片名：歐羅巴報告
歐羅巴一號首次將人類帶進了遙遠的太空
嘿，兒子
宇宙真贊
我想你們了
我們走了很遠，都看不見你們了
已經看不到地球了
這裏真安靜
知道吧？
別跟你媽說噢
沒她在身旁打呼嚕
我睡得好多了
匯報完畢
B7及B9油箱
有上凍跡象，匯報完畢
過去半年，全世界都在關注
要是此次任務一無所獲
怎麼辦？
一無所獲
不也是一種收穫嗎？
我肯定會很沮喪
這次任務一定會不虛此行
請檢查3號，4號導航艙
需要更新…
指揮中心，請重複指示，完畢
- 想知道如何打敗他們嗎？ - 歐羅巴一號
威廉，我這邊的隊列傳送有信號干擾
好像是輻射爆炸干擾
你試過重啟系統了嗎？
羅莎，我們接收不到你的傳送
歐羅巴一號
這些是我們最後從歐羅巴一號上
接收到的圖像
那時，它已經到達了
人類史上從未到過的宇宙空間
過去的16個月裏，人們一直問我
一個簡單卻沉重的問題：「究竟發生了什麼？」
所有…抱歉
薩曼莎·安格博士 歐羅巴任務總裁及總制定者
數千小時的錄像公佈於眾後 揭開了歐羅巴號上的故事
得馬上通知他的家人
現在不行
通訊故障還沒修好
系統已經燒掉了
離上次與指揮中心通話已19個小時了
我們脫離了組織
那怎麼辦？
還繼續前進嗎？
數據傳輸中斷的時候
我還在橫跨
大西洋的飛機上
飛機降落後，指揮中心還在猜測
這可能只是一次普通的傳送延遲
但等我到達指揮中心才發現
15個小時都沒有他們的答覆
失去詹姆斯後
開始任務時的興奮
激動人心的感覺
已煙消雲散
再沒那種和家人出門旅行的感覺
此次任務突然變得如此漫長
每分每秒都是煎熬
總部無人知曉我們還活著
我們這樣做是對的吧？
當然
安德烈，看到木星了嗎？
真是令人激動
- 你還好嗎？ - 嗯
你這星期都沒和我說過一句話
- 我有天早上醒來 - 好
我突然醒了，然後…
突然認不出自己了
理性告訴我這是零重力
和孤獨感讓人變得不像自己
但理性沒法消除這種感覺
也沒法阻止精神的崩潰
我心繫此次任務
一廂情願地認為它仍在繼續
- 指標都正常 - 那就好
你胃口還好嗎？
挺好的
你最近睡眠好像…
沒有，我很好
他離開我們已有一年了
我們是不是還能…
歐羅巴報告
早前19個月零10天14小時
頭條新聞
歐羅巴一號飛船於今日發射
各位早上好，我非常…
我們很激動在這裏與大家見面
這一路走來很漫長，很艱巨
在座的每個人都懷揣
探索宇宙奧秘
及其無限可能的夢想
這也是人類世上的首個第一
從某種意義上說
這次任務從400年前就已經開始了
當伽利略第一次用天文望遠鏡…
看到木星及其衛星
如此浩大的任務，只許一次成功
無人探測無法滿足這種要求
於是我們把宇航員送入太空
因為他們具備應變險情的能力
歐羅巴一號準備發射
倒計時，10
9，8
7，6…
- 5，4… - 主引擎啟動
3，2，1
發射
升空！前往歐羅巴星！
引擎動力98%
燃油消耗正常
向右偏移0.6度
遙感勘測正常
上升速度225米每秒
高度，2.3海里
倒計時，3，2，1
推進器分離成功
超音速飛行
指揮艙分離，3
2，1
航天器分離成功
初階燃燒已完成
級間分離，3
2，1
收到，級間分離成功
已經看到服務艙
準備對接
軌道良好，推行良好
1972年後，人類沒有跨出過近地軌道
我們公司肩負再續二十世紀
太空探索的輝煌任務
- 十米 - 我相信
想獲得偉大的發現…
- 五米 - 決不能坐等其成
對接成功
必須努力探尋
收到，對接成功
B到D閘運行良好
連接穩定，對接成功
控制中心
我們驕傲地宣佈，我們正式啟航了
收到
我們等候你們的凱旋
我們準備了一些輕音樂
內置攝像頭運轉正常
那裏一定很寧靜吧
外部攝像頭檢查運轉正常
嗨
我為自己拉拉票
鏡頭在這兒
要錄真人秀了
傑米，我是你的私人嚮導
帶你參觀歐羅巴一號飛船
傑米在這裏，「你好呀，傑米」
「你好呀，爸爸」
丹，你還為睡下鋪不爽啊？
你怎麼猜到的？我還真有點不爽
看看你爹我寬敞的床位
