you are already you felt out of date by life?
as if he/it missed something?
if you knew what missed you,
would know yourselves where to look for?
would know yourselves which way to begin?
next one.
C. B. S. IN DOON.
forgiveness?
- were you at the school in Doon? - Indeed.
me also. You had 3 years of advance on me.
I was sat next to you for the exams of Christmas in 98.
- the world is small. - But I would not like to paint it!
sorry, the apartment is rented.
- what nightmare! - Is necessary to make itself/themselves of it.
- good luck for your research. - Has you also.
it is below just.
it is not very big, from where his/her/its reasonable price.
and has.
has one of it.
one has just had it, in full downtown.
that is not at all in your prices.
you could share?
I don't have anybody but I am open to all proposition.
someone else was interested.
he/it seemed friendly.
it is he, over there.
you are at the heart of the downtown.
it was the idea.
you will close your door well.
has bizarre people that way.
mom, do you arrive?
you don't make the weight: he/it has some of the business!
mom, here is Vincent.
you are not home, pay attention to you.
carry that to your neck,
it is St. Christophe.
go there.
delighted you to have met.
- make attention to you. - Yes! Goodbye.
steps so quickly!
you already came?
it is deprived.
deprived?
won't enter you, break you!
- why? - Because!
pull you.
you clear, or is necessary that one helps you?
a gin tonic.
do have you of fire?
you want?
a small horn of...
French fries?
yes, a small horn of French fries.
curries, garlic, cheese, garlic and cheese, curry and cheese?
I repeat?
your favorites?
forgiveness?
which do you like?
I like them thick.
those, then.
one doesn't sell some.
of the classics.
next one!
- my shirt! - I will buy you a new of it.
mess up!
didn't point you!
it will be necessary how many warnings?
yours, go make tea.
a coffee, with three sugars.
friendly, the transformation of the lounge.
indeed? Because otherwise, one can change.
- was it well, last night? - Terrific.
and you? Did you leave?
I remained here.
you know a lot of people?
a few, to the job.
you must know everybody with Fine arts.
I don't know if it is not well either!
then why moved in you...
- with me? - Are you so hard to live?
I had enough of the students, in fact.
the sleepless nights and the dish always dirty, that goes a time!
that is your 1st appart?
I made the shuttle up to here during 6 months.
always late to the job.
today, I live in city: breakdown of wakening.
I remember this Christmas.
you asked me a question for the chemistry.
the chemical symbol of the hydrogen dioxide.
you said H睴...
and it is water. I knew it...
but I believed you.
sorry.
it is for that,
me I am told: " It is this bastard...
are you gay?
reason this question?
yes, I am gay.
it is because of clothes?
because of all.
I am not it, to the fact.
I suspected it.
because of hair?
because of all.
has wine to the cool.
you didn't ever have any experiences with a boy?
even when you were young?
it is rare.
greatly essayent, very young.
steps me, honestly.
you had it when, your first experience?
a school journey in France.
in 1997? I was also of it. With whom?
- I won't tell it to you. - Say me!
on the boat, or once in France?
I will say anything.
tell me or I take you my cigarette!
it was on the boat.
- with whom? - Jimmy Doherty.
the contractual?
he/it was not contractual, at the time.
one shared a cabin.
one kissed and a fingered little.
I don't manage to believe there, Jimmy Doherty!
you see, one ever knows.
it is how, then?
what?
to lie down with a man.
it is well.
well? Just well?
lay down you with a woman?
ever. And you?
of course.
that pleased him?
she/it didn't say the opposite.
I adore the fashion.
I wanted to make that always. But it is hard.
I didn't think that it would be so hard.
reason it is hard?
I finish in some months.
but in addition to the exams, I must prepare a collection.
for a parade of fashion. One owes all to create a collection.
it is the outcome: that evening.
I didn't even begin.
you will make what, after?
I don't know.
I would like to go to New York.
me he/it went there there has 10 years, with my parents.
I fell lover of the city.
- lnstantan閙ent. - Forgiveness.
it is not serious.
