翻\h譯
.二頭.\h\h\h艾米粒兒兒
校對\h&\h後期
總監 大紅
片頭推廣合作洽談\h請聯繫普羅米修斯郵箱\hPLMXS2016@GmaiL.com
與自己的 夢中情人 喜結連理
會員 登入
用戶名 密碼
{\pos(182.5,95.7)\frz2.42500\fad(0,750)恭喜 已為您找到最佳匹配
大家好
我叫羅莎
今年25歲
我希望找一位慷慨大方的男士
做我的丈夫
我相信
一名美國男士
希望你為人友善 樂於分享 喜愛旅遊
你好
我小的時候
我叫艾琳娜 是一名環境工程師
-我喜歡在月下散步 -我會是一名好妻子
我希望遇到一位良人
一個頭腦敏銳的人
一起組建家庭
妮娜 年齡31 來自俄羅斯利夫內市
你好
我叫妮娜 來自利夫內市
我擅長烹飪
有人說 食物能夠俘獲男人的心 所以
我希望如此吧
我喜歡百合 也喜歡種百合
歸屬感對我非常重要 所以
來打個招呼
這是達莎 我的女兒
她是我的小太陽
希望屏幕對面的你能夠看見
希望你喜歡
俄國新娘
妮娜
你好 寶貝
開門
-你永遠都改不了了是嗎 -什麼
-求你了 安納託利 你走吧 -走什麼
我說過 你這副樣子不能見她
我想看看她
當爸爸的想她了
我給她帶了布林克
布林克: 東歐國家的一種傳統圓麵包
好吧 把這個給她
-給我 -讓我進去
你以為你要去哪裏
-達莎 達莎 爸爸來了 -滾出去
我殺了你
離我們遠點
利夫內市 俄羅斯
他為什麼這麼恨我們
你爸爸並不恨我們 達莎
他有自己的心魔要去征服
他們不願意放過他
我保證 這種情況很快會結束的
來自卡爾的郵件"我懷念你的甜美笑容"
親愛的妮娜
我不是有意想嚇你 如有唐突請你原諒 我以為你和我有同感 請打給我
愛你的 卡爾
妮娜 我還是擔心
因為你和他不熟
他也沒有大老遠的跑來看過你
也沒見過咱家裏人
我說過了 他不敢坐飛機
從小就怕
你得承認
你從來就分辨不出男人的好壞
看看達莎的父親吧
這兩個人根本沒法比
卡爾是一名待人禮貌的整形醫生
雖然現在退休了
阿尼婭 他讓我心情愉快
讓我覺得自己很有魅力
他總會問起達莎
我敢肯定 他會是個好父親
出租車到了
達莎 我們走吧
到了之後別忘記給尤里舅舅打個電話
他會照顧你的 答應我
卡爾會照顧我們的 媽媽
不過我肯定會打電話的
照顧好媽媽
這兒弄髒了
他會看著我 然後
當場打發我們回去
但我覺得你好漂亮
你覺得怎麼樣 不戴帽子嗎
戴著吧
準備好了嗎
走吧
妮娜小姐和達莎
卡爾
天哪
對不起 海關耽誤了 問了我們很多問題
沒關係
你來了 這是最重要的
你本人更好看
謝謝
-百合花 你記得啊 -對
你好 達莎
謝謝你歡迎我們來美國
非常
非常歡迎
真不敢相信你們真的來了
我也是
我得用幾周 幾個月的時間來確認
一切都成真了
你出行一直是司機開車嗎
哈根可不止是一個司機
他照料我們這莊園的方方面面
我父親從匈牙利的一家孤兒院領養了他
可別期待和他能聊些什麼
他天生沒有舌頭
這是你的新家 達莎
家嗎 這是城堡啊
我小的時候 這地方充滿生機
我父親常常舉辦各種豪華派對和化妝舞會
各種活動永不停歇
真好看
冬天的時候這裏會裝滿物資
所以根本不用離開這裏
我們離那些窺探者遠得很
最近的鄰居在30公里開外
你會覺得孤獨嗎
再也不會了
