‫لا تخف يا حبيبي.‬
‫سأراك مجدداً.‬
‫عندما يموت الجسد،‬
‫تعيش الروح إلى الأبد مع الـ "لوكسون" .‬
‫لا أطيق صبراً لرؤية من ستصبحين يا حبيبتي،‬
‫وأعدك بأنني سأنتظر.‬
‫ما هذا؟‬
‫تعرّضنا للاختراق.‬
‫خذ المنارة إلى الخزنة. أغلقها الآن!‬
‫هات المنارة.‬
‫ما هذا؟‬
‫مهلاً!‬
‫- أراهم! خلفهم! - خلفهم!‬
‫إنهم ذاهبون!‬
‫في الأسفل!‬
‫هيا!‬
‫- ها هم أولاء! - تحركوا.‬
‫بسرعة!‬
‫- هناك! - أسرعوا!‬
‫أغلقوا البوابة!‬
‫ "داين" .‬
‫أجل. سأتولى الأمر.‬
‫قالوا إنهم سيجهزون خيولنا. لماذا المكان هادئ جداً؟‬
‫ابق هنا. "إيدوولف" ، تعال معي.‬
‫يا ويلي.‬
‫الـ "كرين" هنا.‬
‫- إنه فخ. - اركضا!‬
‫اركضا!‬
‫لا.‬
‫ذا مايتي ناين‬
‫هل تريد صدقة أيها المتشرد؟‬
‫بئساً. هل تمرّ بيوم عصيب؟‬
‫- يا لك من فاشل. - أجل.‬
‫مهلاً.‬
‫ماذا تفعل؟ توقّف يا غريب الأطوار.‬
‫إنه مجنون. هيا!‬
‫ما هذا؟‬
‫ "(فليتشنغ) و(موندروب)"‬
‫ "(ميستيك بانشي)"‬
‫هذه الخردة…‬
‫جرابي. مهلاً!‬
‫انتظري!‬
‫احترس!‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً، أعيديه أيتها الشقية الصغيرة.‬
‫أعطيني الجراب يا فتاة.‬
‫إن خطوت خطوة أخرى، فسأبرحك ضرباً!‬
‫- اتركني وإلا سأشق بطنك وكأنك سمكة. - مهلاً، فقط…‬
‫الجراب. أعطيني الجراب فحسب!‬
‫عفريتة.‬
‫أرجوك!‬
‫أرجوك.‬
‫إنها مجرد حقيبة مملوءة بالخردة.‬
‫ليس بالنسبة إليّ.‬
‫شكراً لك.‬
‫إن حاولت فتح ذلك القفل مجدداً، فسيُقبض عليك.‬
‫ناهيك عن أن الباب مفخخ.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫من؟ أنا؟ لا شيء.‬
‫املأ قنينتي في الحانة وسأساعدك على اقتحام المكان.‬
‫ألست صغيرة على الشرب؟‬
‫ألست كبيراً على أن تكون رائحتك كريهة؟‬
‫أهذا كل ما تطلبينه؟ المزيد من الكحول؟‬
‫حسناً، من الأسهل على البشر أن يشتروه‬
‫أكثر من شخص مثلي، اتفقنا؟‬
‫أنصت. أدخلك إلى ذلك المتجر الغريب وتلبّي لي طلبي.‬
‫حسناً.‬
‫في هذه الحالة…‬
‫أنت بارعة في ذلك بشكل مزعج.‬
‫أي نوع من الفخاخ؟‬
‫الخوف ضعف في كل الكائنات الحية،‬
‫لأن الخوف يذكّرنا…‬
‫بأننا قد نموت.‬
‫سيفعل الأحياء كل ما بوسعهم لدرء الموت.‬
‫سيكذبون ويسرقون ويخونون‬
‫وحتى يقتلون،‬
‫ليبقوا على قيد الحياة.‬
‫يقع مركز الخوف في جزء من الدماغ خلف الأذن.‬
‫إذا أوقفت عمله…‬
‫حتى ألمهم يصبح هادئاً.‬
‫بصفتكم سحرة يخدمون الإمبراطورية،‬
‫يجب عليكم أن تتصالحوا مع مخاوفكم،‬
‫فلن تكونوا حصينين حقاً…‬
