрели его путём эволюции, а мы украли его.
Мозаичный орган.
Принцип тот же, что и у операции Жуки.
Но раз она так не называется...
Да.
Теперь возможно использовать не только насекомых.
В качестве основы мы можем использовать любой организм на Земле.
Среди них есть и панцирные с незамкнутой кровеносной системой и сильно развитыми мускулами.
Другими словами,
мы оставили сильные стороны операции Жуки,
добавив возможность комбинировать способности множества видов, обитающих на Земле.
Но... двадцать лет назад...
...даже японский огромный шершень и муравей-пуля едва смогли победить.
Когда приходится бороться с равным тебе по росту и весу...
Как человечество сможет победить...
...человекоподобных тараканов?..
Если рывок таракана, который мог наблюдать каждый,
соотнести с человеческими размерами, то за первый шаг...
...он сможет преодолеть 320 километров.
Среди всех живых организмов его скорость...
...самая высокая!
Нет!
Хоть их размер и почти одинаков,
есть существо, способное обогнать и поймать таракана.
И это членистоногое — паук-охотник!
Он не плетёт паутину.
Он использует волоски на своём теле, восемь глаз и мышечные волокна лап.
Вы Маркос и Алекс?
Если собираетесь жить в нашем доме,
вам запрещается ввязываться в проблемы за его пределами.
Приказываю вам, как домовладелица.
Откуда взялась эта противная малявка?
Сдерём с неё шкуру?
Не твоя сестра?
Значит, просто мясцо.
Эй! Хватит! Хватит!
Серьёзно надеялись уделать нас?
Ну-ка, живо извиняйтесь.
Что за соплячка?
Возьмёшь ответственность за них на себя?
Именно!
Эй! Не влезай не в своё дело, Шейла!
Нет!
Бегите отсюда.
Домовладелица должна защищать своих работников.
Почему вы не убегаете?!
Дебилы!
Мы же победили, какие проблемы?
Они просто устали вас бить!
На вас места живого нет!
Шейла...
Я уж было подумала, что вы умрёте!
Ладно, Шейла...
Постараемся больше не лезть в драки.
Никаких постараемся!
Прекратим...
Тогда...
...ты спасла нас... спасибо...
Отлично!
Снова вас побили?
Кошмар... Может, лучше в следующий раз в бейсбол сыграете?
И...
...кто на этот раз победил?
Я вас...
...уничтожу!
Ранговая система приспособленности к атмосфере Марса и тараканам
9 ранг
Маркос Э. Гарсия
Переводчик: Anku. Редактор/оформитель: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Даже если бы захотел
ima sara negaou to
Назад уже не вернуться
kinou ni modore ya shinainda
Поэтому пройду столько, сколько смогу, пусть и напрасно
te no todoku kyori de seizei waruagaki shiteike
Я не поверю, что мы «держимся за наивные мечты»
mada amai yume wo shinjitetara nante masaka
Мы с тобой видели, каков мир на самом деле
sekai no honshou mou sanzan issho ni miteta darou
И это вовсе не значит, будто не осталось причин жить
nai hazu nado nainda ikitaku riyuu wa
Пусть боль невыносима, не останавливайся до самого конца
shinu hodo tsurakutemo shinu made tomaru na
Ведь нам не о чем сожалеть
koukai nado shinai kara
Жизнь тяжела
ikiru no wa tsurai darou
И раны болят
kizuguchi ga itamu darou
Но люди продолжают цепляться за огонь своих жизней,
hito wa moeru inochi wo daite
оставляя стремления позади
saigo ni sono ishi wo nokoshiteku
Даже если моё тело сгниёт,
kono mi ga kuchihatete
а потом и вовсе исчезнет
yagate mukuro sae kietemo
Честь, доказывающая моё существование,
ikita akashi sono hokori dake wa
уж точно останется
kesshite uso janai
Так что я приму всю боль
dakara kyou mo itami wo tsurete
Шейла выглядит чуточку красивее.
По сравнению с тем, как выглядит обычно... Да, немного...
Шейла...
А... а... вечеринка?
Шейли стало неловко, и она вернулась к себе.
Быстро же ты вернулась.
Но там совсем нет симпатичных парней.
Кстати, о чём вы тут говорили?
Ни о чём.
Обо мне?
Больно надо!
Тогда о чём?
О чём? Ну о чём? Говорите!
Говорим же, ни о чём!
О чём вы говорили?
Продолжение следует
Двое исключительных:
дети чуда
Двое исключительных:
дети чуда