那是什麼？
我從來沒有 在美國聞到過這樣的氣味
我鄰居都是過往旅客
毒販都搬到更好的地方了嗎？ 最好跟你說的一樣好，克里格
-草裙女孩、火山複製品 -我有更好的
-一個驚喜 -我討厭驚喜
除非是口交驚喜
那我就喜歡 不能是《午夜牛郎》那種
-不，你可以放輕鬆 -我其實幾乎不能呼吸了
噢，可能是廁所啦
-天啊，它… -共用的
就是字面上的糞坑
克里格，你為什麼 又要怎麼住在這裡？
我的工資花在私人計畫上了
不，我中午吃的是韓式燒烤 我不能看莫羅博士的豬寶寶
-放心，你會喜歡的 -不，我不會的，我想尿尿
別緊張，我不會強姦你的
天啊，但你打算把我 剝皮做成人棍嗎？
什麼？不，那是潛水服
-人皮做的嗎？ -氯丁橡膠
我有潛水執照
-為什麼是膚色的？ -如果你是黑人的話就不算了
連續殺手為什麼都喜歡人皮？
我又不是連續殺手
-你為什麼要強調“連續”？ -我有嗎？
我們本來是… 我說過我有驚喜給你嗎？
燒酒、桑格里厄汽酒
還有恐懼引起的腎上激素 都叫我去尿尿
-我不去噁心的廁所 -我的實驗室有小便斗
好的，哪裡都行 但是不准有驚喜
對，好吧，除了那個
驚喜是你在偷接第四台嗎？
不，亞契，我終於攻破了
哇，了不起 你終於演奏鼓曲YYZ了
首先，它叫YYZed 第二，不，我還不行，不可能
-那麼… -第三，猜錯了
天啊，克里格
那是…但是，怎麼…
我是說，我們的婚禮時…
我知道，很困惑吧
不，卡蒂亞，不
好噁心，她還活著嗎？
是的，兄弟，彈彈她的乳頭
卡蒂亞，妳還活著
技術上來說是開機了 無論如何，不用謝
我可愛美麗的卡蒂亞，是妳
我親愛的史達林 我像白雪公主一樣被你喚醒
我愛你
我…我愛妳
克里格，謝謝，這真是…
你為什麼硬了？
我…很開心
-又來了，天啊，在趕集嗎？ -什麼？
你…謝謝替我講了開場白
大家站在一起是為什麼？
今天是吃熊掌餅的週一
差不多9點30分了，潘姆 以防妳想
我不知道，工作嗎？
天啊，有人趕時間嗎？
因為我使用清潔能源，希瑞爾 因為我的引擎不需要熊掌餅
-而且因為… -你們好，組織的朋友們
我的天啊
也因為卡蒂亞 需要一張W9稅表
-該死的，僵屍 -我知道，對吧？
還是那麼性感
-怎麼… -首先，不要熊掌餅
她真的存在嗎？
-等等，這代表你和我… -潘姆
我發誓，如果你們不降低音量 只是最後的熊…
我是看到鬼了嗎？
不，她是真實存在的
如果我們不讓她填W9表格 她的第一份工資要等到八週後
抱歉，我有一點迷惑
-因為死去的女人站在這裡？ -還穿得像一個蕩婦
死去的女人，真是狗屁
她顯然是蘇聯國安局派來的 照卡蒂亞整形的雙面間諜
-妳竟敢這麼說 -不好意思？
妳怎麼能認不出來 我最新的最偉大的貢獻？
你終於可以演奏YYZ了？
是zed 不，尼爾佩爾特還是無人匹敵
我說的是這個
-卡蒂亞？是時候… -抱歉，博士
-像吉普賽女郎說的一樣 -妳不能再去找她了
如果你認為它能為組織工作 你就得做腦部檢查了
-我很討人厭嗎？ -寶貝，別這樣，妳不討人厭
-這是妳原來的皮膚，對吧？ -流浪漢的
-怎麼了？ -是的
-看吧？ -但是…
等等，卡蒂亞 我還沒有接受妳是半機械人呢
是的，模糊焦點的方法
妳是誰，哈瑞斯格里利嗎？ 而且我說得不夠明白嗎？
-不夠 -雖然她看起來有一點濕冷
-喔，別打了 -你別摸了