‫إلا عندما لا تخشون الموت.‬
‫انتهى الدرس.‬
‫سيد "إيكيثون" ، الملك يطلبك.‬
‫شكراً لك يا "أويليا".‬
‫أعدّي رمزاً لـ "ريكسينتروم" .‬
‫هاجم أولئك الوحوش حامية "روكغارد".‬
‫- أوصي بردّ متناسب. - اهدأ.‬
‫لا بد من وجود حل دبلوماسي.‬
‫- تجاوزنا الدبلوماسية. - يجب أن نقبض على المتعاطفين.‬
‫- "وايلدماونت" قد تكون منقسمة… - سموّك.‬
‫…لكنها مستقرة، ويجب أن تظل كذلك.‬
‫هل استدعيتني يا ملكي؟‬
‫ "ترينت إيكيثون" ، أخيراً.‬
‫بصفتك كبير سحرتي المسؤول عن التأثير المدني،‬
‫ماذا سيكون رأي شعبي في خوض حرب؟‬
‫حسناً، هذا سيعتمد على من أعلنت الحرب عليه يا صاحب الجلالة.‬
‫ "أكسيوم" .‬
‫ "الملكة المنيرة" .‬
‫الملك "دويندال".‬
‫بالأمس، عبر عملاء إمبراطوريتك حدود سلالة الـ "كرين" ،‬
‫ودنسوا أحد أقدس معابدنا، وسرقوا أثراً مقدساً عزيزاً من قبوه.‬
‫تُعد أي من هذه الجرائم عملاً من أعمال الحرب.‬
‫هذه الرسالة من باب المجاملة يا "بيرتراند".‬
‫مجاملة نهايتها وشيكة.‬
‫أرجع الأثر المقدس على الفور، وإلا فستشهد حرباً فاصلة‬
‫لا يمكن حتى لأسلافك الذين عاشوا الكارثة أن يتصوروها.‬
‫لديك يومان للرد.‬
‫لم نكن لنعمد إلى إرسال عملاء داخل سلالة الـ "كرين" .‬
‫فهذا سيشعل حرباً.‬
‫حرب على ماذا؟‬
‫ما هذا الأثر المقدس حتى؟‬
‫من المرجح أنها تشير إلى منارة الـ "لوكسون" ،‬
‫وهي قطعة أثرية بالغة الأهمية بالنسبة إلى الـ "كرين" .‬
‫لماذا لا نخبرها فحسب بالحقيقة؟‬
‫بأننا لا نملك منارتهم الغالية.‬
‫لأنه لا يهم إن كانت معنا أم لا.‬
‫كل ما يهم هو أنهم يظنون أنها معنا.‬
‫هذه المنارة،‬
‫هل هي مهمة لديانتهم المزعومة؟‬
‫مجتمعهم بأكمله مبني عليها.‬
‫إذاً فقد سرقت الإمبراطورية الشريرة الأثر‬
‫الذي يشكّل كيانهم.‬
‫تلك حتماً رواية سيموت الـ "كرين" في سبيلها.‬
‫على مدى عقود، كنا في حرب باردة مع سلالة الـ "كرين" ،‬
‫نعاني من التوغلات، ونرد بالمثل،‬
‫لكن "الملكة المنيرة" كانت تتبع استراتيجية الانتظار.‬
‫كل ما افتقرت إليه هو صرخة استنفار.‬
‫وهل تلك المنارة هي الصرخة؟‬
‫سيتبعك الناس يا مولاي،‬
‫لأننا سنرعبهم مما سيحدث إن لم يتبعوك.‬
‫أثق بأنك ستفعل ذلك يا سيد "إيكيثون".‬
‫لدينا جميعاً عمل نؤديه.‬
‫استعدوا للحرب.‬
‫الثقة ليست الكلمة التي تتبادر إلى ذهني عندما أفكر فيك.‬
‫كبيرة السحرة "ديروغنا".‬
‫طلب الملك من "الروح الكوبالتية" التحقيق في سرقة المنارة.‬
‫هل سيجدون أي شيء؟‬
‫أشك في ذلك.‬