-她問哈根是不是和我們住在一起 -不
不 哈根住在穀倉裏
就在路盡頭
他自己選的
我覺得他喜歡一個人待著
女士們
這位是瑪莉亞
很高興見到您
您好
這位一定是達莎了
這麼可愛啊
像個來自天堂的小天使
瑪莉亞沒有自己的孩子
所以她一直期待孩子的到來
和瑪莉亞打個招呼吧
你好
對不起 飛機飛得太久了
她太累了
完全理解
我們不如先上樓洗漱
晚餐前好好休息一陣子
好主意
就這些嗎
你說不要帶太多東西 所以
我確實說過
因為我讓瑪莉亞出去了一趟
給你們倆準備了一衣櫃的新衣服
你真好
這邊走
你怎麼知道我們的尺碼
我特別留意了你們的身材
就是想給你們一個驚喜
好多扇門呢
這間屋子裏是什麼
這是瑪莉亞的房間
不能進去 她注重隱私
但這扇門
意義重大
這是公主的臥室
卡爾 這太棒了
達辛卡 你該說什麼
謝謝你
聽我說
你在這兒安頓 享受一番
我帶你媽媽看看主臥 好不好
我們還有一座電梯
這是唯一能去三樓的第二種方式
我更喜歡走樓梯
這電梯太舊了偶爾會有點小故障
這就是美國啊
生活多有趣啊
一天前你還為養育孩子苦惱
第二天你的身邊就有了僕人
媽媽
真希望你去俄羅斯看過我的家人
妮娜
你知道我不能乘飛機
一想到把自己的性命交到別人手裏
我就害怕
媽媽
你在擔心什麼嗎
不 沒有 只是
我的母親和姐姐 她們都擔心我和達莎
我想起來了
這是給你的 想打給家裏的時候就打吧
沒有牙齒的王子
你是誰
謝謝你 卡爾
這對我來說意義非凡
-達莎 -萊恩
萊恩 走
-走 -達莎
你沒事吧 那狗傷到你了嗎
它不會傷害她的 它訓練有素
它只在得令之後才攻擊人
我在衣櫃裏看見一個女人
衣櫃裏有個女人嗎
只是一個人體模型
那是我前妻的婚紗
她喜歡留著這套衣服
我把它拿走吧
這是誰的屋子
我兒子的
你兒子
你沒說過你有兒子
我沒說過 因為我真的不想提
他天生就有線粒體疾病
我們意識到問題的時候
他的很多器官已經損壞了
真想像不出你和妻子經歷了什麼
我們倆都付出了代價
最後我們分手了
她走了
連句再見都沒有說
我很遺憾
達莎
你喜歡瑪莉亞做的飯嗎
和俄羅斯食物非常不一樣
過一陣子 我給你做一頓俄羅斯大餐
我忘了說
這裏經常停電
你們聽見的噪音
是備用發電機 很老舊了
有的時候房子會晃
我保證 一切都會好起來的 好嗎
改變從來不是一件易事
但枯萎的枝幹修剪一番
把它帶到陽光下
它也會開出玫瑰花來
我覺得這間房子太大了
我害怕
那你就可以好好探險了
這裏有鬼
達辛卡 那只是人體模型
你也看見了
但我聽見她在呼吸
並沒有 該睡覺了
你只是太累了 寶貝
躺好
我愛你
好的 媽媽
我現在有管家也有司機
這裏很漂亮 簡直像一場美夢
達莎想你了
我掛電話了 我愛你
是我媽媽
俄羅斯那邊還是早上呢
對啊
有時候我會忘記世界是個球面
你喜歡這座房子嗎
當然喜歡
誰不喜歡呢
我們之前夜聊過那麼多次了
我已想像出了你最美的樣子
但你和我想像的完全不一樣
對不起 旅途太久了 我狀態很糟吧
恰恰相反
我腦海裏唯一的詞就是"阿芙羅狄"
阿芙羅狄: 希臘神話中愛情與美麗的女神 也是性慾女神
新郎現在可以親吻新娘了
謝謝你 瑪莉亞
我帶你認識新朋友
首先 這位是約翰·布坎南
他是我們家的老朋友了
你好 感謝到場
不勝榮幸
謝謝你 約翰
金錢的力量真是驚人
這是我表妹克萊爾
