Nightbreed Unrated Directors Cut 1990 Russian
[Женщина кричит]
Спаси меня от моего врага.
Привет.
Ты в порядке?
Да... Извините.
Хотите что-нибудь поесть?
Нет.
- Знаешь что? - Хм?
Нам нужно уехать из Калгари на несколько дней.
Знаешь, просто уйди.
Какое-нибудь особенное место?
Где-нибудь мы сможем побыть наедине.
Более одинокий, чем этот?
[Смех] Ага.
Ни работы, ни звонков.
- Никаких плохих снов. - Никаких плохих снов.
М-м-м...
Декер снова звонил.
Когда?
Всю прошлую неделю, каждый день.
И чего он хочет?
Не знаю, я с ним не разговаривал. Я не перезвонил ему.
Ну, если он сможет помочь...
Я просто... так расстроен.
Ты проводишь все это время, работая на кого-то, и.
Слушай, сходи к нему.
Хорошо? Скажи ему, что все прошло, кроме плохих снов.
Сны уже не такие уж и плохие.
Они мне действительно начинают нравиться.
Это звучит безумно, теперь не так ли?
[Телефонный звонок]
Бун.
Аарон?
Это доктор Декер.
Эй... давно молчал.
Четыре месяца.
Так ты скучаешь по мне?
- Мне нужно тебя увидеть. - Почему? Я здоров.
Я чувствую себя хорошо.
Мне бы хотелось в это поверить, Я бы действительно сделал это.
Так что поверьте, это правда.
Я все еще в своем офисе, Я буду ждать тебя.
Ой, я не могу. Я уже ухожу.
Тогда завтра.
Хорошо...
Что-то не так?
Не подведи меня снова.
Я буду там.
Боже, помоги нам обоим.
Потому что мне нравится быть толстой, потому что это удобно,
и я люблю себя толстой. И ты мне тоже нравишься, толстый!
Держи это, ты разбудишь манчкинов!
Мама...
Милая, тебе пора спать!
Я что-то слышал.
Что ты услышала, дорогая?
Плохой человек.
О, все в порядке.
Возвращайся в постель, манчкин,
а я приду к тебе чуть позже, ок?
Хорошо.
[Собачий лай]
[Булькает, задыхается]
Бун!
К вам пришел посетитель.
Вау... ты выглядишь великолепно.
Если бы я не был таким грязным...
Мне пора на репетицию.
Знаешь, мне не нужно видеть, как поет мой ребенок.
Сделайте еще одну машину, а там посмотрим.
Меня не будет дома, так что...
почему бы тебе не встретиться со мной в клубе, и мы пойдем ко мне оттуда?
Хорошо?
Ага.
Знаешь, большинство моих коллег отвернулись бы от такого дела, как твое.
Но я нашел тебя интригующим.
Все эти разговоры о монстрах, и Мидиан.
Только не я их создавал, я слышал о них от других людей.
Да, но ты включил это в свою личную мифологию.
Думаю, я это сделал.
Мне нужно было место, куда можно сбежать.
Место, где будут прощены все твои грехи.
Ага.
Помните, какие грехи?
Что ты имеешь в виду?
Ну, когда ты представил, что тебя уводят сюда...
придуманный город, Мадиам, какие грехи тебе собирались простить?
Мы снова на терапии, доктор? Это были всего лишь мечты.
Мидиана не существует. Монстров не существует.
Но убийство имеет значение, Аарон.
Убийство очень, очень реально.
Это может начаться в уме...
но потом оно превращается в плоть и кровь.
Два дня назад полицейские принесли мне несколько фотографий.
Они хотели знать, способен ли кто-нибудь из моих пациентов...
делать то, что изображено на этих фотографиях.
Я покажу их тебе.
Почему?
Потому что когда ты говорил об убийстве на пленках...
Я предположил, что это просто галлюцинация.
Я так и предполагал.
То, что ты описал на этих пленках, Аарон...
было очень подробно. Очень специфично.
Дома, лица.
Эти дома. Эти лица.
Нет, я... я не помню.
Хотите это услышать?
Нет.
Так ты думаешь, что я это сделал?
Шесть семей убиты за десять месяцев, Аарон.
О, Боже...
Так что мне делать?
Ты возьмешь это. Они помогут тебе.
У вас есть 24 часа, чтобы пойти в полицию...
и скажи им правду.
И это все, что я могу вам дать.
[Шаги]
Бун?
[Автоответчик] Это Бун.
Вы знаете, что делать. Прощайте.
Да, привет, это я.
Я у себя дома и думал, что ты будешь здесь.
Так что приходи, как только получишь это, хорошо?
Я тебя люблю... Пока.
[Сигналит]
Не принимайте близко к сердцу.
- Что ты принимал сегодня вечером? - Литий.
Повезло, что ты цел, чувак.
Это не литий, друг мой.
Что я принимал?
Похоже, это какой-то галлюциноген лабораторного качества.
Ты попал в то, что мы привыкли называть бэд-трипом, старина.
[Голос Декера] За десять месяцев убито шесть семей, Аарон.
Шесть семей убиты за десять месяцев, Аарон.
[Голос] Пожалуйста, возьмите меня.
Отвезите меня в Мидиан!