‫أمر غريب.‬
‫يبدو هذا الحصان وكأنه نفق منذ بضعة أسابيع…‬
‫لا منذ يوم.‬
‫من الواضح أنه هجوم وحش "كرين".‬
‫لم يكن هذا من فعل وحش.‬
‫بل كان شيئاً آخر.‬
‫حقاً؟‬
‫قد يسمح لك "زينوث" بلعب دور المحقق في مكتبة "ريكسينتروم"،‬
‫لكن هنا، لا تعلمين شيئاً.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا حدث برأيك؟‬
‫ "ماذا حدث برأيك يا سيدي؟"‬
‫ما حدث هم الـ "كريكس" الملعونون وسحرهم المخيف.‬
‫إنهم ليسوا مثلنا يا "لايونيت".‬
‫إنهم يسافرون في أسراب، مثل الجراد.‬
‫إنهم أبالسة. همج.‬
‫الاستيلاء على هذا المكان كان سيتطلب على الأقل 100 رجل.‬
‫لا أرى سوى 5 مجموعات من آثار الأقدام.‬
‫هذا هو مدى خبثهم الشديد.‬
‫توقّفا عند البوابة.‬
‫اركضا!‬
‫لم يدخلوا.‬
‫- كم عددهم؟ - 2 من الأشجار.‬
‫- 2 آخران خلفك. - حافظ على سلامة المنارة.‬
‫وجدتهم.‬
‫أخبرتك بأنهم همج لعينون.‬
‫هذا التحلل… كما لو أن الوقت تسارع.‬
‫لكن على طول هذا الطريق فقط.‬
‫مقولة جيدة.‬
‫هل قرأتها في مجلد عتيق؟‬
‫مع كامل عدم الاحترام يا "روزيمير" ،‬
‫أنت تحرّف الحقائق لتناسب نظريتك السخيفة.‬
‫ومع كامل الإهانة المقصودة،‬
‫يمكنك أن تتعلم من قراءة كتاب يا سيدي.‬
‫لكن… هل أُصبت بسكتة دماغية أيتها الحمقاء؟‬
‫سنرى رأي القيّمة في فمك.‬
‫الآن اغربي عن وجهي.‬
‫وماذا تكون؟‬
‫"كرين" موتى، هجوم "كرين".‬
‫لا تخبريني بما أعرفه.‬
‫حسناً. حصلت على شرابك. الآن؟‬
‫أجل. سنسرق غرضك الآن.‬
‫قد نحتاج إلى إلهاء.‬
‫أوافقك الرأي تماماً.‬
‫اذهب إلى أبعد من ذلك.‬
‫أبعد.‬
‫حسناً. الآن أفرغ ما في جوفك.‬
‫يبدو هذا عكس الإلهاء.‬
‫ثق بي.‬
‫أسمّيه "التقيؤ".‬
‫ينجح في كل مرة.‬
‫يا ويلي.‬
‫أبي! لا!‬
‫تعرف ما يفعله لحم الضأن بك.‬
‫ماذا تفعل؟ تبدو كعنزة مكسورة.‬
‫- تقيأ بأقصى قوة لديك. - كيف؟‬
‫أفضل. كن أفضل فحسب.‬
‫لكن ربما عليك أن تبكي قليلاً.‬
‫أبي! لا!‬
‫أخرج كل شيء. سأذهب لأحضر أمي.‬
‫أمي، ذلك الرجل يتقيأ.‬
‫هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫لنستمر بالمشي فحسب.‬
‫هنا.‬
‫هنا… تعال…‬
‫كيف يُعقل أن وزنك أقل مني؟‬
‫شكراً لأنك لم تتركيني.‬
‫احترسي.‬
‫يُوجد كلب كبير.‬
‫ماذا؟ لا، لا يُوجد.‬
‫انظر.‬
‫مصيدة الكلب النابح.‬
‫هذا كلاسيكي.‬
‫ماذا عساك تريد من هذا المكان؟‬
‫مبتدئتك الهوجاء لا تنصت.‬
‫لا تغلق فمها.‬
‫إنها أغبى مما تبدو، وهو ما لم أظن أنه ممكن.‬