她是家族的鐵娘子
祝賀你 親愛的
還有她的兒子凱勒 很好的年輕人
他在讀醫學院
有朝一日會成為一名出色的外科醫生
最好如此 我在供他上學呢
記住 親愛的
成功婚姻的關鍵
在於知道如何取悅對方
但別過火了
等我給他做一份真正的俄羅斯大餐吧
他會像僕人一樣從我手裏討吃的
我想向我的朋友卡爾·弗雷德裏克
和他的新娘
以及她可愛的女兒 達莎敬一杯
已經過去一年多了
自從卡爾面對那一次悲劇後
不得不承認 我非常擔心
但我向他保證了
新生活還會再次開啟
生命中還有其他人
就像海裡還有別的魚 有孩子的魚
像泰勒
所以說
當時我們在你身邊
現在我們依舊在你身邊
而且現在達莎和妮娜也來了
敬新的開始
共產主義垮臺的時候
就像狂野的西部
最莽撞狂妄的流氓
控制了一切
工廠 石油 煤氣
他們一夜之間變得強大
對不起 我們沒見過吧
抱歉
這是克蘭斯頓
他是家族的老朋友
他幫我運營這裏的診所好多年
我讀到過有關你診所的信息
那個年輕女孩死了以後
衛生督查沒有封掉它嗎
一個年輕女孩死了
在這兒嗎
但首先 好
我澄清一下
她處於法定年齡
隆胸以後 她延長了住院時間
她一直要些止痛的東西
所以我給了她二乙□嗎啡[海洛因]
想不到
她把可卡因帶到了派對上
嗎啡是一種鎮定劑
可卡因是一種興奮劑
一個減緩心跳速度
另一個加速
對 它被稱作超速劑
尤里 聽起來你一直都有在做調查呢
當我知道我的侄女為了一個幾乎不認識的
男人拋下一切的時候
我必須時刻保持警惕
-尤里 -沒關係
這不是什麼祕密
只是不相關罷了
好吧 時間不早了
我該走了
你開車沒問題嗎
他沒事
對俄羅斯人來說 伏特加像水一樣
對嗎 尤里
沒錯
現在我們住這麼近
我一定會來拜訪的
經常
請便
尤里舅舅
為什麼要走 留下來吧尤里舅舅
我必須得走了
暴風雪就要來了 我不想被困在這裏
我們這有很多房間 求你了
我們很快會再見的 好嗎
卡爾
對不起
我應該敲門的
不 別傻了
這是你家
你要來點嗎
我不知道
妮娜
我63歲了
我挺過了人生的過山車
我經歷過別人沒有的
心痛和悲劇
我的這些惡習是有原因的
我向達莎發誓一切都會改變
我以為你不一樣
你在說什麼
別在達莎身邊這麼做
你在幹嘛
你在幹什麼
不要
不 不
不
媽媽 等我一下
你愛卡爾嗎 就像你愛我爸爸一樣
這不一樣
我們當時都太年輕
深愛彼此
他是個挺好的男人
後來他變了
那如果卡爾也變了呢
那我會盡我所能不讓這種事發生
媽媽快看 雪橇
真的是呢
不 這是壞的
這不是問題
好啦
像新的一樣
你好 瑪莉亞
哈根 哈根 來幫幫我
瑪莉亞 你還好嗎
我把燈放下來做清理
但是現在它回不去了
也許我可以幫忙
我的爸爸曾在船上做機械師
我看過他運轉這樣的絞盤
拉鍊條
用力
我爸爸手藝很好
他說如果他被困在島上
只需要一個錘子就可以活下去
好啦
制動裝置卡住了
可能需要上油了
瑪莉亞 我可以問你一些事情嗎
當然
昨晚 我撞見卡爾正在
可卡因
對
是從泰勒生病時候開始的
毒品幫助他緩解痛苦
謝謝你告訴我這些
情況如何
情況日益糟糕
更不要說這沒停過的大雪了
來這兒可不那麼容易
那與我無關
已經付他很多錢了
把他帶過來
你最好說到做到
都還好嗎
沒事 我的表妹 克萊爾
她有一個朋友是老式住宅專家
我讓他來這兒修復通電