Отвези меня в Мадиам, Я сделаю что угодно!
Я скучал по тебе? Я скучал по тебе? Нет.
Пожалуйста, приходите. Пожалуйста, приходите.
Пожалуйста, приходите. Приди и возьми меня. Отвезите меня в Мидиан!
Пожалуйста, возьмите меня. Возьмите меня! Отвезите меня в Мидиан!
Пожалуйста, я умоляю тебя. Я сделаю что угодно.
Почему ты не придешь?
Что ты сказал?
Я сказал заткнись!
Они не придут, пока ты здесь.
Они не покажутся таким, как ты.
Что ты только что сказал?
[Насмешливо] Что ты только что сказал?
Ты сказал «Мадиам».
Я сделал? Может быть.
Что вы об этом знаете?
Туда уходят монстры.
Это снимает боль.
Эй, подожди минутку...
Что вы об этом знаете?
Там тебя прощают.
Видишь ли, они возьмут тебя только в том случае, если ты достоин.
Знаешь, что они делают с теми, кто... недостоин?
Ккккк! [Смеется]
Так ты знаешь, где это?
Мы с тобой могли бы пойти туда.
- Тебя послали. - Что?
Они послали тебя забрать меня.
Да.
Но мне нужно знать, где это.
Это испытание.
- Да. - Да.
К северу от Атабаски.
К востоку от реки Пис.
К северу от Дуайера.
Ты возьмешь меня. Я достоин, ты спросишь кого угодно!
Я знал, что ты придешь. Я был - я ждал!
Хороший.
Я знаю, я знаю, я знаю. Я знаю. Я знаю.
Сначала я должен показать вам. Вот как это работает.
- Покажи мне что? - Мое истинное лицо.
Вот для чего они нужны.
Я актер, понимаешь?
Есть лицо... под этим лицом.
- Нет! - Разрешите! Ты должен меня увидеть!
Сначала я тебе покажу, потом ты возьмешь меня с собой!
Преступность несовершеннолетних, периодически институционализируются...
несколько жестоких эпизодов.
Никаких уголовных обвинений, и
[он был под моей опекой - Кричит]
- Что, черт возьми, ты сделал? - Ничего!
Там! Им нужна помощь!
Что он говорит?
Он не имеет особого смысла.
Что-то о месте под названием «Мидиан».
Он умирает. Я думаю, он хочет умереть.
Инспектор, я знаю Буна. Я знаю, как он говорит.
Я знаю, как он манипулирует.
Возможно, если этому человеку сказать
правильные слова, они что-то спровоцируют.
Вперед, продолжать.
Я сделаю все, что смогу...
но мне придется уединиться.
[Собака слюни]
- [Вздыхает, ворчит] - [Собака скулит]
[Рычание]
Подвинься, и я перережу тебе горло!
- Он у тебя есть? - Он у меня есть.
[Аарон] Святое дерьмо!
Вы из Мидиана?
- Нам следует отвести его вниз, Пелокин. - Он не Найтбрид.
- Он натуральный. - Нет, я убивал людей!
Я... я такой же, как ты. Вот почему я здесь.
Заткнись. Ты мясо.
Если мы съедим его, мы нарушим закон!
Это правда.
Все правда.
Бог космонавт.
Оз находится над радугой.
А в Мидиане живут чудовища.
И ты пришел умереть.
Я пришел не умирать. Я пришел, чтобы быть с тобой.
Нет. Извините.
Я чувствую запах невинности... [Нюхает]
С пятидесяти ярдов.
Я убивал людей. Я убил пятнадцать человек!
- Кто тебе это сказал? - Что ты имеешь в виду?
Он врал, мудак!
Ты натуральный. [Вздрагивает]
Это значит...
ты мясо...
для зверя.
[Рычание, рычание]
Мы не должны! Это закон!
К черту закон.
Я хочу мяса.
Отпусти его!
Пелокин, нет!
Он мясной. Он мясной!
[Невнятный шепот]
Таким образом. Ворота в той стороне!
Беги, пока у тебя еще есть ноги!
Он ушел! Достаточно!
Что?
Что-то... естественное.
Замри! Аарон Бун, ты арестован!
Бун, послушай его. Это бесполезно.
Держись подальше!
Инспектор, я знаю, как с ним поговорить.
Бун, все будет хорошо.
Они теперь все знают. Я им все объяснил.
Они не причинят тебе вреда.
Я этого не делал. Я никому не причинил вреда!
- Конечно, нет. - Тогда ты мне веришь?
Я верю тебе.
У него есть пистолет!
Нет! Держи огонь!
Я сказал, придержи свой чертов огонь!
Где пистолет?
Он полез в свою куртку.
Мисс Уинстон, можете ли вы опознать это как тело Аарона Буна?
Знаешь, для Аарона ты значил весь мир.
Он все время говорил о тебе.
Он тоже много говорил о тебе.
Нам не обязательно делать это прямо сейчас, Мисс Уинстон.
Нет, я бы предпочел просто покончить с этим.
Какие у вас были отношения с погибшим?
Мы были любовниками.
Умерший мужчина, белый европеец, около 20 лет.
Возможная причина смерти - множественные огнестрельные ранения грудной полости и конечностей.