‫إنها ليست مستعدة للميدان يا "زينوث". وعواقب ذلك ستكون عليك.‬
‫كلاكما أيها الوغدان الصغيران ستُدرجان في تقريري إلى القيّمة "تاشا".‬
‫- أنصت، أنا… - لا تفعلي.‬
‫امشي معي.‬
‫كان من المفترض أن تلاحظي وتتعلمي يا "بوريغارد".‬
‫أردت خبرة ميدانية.‬
‫وقد قرنتني بأبله يظن‬
‫أن الـ "كرين" قتلوا أولئك الجنود عبثاً ومرحاً؟‬
‫من يهتم بالدافع إذا كانت العنصرية موجودة؟ هل أنا محقة؟‬
‫يحارب "روزيمير" الفساد ويدعم الحقيقة‬
‫لصالح "الروح الكوبالتية" منذ 230 عاماً.‬
‫وحجته مقنعة.‬
‫إذاً ستعيش حياة مملة يا "زي".‬
‫ماذا حدث برأيك إذاً؟‬
‫هل تطلب رأيي؟‬
‫وأندم على ذلك بالفعل.‬
‫لم يهاجم الـ "كرين" الحامية بهدف إشعال حرب.‬
‫- كانوا ينصبون فخاً. - فخاً لمن؟‬
‫لصوص. 3 لصوص.‬
‫ولقد سرقوا شيئاً مهماً جداً‬
‫إذا كانت السلالة مستعدة لضرب مركز حراسة بأكمله لإيقافهم.‬
‫تخميني؟ لقد كان سلاحاً.‬
‫الانفجار ذو الـ12 وجهاً.‬
‫- أصبت. - لكن لم يكن هناك أثر لسلاح.‬
‫ما يعني أنه بحوزة شخص ما.‬
‫والآن هو في مهب الريح.‬
‫ماذا يجعلك تظنين أن أحداً نجا من ذلك الانفجار؟‬
‫بسبب هذه.‬
‫هذه الأشياء. انظر، إنها…‬
‫تضخم السحر.‬
‫أظن أنها مرتبطة بمن هرب بهذا السلاح. إنها بخلاف…‬
‫هذا دليل كان يجب أن تعطيه لمحققك الرئيس.‬
‫لن يدرك "روزيمير" الدليل حتى إن كان عند خصيتيه.‬
‫لا نقول "خصيتيه"‬
‫في القاعة المقدسة للسيدة العارفة.‬
‫كنت غبياً لأظن أنك مستعدة.‬
‫ستعودين إلى المكتبة فوراً.‬
‫هل ستقصيني عن المهمة بسبب "روزيمير" ؟‬
‫أقصيك عن المهمة لأنه على الرغم من نذور الإحسان والإيثار‬
‫التي تعهدت بها لهذه المكتبة،‬
‫لا تزالين تظنين بطريقة ما أنك الوحيدة القادرة على إنجاز العمل.‬
‫الغرور يا "بوريغارد"، لا يليق براهب من رهبان "الروح الكوبالتية".‬
‫هل لي أن أنصرف؟‬
‫لا، ليس بعد. أنا…‬
‫أنت فعلت الصواب.‬
‫إن وقاحتها لن تزيد "الروح الكوبالتية" إلا خطراً.‬
‫مثلك في صغرك.‬
‫كل ما تحتاج إليه هو توجيه كل ذلك الغضب في الاتجاه الصحيح.‬
‫طُرد رهبان لأسباب أقل من ذلك.‬
‫لم لا تتخلص منها؟‬
‫ليتني أستطيع.‬
‫ماذا؟‬
‫يقتحم الناس العاديون الخزائن أو محلات المجوهرات.‬
‫لكن متجر حيوانات أليفة؟‬
‫أراهن أن هذا الشيء فيه 10 عملات نحاسية. كحد أقصى.‬
‫يمكنك الحصول عليها كلها.‬
‫وخذي أي شيء آخر تريدينه.‬
‫إن كان هذا رأيك أيها المجنون.‬
‫"مطلوب بتهمة القتل 100 ألف قطعة ذهبية"‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسناً. هيا.‬