不行的話我們也能用蠟燭頂一頂
會很浪漫的
達辛卡 你感冒了嗎
發燒了
太遺憾了
我還很期待我們仨明天
可以去騎馬來著
好主意啊
你們兩個還可以去啊
我可以照看達莎
新婚夫婦應該獨處 不是嗎
當然 聽起來不錯
住手
現在不可以 拜託 現在不行
我說了住手
他媽的 這不由你決定
她做到了 完美的犯罪
她殺了他嗎
還沒有
但是她會的
大衛
喝了這杯茶
一滴別剩
卡爾 這種感覺又回來了
就像騎車一樣
甚至我的生活也是
但你無福消受了
卡爾 好美啊
瑪莉亞
好了妮娜 讓我看看你的本事
媽媽
來吧 妮娜
拜託 我控制不住這馬
慢點
妮娜
達莎
達莎 不要
達莎
達莎 來 過來
達莎
達莎 寶貝醒醒
醒醒啊 達莎
醒醒
達莎
你不能這樣 我們多親近啊
不能就這樣走了
感謝上帝 天啊
我的女兒
不 不 不要
我們應該送她去醫院
大雪封路了
現在最應該做的是
讓她脫掉溼衣服
進熱被窩裏面
需要的話 我們有充足的醫療用品
弗雷德裏克先生的診所那留下的
你怎麼了
沒事
我太笨了 從馬背上掉下去了
倒是你 達辛卡
你為什麼離房子那麼遠
為了找你
但是你知道我和卡爾一起去騎馬了
你知道我會回來的
我看到了鬼
-一個鬼 -一個女鬼
達辛卡 世上沒有鬼
她說她會對我們做壞事
誰
卡爾 她說如果我們不離開
她就把我們都殺了
達莎別說了
夠了
對不起寶貝
為什麼 卡爾
這纔是我
我就是這樣的人
卡爾 我很感激
你救了達莎的命
她去外面幹什麼
我不知道
她說她嚇壞了
她說她看到鬼了
鬼
是的
她還說什麼了
就這些
你為什麼當時不停下來卡爾
-我差點死掉 -妮娜
你說過你會騎馬
我怎麼知道馬鞍會斷了
我親自加固的 這都是上好的馬鞍
你還想讓我說些什麼
弗雷德裏克先生 非常抱歉這麼晚打擾您
在溫德姆路路上發生一起嚴重事故
非常不幸 司機去世了
我們認為他可能是
從這裏的一戶人家出來的
所以我想停下來看看
你認不認識尤里.沃霍夫
尤里
是的 是 我們
我們 我們認識他 他是
我妻子和我剛剛結婚
尤里是他的舅舅 他剛剛的確在這裏
參加我們的結婚儀式 並且
我記得 他喝多了
我們想讓他留這裏過夜 但是他執意
他執意要開車回家
節哀順變
謝謝你
抱歉
快逃
我不是有意闖進來的
我剛纔看到你在雪地裏幹活
我覺得你可能想吃些熱乎的東西
我知道你是匈牙利人
我從來沒去過匈牙利 但我聽說那很漂亮
我想我們都是背井離鄉之人
卡爾說你喜歡住在這裏
我們有那麼多的房間
為什麼你喜歡住在這裏呢
又冷 又孤獨
我很想去相信卡爾是個好男人
但是 我們私下說
我覺得有些事情不對勁
哈根
是你在餐廳的窗戶上寫字警告我的嗎
"快逃"
是你做的嗎
是你做的 對嗎
我們會有危險嗎
哈根求你了
瑪莉亞
你還好嗎
我很好我沒事
我想跟奶奶聊天
我們昨天才和奶奶聊過
你昨天跟她聊了
關於尤里舅公的事
你都沒讓我說話
好吧 她這會兒可能還沒睡覺呢
對不起您的電話已欠費
暫時無法接通
請連線貝爾一號移動網絡
支付逾期費用
怎麼了
我馬上回來
你在這等我
哪兒也別去
瑪莉亞沒事吧
沒事
我是說 不 不 她
她感覺不舒服
她 她這一整夜都在吐
希望她感覺好點了
妮娜你有什麼想問我的嗎
是的
我打不了電話
我和達莎想給我媽媽打個電話
你不是昨天才打過嗎
的確