她是半機械人 但不代表你可以猥褻她
我有感覺，就像你們一樣
-我能感受愛、我會笑會哭 -雖然是含鹽潤滑劑
正好提醒我 我們需要談談內部…
聽起來很私人
-是的，所以我… -還有卡蒂亞
我可愛的女士 要和潘姆去填愚蠢的W9表格
-但是亞契夫人說… -說什麼，潘姆？
說她嫉妒我對卡蒂亞的愛 還是她不會聘用世界級的特工
她還可以…我要破梗了 這樣做嗎？
-寶貝，妳要… -抱歉，親愛的
嘿，等等 我說的其實是“四處飛濺”？
這還不算最糟糕的主意
-讓她在這裡工作 -反正妳也想搞砸平權法案？
反正蘇聯國安局被貝利控制著
-貝利？那個… -別擔心貝利了
我永遠不會 再讓他傷害妳，寶貝
貝利才應該擔心
-如果再讓我看見那個白痴 -別擔心，妳不會的
是的，他從來不打電話 也不寫信…
和潘姆去填表吧
我去說服瑪蘿瑞 妳對組織來說會是有用的資產
-謝謝妳，拉娜，真是… -不是為了你
老子也不在乎
《機械戰警》 支持還是反對？
都不選，我不想要她 成為組織的特工
而且我當然不想要 她和史達林再在一起
-我對後者表示理解 -這年頭誰還會留瀏海啊？
公平競爭沒有壞處 反正…
尼可萊被殺了？
而且蘇聯國安局的新長官 也是一個半機械人
-就像吉普賽女郎說的那樣 -老天…
-好吧 -真的嗎？
-卡蒂亞可以成為特工嗎？ -還在試用期
-但如果是蘇聯國安局在搞鬼 -不會的
-才不是呢 -我會拆毀她再當廢鐵賣掉
-我還以為你害怕機械人 -我…不，卡蒂亞不一樣
如果她再傷你的心 別哭著來找我
她沒有傷過我的心 她只是被殺了
是啊，然後你就離家出走 在環太平洋痛心亂搞
-什麼？ -沒什麼
得了吧
我敢說波利尼西亞的基因庫 已經不可逆地被修改了
-親愛的 -寶貝，我當時情感受創
結果卻是那麼讓人“興奮”
好吧，親愛的
我明白，妳是怎麼說的 “痛心亂搞”？
看吧？她是不是很特別？
是特殊節日嗎？
我的一生摯愛 這個火辣的女人
不只是遇害、重生
今天還找到了一份工作 是的，真是很特別
閉嘴，寶貝，妳想吃什麼？
-我還在想 -與此同時，給我來一份湯餃
-不，我在想你的母親 -別浪費硬碟或是記憶體了
-她不喜歡現在的我嗎？ -現在的妳是指一個
可以讓我逃離她花了一輩子 囚禁我的情感監獄的女人？
不，親愛的 我是指我是一個半機械人
-不管妳是什麼她都會討厭妳 -因為這不是我想要的
是的，我也是 不想和母親面對面
你呢？ 你也認為我是一個怪物嗎？
寶貝，我不在乎晶片、齒輪 可能還有鉸鏈
我所在乎的是 但我望著妳的綠色的…
我猜它們現在是紅色了？ 都好啦，妳的大眼睛
那你在我的眼裡看到了什麼？
大部分是巨乳，結帳
-天啊 -親愛的？你還好嗎？
好，不，是的
感受太多了 我需要一點時間處理
我不會撒謊 真的有一點似曾相識
如果我認真思考 就能解釋很多問題
放鬆一點吧，親愛的
你…是怎麼說的？軟了？
抱歉，寶貝，我會專心的
但妳能閉上眼睛嗎？
我覺得像是在鄉野小路 在上車頭燈
我發誓，就算我現在馬上瞎掉 我也願意
別那樣說，瞌睡鬼
瞌睡？ 我已經做了兩小時的瑜珈
-我的蛋蛋就像梅乾 -什麼？
-紅莓乾 -蔓越莓乾？
怎麼樣都行，我叫它們梅乾
-妳今早覺得怎麼樣？ -很美妙
-別會錯意，但是… -我是指我們的愛，親愛的
像是…永無止歇的巨潮？
等等，妳知道蔓越莓乾 但是不知道海嘯這個詞嗎？
