- 我们个子小。 - 我们是卡通。
全体：我们都有一点疯疯癫癫。
在这个卡通世界里 我们要占领你的电视机。
两人：我们是欢乐发射器。
我们让审查员笑到不行。
全体：《小小乐一通》 给你来剂喜剧特效药。
这里是阿克米村 一个与众不同的广阔世界。
我们甜蜜的家 它独一无二。
一件卡通艺术杰作。
剧本全被否决 准备好迎接意外吧。
全体：《小小乐一通》 冒险即将开始。
普拉基：他们毛茸茸，他们超搞笑。
两人：他们是巴布斯和巴斯特。
全体：蒙大拿·马克斯有钱 艾尔米拉是个麻烦精。
巴斯特：这是汉顿。 - 还有普拉基。
巴布斯：迷糊魔鬼真恶心。
全体：毛娃运气不好 而嘎嘎疯疯癫癫。
在阿克米卡通学院 我们攻读卡通学位。
师资阵容让人捧腹 从1933年就开始。
我们个子小，我们是卡通。
我们都有一点疯疯癫癫。
《小小乐一通》 快来一起玩。
两人：现在我们的歌就唱到这里。
巴斯特：你将要看到的故事是真的。
只不过事实被改动过，为了更有笑料。
希望如此。
这座城市，阿克米村。
我的名字，邦尼。我搭档的名字，邦尼。
异口同声：不是亲戚。
今天是《小小》青少年们的正义日——
你将看到一个亡命之徒如何陷害一只无辜的兔子。
也就是在下我。
[响亮的摇滚乐播放中]
来吧，弟兄们。 咱们把这座城给锁了。
[女人尖叫]
[傻笑声]
我们想要什么就拿什么！
- 是啊。车轮。现金。电视。 - 你们能不能别这么小家子气？
那个才是我们的目标。
我们自己的思乐冰机。
黑帮成员：喔。
[打哈欠]
[门开了]
卡尔：需要帮忙吗，小伙子们？
哦，你们想要 可能是昨天剩下的墨西哥卷饼？
不，我们只是看看。
[吹口哨]
嗨，怪物们。
我正要去给自己 买杯冰凉美味的胡萝卜思乐冰。
嗯-嗯。
嘿，路边服务。太棒了。
请给我一杯超级无敌巨无霸 胡萝卜思乐冰。
拦住他们！他们偷了 我的思乐冰机！
哈，哈，干得漂亮，弟兄们。 这下咱们帮派可要出名了。
[大笑]
是啊，正好掉进 百慕大三角区中心。
让开，天线耳朵。 你挡着我们逃跑了。
除非你们还回 那台思乐冰机。
哦，当然可以。
你们听到他说的了。 弟兄们，给他。
哈，哈，冷静点，兔子。
[警笛声呜响]
快撤，弟兄们。是条子。
[撞击声]
警官，这里有一个。
- 哦，是个商店扒手，嗯？ - 谁？我吗？
想偷一台思乐冰机。
少年劳教所 你是去定了。
希望你认识个好律师，兔子。
我倒宁愿认识个好法官。
[警笛声]
华波：巴斯特邦尼在此被指控 犯有一级思乐冰盗窃罪。
人民法庭现在开庭。
我是主持人巴布斯邦尼。 你将要看到的审判是真实的。
没有剧本，也没有演员。
除了我。 瞧瞧这个。
[模仿秀兰·邓波儿] 爷爷，爷爷……
别让他们送我去孤儿院。
[模仿约翰·韦恩] 别担心，小姑娘。
我们，呃，正要去怀俄明州。
[模仿格劳乔·马克斯] 怀俄明？要我说，为什么不怀俄明？
现在审判继续。
被告巴斯特邦尼即将入庭。
[火车汽笛声]
就你知我知，各位， 我是被诬陷的。
主持本案的是 尊敬的华波法官。
- 被告是否认罪？ - 我通常都是跪着的。