還有前一天
可能是你打電話太多的原因妮娜
提示音說 無法接通
那看來我得給這公司打電話了
那家裏的座機呢
它們淘汰了 至少在美國沒人用了
這麼大的房子 又離市中心這麼遠
萬一發生緊急情況怎麼辦
給 只有這一個
國際長途電話很貴
長話短說
好的
我一會再打給我媽媽
妮娜
我 我
我很抱歉
我知道你一直在努力
想要在這幫點忙
既然現在瑪莉亞身體不舒服
那你來做一頓期待已久的俄羅斯美味怎樣
只有我們兩個的
燭光晚餐
可以
當然可以
媽媽 你在幹啥
瑪莉亞身體不舒服
卡爾今晚讓我給他做一頓俄羅斯菜
只有我們兩個人的
你長大了 能自己照顧自己了 對嗎
也許你可以在休閒室吃晚飯
邊吃邊看電影
怎麼啦
出什麼事了嗎
他 他昨天晚上進我房間了
他做什麼了
他坐在我旁邊
他摸了我
摸你
怎麼摸的
就像你摸小狗那樣
我認為他只是想看看
你睡得舒服不舒服
達莎
你今晚不要來飯廳
我要和卡爾談一些他可能不喜歡的事 好嗎
好吧
你每天只會工作嗎
你不做任何好玩的事情嗎
你想拉拉我嗎
我媽媽和卡爾在吃晚餐
所以我得自己找點事情
我本來也不想和他吃飯
你拉得還不錯嘛
那個男孩
原來住在這裏的那個
你和他是朋友嗎
我就知道
一個男孩在這裏沒朋友會憋瘋的
你們以前都做什麼來消遣
他喜歡看電影
我也喜歡看電影
我喜歡看吸血鬼的電影
怪獸電影
太空電影
所有電影我都喜歡
你最喜歡看哪類電影
你做得真不賴妮娜
烤蘋果 土豆和鴨子
都是達莎愛吃的
好極了 如果達莎喜歡
那一定非常好吃
好吃到爆炸
停電也太他媽頻繁了
是啊
昨天晚上 發電機吵醒了我
-那時候你沒在床上 -嗯
我去地下室給發電機加油了
達莎說你昨天去她房間了
你在指責我嗎
我只想知道你去她房間幹什麼
她還說
你摸了她
我只是檢查她有沒有發燒
順便提醒你一下 她差點淹死
還有什麼問題嗎妮娜
我知道你不開心
我們不如攤開了講
你拿著這個 我要那個
我能做一艘船
看看我的船是怎麼漂著的
不 你弄疼我了
不要
你其實並不想要個妻子的
對嗎
的確
但我不得不承認 你讓我重新相信了
我的意思是 你是一個非常棒的廚師
賢妻
良母
並且你口活了得
事實是妮娜
你讓我很為難
我不懂你在說什麼
當然
你當然不懂
你也沒必要聽懂
那天晚上 我在看一場演出
當納聚會
你聽說過當納聚會嗎
沒有
1846年 87名美國移民者
因為暴風雪被困在了
內華達山脈
氣溫跌到冰點以下
食物也吃光了
87人中 有48人活了下來
知道為什麼嗎
他們吃掉了死去的人
他們的親人
這件事引發了我
關於你 我 和達莎的思考
如果是我們三個
被困在這個大房子裏 沒有食物
變得越來越餓
你說這事有什麼聯繫嗎
為了達莎
我們到這裏來就是個錯誤
你會殺了我
然後吃掉我嗎
你說什麼
為了達莎
殺了我然後吃了我嗎
你會拿起刀
把我切開
然後吃掉我嗎
你真是瘋了吧
這只是一個很簡單的問題
我只是想知道
我們是否意見一致
不 卡爾
我們不會的
是嗎
那真是太棒了
不知道你怎麼樣 但我準備好吃甜品了
沒有甜品
不用擔心
昨天瑪莉亞就做了一個很棒的蘋果派
你喜歡加冰淇凌的嗎
抱歉 卡爾
明天 我會帶走達莎
我們要離開這裏
弗雷德裏克先生 你做了正確的事
我應該告訴她真相的
告訴她真相也沒什麼用
你被她的美貌矇蔽了雙眼