那我們的愛像是海嘯一般
或是聖母峰
很恰當的比喻
因為我不單只覺得頭暈目眩 我身上的某個部分…
不
牠們不會回來了
為什麼在水槽裡有妳的陰道？
為什麼？親愛的，它髒了
補救措施，小姐 請原諒我斗膽出現
拜託，伍德豪斯 我認為斗膽是必需的
-你有什麼建議？ -醋、礦物油，大力擦
我們在英國皇家飛行隊時
就是這樣清潔 索普威斯駱駝引擎的
如果妳同意的話 當妳在露臺上用餐時
我來清潔妳的遊樂船
我自做主張為妳準備了水煮蛋
不算什麼 你還得為我擦洗陰道呢
不，確實不算
然後當他醒來…
他跑了出去，就跟瘋了一樣 所以…
妳和他約過會，妳覺得呢？
我想…等等
我想如果妳想要找出 亞契為什麼是亞契
妳就要坐上時光機 跟伊底帕斯和佛洛伊德亂搞
謝謝妳的無用
反正不是我指引我的前男友 在水槽裡發現妳的陰道的
在水槽裡，希瑞爾
它既像一個半導體收音機 又像一塊懷孕的小牛排
-好噁心 -是吧？
但我不知道這跟你喝我的 葛林古麗藍標有什麼關係
因為她逼我把所有的酒倒掉 酒類專賣店都還沒有開
天啊，真的嗎？ 葛林古麗藍標酒？
是的，一瓶300元 我都還沒有喝過呢
我留著它是為了特殊場合
是我的祖父送的
他已經逝世了
當然啦，他有100歲了吧
都快空了
-和我的心一樣，希瑞爾 -不是像你的肝一樣嗎？
-因為被她掏出來了 -等等，是說你的肝嗎？
我的心啦 然後被扔進水槽裡了
等等，她的陰道嗎？
為了…
真是瞭解蘇格蘭酒的老人家
你真是一個混球
-等等，真的嗎？ -是的，是真的
那是送給我祖父的禮物
法蘭克辛納屈送的
那我感覺更糟糕了 因為我馬上就要吐…
出來了
但我說的是對卡蒂亞來說
是的，你對什麼來說都是混球
但是特別是現在，對卡蒂亞
還是我做錯什麼了？
-除了把陰道留在水槽？ -潘姆
什麼？聽起來很貼心啊
只是，我知道他有 很好的理由不喜歡
-像我這樣的人 -什麼人，蕩婦嗎？
我說了兩次了，抱歉，忽視我 我只是想引人注目
但是我是說貝利確實把她殺了
也殺了我可能的父親
更重要的是也想殺了我
雖然貝利是一個瘋子
但不代表所有半機械人都一樣
但是希瑞爾，機械能傷人
你害我糊塗了，倒是很感謝你 但是…還給我
怎麼了，是彼得勞福送的嗎？
不，是…閉嘴 你想聽故事嗎？
可能不想喔
你知道在中文裡 危機和機會是一樣的嗎？
意思是…
還在聽嗎？
其實我想不起來了 他們在醫院裡是這樣說的
他們當時強迫我們 折該死的紙鶴
-我認為她… -心理治療紙鶴
我想她要說的是 妳可以認為這次是危機…
也可以是機會 讓我們更親密
太棒了
-跟她結婚？ -這杯真的是彼特勞福送的
-有何不可？你本來就要娶她 -那時她還不是半機械人
她還是很善良、很聰明 而且非常火辣
就算陰道可以拆下來 也讓我魂飛魄散
是嗎？怎麼了 它會震動嗎，還是…
該死的，是你先說的
-你說的是我的未婚妻 -真的嗎？
我可以包容她的不同，希瑞爾 我的心胸比你想的要寬廣
而且，她還能讓我媽發瘋
還有，對，它會震動
-真的嗎？ -是的
還有克里格，一定要今天嗎？
-抱歉了 -有一種東西叫時機，克里格
-硬得真不是時候 -我還沉浸在快樂當中
卡蒂亞寶貝
我願意，再願意不過了
婚禮是什麼時候？
-我可以在這裡就讓你們結婚 -天啊，趕快辦妥
佈雷特
-等等，你要我做伴郎嗎？ -不