普拉基：他无罪，法官大人。
我反对。这是对正义的嘲弄。
我请求无效审判。
- 基于什么理由？ - 在野餐区审判倒是不错。
- 我们要不要去那边？ - 坐下！
等等，普拉基。你在干什么？
为你辩护啊。相信我，老兄。
法官大人，我是巴斯特的律师……
我想提交这些照片作为证据。
证明什么？
我的摄影技术。笑一个。
我看不见了。
当然看不见。正义是盲目的。
我请求传唤品格证人巴布斯邦尼上证人席。
“品格证人”？——当然。
我能模仿各种角色。
[模仿兔八哥] 呃，怎么了，老兄？
[模仿约塞米蒂·萨姆] 你这该死的毛茸茸小畜生。
[模仿西尔维斯特猫] 受罪吧，你。
[模仿崔弟] 我好像看到一只 pussy cat。
[模仿猪小弟] 就……就这些了，各位。
本法庭命令你安静。
法官大人，我动议驳回此案。
唯一犯下的罪行 就是您指控我的当事人。
哦，看看他。这难道是 一张罪犯的脸吗？
他有罪犯那种 低矮倾斜的脑门线吗？
罪犯那种冷酷的嘴巴？罪犯那种……
[结巴]
抱歉。
陪审团的女士们先生们， 我把这只兔子的命运交到你们手中。
谁能忍心判这么可爱的一只兔子 有罪呢？
陪审团的先生们，你们的裁决是？
那家伙的罪过 就跟他的耳朵一样长。
[异口同声] 没错！
本法庭判决被告及其律师 犯有思乐冰盗窃罪……
以及极度令人反感罪。
判你们两人在少年管教所 服刑六个月。
- 我反对！ - 结案。
[含糊不清地嘟囔]
普拉基：你们不能这样对我。我被坑了。
我要向最高法院上诉。我要……
嘿，巴斯特，法官的法槌是怎么回事？
巴斯特：结案。
[敲击声]
再见啦，巴斯特。谢谢你 替我们顶罪，笨蛋。
[全员大笑]
普拉基：放我出去。 我是被冤枉的，我跟你说。
你们必须放我出去。 我再也受不了了。
墙，墙在向我压过来。我不能呼吸了。
[疯狂大笑]
- 我们在这里多久了？ - 五分钟。
天哪，玩得开心时 时间过得真快啊。
[沉重的脚步声]
哦，可怜的小囚犯们觉得无聊了？
嘿，服务生。 这住宿条件也太差了。
就是，你们有没有 带海景房的？
非常抱歉，先生。
也许您会喜欢 靠近花园的房间。
哦，是的，是的。那样 很好，伙计。
哦，这点小费给你 麻烦你了。
你们两个脸色不太好啊。我 觉得你们需要锻炼一下。
你真是太体贴了。
我要在午饭前 把这片花园的草除完并浇好水。
别给我找麻烦， 不然就把你们关禁闭。
这是我们越狱的机会。把水管给我。
普拉基，我觉得你帮的忙 已经够多了。非常感谢。
嘿，我都带我们走到这一步了。 不是吗？现在我要带我们出去。
拿到了。跟我来。——这 是个错误，相信我。
[普拉基用力声]
[守卫低吼]
[紧张地笑]
我说，你想听听 我的口琴吗？
[口琴演奏]
我警告过你们俩。
哦，是吗？有本事 就把我们关禁闭。
我们很硬气。我们受得了。
你们这些蠢警察吓不到我们。 禁闭，哈！
还没有一座监狱 能关得住我们。
看吧？我说了 我们受得了。
普拉基：嘿。 巴斯特，你在哪儿？
巴斯特：我站在游泳池旁边。你觉得呢？