Укус неуточненного животного рядом с пулевым ранением в верхней части левого плеча.
Пулевое ранение номер один, верхнее левое плечо.
Второе пулевое ранение над левым соском.
Третье пулевое ранение ниже реберной дуги слева.
Господи, они не рисковали!
Он ни разу не поднял на меня руку. Он никогда в жизни никому не причинял вреда.
Мисс Уинстон...
у каждого есть тайное лицо.
Кофе-брейк.
Сладкие сны.
Где он умер? Как назывался город?
Это было место под названием Мадиам.
Кто-то забрал тело!
[Магнитофон] Значит, это всегда один и тот же сон?
Нет, иногда это как Я, эээ...
я не знаю. Я как будто под землей.
Я в Мидиане, в месте, полном монстров, и меня пытают.
Вас похоронили заживо?
Нет. Не так много.
Но ты в сознании?
Д - Да, но не живой. Я мертв, но я все еще функционирую.
Смерть - это конец, Бун.
Но в Мадиаме я живу вечно.
Так что, возможно, смерть — это не конец, Док.
- Что это будет, дорогая? - Да, э-э, черновик.
На подходе проект.
Я ищу место под названием Мидиан.
Ты не единственный. Проходит толпа людей из теленовостей,
с тех пор, как они пригвоздили там того детского убийцу.
- Детский слэшер? - Да, это была адская неделя для нас.
Потребовалось тридцать выстрелов, чтобы поймать этого придурка.
Что это такое? Мужчины или деньги?
Всякий раз, когда я плачу, обычно это мужчины или деньги.
Мужчина.
Что он сделал? Оставлять?
- Не совсем. - Ну, он не вернулся, да?
Это еще хуже. Какой-то неудачник влюбляется в тебя,
ты мог бы бросить его в реку, привяжите его к пианино, и он вернется...
быстрее, чем собака с костью.
Почему я так хорошо выгляжу, когда здесь нет никого, кем можно было бы восхищаться...
конечный продукт мне не подвластен. Знаешь, что я имею в виду?
Да, я не могу с этим спорить.
Хочешь выпить? Я хочу выпить.
Знаешь, я видел, как мужчины приложили немало усилий, чтобы
избавиться от девушки... но, я должен сказать, что впервые слышу о парне...
делал это, когда он был мертв.
Они думают, что какой-то больной ублюдок украл тело.
Итак, ты хочешь пойти проверить место, где он...
выписался?
Думаю, это просто способ попрощаться.
Я любила его, но знаешь...
Не думаю, что я когда-либо по-настоящему понимал его.
Слушай, завтра я не буду делать ничего действительно важного.
На самом деле, я ничего не буду делать завтра.
Почему бы мне не подъехать к этому месту с тобой и не проверить его?
- Тебе не обязательно этого делать. - Я знаю, что мне не обязательно это делать, но я хочу.
Хорошо. Спасибо.
- Думаю, мне придется идти. - Да, ты иди отдохни.
Я останусь здесь и посмотрю, смогу ли я хорошо провести время.
Кто знает, может быть, один из этих придурков выиграет в лотерею.
Удачи.
Комплименты от джентльмена в углу у двери.
Ну, разве он не просто образец утонченности?
Вам это понравится. Нет, правда.
Ты ударишь меня еще раз, и я оторву тебе лицо.
Это просто способ поприветствовать вас в клубе.
Я не уверен, что хочу быть в клубе.
Ты вернулся сюда по той же причине, что и я.
Мы принадлежим этому месту. На Земле больше нет места, которое могло бы нас принять.
Заходите.
Они ждут тебя.
Это Лайлсберг, босс.
- Кто эта девушка? - Шуна Сасси. Почему?
- Я мечтал о ней. - Мне он приснился.
- Кто ваш защитник? - Я.
Вы обучали его юриспруденции?
- Да, у него есть. - Пусть адвокат ответит.
Да, у меня есть.
Ты понимаешь, что делаешь, присоединиться к нам здесь?
Сегодня вечером вы покинете мир природы.
Жизнь, которую ты прожил, будет мечтой.
Я знаю.
Кровь Бафомета знает всю правду.
Готовы ли вы предстать перед судом бога?
Да. Я.
Аарон Бун...
Племя Луны обнимают вас.
Ты был прекрасен.
Приятного аппетита.
Привет. Как твоя голова?
Пожалуйста...
Но оно того стоило.
Лори, моя бабушка всегда
говорила: «Шерил Энн, там ходит мужчина…»
«...с твоим именем в голове. Все, что тебе нужно сделать, это наткнуться на него».
Конечно, он случайно оказался здесь, на перекрестке мира?
Он потрясающий. Его зовут Кертис...
и он банкир, и он только что переехал в Эдмонтон...
с тех пор, как он развелся.
И что самое приятное, он думает Я замечательный.
Шерил, ты уверена, что хочешь пойти с нами?
Ах, да, Я бы не пропустил это.
Кроме того, у Кертиса сегодня есть дела.
Но, эм... Но мы встречаемся сегодня вечером, так что всё в порядке.
- Боже мой! - Похоже, золотая лихорадка закончилась.
Какого черта Бун пришел сюда?