‫سنتصرف بلطف، اتفقنا؟‬
‫انتهينا هنا، أليس كذلك؟ هل وجدت أشياء رائعة؟‬
‫نعم. رائعة جداً.‬
‫مهلاً! من في الداخل؟‬
‫أمسكوا بنا.‬
‫لن أعود إلى السجن!‬
‫ما الذي…‬
‫ماذا؟‬
‫أيها اللصان اللعينان! عودا إلى هنا!‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫لست سيئاً أيضاً يا غريب الأطوار.‬
‫ "الحقيقة والمعرفة والفهم للجميع"‬
‫ماذا تفعل في جناح "مادتوب" يا "زي"؟‬
‫ "نفائس (ماكغلين)"‬
‫مرحباً يا فتاة. ادخلي.‬
‫عجباً. ثمناً لقميص؟‬
‫سيبدو جميلاً عليك.‬
‫لا. لا أهوى الأكمام.‬
‫هل اشترى ذلك الرجل أي شيء؟‬
‫من؟ أنت زبونتي الأولى.‬
‫ألم يدخل أحد من قبل؟‬
‫ربما لم أره.‬
‫يجب أن أرتدي نظارتي.‬
‫محاولة جيدة يا جدتي.‬
‫إلى أين ذهبت يا "زي" ؟‬
‫وجدتك.‬
‫- ضع هذا هنا. - افعلها. هيا.‬
‫- واحدة أخرى. - احترس الآن.‬
‫أجل، رائع. احترس.‬
‫لا. حاول أن تصقلها أكثر.‬
‫إنها هنا.‬
‫ظننت أنكم بارعون.‬
‫لو كنت أعرف أنني سأنظف خلفكم، لطلبت المزيد من المال.‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫أخرجتها واحدة رهباني من أنقاض "روكغارد".‬
‫هل توليت أمرها؟‬
‫لن تتدخل مجدداً.‬
‫هل لك علاقة بذلك الانفجار؟‬
‫هل "الروح الكوبالتية" محلّ شكوك؟‬
‫سيذكر محققنا في تقريره أنها كانت مجرد غارة أخرى من غارات الـ "كرين" ،‬
‫بفضلي.‬
‫جيد.‬
‫إذاً عد إلى مكتبتك الثمينة وانتظر تعليماتنا.‬
‫هل من شيء آخر؟‬
‫لا.‬
‫وإلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫أتريدين الرقص أيتها الساقطة؟‬
‫لنرقص.‬
‫لا فكرة لديك عما تفعلينه أيتها الراهبة.‬
‫لا أدري. الأمر ليس معقداً.‬
‫لكمة، ركلة، نزيف، تكرار.‬
‫ما…‬
‫- لماذا لا أستطيع التحرك؟ - انتظري برهة.‬
‫هل أنت ملاكمة سفاحة؟‬
‫نعم، أنقذت حياتك لألكمك حتى الموت.‬
‫لا أعرف. اليوم مليء بالأمور الغريبة.‬
‫هل أنت من "الروح الكوبالتية" ؟‬
‫ "دايرون" .‬
‫- "بو". - "بوريغارد لايونيت". أعلم.‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫أنت محظوظة لأنني كنت أتعقبك.‬
‫لا يبقى على قيد الحياة معظم من يواجه "فولستراكر" كامل التدريب.‬
‫ "فول" ماذا، الآن؟‬
‫شجاعة وغبية.‬
‫ "فولستراكر". نخبة القتلة السحرة.‬
‫كل ما نعرفه هو أنهم مدربون على يد شخص في جمعية "سيربيروس".‬
‫لكن رسمياً، لا وجود لهم.‬
‫ما قصة ورق الحائط؟‬
‫خذي. أشعليها.‬
‫يا للعجب.‬
‫أنت كاشفة حقائق.‬