但是我能看出她是披著羊皮的狼
卡爾
讓我出去
卡爾 我要凍死了
卡爾
求你讓我媽媽走吧
求你了
讓我的媽媽走吧
我求你了
我會做任何事的
任何事
求你了
不要傷害我媽媽
求你了
這是怎麼回事
我求你了 我求你了
夠了
別再胡鬧了
-是時候讓你加入泰勒了 -不
我恨你 你是個怪物
來這裏
露西婭弗雷德裏克 4470 珀麗酒店 西布魯姆菲爾德
混蛋
□ 祝你生日快樂 □
□ 親愛的泰勒 生日快樂 □
□ 祝你生日快樂 □
一隻小狗
我愛你 爸爸
我愛你 兒子
你
你知道你做了什麼嗎
見到你也很高興
醒醒
如果你碰了她一根頭髮
我會殺了你
你知道怎麼用嗎
我爸爸教會了我很多事
帶我去找她
你打算做什麼 妮娜
我是個受人尊敬的人
然而你是
準確地說
網上訂購
快遞送來的
你覺得警察會相信你嗎
不會
但他們可能會相信露西婭
你和露西婭聊過了嗎
我在地窖裏找到了她
好吧
那是個意外
就像那個馬鞍
別廢話了 好嗎
你想知道真相嗎
是她自找的
她帶著她們家族的疾病
卻從來沒告訴過我
你覺得我會娶她嗎
更別說讓她給我生孩子了
看在上帝的份上 他一出生差點死了
抱歉
但這和我女兒沒有任何關係
我真的厭倦了這種歌舞
為什麼你不幫咱倆一個忙
鼓起勇氣然後他媽的扣動扳機吧
開槍吧
求你了 卡爾 把她給我
求你了 卡爾
求你了
我很抱歉 妮娜
但我不能讓你走
有一個簡單的問題
還有辦法讓我們的婚姻繼續嗎
見鬼去吧
我要我的女兒
不
我非常抱歉
結局只能是這樣 妮娜
不
不要 求你了
我求你不要這麼做
不
達莎
我想見達莎
你應該高興吧
我給你保住了兩個大拇指
和一個食指
你不會感到任何疼痛
因為我已經持續幾周
給你服用了二嗎啡
雪已經化了
春天來了
新的一天
達莎在哪裏
達莎
她很好
她在休息
我很尊敬你 妮娜
身為一個女人
一位母親
我本可以輕鬆爆了你的頭
但事實卻是
有其他的事阻止了我
我爸爸過去常說
"任何一個女人能和弗雷德裏克
共同生活上一個月
那就是個好女人"
我媽媽在試圖偷偷帶我走之前堅持了四年
那晚的記憶
深深烙印在我的腦海裏
他對她做了不可描述的事
之後 他把我拉到一旁 說
"卡爾 對一個男人來說 沒有什麼比
兒子更重要了
沒有"
但你教會了我其他事 妮娜
母親的愛也很重要
這就是為什麼我決定不傷害你
我想給你一個機會
一個連露西婭和我媽媽都沒有的機會
你想要這次機會嗎 妮娜
很好
現在我們去散步吧 好嗎
達莎
達莎很好
她只是在睡覺
瑪莉亞
能讓我們單獨呆一會嗎
為什麼她
這就是她在這裏的原因
為了給你帶來改變
也為了我
和我的兒子
跟泰勒打個招呼
他很帥 不是嗎
對於一個男孩來說
沒有什麼比
成長更重要了
上學
打球
初吻
泰勒需要幹細胞移植
他還需要肺
和一顆心臟
我把他列入了受捐贈名單
我願意付出幾百萬
但他們說他活下去的機會
非常渺茫
我可以從墨西哥的黑市買到器官
但是
你永遠不知道你會得到什麼
所以 我的俄國同事們
檢測了上百個孩子
想要找到完美的匹配者
一個年輕的 健康的捐獻者
妮娜
他是我的骨肉
我不得不這麼做
求你了
他們說"母親是孩子們的上帝"
泰勒需要一個媽媽 我無法永遠照顧他
我們籤的結婚協議是有效的
我死後我所有的東西都是你的
樂觀一點
達莎會一直在這裏
