本字幕由DHR動研＆千夏＆茉語星夢聯合製作 僅供交流參考 如喜歡本作品請支持正版
當我聽說自己被神樹大人選中的時候
翻譯：傻瓜三世 hyq 校對：傻瓜三世 時間：夜夜 後期：Misaki喵
雖然知道是件大事
卻不知道究竟重大在什麼方面
只是聽到侵襲而來的敵人會毀滅世界
我就覺得 自己必須去戰鬥
一開始 我也全身心地投入了戰鬥
此時我還不知道 自己的戰鬥 是以身體為代價的
今天的味噌湯是兩位的閨女做的
希望爸爸媽媽會喜歡
看起來就不錯
我開動了
早安
早安 鷲尾
早安
媽媽 對不起
奇怪 我不在家
乃木 你在教室
而且馬上就是晨會了
鷲尾 早安
早安
各位同學 早安
早安！
趕上了
三之輪銀同學 你遲到了
好痛 很痛耶老師
趕快就座吧
三三還是老樣子
小銀 你今天怎麼遲到了
升上六年級總會有不少事嘛
忘記帶課本了
今天的值日生是誰
是我
起立
敬禮
我們能來這裡 都是託神樹大人的福
向神龕敬禮
坐下
這是…
是時候了
我們該完成使命了
來了
我還是第一次見到呢 原來是這樣
神樹大人的結界？
鷲尾須美
第一集
這就是神樹大人做出的結界內的世界嗎
樹海…
跟聽到的一模一樣
好壯觀 全都是樹耶
那是大橋嗎
大概就是那個沒錯
連接起這裡與牆壁外的橋
敵人會從那裡襲擊過來
好興奮 我們竟然成了勇者
三之輪 這可不是說著玩的
我知道
你們看那邊
來了
那就是敵人嗎
那傢伙跨過大橋 到達神樹大人身邊時
世界就會不復存在
我知道
得由我們阻止它
來完成使命吧
蒼茫天地中 森羅萬象拂吾身
神明駐吾心 遵吾意願現世間
獻吾之精魂 萬丈神力齊相助
獻吾之精魂 承蒙聖力御外敵
我的第一次實戰
不過我們還沒有做配合訓練呢
因為敵人出現的時間比神諭提及的更早
不過應該沒問題的
小心應付吧
好 幹掉它
三三 我也一起去
你們都站住
好寬敞 跟訓練時完全不一樣
想不到這裡原本是城市
真是太奇妙了 鷲尾
好大
這就是…
從另一側來襲的傢伙 Vertex
那是…
侵蝕
擊退敵人所花的時間越長
原本的世界就會受到越大的負面影響
既然如此…
等一下
你們慢著
速戰速決
這是什麼
三三
兩位！
成功了
看我一斧
真受不了
乃木
糟糕
想起來這個可以當盾用的
快點啊
跟強烈颱風一樣
想想辦法啊
由我來
不會吧
鷲尾
這種敵人要怎麼對付啊
我的弓箭傷害不夠
三之輪力氣不小 但難以近身
乃木連我都不知道怎麼應付
到底該如何是好
危險
不行動起來就危險…
三之輪
三三
彈性好強
三三 你還好吧
居然全喝下去了
我是獲得了神力的勇者
把水喝乾不費吹灰之力
好難受
三三 你好厲害 有味道嗎
一開始是汽水 喝著喝著變成烏龍茶
聽起來並不好喝
現在要緊的是Vertex
那傢伙很厲害
分身神靈太多了 肯定離出口不遠了
我們追擊
但剛才的攻擊沒有效果
但不快點 它就要跑出大橋了
它要是跑出去 就沒辦法擊退了
拿出鬥志再戰一次
我突然有個想法
它發現我們了
轉來我們這邊了
得抓緊時間了
來了
展開
這把長槍能變化成盾牌
園子真是萬能
頂著盾牌前進
乃木 撐得住嗎
勇者要看鬥志 把它頂回去
一二 一二 一二
來 鷲尾也跟著喊
一二 一二 一二 一二 一二
就是現在
突擊
鷲尾
好難瞄準
三三 我把你甩過去
動手吧
去吧
三之輪
別想逃
三三
嚐到厲害了沒
這是…
鎮魂之儀？
三三 你還好嗎
嗯 我狠狠地給它吃了一頓斧頭
多虧有你 儀式開始了
好美
消失了
平息下來了
擊退…
成功了？
太好啦
成功啦
原來我們不會直接回學校啊
糟了 還穿著室內鞋呢
真的耶
剛才拍到樹海了
哎 照片不是樹海了
看來是拍不下來的
喂 鷲尾
須美？
須美助？
只是險勝而已
如果只有我一個人 就輸定了
【沒有朋友】如何與人交朋友
「沒有朋友…」這個煩惱很讓人難受吧。