‫جاسوسة من "الروح الكوبالتية".‬
‫إنه شعار جمعية "سيربيروس".‬
‫كانت الـ "فولستراكر" تلك تصقل الكريستالة الخضراء.‬
‫- الرواسب. - تعبئها في صناديق تحمل هذا الرمز.‬
‫كان "زينوث" هناك.‬
‫هل هو…‬
‫نعم. لكنه ليس الخائن الوحيد.‬
‫تعرضت "الروح الكوبالتية" للاختراق.‬
‫لا. "الروح" مستقلة.‬
‫نعمل خارج الإمبراطورية والسلالة.‬
‫نتصدى للمغفلين في السُلطة، ولا نطيع أوامرهم.‬
‫- نحن آخر معقل لـ… - الحقيقة؟ لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫آسفة. أعرف أن "زينوث" كان معلمك.‬
‫مضيفي.‬
‫هو من أحضرني. هذا كل شيء.‬
‫جعلني أظن‬
‫أنني ربما أستطيع أخيراً أن أفعل شيئاً ذا أهمية.‬
‫كان يجب أن أعرف أن ذلك هراء.‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫كنت محقة.‬
‫اجتاز حدودنا سلاح سحري جديد.‬
‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬
‫لأن الحرب قادمة.‬
‫ستشن السلالة غزواً لاستعادة ذلك السلاح،‬
‫ومن يملكه لن يتخلى عنه بسهولة.‬
‫في العادة، كانت "الروح الكوبالتية" ستتوسط من أجل السلام.‬
‫لكن العثور على ذلك السلاح بات الآن من مسؤوليتي ومسؤوليتك.‬
‫مهلاً. أنا مجرد متدربة في حفظ السجلات.‬
‫"بوريغارد"، أنت راهبة من رهبان "الروح الكوبالتية".‬
‫أجل، "الروح الكوبالتية" محض هراء،‬
‫ما يعني أنني لا أحد، تماماً كما كان "زينوث" يقول دائماً.‬
‫أنت محقة. أنت نكرة.‬
‫لا يكترث "زينوث" لأمرك،‬
‫وينظر إليك بقية حافظي السجلات على أنك مجرد طفلة صغيرة مزعجة.‬
‫هكذا رآك والدك أيضاً، صحيح؟‬
‫كقمامة يجب التخلص منها؟‬
‫أنت لا تعرفين شيئاً عن…‬
‫أعرف أن هذا ما يجعلك خطرة جداً.‬
‫لأنك نكرة.‬
‫ولن يتوقعوا قدومك أبداً.‬
‫- أين كنت؟ - الحانة مشغولة في هذه البلدة.‬
‫"مطلوب بتهمة القتل 100 ألف قطعة ذهبية"‬
‫إذاً، بعد أن حصلت على أغراضك الغريبة، أظن أننا سنفترق الآن؟‬
‫سأنتقل إلى البلدة التالية‬
‫وستنتقل أنت إلى كومة الروث التالية.‬
‫كان يجب أن أسرق إحدى تلك الحيوانات الأليفة…‬
‫لتكون وجبة خفيفة للسفر.‬
‫لكن أظن أننا جميعاً نعيش ونتعلم.‬
‫مرحباً يا صديقي القديم.‬
‫هل كان ذلك سحراً؟‬
‫أيمكنك فعل أكثر من هذا؟‬
‫أكثر بكثير.‬
‫لكنني فقدت مهارتي.‬
‫حسناً، كيف تستعيدها؟‬
‫أحتاج إلى المكونات الصحيحة.‬
‫كلما كانت المكونات أنقى، كان السحر أقوى.‬
‫لكن المواد الجيدة تكلف المال.‬
‫أو يمكن سرقتها.‬
‫ربما يمكننا السفر أكثر معاً.‬
‫أستطيع سرقة أشياء من أجل سحرك.‬