I don't know why.
it is there that I want to be.
the Thick Apple.
have you of luck
to have all that: New York,
Ia fashion, to be gay.
you have luck to belong to something.
the gays is part of a thing.
- you have a middle. - You don't know Limerick.
has a middle!
doesn't have anything for the h閠閞os.
you want to write down you?
one likes the new!
thank you, that goes.
I have the impression that you feel alone.
has that that it is necessary for you:
it is the pubs, Shane!
good night, Vincent.
make beautiful dreams.
chicken bacon and cheese bacon. Two 7-Up.
of the classic French fries?
if he/it pleases you.
Shanes, here is Gemma.
you work in the Supermac's?
I fell on her, to the case!
one was together in 1re year.
it is incredible!
Gemmas were in the Stateses since two years.
you were where since your return? You could have gone by the faculty.
I hardly put outside a foot.
I don't have any money, I live at my parents!
you are going to work in the restoration?
are going to make see you.
- are you going to come back to Fine arts? - I wonder of it.
me also, I wonder of it.
you? Shane is a civil servant...
to the Ministry of agriculture.
and is it how, now?
that was never similar. I cried during 6 months.
say nothing about you!
you didn't change.
have you anything learned at the Yank!
you want to see my drawings?
- lls is in my room. - Show me.
to later.
he/it is friendly...
but a few ringard.
no, that goes.
I tell you that that goes.
Vincent? He/it is friendly.
that want you that I tell you?
mom, I don't feel alone.
I don't feel alone!
yes, I carry it.
that goes very well.
spin me a taffe!
the bastard!
the cow!
mess up!
you believe that is it someone from here?
obligated.
don't worry you, that won't arrive maybe ever.
that you do make?
I put back it.
it is yours, no?
all is there, I didn't touch there.
I didn't want... Ie to take.
I wanted to put back it...
but there was still of the world.
I didn't take anything. I watched rightly.
I am called Keith. I live here.
Shanes... I have just moved in.
I offer you a glass?
- a pint? - Yes.
two pints, please.
have a table there over there, do you take it?
health.
that is going to go?
that goes.
that goes?
well.
roll us one of it.
here?
in the toilets, that is better.
you know how to not to roll?
of course if.
that are that that one does with this nase?
good blood,
to roll in the toilets,
it is not in the toilets.
are necessary that I spin.
I come with you.
me you are thankful for the hiding place.
you would have been able to to make us crap.
it is anything.
I want to surrender the currency of your piece.
800 $, would that go you?
I must kill who?
are sufficient to be going to look for a thing in Dublin.
to look for a thing?
a little shit, it is all. Nothing terrifying.
okay, 1 000 more the expenses.
reflexive there. 1 000 $,
think about that that you could make with.
no, impossible.
to one these four.
you can count thereon.
mess up.
that it is that have you?
you didn't say a word.
- nothing. - Are you sure?
I am going to lie down after the next one.
if the next clip is hopeless, I lie down.
speak me of Gemma. Does she/it have a buddy?
she/it pleases you? I suspected it.
she/it is well.
well?
better than a small horn of thick French fries?
mess.
beautiful talker!
she/it doesn't have a guy
but you are not necessarily his/her/its kind.
- that what is, his/her/its kind? - Tendency, sexy.
feminine.
- feminine? - I don't say that she/it is lesbian.
it was maybe just a passade, to Fine arts.
don't despair. His/her/its c$oeur was not there completely.
one never knows.
you want that I make the article for you?
so already you didn't tell him of the pain of me!
- what? - " ll is ringard ".
the walls are not thick.
it is that, your problem!
I am distressed. I didn't want to be hurt.
I am in the fashion, what do you want?
I spoke of your clothes.
what bell?
good, jeans: one starts with that.
if you carry of it, buy a mark: Levi's, Diesel or other.
ever... a mark
of which one would be able to to see the name on a soup!
one forgets these three.
then, the problem of the sweaters, and of the black.
has those that have
a million of sweaters, or all in black.
your problem, it is the sweaters.
to solve it: one swings them.
possible steps!
now, the shirts.
the motives, it is ringard.
if the collar has a different color, it is a serious mistake.
that he/it does remain?