Чтобы уйти от всего этого?
Заткнись, Шерил Энн.
Слушай, иди и делай то, что должен, а я останусь здесь и...
сделай что-нибудь еще.
Хорошо, увидимся позже.
Итак, это Мидиан.
Кертис?
Что ты здесь делаешь?
Привет, Шерил Энн.
Приведите ее. Пожалуйста, приведите ее.
Не пугайтесь.
Поднимите ее.
О- Хорошо, держись.
Ну давай же.
Все нормально. Все в порядке.
Поторопитесь, пожалуйста. Приведите ее. Пожалуйста, приведите ее ко мне.
Не обращай внимания, просто отдай ее мне.
Что это?
- Бабетта, нет! - Что происходит?
Что, оно больное?
- Что с ним происходит? - Мамочка, помоги мне.
Иисус...
- Что это, черт возьми? - Она любит играть на улице.
Я говорю ей, что солнце причинит ей боль, но она всего лишь ребенок.
Она не понимает.
- Она любит играть на улице... - Ты спас ее.
Я тебе кое-что должен.
Слушай, я знаю, зачем ты пришел.
Бун здесь? Кто-нибудь привёз его сюда?
Рэйчел, ты уже сказала слишком много.
Но Лайлсберг, она спасла Бабетту.
Мы знаем. Но вы не сможете ей помочь.
Слушайте... Я не знаю, кто вы, люди.
Но я спас жизнь ребенку, не так ли?
Так разве я не заслуживаю чего-то за это?
У ребенка нет жизни, которую можно было бы спасти.
Но то, что у него есть, принадлежит тебе, если ты этого хочешь.
Таков закон. Ты хочешь ее?
Нет! Нет, спасибо.
Нет, я просто хочу получить ответы.
Но говорить об этом кому угодно, повлечет за собой тяжелые последствия.
Что это, угроза?
Не вам. Нам.
То, что внизу... остаётся внизу.
Это закон.
Бун. Аарон Бун.
Просто скажи мне, он здесь?
Ты взял его. Ты забрал его тело, не так ли?
Мне нужно знать. Не так ли!
Мне жаль. Пожалуйста, не уходи.
Подождите минуту. Подождите минуту!
Куда они пошли?
[Кричать]
Она моя!
Вы все вернетесь сейчас, слышишь!?
[Смех]
Шерил, мы идем.
Я видел, э-э... Что-то вроде произошло,
и, хм, я -
Шерил?
[Насекомые жужжат]
Боже мой.
- Лори. - Откуда ты знаешь мое имя?
О, это хороший вопрос.
Вот ответ.
Бун жив, Лори.
И твоя смерть выведет его из укрытия.
Кто-нибудь, помогите мне!
Я не позволю ей умереть!
Вы дали клятву подчиняться закону.
Я не позволю ему зарезать ее.
[Кричать]
Нет!
Сука!
- Я люблю ее. - Но она натуральная.
Она не может любить тебя, не сейчас.
Мне все равно!
Бун!
Лежи спокойно... Так быстрее.
Декер!
Ты здесь.
Разве не сюда должны ходить мертвецы?
Но ты не мертв.
Ты ошибаешься, Декер. Мы оба мертвы.
Бун.
Разве ты не понимаешь? Лезвия не лучше пуль.
Я мертв. Я ходячие мертвецы.
Ты собираешься убить его или нет?
Только мне нужны его яйца. И его глаза.
Если, конечно, ты хочешь их?
Думаю, я пройду.
Помните меня, Доктор?
Я умирал, когда ты добился своего.
Ты заставил меня выдать свои секреты, когда я чувствовал себя особенно уязвимым.
Итак, хорошо ли это для врача?
Он мой!
Довольно мило.
Нет!
Я не собирался причинять ей боль. Я только хотел согреть ее.
Ей не понравится, как ты выглядишь.
Ты подверг нас всех опасности из-за своей любви к этой женщине.
Декер никому не расскажет.
Он все еще может привести сюда наших врагов.
Если он это сделает и Мидиан будет
раскопан, то ответственность лежите на вас.
Я исправлюсь.
Просто возьмите девушку и продолжайте свой путь среди Натуралов.
Таков закон.
И кто издал этот закон?
Бафомет создал Мидиана.
У нас гости, мальчик.
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
Да, ну, не знаю, сработает ли это.
Сломал, да?
Вы не заставите никого прийти сюда.
- Сюда никто никогда не выходит. - Соедините меня с инспектором Джойс.
Доктор Филип Декер.
Ты был в Мидиане?
[Посмеиваясь]
- Примерно так же пахло, как и у тебя. - Где именно находится город Мадиам?
Города нет, только кладбище.
Джойс? Декер. Слушай, я узнал, где Бун.
- Где ближайшая полиция? - Шер-Нек.
Шер-Нек. Да. Встретимся в Шер-Нек.
- Кто похоронен в Мадиаме? - Мертвый народ.
Старатели приехали со всех концов и были похоронены там.
- Но есть еще кое-что. - Ничего, кроме мертвецов.
Спасибо.
Рано или поздно должно было случиться. Они не могли прятаться вечно.
[Собаки лают]
Все в порядке, мальчик. Все в порядке.