普拉基：老天，这里真黑。
我除了你的眼睛什么都看不见。为什么？
巴斯特：啊，这是个老卡通惯例了。 黑暗中的眼球，你知道的。
普拉基：哇。嘿，如果我们在这里待得够久……
想想能省下多少 动画制作费。
巴斯特：但如果我们待得太久。我们会疯掉的。
普拉基：是啊，没错。我们 得找点事做，保持头脑清醒。
巴斯特：我知道。把这个借我。 普拉基：嘿，干什么？
巴斯特：哦，来吧，大方点。
现在把你另一只眼睛也拉长， 像我这样做。
[两人发出哔哔声]
普拉基：嘿，这还不赖。
[两人发出哔哔声]
巴斯特：获胜者。
普拉基：嘿，你 作弊。巴斯特：我没有。
普拉基：就是有。 巴斯特：就是没有。
普拉基：就是有。 巴斯特：就是有。
普拉基：没有。巴斯特：对。
普拉基：哦，不。 你想得美。我让你瞧瞧。
[普拉基模仿吃豆人] 哇咔，哇咔，哇咔。
普拉基：嘿，你把我的眼睛弄灭了。
巴斯特：哦，放松点。 眨一下眼就好了。
普拉基：呼。总得有点 比你那傻眼睛更好看的东西吧。
谁点根火柴。
[两人尖叫]
巴斯特：哦，天哪。 我们要精神崩溃了。
帮我从这里挖出去。
普拉基：抓紧了，老兄。 我是水禽，记得吗？
我们不挖洞。用这双带蹼的脚可不行。
巴斯特：好吧，好吧。 就跟在我后面，别出声。
[炮火声]
嘿……
我们在哪儿？
停住！你们这些饭桶。
向那边肮脏的游客开火！
哎呀。挖错洞了。
现在我们在哪儿？
[尖叫]
你头上有条蛇。
[尖叫]
你头上也有一条蛇。
[两人尖叫]
异口同声：到处都是蛇。
是啊，可不是嘛。
[两人尖叫]
哦，这次我肯定搞对了。
哦，不。先是那个金发妹， 现在又是这个。
哦，天哪，阿尔弗雷德……
你干嘛不直接告诉 全世界我们在这下面？
哼，看我还排不排队 买你续集的票。
嘿，这是少年管教所的 赃物储藏室。
哇，想要远离尘世的人 所需要的东西这里一应俱全。
嘿，看，洛基。 我们有伴了。
巴斯特：你们也 是在挖洞出去吗？
禁闭，什么禁闭。
我们要逃离这个破地方， 你们也得跟我们走。
哦，不。我们惹的麻烦 已经够多了。
[两人叫喊]
我们不会留下任何 目击者，兔子。
现在，你们是乖乖挖洞，还是让马格斯 拿你们的脖子当捏捏玩具。明白吗？
天哪，既然你都这么说了。 呃，给我们几把铲子。
[齐声喊] 释放巴斯特邦尼 释放巴斯特邦尼。
释放巴斯特邦尼 释放巴斯特邦尼。
这是什么意思？
我们是巴斯特邦尼的朋友。 我们知道他是无辜的。
我们有签名的请愿书， 要求你释放他和普拉基。
[警报声呜响]
糟了。是越狱警报。
- 继续挖，兔子。 - 是啊，继，继续挖。
继续……继续…… 呃，只管继续。
- 嘿，你要去哪儿？ - 看着学，普拉基。
典狱长，有几名囚犯 从工具棚的隧道逃跑了。
嘿，老兄，去阿根廷怎么走？
我给你带了份礼物， 典狱长。把他们抓起来。
卑鄙的叛徒兔子。
如果有什么我能为 你们这些勇敢的小伙子做的……
其实呢，华迪。 老伙计，老朋友……
我真的很想有个机会 去抓那些陷害我的家伙。
成交。
[欢呼]
现在是巴斯特式的派对时间。