‫هل ستساعدينني؟‬
‫ربما يمكن لأحدنا مساعدة الآخر.‬
‫أقصد أن هذا لن يملأ نفسه.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً كنت أفكر،‬
‫هذا هو المكان الذي أود الذهاب إليه تالياً.‬
‫سيكون فيه ما أحتاج إليه بالضبط.‬
‫بالتأكيد. أجل، هناك الكثير من الخمر والأشياء اللامعة في الكرنفال.‬
‫أنا "كاليب ويدوغاست".‬
‫ "نوت الشجاعة". من دون فاصلة.‬
‫سُررت بلقائك يا "نوت الشجاعة".‬
‫ "كاليب" .‬
‫كيف فقدت سحرك؟‬
‫هل كانت لعنة؟‬
‫سلبني شخص إياه.‬
‫شخص أحببته.‬
‫هل قتلته؟‬
‫ليس بعد.‬
‫خفف الألم بالتنفس.‬
‫تنفس.‬
‫"أستريد"، "إيدوولف"، ماذا حدث؟‬
‫أظن أن أحدهم ضرب المنارة بنوع من سحر…‬
‫أبليت حسناً يا فتى.‬
‫ستبقى الإمبراطورية ممتنة لك إلى الأبد.‬
‫أيها السيد.‬
‫بئساً. لقد خذلناه.‬
‫لا.‬
‫اليوم نبتهج،‬
‫لأن هذا هو مفتاح…‬
‫كل شيء.‬
‫أخبرني إلى أين أخذوا المنارة.‬
‫منارة "لوكسون" ليست أثراً دينياً.‬
‫هذه المنارة…‬
‫هي سلاح.‬
‫"في هذا الموسم ذا مايتي ناين"‬
‫ألا تشعر بذلك؟ الحرب تلوح في الأفق.‬
‫الكرين والإمبراطورية يحاولان دائماً قتل بعضهما بعضاً.‬
‫ليس بهذا الشكل.‬
‫ماذا لو استطعنا إيقاف الحرب؟‬
‫لا يمكن. أنا أعمل وحدي.‬
‫لا نعرف بعضنا بعضاً.‬
‫لكن الآن، نشترك الحال نفسها.‬
‫حسناً. تقدّم يا رجل السيرك.‬
‫دعونا نكون أبطالاً.‬
‫لا أحتاج إلى البطاقات لتخبرني أن المغامرة تنتظرنا.‬
‫أنتم أشخاص مثيرون للاهتمام حقاً.‬
‫لنرقص.‬
‫ليس آمناً.‬
‫ "فيورد" ، عندما تحصل على فرصة مرة في العمر، فيجب أن تغتنمها.‬
‫هيا أيها الوسيم.‬
‫كيف خسرت سحرك؟‬
‫سلبني إياه أحدهم.‬
‫هل قتلته؟‬
‫ليس بعد.‬
‫لقد سرق سلاحاً من السلالة.‬
‫هناك الآلاف من الأرواح في تلك المنارة.‬
‫شعبنا.‬
‫في غضون يومين، سأطلق العنان لكامل قوة جيوشي على الإمبراطورية.‬
‫إن أردت تجنّب الحرب،‬
‫فلتجد المنارة.‬
‫إن مواجهة الإمبراطورية أمر يتجاوز قدراتنا بكثير.‬
‫لا.‬
‫- عثرت عليّ. - عثري عليّ.‬
‫ماذا نفعل؟ أنستسلم؟‬
‫عندما تتجمع هذه المجموعة معاً.‬
‫لا يمكننا أن نستسلم.‬
‫إن مضينا،‬
‫فسنحتاج إلى خطة.‬
‫حان الوقت لتقديم عرض.‬
‫هذه المجموعة مجنونة.‬
‫كم تبقّى لديك؟‬
‫طاب مساؤك.‬
‫نحن "مايتي ناين".‬
‫كلّكم غريبون.‬
‫نعرف يا عزيزي.‬
‫ "بصيص أمل"‬
‫مستوحى من "ذا مايتي ناين"، "كريتيكال رول"‬
‫ترجمة محمد عبدالحليم‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