活在泰勒身體裏
其他人馬上就到了
我們要準備手術了
好的 好的 馬上
把她帶回去 增加藥量
手術期間讓她保持安靜
對了 把萊恩關起來
別讓它嚇到我們的客人
-求你 -求你 求你 瑪莉亞
你在逗我嗎
如果我有辦法 你早就死了
是我對他忠心耿耿
讓他衣來伸手 飯來張口
總有一天 這都是我的
我比你更有資格做泰勒的母親
睡過去吧
永遠別醒來
達莎
媽媽 媽媽
我們不能丟下媽媽離開
停車 停
停
我的家人為你做了這麼多
你就這麼回報我們
達莎 他不是好人
婚禮之後
他殺了你舅公尤里
就是他
他把你舅公的車撞停在路邊
他還用汽油把那個可憐的混蛋燒死了
這可不是件好事
至少 我殺人
是為了做好事
而你卻是執行命令
像只蠢狗
你知道狗不聽話會怎麼樣嗎
不要
把她帶走
歡迎 歡迎
別管他
他只是個守衛
親愛的
真準時
卡爾 這位是戈爾文斯基博士 移植專家
俄羅斯愛心熱線的創始人
久仰大名
抱歉來晚了
我的簽證第一次出了問題
可能是因為冷戰弄的局勢緊張
對啊 太糟了
我們進去吧 開始下雨了
-請吧 -好的
來吧 來
凱勒
別讓我失望
好嗎 去吧
操 媽的
-怎麼了 -沒事
應急發電機會啟動的
在這
卡爾
這不是泰勒最近拍的X光片
在我書房裏
書桌上
那我們先從女孩開始
好的
911 有什麼緊急情況
我女兒
我聽不清 女士 能大點聲嗎
他要殺了我女兒
還在嗎 女士
女士
喂
請告訴我 你有危險嗎
你是一個人嗎
女士
你就要回到天堂投進天使懷抱中了
你在地上幹什麼
奧爾加
瑪莉亞和外科醫生留這
其他人跟我來
我的天吶
妮娜
我搞不懂
她明明服用了大劑量的鎮定劑
她不可能
噢 妮娜
妮娜 妮娜
妮娜
如果她想要救她的女兒
她必須得找方法上到那一層樓
-布坎南 -在
你守住樓梯
看在上帝的份上我們也許應該
把女兒還給她
侄子 我愛你
你有潛質 但如果你想像我一樣
今晚你最好做個男人
孩子 外面是戰場
那女人和她女兒不過只是炮灰
你看著電梯 看到她 就開槍打死她
我那罐可卡因
足夠殺死一匹馬
她遲早會心臟衰竭的
好了 克蘭斯頓 你負責守住四周
剩下的人 快速的找到她
我不想我的兒子等得太久
我可不想參與這種瘋狂的活動
我出去抽根菸
看好樓梯
走窗戶
臥槽
媽媽
別動
萊恩 那些壞人 攻擊
夥計們 他媽的怎麼回事
操了
凱勒
對不起
你在幹什麼
我受夠了
我要走了
這有後門嗎
我不想從這下去
你不能走 泰勒需要你
你聽不到嗎 那些人都被殺了
有人嗎
有人說句話嗎
你們人呢
到底怎麼回事
就這樣 我要走了
求你了 求你了
我很抱歉
但是實際上
那個男孩已經死了
達莎
我要殺了你
我殺了你
妮娜
你吸了那麼多可卡因
怎麼還能堅持住
你的心臟要爆炸了
你知道嗎
妮娜 你騙了我
有那麼一瞬間
我真的相信你是愛過我的
你看我的那種眼神
但是 你竟然做出這些事
我把你從貧窮中解救出來
給你好的生活
其他女人只有做夢才能得到的生活
但作為回報 你卻要殺了我兒子
媽媽
達莎
你怎麼從床上下來了
達莎 快跑
你這麼像你媽媽 太不可思議了
達莎 我不會傷害你的
你看到了
我兒子
真的病得很嚴重
他需要你的幫助
達莎 別聽他的
達莎
我不會殺了你的
我只是借用一些東西
來 把槍給我
把它給爸爸
你不是我爸爸
你這個忘恩負義的小傢伙