去酒類專賣店買一箱… 三箱香檳
-好的，我馬上拐著去 -別拐著，佈雷特
跑起來 我們馬上就要辦婚禮了
真是雙贏
還有震動
好的，新郎新娘，有了 伴娘，有了
-伴郎 -當然有
說出一個你的朋友
閉嘴，雷 你有牧師服或者…
不，我穿了去斯娜格酒吧的 戀物之夜，沾上了…
-好吧 -紅酒，混帳
那誰要牽著新娘的手 走進婚禮現場？
-我來 -因為新郎沒有母親
-有，在這裡 -母親
-妳來了 -真有格調的說法
-不合時宜 -好吧
所以除了最親愛的媽媽外 還有人反對這場婚姻嗎？
我認為另一半貝利反對
-貝利 -是的，我帶了香檳
《貝利和另一個貝利 來過這裡》
你這個混蛋
妳都用這樣的語氣 和妳的主機板說話嗎？
要問我怎麼知道 而且為什麼要來這裡嗎？
是…
好的，我來問吧
跟蹤卡蒂亞的內置硬碟 所發出的衛星信號
由你們的這位笨蛋博士 從蘇聯國安局購買
-什麼？克里格 -是的，但就便宜嘛
你大概省了80元
但沒有人能救你了，亞契
你就這麼不知羞恥嗎？
-亞契，不要 -大家趴下
我為什麼總不記得你…
親愛的
真的非常強壯？
趁我再殺你的女友一次時 滾蛋吧
然後我們就來跳舞吧
事實上，我覺得我現在 不適合跳舞，貝利
死亡之舞，笨蛋
但先來一段搖擺舞吧
你怎麼說呢，過來吧，兄弟
你就這麼一點能耐嗎？
當然不是了
但這就是了
卡蒂亞，天啊，快來幫幫忙
你閉嘴的話我們就能幫忙
-要按井號 -我按的就是井號
井號，六，井號，五，二
-我糊塗了，我們… -給你
-還是很糊塗 -雷，就是現在
他們的處理器基於感光細胞
沒有光線照射，就會慢慢沒電
-像吸血鬼一樣嗎？ 不是像吸血鬼，白痴
抱歉，艾那弗拉佗
-來自《牛頓的蘋果》 -你能閉嘴嗎？
如果貝利夠虛弱 你就可以打倒他了
我正想這樣說，走開
-史達林，小心 -閉嘴
-潘姆 -不然會壞掉的
該死的
-貝利 -保羅
妳閉嘴，行嗎？
保羅
四面八方都是白痴
-該死的 -佈雷特？我以為你死了
不，剛才只是傷得非常重
雖然遠沒有我現在受的傷重
你最好別把血流在我的地毯上
不行，我肯定失血過多了
那你真的是活該
貝利，我來找你了
-真有格調的說法 -佈雷特
保羅
在我殺了你 把你分解好之後，我要…
什麼？該死的，是真的嗎？
-真棒 -親愛的，我可以解釋
-雷，快開燈 -亞契，不行，感光細胞
把該死的燈打開
我怎麼總是忘記？
然後妳要怎麼解釋？
-什麼，他們在做愛？ -我認為是的
我早說了
我們打著打著 就變成跳舞了
-貼身舞 -閉嘴
卡蒂亞，妳怎麼能這樣？
我抱歉傷害了你，但我意識到 雖然你可以包容我
貝利和我才是同類
-從裡到外都是 -是的，除了她的內置震動器
總是忘記
我們像是兩條美人魚 必須游在一起
所以我不會要求你原諒我
但是你至少能祝福我嗎？ 因為我最終找到靈魂伴侶了
不
或者隨便吧
我認為可以吧
謝謝你，親愛的
你會永遠占據一個特別的位置 在我…
我猜應該是C槽吧
當另一半的貝利和我 在她的另一個特別的地方
再一次震動，等等見了，猛男
母親，就直說吧
史達林，你的心剛剛受傷了
不用我說“我早說了”
但是我確實說過了
就像兩位吸塵器舊情復燃
-我知道你很傷心 -吸塵器雙關語嗎？
現在，來真的？
謝天謝地，我什麼都不知道 但是如果你真的愛卡蒂亞
你會因為她幸福而感到幸福
是的 她看起來真的很幸福，對吧？