Все будет хорошо.
[Кричать]
Бун?
Что это, черт возьми?
- Там был Бун. - Да.
Но Бун мертв, я видел его в морге.
Ты все еще не понимаешь. Теперь ты внизу, с Породой Ночи.
- Последние выжившие из великих племен. - Хорошо, племена чего?
Мы оборотни. Уроды.
Остатки рас, которые ваше племя практически довело до исчезновения.
- Так ты не бессмертен? - Это далеко не так.
Солнце может убить некоторых из нас, как Бабетта.
Некоторых из нас могут расстрелять.
Другие могут пережить это, потому что они вышли за пределы смерти.
Это слишком странно.
Уметь летать? Быть дымом?
Или волк?
Познать ночь и жить в ней вечно.
Это не так уж и плохо.
Вы называете нас монстрами, но
когда ты мечтаешь...
ты мечтаешь летать, и меняясь... и живя без смерти.
Вы нам завидуете. И чему ты завидуешь...
Мы уничтожаем.
Бабетта? Покажи ей. Покажи ей прошлое.
Мы — все, что осталось.
Так ты говоришь... Ты говоришь, что Бун такой же, как ты.
Да. Он Найтбрид.
Нет, это невозможно. Я должен найти его.
- Ему уже не помочь. - Куда он пошел?
Вниз, в скинию. К Бафомету.
- Кто это? - Креститель, сотворивший Мадианитян,
призвавший нас сюда и спасший нас от врагов наших.
- Хорошо, отвези меня туда. - Это запрещено.
Посмотрим на это.
- Я рассказал тебе все, что знаю. - Нет, нет. Монстры.
- Ночная порода? - Могут ли они умереть?
Какой вред они тебе когда-либо причинили?
Могут ли они умереть!
- Ага. - Как?
Ну, есть все виды пород. Всевозможные способы их убить.
Э-э, b-пули для некоторых, и ж-огонь для других.
Почему ты так много о них знаешь?
Я хотел быть одним из них.
Они тебя выгнали? Поэтому ты их так ненавидишь?
Я не один из них. Я здесь, чтобы уничтожить их.
Видите ли, я очистил многих заводчиков.
Семьи как выгребные ямы. Грязь, создающая грязь, создающая грязь.
И я сделал это снова, и снова, и снова.
Но все это привело меня сюда.
Я был рожден, чтобы вместе уничтожить Буна и всю породу.
- Ты сумасшедший! - Нет, я смерть.
Просто и ясно.
Скажи это!
[Кричать]
Тогда не говори этого.
- Дальше можно не идти. - Где Бун?
Бун с Бафометом. Его невозможно вспомнить.
Просто скажи мне, где находится скиния. Я пойду за ним сам.
Хорошо... Я пойду искать Буна,
и я не думаю, что ты попытаешься меня остановить.
Прошу прощения.
Вот и окрестности.
Ищете Буна?
Бун?
Бун!
Черт возьми, Бун.
Здесь нет никого с таким именем.
Я знаю тебя. Он говорил о тебе.
Лори.
Довольно маленькая бабочка. Хороший.
Ты все еще натурал.
- Хочешь присоединиться к семье? - Нет!
Рано или поздно, ты захочешь жить вечно.
Нет!
- Хорошо, Декер, что у тебя есть? - Я нашел Буна.
Кто-то украл труп, принес его сюда?
Трупа нет. Он не мертв.
Он был застрелен пулями. Я видел его.
Я тоже это видел, но он жив. Его снова убили.
- В Шер-Нек? - Нет. Нет, в Мадиаме.
Господа.
Капитан Эйгерман.
Инспектор Джойс, Департамент полиции Калгари.
А это доктор Декер.
А это Шер-Нек. Мидиан — моя юрисдикция.
Бун был моим пленником. Мы можем работать вместе.
Нет, мы не можем. Я приведу его сам.
- Но он больше не один. - Я слышал этот разговор.
Это дурацкий разговор.
- Какой разговор? - Мидиан.
Там что-то размножается. Под кладбищем.
Чушь собачья.
- Ты веришь в это? - Да.
И если кто-то их не остановит, будет еще больше кровопролития.
Я обещаю.
Эй, ты очень легок на ногу.
Возможно, ты не великолепен, но ты сделаешь для меня.
Уже прыгаешь?
- Просто держись от меня подальше. - Эй, прости, что наверху,
но я вижу твое красивое личико и мне просто нужно его поцеловать.
- Эй, тебе туда нельзя! - Почему нет?
Разве это не прекрасное место? Шангри-ла под наркотиками.
Нам это нравится!
Что это за запах?
[Нюхает] Не я.
Берсерки там внизу!
Бешеные ублюдки...
Они оторвут тебе голову и нагадят тебе в шею!
- Бун туда ходил? - И он не вернется.
- Он не умер? - Он больше, чем это.
Если ты мне не веришь, просто подожди, пока он придет в себя...
[Нюхает] ...понюхай немного крови!
Это пробудит в нем зверя!
Туда нельзя спускаться!
Тебе нужен красивый сон.
Эй... Обожаю эти татуировки.
Моряки.
Помоги мне.
Вернись сюда!
Вернись!
Привет! Светить!