Ringards!
it is worse than foreseen!
but not of worry, one can you relooker.
before, to be a civil servant, it was as to win to the bingo.
the security of the employment.
my mother - peace to his/her/its soul - was in heaven.
the choice?
I didn't have the choice.
I took the station and has.
reason did you remain?
you are not married, why to have kept this work?
I was afraid, small.
it is as simple as that.
I didn't have the testicles to make something else.
THE ETUDLANTS DOLVENT PREVOLRS A BUDGET FOR THEIR FOURNLTURESS
that is necessary him to make precisely?
DECRLVEZS YOUR MOTLVATLONSS IN MOLNS OF 200 WORDS
the train from Limerick entered in station, embankment n?1,
that who is?
- the type... of Limerick. - Where you are?
- to the station. - You are late,
- ah good? Keith told me... - Not of names!
- forgiveness. - Are you alone?
- of course. - Hangs up,
- what? - Hangs up the telephone,
small rabbit.
it is by there.
one goes there.
you raboules?
that are you? Is it? Go up.
how you know Keith?
I live above at home.
you who is?
you know that I follow.
me, it is Frankie.
you are a cowboy, Shane?
- ll has outlaw's head. - A true desperado!
it is a stolen car.
flight?
attention to the prints.
for what do wait? The red carpet?
- what do you take? - Of the hasch.
- the quantity? - No idea.
Keiths told me that it would be ready.
Keiths only spoke of hasch.
where your bag is?
do have your name there in?
- I don't believe. - Are sure of it.
that fears if the cops smell a thing...
I want to believe it.
one equips you.
you sleep where tonight, cowboy?
don't forget that that you trimballes.
you are going to hide the bag in an order to the station.
you recover it before taking the train.
keep as much possible distance.
one makes itself steal not if one has anything.
and don't have air if flipped!
- how do you feel? - That goes.
that goes well.
that goes very well!
you didn't see the panel?
that make yourselves?
I call an ambulance and the police.
you drank.
release this telephone.
- release it! - ll had an accident there...
come, I tell you!
he/it was going to call the cops.
I didn't have the choice.
you prefer the jail?
you nearly went back, fair not on the end.
succeeded you, bravo!
he/it appears that you you are exploded.
one is able to finish some?
calm you.
it is finished.
I didn't think that were of it to you capable.
- you can recount. - I trust you.
she/it must be worthwhile of it.
who?
you are nor alcoolo, nor player
and certainly not a cam?
this money, it is for a girl.
you can keep the bag.
where you did have passed?
I went to me.
that goes?
that goes well.
what happens?
that doesn't go, at home?
it is anything. I am well.
that goes, your collection?
it is a disaster.
if I don't assure,
Gemmas should help me in the Supermac's.
you would be bip.
I would like in to be as sure.
reason you didn't make a study?
I would have liked in to make.
my father died last year,
reversed by an intoxicated reckless driver.
that was very hard for my mother.
after his/her/its death, one didn't have any money anymore.
I took the contest to be a civil servant...
that what is?
it is mine. I won it.
and you go for a walk with, in an envelope?
has how much?
- enough. - For what to make?
you advised myself to change look.
- or that could pay me the faculty. - The faculty?
the drawing, there is only that that pleases me.
have you of the talent, it is sure, but...
Ies Fine arts, it is the horror,
that kills.
I will buy myself clothes.
keep money for the studies.
clothes, it is my domain.
I said that me you relookerai, it was not a joke.
contour of the eyes: that eliminates the rings.
balm to lips: I am there hooked.
that one is to the apple.
- tries, it is delicious. - Thank you, I try to unhook.
exfoliating: ever of soap, very bad for skin.
- tries this foundation. - I won't make up myself!
a lot of guys make up themselves, it is anything.
of what you are afraid? That doesn't prick!
listened...
you are in good hands. I know precisely what to do.
you are stretched.
loosen you.
now, I am going to offer you that of which you have need.
I wanted of it since the instant where I saw you.
you are going to adore.
two bottles of Bud, the best.
of the Bud? It is a special evening!
two glasses of frothy, least dear.
to beauty.
you had fun, you!