- 你來拍我 - 好的
這裏就是我們的兩個生活區之一
生活區盤旋於主艙
模擬出重力效應
但你看
我們還能感受到
零重力
這便是太空的樂趣
就是頭有點暈
- 一小時後召開成員會議 - 收到
長期處於零重力
人的骨骼和肌肉會變得很虛弱
所以呢，我們都盡可能地
待在生活區裏
好，你把它傳上來，我來就行
這是我們可愛的卡佳
這些科學儀器用來探測
歐羅巴星上是否有生命跡象
如果它們壞了，你老爹就負責把它們修好
你做完「導遊」之後
過來給我搭把手
如果你不介意弄斷指甲的話
接下來
是駕駛艙
控制中心…
數據同步
收到，羅莎，同步成功
羅莎阿姨是我們的飛行員
她以前是開飛機的
她在幹嘛？在設置我們的監測系統
全方位監控飛船上發生的一切
羅莎，來跟傑米打個招呼唄
最後帶你看的是
看這邊
窗外的風景
有點諷刺
這裏如此狹窄
外面卻如此浩瀚
當飛船飛越月球之後
它已經到達了
人類從未到達的
宇宙空間
現在回頭看
在人類歷史上
這是人類走得最遠的時刻
但前方還有數百萬英里的路程
我們的目的地是木星的一顆衛星
即歐羅巴星
此次任務
是無數前人心血與智慧的結晶
我希望這次任務
能激勵後人
對宇宙的探索
永不止步
不斷探尋，挑戰極限
不斷尋求那些
最終極的問題…
我們是誰？
我們為何在此？
我們從何而來？
我們是孤獨的嗎？
我們一直認為
歐羅巴星是顆冰球
但對其表面的觀察之後
我們便發現了一些線索
冰層下很可能有水
2011年秋
研究人員公佈了一些數據
數據表明歐羅巴星的冰層下
有液態水的存在
哪裏有水
哪裏就有生命
但接下來的發現…
更讓人震驚
航天局在「康納馬拉混沌」區域
發現了熱訊號
大夥兒都笑稱
單細胞生物在太陽系的存在
不再是「可能」
而是「非常可能」
我想去歐羅巴「冰釣」
鑿開冰，放下探測器
看看是否會別有洞天
是否有東西遊過來，舔鏡頭
如果歐羅巴星上有生命存在
這一定是人類歷史上
最偉大的發現
數據傳輸至控制中心，完畢
收到，羅莎，完畢
數據同步正常
大家都好嗎？
這是土豆湯吧
- 我去拿點喝的 - 哥們兒
你怎麼在太空餐裏加大蒜？
口感醇厚啊
- 挺好吃的呀 - 的確如此…
快看快看，我只剩一英里了
真不賴喲
你跑完步
是不是要給某人打電話呀？
不關你的事
嘿，到時間了
我走之前就該把普通話學好的
- 他估計是在說我吧 - 羅莎，加油！
1，2，1，2，1，2，1…
- 你感覺如何？ - 我想都不想
就會回答「很好」
他們得問我四次，我才能反應過來
網絡連接正常
監測顯示一道閥門出現洩漏
安德烈已經去處理了
如果繼續洩漏，我們會隔離燃油總管
還有羅莎的工作站
有幾次保險絲故障
能否讓值班人員查看原因？完畢
收到，但在我們檢查前
你們估計都修好了
你們總是比我們迅速
完畢
你讓他不好意思了，完畢
控制中心，能聽見我嗎？
安德烈正在洗澡
借此機會我想反映一下
這裏的洗浴系統特別的爛
我根本就不相信
那套身體能適應新衛生條件的理論
知道不能適應的原因嗎？
把自己的尿過濾後再喝下去
詹姆斯！
我就這麼說說
你們覺得我有體味
可還不是喝了我的尿
知道最氣人的是什麼嗎？
你們只發給她們四套衣服
她們有時候從早到晚
都穿同一套衣服
這令她們很生氣
還有鞋…
只配了兩雙鞋給她們
她們可是女人，當我沒說
羅莎，吃晚飯啦，她人呢？
- 來啦 - 誰的意大利面？
- 我的 - 你吃這個？
- 神吶 - 誰吃芝士通心粉？
- 我要 - 為過去六個月乾杯！
- 來，眼神致意一下 - 喂，你沒看我
不好意思
- 我能過來看嗎？ - 你看到北極熊了嗎？
沒看到
我們的宇航員
來自全球各頂級的太空項目
我們的船長是威廉·徐
我想我們的任務能向世人證明
我們依舊能完成那些看似不可能的任務
丹尼爾·盧克斯博格博士
我最好的時光都獻給了
極端環境的探索事業
我現在成為一名宇航員
因為這裏為我提供了一個平台
卡佳·波伏娃博士