Бойня! Вы промахнулись!
- Где Бун? - Сюда.
[Крики]
Бун!
Не смотри.
Не смотри!
Ну давай же!
Ну-ну, думаю, он не выдержит жары.
Слава Богу. Пойдем.
Я не могу выйти туда. Я принадлежу этому месту.
Теперь послушай меня. Мы созданы друг для друга.
Вот почему ты жил. Вот почему мы оба выжили.
Потому что мы принадлежим друг другу.
Разве ты не видишь, что ты им не нужен?
Ты никому не нужен, кроме меня.
Я тебя люблю. Ну давай же.
Из комнаты нет ответа.
Я попробовал дважды.
Хм?
Да, ключ все еще здесь.
Я не знаю, Я их не видел.
Арни! Эй, Арни! Где он, черт возьми?
Арни!
Слушай, мне придется
перезвонить тебе по этому поводу. Хорошо.
Ага.
Вот дерьмо.
О Боже, какой беспорядок.
Выведи меня из себя.
Арни?
[Кричать]
Хорошо, давай. Я принесу свои вещи через две минуты.
- В чем дело? - Почему здесь так пусто?
Должно быть, это родео.
Я чувствую запах крови.
Ничего страшного.
[По телефону] Полиция Шер-Нек.
Бун!
По соседству...
Это был Декер.
Декер сделал это.
Бун, что случилось? Что это такое?
Я не хочу, чтобы ты это видел. Убирайся!
Бун, я не оставлю тебя! [Кричит]
Залезай! Идти! Идти!
Они идут!
Идти!
Замри!
Вверх, вверх, вверх! Поднимите его!
Господи, он воняет.
На что ты смотришь?
Двигаться.
Капитан?
Ты урод и каннибал. И вы приехали не в тот город.
Возьми дверь.
Я подарю тебе кое-что на память обо мне.
Чертов каннибал.
Слизняк.
Отдайте его мне под стражу прямо сейчас!
- Все еще здесь, да? - Я собираюсь вернуться с тобой в Мидиан.
[Звонит телефон]
Ага... Я буду тут же.
Ну, я никуда с тобой не пойду, Мне нужно разобраться с пресс-конференцией.
Ты скажи ему, что у меня есть Бун под контролем.
Не доверяйте ему. Он меняется.
Конечно, он это делает.
Эйгерман!
- Он был прав насчет мотеля. - Ну и что?
- Так что, возможно, есть и другие. - О чем вы говорите, монстры?
Культ, я не знаю. Нам следует это проверить.
- Ты хочешь пойти туда? - Ага.
- Хорошо, мы пойдем туда. Петтин. - Эй, шеф.
Вы и несколько мальчиков берете Инспектор Джойс прибыл в Мидиан.
Когда ты выйдешь туда, осмотрите это кладбище.
Если ты видишь что-то, у кого больше двух глаз, кричи мне.
Тем временем у меня пресс-конференция. До свидания.
Привет! Доктор здесь, чтобы осмотреть тебя, урод...
просто чтобы никто не мог сказать, что мы тронули тебя пальцем.
Мне он кажется нормальным.
Что вы думаете, Док?
Нет пульса.
- Что это такое? - Мужчина мертв.
Бун сделал признание?
В его организме нашли следы человеческой плоти.
Это ответ на ваш вопрос?
- Каннибализм? - Звучит так, не так ли, дорогая?
Это тот самый Аарон Бун, которого сбили в Мидиане четыре дня назад?
О чем ты говоришь?
Мужчина, в которого стреляли Мидианином был Аарон Бун.
Прошу прощения.
Что, черт возьми, ты пытаешься со мной сделать!?
Я не понимаю, что, черт возьми, здесь происходит!
А сколько пуль они вытащили из того чудака в Мадиаме?
- Почему? - Почему? Ты скажи ему, почему!
- Я не могу прощупать его пульс. - Господи Иисусе!
Вы хотите сказать, что он мертв?
Не лежа мертвым, друг мой. Гуляю по своей гребаной камере мертвым!
Что ты можешь сказать по этому поводу?
Христос. Здесь можно спрятать армию.
- Что именно мы ищем, сержант? - Мы здесь, чтобы надрать задницу кое-кому из высшей лиги.
- Мы здесь, чтобы вести разведку, а не вступать в бой. - А что, если они нас привлекут?
Что насчет этого?
Там внизу люди. Я чувствую это.
Почему бы нам не расстрелять их в могилах? Спасите нас, копая новые.
Не знаю, может быть, мы все просто напуганы. Кто захочет жить на кладбище?
Что вы скажете, инспектор? Давайте просто на этом закончим.
Направляйтесь домой!
Нет, нет, нет! Аааа!
Вы хотите, чтобы мы его допросили, инспектор?
- Дай ему немного воздуха. - Какого черта?
Разве ты не видишь, что с ним что-то не так?
- Помогите мне, пожалуйста! - Убери его от меня!
Отойди от меня!
[Взрыв]
[Собака скулит]
[Кашель]
- Господи... - Христос на костыле.
Он был просто пылью?
Это было солнце. Солнце сделало это.
У нас есть идеальное оружие, прямо над нашими головами.