- At what time does that close? - Why?
one never hung the trammel?
a trammel?
Shanes?
it is not my kind.
reason you say that?
I have the impression that you flirt.
you are mistaken completely.
one doesn't flirt.
one became strangers at home!
you feel? There is the drug.
yours, are angry at you?
oh there there, this odor!
are necessary that I lie down.
Vincent is against the shit. That doesn't laugh!
and did he/it make Fine arts?
that compensates his/her/its other vices.
you are part, you, of it?
you seem...
different.
I changed hairdressing.
you want a glass?
that is a joint?
it is at home?
it is a terrific feast!
I am going to see Vincent.
I already served you: to the friterie.
indeed.
with me,
you will pay more ever for your French fries, believe me!
thank you.
what you are cute!
the apartment is going to be baptized, one would say.
steps a gesture, cowboy!
salute, you, where did you hide?
- nowhere. - Subdues his/her/its togses!
terrific, my pal.
if you want to pay you a plastic surgery,
come to see us.
one always looks for of the young seriousness.
to that one would give God without confession!
you make what?
nothing, I bring the job in.
come with us.
come, one is going to explode itself, promised juror.
- do you go where? - One leaves.
a true exit!
go, amuse you a little!
you see...
easy!
one doubled the stake.
it is made?
that what is, that?
it is anything.
look at your head, do have you the hangover again?
- one is going to drink a glass. - No!
believe my experience of it,
woods and that will go better!
everybody smiles!
it left!
at least, they are not dear.
that sees itself!
I am badly.
don't have you a Valium, by chance?
it is mine that you ask? Shane has contacts.
forgiveness?
these were your savings?
I won this money.
you didn't tell me from where he/it came.
but it is not your problem!
I learn that you deales,
it is not my problem?
you are recently there,
and you are already Scarface!
I understand your mother.
left my mother alone!
all that because you don't smoke!
don't play the saint!
of what one speaks?
one doesn't speak of joints.
you, it is immediately the hard drugs.
coke, the ecsta...
only one question:
has the drug here?
before, I didn't know what to think you.
and after, I believed you healthy.
I thought that one would be pals.
now... One would say someone else.
if someone hates to be the center of interest,
it is well Jerry Brown.
he/it worked hard 47 years,
while hoping that one would not notice it.
you don't have need anymore to hide you.
you can go back at home.
a speech!
of our part to all.
a smile!
that goes?
births, marriages, engagements, departures at the retirement.
if I had touched 1 ? to every drinking session,
I would be reprocessed for a long time.
where do you go?
that he/it does have?
what merde, these students!
if your mother saw you, she/it would let you come out again ever.
did already see you that, Shane?
one would say an ecsta,
but it is a lot stronger.
4 MTAS,
an amph鑤e.
the " flatliners ".
you don't recognize?
you would have to. Brought back you 400 of Dublin of them.
make blunder!
go there!
dropped, idiot.
steps of worry, he/it is with me.
it is supposed to loosen you!
it is a crazy.
I advise you to go back at home,
and find you a good hiding place.
calm you.
reason he/it made that?
- I don't have him anything makes. - I know well.
yours.
that goes?
already have you...
were already afraid you...
that something of terrifying occurs
if you didn't make anything?
I am not well.
are not afraid.
it is hard all to keep for oneself.
one plays all one game.
you are not the only one.
I surrounded you
since the instant where I saw you.
should have hit you indeed strong!
no!
I must spin.
I am not as you.
for the resurrection and the eternal life,
we confide to our Lord
our Jerry frr鑢e,
Oscar 98 calls...
of the reinforcement.
you make what?
I help you.
come there.
yours that.
you must me a pair of glasses.
I am sincerely distressed.
I don't know what took me.
and your nose?
a little plastic surgery and that will go.
- you are too idiot. - It is clear!
I am happy to see you.
- is it when, the parade? - The day after tomorrow.
one gets of it!