[巴布斯吹口哨]
哟，看这个。
嗷！
[说唱] 你们以为自己 是阿克米村最厉害的。
我现在就告诉你们 你们全是一群冒牌货！
嗷！
你们以为你们陷害了巴斯特 让他替你们的罪行顶包。
他们把他送进大牢 让他去坐牢。
[巴斯特哼哼]
但他越狱出来了 而且回到了街上。
他来这里是要告诉你们这群家伙 这次你们输定了。
[说唱] 无法逃脱罪责，无法逃脱罪责。
法庭保持秩序 无法逃脱罪责。
[唱片刮擦声]
在这段节奏过去之前 我想介绍一下我们的说唱大师。
嗷！
哈玛哈玛不行 臭肚肚奶酪。
懒胖子盖·隆巴迪： 汉顿，来吧，请。
[唱] 查尔斯顿，查尔斯顿 卡罗来纳制造。
有人跳舞，有人雀跃
我要说没有什么比
查尔斯顿，查尔斯顿 卡罗来纳制造。
[结巴] 什么？怎么了？什么……？调不对？
[唱] 乐趣结束了，你们这些废物完蛋了。
让我们把这个派对 变成烤肠大会。
[说唱] 这根烤肠可不好骗 他像狐狸一样疯狂。
他们的棍棒毫无胜算 对抗我们的立体音响。
[布料撕裂声]
[说唱] 为什么我们不 给汉顿另一个机会。
如果他不会说唱 也许他能跳舞。
[唱] 迪斯科地狱，迪斯科地狱。
迪斯科，迪斯科，迪斯科地狱 迪斯科地狱。
有什么问题吗？
汉顿，迪斯科过时了。 跟上90年代。
继续努力，老兄。 想想说唱。说唱。
[唱] 我的地盘完了，我的帮派毁了。
我根本没有机会 对抗这些小小少年。
[说唱] 我们让他逃窜 但不能满足于成功。
我们必须追查马克斯 直到那小子认罪。
[喘气]
[说唱] 罪犯可以逃跑但他们无法躲藏。
他们必须让良心 作为他们的向导。
[蒙蒂尖叫]
[尖叫]
[说唱] 我们是胖哥们 我们会告诉你们该怎么做。
最好自己投降 不然我们就坐在你们身上。
[尖叫]
无法逃脱罪责 无法逃脱罪责。
法庭保持秩序 无法逃脱罪责。
[唱] 典狱长，你得救救我 远离那群说唱暴民。
巴斯特邦尼是无辜的 那件事是我干的。
把我关进单人牢房 把我埋进地里。
只要我听不到 那说唱的声音。
[唱片刮擦声]
[尖叫]
[叹气]
开始挖吧，老兄。
[呻吟]
抱歉我们迟到了，典狱长 但请别大惊小怪。
我们让马克斯认罪了 我们把你的巴士开回来了。
嗷！
[说唱] 你洗清了罪名，巴斯特 还抓住了真正的罪犯。
这不难，典狱长 他的颜色是黄色的。
嗷！
- 我要找律师。 - 我的名片。
哦，不，不，不。
你刚才看到的故事是真的。呃，算是吧。
巴斯特：蒙大拿·马克斯 被判犯有流氓罪……
破坏公物罪和 思乐冰重大盗窃罪。
他在阿克米村少年管教所 服刑三个月……
另外在社区清洁队 劳动四个月。
[重击声]
嘿！这城里是有法律的，你知道！
而巴斯特邦尼 被判所有指控无罪……
除了是个 超棒的街头舞者这一点。
巴斯特，我会了。我学会说唱了。
好吧。
[说唱] 哈玛哈玛不行 他不是傻瓜。
懒胖子盖·隆巴迪： 汉顿要说唱了。
来了。
别放弃你的日常工作。
[说唱] 巴斯特逃脱了罪责 巴斯特逃脱了罪责。
节目到此结束 所以大家鼓掌吧。
[欢呼]
到此结束。
[英文SDH字幕]