Ага... Только до тех пор, пока оно не упадет.
[Взрыв]
[Автомобильный гудок]
О, нет. Дерьмо! Петтине! Черт возьми, иди сюда!
Кто это сделал?
[Смех]
Петтин, какой у тебя статус?
Они сожгли нашу машину! Паршивые уроды!
Кейн, иди сюда.
Да, сэр?
Я думаю, пришло время нам пойти туда, не так ли?
Преподобный Эшберри, требуются ваши услуги.
Он похож на пьяного.
Он пьяный, сбился с пути, бедный сукин сын.
Теперь вы бы не хотели пропустить Судный день, не так ли?
Апокалипсис? Это здесь?
Они готовятся к этому в Мидиане.
Я хочу, чтобы вы пошли в свою церковь, взяли кресты,
молитвенники и Библии. и что бы вы, черт возьми, еще ни использовали.
Потому что мы идем туда с Богом на нашей стороне.
[Пушки стреляют]
Офицер Кейн, покажите ему.
Хорошо.
У нас есть твоя новая порка Полуавтоматическая штурмовая винтовка H&K G3 .308 НАТО.
Сошки со свободным затвором и выдвижные сошки.
Для стандартной боевой огневой мощи не могу победить это.
Для спортсмена в толпе...
у нас есть этот удобный помповый французский элиминатор.
Это легкий одноствольный размер.
Идеальный выбор подарка для женщин и юниоров.
Это потрясающе, Действительно. Потрясающий.
Вы всегда можете рассчитывать на дружелюбную гарроту.
Будь то коммунисты, уроды или третий мир Мутанты Y-хромосомы, мы здесь.
Сыны свободы.
Эй, урод, мы нашли твоих приятелей.
И они поджарятся, точно так же, как ты.
Пожалуйста, заходите.
- Рэйчел? - Лори, сейчас.
- Что? - Закрыть дверь.
Хорошо, что?
Мы должны вернуть Буна, Он нужен Мидиану.
Почему? Что он может сделать?
Он вошел в покои Бафомета. Он говорил с крестителем.
И выжил. Никто никогда не делал этого раньше.
Может, Бафомет ему что-то сказал, что-то, что могло бы спасти Мидиана.
Эй, констебль Лабовиц, что-нибудь, что взорвет тебе мозги?
- Красавицы. - Все в порядке!
Отстой на этом.
[Смех]
Эй, кто там?
В чем проблема?
Без проблем!
Дерьмо!
Держи его!
С тобой все в порядке, Кобак?
Где он? Где Бун?
Третья камера, через дверь.
Я люблю труса!
Не думай, что ты подпрыгиваешь, урод!
Они ни за что не пройдут через эту дверь, это твердая сталь!
Ты меня слышишь, урод!?
Иисус Христос!
Рэй!
Я не хочу причинять тебе боль.
Непослушный, непослушный.
- Я хочу, чтобы ты подождал здесь. - Отважная девушка.
Бун?
Держись подальше от меня.
Я причиню тебе боль.
Я так не думаю. Кем бы ты ни был, Я не боюсь тебя.
Нет времени на хучи-киси.
Мы идём?
И сказал Моисей народу, говоря:
«Вооружитесь для войны, и отпустите
их и отомстите за Господа», «... на Мадиаме».
«И сожгли огнем все города, в которых они жили»,
«...и убили царей Мадиамских, и человек, и зверь».
Ох, Док, похоже, мы сражаемся лицом к лицу с самим Дьяволом.
- Я не верю в Дьявола. - О, но ты это сделаешь.
Хорошо, давайте заселимся.
Пластиковая взрывчатка на каждом перекрестке. Растяжки возле самых больших гробниц.
Подумайте, это будут основные пути отхода.
- Сколько времени? - Пять минут.
Хорошо, отходите к периметру, пока мы не потеряли свет, -.
- Под землей происходит движение. - Капитан.
Останавливаться! Господи, преподобный, не там.
У нас в подлеске посажены клейморы.
Мы допустили ошибку. Зла нет.
Нет, ты меня не слушаешь! Это неправильно, это кощунство!
- Это святая земля! - Возвращайся к периметру, булавка.
Ты привел меня сюда, потому что Я человек Божий и...
Еще немного здесь останешься, и ты сядешь в его левую руку.
Нет, иди нахрен отсюда, извини, сукин сын.
Клеймор отрежет себе орехи быстрее, чем ножницами для живой изгороди.
Переместите это! Двигай, двигай!
Еще всего миля или две.
[Невнятная болтовня полиции по радио]
Что ты здесь делаешь, Декер?
Вы пропустите все самое интересное.
Здесь есть короткий путь.
- Где? - Сейчас!
Нашел!
Я просто... я только что нашел там кое-что Я действительно думаю, что вам стоит взглянуть.
Что это, черт возьми, Декер?
Т минус десять секунд.
Пять... четыре... три... два... один...
Мы опоздали.
Похоже, тысячелетие только что закончилось.
[Смех] [Рев]
Умри, ублюдок!
[Кричать]
Ублюдки.
- Рэйчел! - Бабетта!
Оставайся внизу. Оставайся там, где ты есть!
- Нас ждут наверху! - Нет!