我來教你幾招交朋友的訣竅吧♪
3大妙招
昨天也跟各位同學說過
這三位同學肩負著神樹大人指派的重要使命
所以她們會像昨天那樣 突然從教室消失
到時候不要慌張慌亂
靜下心來 默默為她們三個加油吧
同學們還是要以平日的課業為重
使命很辛苦嗎 受了傷很痛吧
這可不能告訴你們
是嗎
小氣鬼～
告訴我嘛
乃木 三之輪
可以的話…我們去開個慶功宴…好嗎
好啊
去吧去吧
我…我對平安迎來今天 感到由衷的喜悅
在這美好的一天我宣布
神世紀298年 勇者初戰告捷慶功宴正式開始
祝在座的各位身體健康 學業有成 前途無量…
太死板了啦
乾杯
謝謝你 須美助
我之前也好幾次想邀請你
但沒能說出口
所以超開心的
這是鷲尾第一次主動邀請我們吧
確實如此呢
都還沒配合演練過
但我們第一場戰鬥打得真不錯
我也很興奮 有好多想說的呢
我也是 想要和你們說說話
所以邀請了你們
我以前不是很信任你們
並不是說我討厭你們
只是我不習慣依賴他人
須美助
但這樣是不行的
如果…只有我一個人 肯定什麼都辦不到
因為有你們在
那個…所以我
我能跟你們當朋友嗎
我們不是已經是了嗎
好開心 我也好想和須美助當朋友的
其實我也不太會交朋友
乃木
原來須美助的想法跟我一樣
好開心呀 須美助
那個…乃木
怎麼啦
你怎麼突然用須美助叫我了
不知不覺就幫你取了個綽號呢
你自己都沒自覺喔
高興是高興啦 但我不太喜歡這個綽號呢
那鷲娜怎麼樣 很有偶像的感覺吧
更不喜歡
乃木也不喜歡「園琳琳」這種叫法吧
好棒
對不起 當我沒說
想到了 你覺得「鷲鷲」怎麼樣
那就這樣吧…
請多指教 鷲鷲
好 那你們就叫我銀吧
「三之輪」聽起來好見外啊
也是
這個…
就這樣吧
來慶祝交上朋友的今天
大家一起去吃這裡超讚的冰淇淋吧
太幸福了
選擇焙茶‧可爾必思口味太對了
三三你的是什麼
醬油蠶豆口味
那是什麼口味 不過看起來挺好吃的
好吃
抹茶淡淡的苦編織出的口味 真是絕妙的搭配
啊～
怎麼了
那麼好吃的話 啊～
這種事我是第一次…
好吃 這就是第一次配合工作了
用詞很會讓人想歪呢
早就想跟朋友做一次這種事了
鷲鷲你呢
我也是…
啊 不是
好開心呀
キミを連れて駆け出すよ
牽起你的手 邁開腳步
誰も追いつけない場所へ
去那片沒有人能夠追上的天地
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
讓我們在這裡 實現那一天許下的約定
片隅の幸せのつぼみ
吐露在角落裡的 一株幸福的花蕾
銀色に輝いた
閃耀著銀露的光澤
咲いたら見せてあげよう
等它綻放 就讓我帶你來看
見返したアルバムの中で
翻來覆去過的這本相冊
その頃も今もそう
記錄著那個時候 還有今天
一緒に笑ってる
我們純真的笑容
南のほうから染まっていく季節
南方吹來的春風 為世界染上了綠意
ただいまと言ってね
記得說聲「我回來了」
きっとすぐに迎えに行く
我一定三步並作兩步迎接你
キミを連れて駆け出すよ
牽起你的手 邁開腳步
誰も追いつけない場所へ
去那片沒有人能夠追上的天地
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
讓我們在這裡 實現那一天許下的約定
ねえ ずっと待ってたよ キミのことを
你知道嗎 我一直等待著你
おかえり 私をもう二度と置いてかないで
歡迎回來 可不要再丟下我獨自啟程
神世紀298年 這是三位勇者交織成的故事
是被神明選中的少女們譜寫的童話
神明選中的 總是天真無邪的少女們
而在大多數情況下 少女們的結局會是—
要舉例就是戰艦長門
這什麼啊
小鳥
太古怪了
突擊
玩真心話大冒險‧喜歡的人吧
還有園子在呢
回家前都是合宿
終點！
下集
朋友