I would not have arrived there without you.
but if.
it would have been harder, it is all.
parade, tomorrow, and it is finished.
don't speak of it to me.
my models, it is the family Addams.
you light it or not?
you are sure that want of it to you?
give.
the cow!
and after tomorrow evening?
are necessary that I look for a new coloc?
I don't know.
New York,
I don't believe that that is going to make itself.
you are going to make call to the contacts of Gemma?
Gemmas! It is necessary that she/it finds someone.
a man:
beautiful, elegant, artist,
h閠閞o.
you could give myself of the advice to attract the girls.
she/it is mad of you.
you could give myself of the advice to attract the guys.
of what you speak?
the walls are not thick.
did hear you everything?
if I had some doubts on your sexuality, I will have some more.
Keiths are not pain.
you would have had to to let continue it.
who knows? That would have pleased you maybe.
mess up, it is Keith.
no, it is Gemma.
one has a mandate of search:
illegal substance possession.
has the mandate
for you.
that there is in this sachet?
he/it smokes a joint!
- my God! - Stops to say that!
it is a bad dream, I am going to wake up.
I will ever go to the Stateses.
they don't grant any visas to the addicts.
you must tell them that it was yours.
I already told them but one was in possession.
I had never smoked a joint.
I am not even a smoker.
hold, the boys.
I will bring you some sheets.
install yourselves, you will spend the night here.
that goes him to happen?
you will see the inspector tomorrow morning.
after, I don't know.
now loosen yourselves.
the pain is made.
one is not supposed to to be able to phone?
you want to call who? Your parents?
at least, one is together.
I am distressed but that doesn't comfort me.
don't tell me that that could be worse.
you believe that it is hard to run away?
one could be in escape.
one would go to the Stateses, one would be fugitives.
Thelmas and Louise.
one could tell the guard that you are sick.
one knocks him the head and one steals from him his/her/its uniform!
or one glues itself at the ceiling:
he/it would believe that one ran away and would let opened...
... and one would leave!
I believe that I am going to cry.
the inspector will be there in one instant.
you excuse us one instant, do I pray you?
how that goes,
my to stretch?
has a God!
more ever of drugs!
him what hour is?
South of France.
repeat them began.
to tonight, to the parade.
that there is?
I wanted to tell you...
tonight...
although he/it arrives to the parade,
know that you are the best.
your magic faded me over,
I won't be more ever the same.
what?
for this year,
Oonas chose the classic urban chic,
it is yours, Vincent. 2 minutes.
ladies and gentlemen,
has an unique collection of M, Vincent Cusack,
congratulations.
I warn you, one is going to celebrate that with ceremony.
steps too big: go be necessary that save you.
reason?
- that is? - New York.
a ticket open.
remained worthy, Vincent.
come.
mom, Dad,
I present you Shane Butler,
my best friend.
Shanes, hello.
delighted.
dad, take us in photo.
smile!
I cannot accept.
a notice of one month, the standard practice:
nothing besides.
don't compromise your future on impulse.
go back at home and reflexive well.
look at you:
in what state you are!
don't burn the candle by the two tips.
it is my wick,
I will burn it as good seems me.
Jerries would have been trust of you.
this time, that is it.
you are going to miss me.
one had fun well!
one ever got bored.
I would have liked that you come with me.
go there.
take care of you.
that is going to go?
Vincent?
all will go well.
you joke? He/it will always go well.
I am able to offer you a glass?
raise the arms, I pray you.
empty your pockets, if he/it pleases you.
already have yourselves had the feeling to miss something?
did you already have the feeling to be to part?
I had these feelings, to frond,
I believed that while changing appearance,
I would fill the lacks,
I wanted to belong to something,
whatever,
whatever it is, anyhow,
I thought to can to buy a style
that would change me,
that frerait of me someone else,
it is while understanding that I drilled frausse routes,
that I saw the one that I wanted to be,
that looked at me,
and for the first frois,
I see what is beautiful and really important,
it is everywhere,
it is so near, I only have to stretch the arm
and I " see ",
I found my " voice ",
I want to learn to use it,
adaptation: E M MAN UEL DEN IZOT
subtitling: C. MR. C. �