Не слушай его, иначе нас всех перережут.
- Это наш дом. - Если хочешь жить, то не здесь.
И это будет не по вашим законам.
Теперь, если мы хотим выжить, нам нужно дать отпор, мы больше не можем прятаться.
Возьмите детей над землей. Найдите тайник.
Что насчет Бафомета?
Его можно переместить?
- Его можно переместить!? - Да, это можно сделать. - Это должно быть сделано.
Братья и сестры... Пришло время сражаться.
Выдающийся.
Ну давай же!
- Не смотри вниз. - Давай, быстрее! Торопиться!
Женщины и дети наверху.
- Ты слышал, что он сказал. - Какой у нас шанс?
- Они вооружены. - Я тоже.
Приходи к папе.
Ты теперь с Богом.
Вооружайтесь! Защищайтесь!
Ты не скотина, Христа ради.
Тебе понадобится оружие, все вы.
[Хрюкает]
Если вы не можете сделать это сами, сделайте это для своих детей.
[Кричать]
Ну давай же! Сюда!
Нет!
[Кричать]
Бабетта... Ну давай же.
Привет! Мой счастливый день!
Да ладно, она всего лишь ребенок!
[Кричать]
Ты нашел ее.
Посмотрите, что у нас здесь есть.
Скажи спокойной ночи.
Ты должен остановиться!
Там дети... Вы убиваете детей!
Давай, пидор.
Не!
Извините, Падре.
Эйгерман!
Нам здесь не нравятся священники.
Убирайся.
- Бегать! - Нет.
Я должен увидеть. Возьми меня с собой.
Ой!
Что это за хрень?
Что это такое?
Кейн!
[Кричать]
[Смех]
Какого черта ты здесь делаешь? Ты нужен своему народу!
Бафомет собирается уничтожить нас всех. Натуралы, Порода, Мидиан.
- Все! - Откуда вы знаете?
Посмотрите сами.
Все место взорвется?
- Это воля Бафомета. - Слушай, мы можем разобраться.
- Но нам нужны бойцы. - Мы не воины.
- А что насчет Берсеркеров? - Безумие, они неуправляемы.
А еще лучше выпустить их.
Мы — Племена Луны. Ты так сказал.
Племена Луны.
Я их освобожу.
Ты берешь большого парня.
Лох.
- Ты не хочешь этого делать. - Назови мне вескую причину, почему бы и нет.
Я дам тебе два.
[Хихиканье]
[Смех]
Какой беспорядок.
Йо! Моисей!
Подожди...
[Кричать]
Святое дерьмо!
[Невнятный крик]
Останавливаться!
Вы, чертовы трусы!
Я убью вас всех!
Ты! Дайте мне оружие!
[Невнятный крик]
Лори.
Я не верил в пророчества.
- Все кончено. - Какие пророчества?
Вы хотите увидеть?
- Это Бун. - Да, это он.
Все эти годы ждал спасителя.
Он не спас нас. Он уничтожил нас.
Я сделал его.
Укус... был мой.
- Укус, издевающийся над смертью. - Это не делает его твоим.
Настоящий танец, да?
Смерть повсюду, а мы с тобой посередине.
Ну давай же!
Бун!
Еще нет.
Последний танец?
Боже мой.
Декер мертв.
Вытащите нож.
[Кричать]
[Бафомет] Нет!
Не уходи.
Я должен. Я несу ответственность.
Вы разрушили наше убежище. Это было неизбежно.
Ни один дом не вечен. Вы должны восстановить то, что разрушили.
Ты должен найти меня... Исцелить меня... Спаси меня от моих врагов.
Ты больше не Бун.
Ты Кабал.
Спаси меня от моих врагов.
Боже мой...
Что вы наделали!?
Мне нужно начать сегодня вечером.
Я пойду с тобой.
Теперь я принадлежу к Породе.
Тогда сделай и меня своим.
Они сделали тебя одним из них, ты можешь сделать то же самое для меня.
Я не могу.
Но я хочу быть с тобой.
Я вернусь за тобой, когда закончу.
Когда это будет?
Когда мне будет девяносто, а ты все еще такой, какой есть?
Я прошел через ад, чтобы найти тебя, а ты просто...
Ты просто уйдешь.
Тогда просто иди. Просто иди.
Уйди отсюда!
Что ты хочешь?
Идти!
Бун.
Лори, нет!
Я солгал. Мне жаль.
Ты — все, что я хочу.
Пожалуйста, не умирай.
Тогда сделай что-нибудь, черт возьми.
Помните, что вы сказали.
Лори? Пожалуйста... Не позволяйте этому быть слишком поздно.
Нет...
Нет!
Ты сказал, что никогда не оставишь меня.
Я видел их бога.
Я видел его.
Я все еще чувствую его запах. Он там.
[Нечетко]
О, да.
- Мы пойдем вместе. - Нет, они мои.
Ты обжегся, приятель.
Теперь я горю. Все они.
Сожгите их всех.
Возьми меня с собой.
[Кричать]
[Собака лает]
Кто придет за нами?
Его зовут Кабал.
Он... уничтожил Мадиама.
Как скоро?
На следующем ветру. Если не сегодня вечером, то завтра.
На следующем ветру.