地球的生命起源於海洋，所以從某種意義上說
這次任務就像搭乘時光機追溯過去
我主修海洋生物學和海洋學
老實說，我有時很怕飛行
安德烈·波洛克
我在太空生活共計349天
所以我對這一切已經輕車熟路了
我唯一無法接受的是…
飛船上的吃的
詹姆斯·科裏根
我還記得在學校觀看
阿姆斯特朗登月的紀錄片
那個時候我就知道，這就是我想要的
- 羅莎·達斯科 - 說我不成熟也好，魯莽，自以為是也罷
我就是想比別人走得更遠更快
我們設計的飛船是史無前例的
當然，一旦決定飛船要載人
各種要求和技術指標都瞬間激增
人類需要食物，需要住所
他們需要一個可以生存的環境
至少要有一定的舒適度
這艘飛船最終成形了
安德烈，我們已行使一個月了
我們還是很擔心你的恢復情況
那我到底怎麼樣才算恢復好了呢？
不好意思，麻煩讓一下
你怎麼看？
我還是反對讓他獨自駐守人造衛星長達三周
我可不想把我們唯一的工程師留下
那就帶他和我們一起走吧
好
木星
離目的地越來越近，這令大家很興奮
突然感覺一切又有了意義
凝重感都消失了
然而這只是腎上腺素在作祟
準備軌道轉接
很快能感受到重力了
投擲開始
安全進入木星軌道
開始轉軌
準備軟著陸
丹尼爾，向安德烈實時匯報
讀取器裏的數據變化
- 收到 - 成功並軌
當前速度每秒60千米
- 一切就緒？ - 一切就緒
表面情況如何？
正對熱羽流和輻射進行分析
數據還在變化，熱能在波動
很快降落
各系統運轉正常
情況良好
降落裝置就緒，準備降落
女士們先生們，坐穩了
開始降落
軌道和速度多少？
目標方位270.3
現在低空飛過錫拉暗斑區
每秒速度458.4米
定位目標降落地點
降落裝置已打開
倒計時20秒
好像是個熱氣噴口
- 你能讓飛船穩定下來嗎？ - 我在努力
安德烈，我需要緊急迫降
熱氣來自降落地點附近
在色雷斯暗斑附近有塊薄冰區
就在那裏降落，飛過噴氣口
- 還有100米降落 - 燃油10秒倒計時
降落前注意調整燃燒器
否則會融化降落點表面冰層
收到，還有十米降落
- 五米 - 接觸光注意
著陸
好像成功了
外面有何情況？
不好意思
我只是捨不得移開眼睛
美得讓人窒息
那天晚上我走出屋
抬頭看到了夜空中的木星…
我久久地凝視著它…
為他們祈福
當前位置的地面溫度
維持在零攝氏度
數據提示我們停留在一個冰層較厚的區域
我們應該降落在那邊，可現在卻在這裏
我們一路飛了五億九千萬千米
可降落卻偏離了一百米
這似乎沒多大關係
可這給地面分析帶來了難度
諷刺的是，使飛船偏離降落點的
正是我們探尋的東西
若這種熱羽流能透過冰封噴出來
就表明水下有強烈的熱能活動，並可能存在生命
原定的降落點
具備地面分析的成熟條件
在那裏，他們可以利用機器手臂
只需幾個小時，便能打通冰層
再放入遠程水下探測儀
對遠程水下區域進行探測
當前情況對下面的行動有何影響？
這給收集數據帶來很大難度
我建議退後進行丹尼爾的表面探測
先打通冰層
目前成功的最大希望就在冰下了
丹尼爾，你怎麼看？
- 我不太同意… - 我就知道
但就當前的位置來看
我們沒辦法獲得關鍵數據
還是先下水吧
鑽頭已準備就緒
機器臂延長
熱能就緒
現在進入冰層
- 你聽到了嗎？ - 聽到了
- 有反應嗎？ - 有
估計這是冰層的移動
溫度越低，冰層移動就越頻繁
比數據預計的要強烈
- 留在這裏還安全嗎？ - 得重新分析數據
卡佳，算下震動的頻率
持續增多的潮汐活動表示
冰下的熱能比我們預估的要強
- 你在記錄數據嗎？ - 對
得查明原因
震動越來越頻繁了
有可能是些餘震
看見你了
你得看看這個
- 簡直難以置信 - 這裏一切正常
E.C.S.情況怎樣？
- 船體和降落閥也正常嗎？ - 你看見這個了嗎？
- 真不可思議 - 一切正常
- E.C.S.怎麼樣？ - 沒有問題
這裏也一切正常
我剛剛看到了一個東西
什麼意思？
我剛才在艙外看到一個東西
在上面看到的，在舷窗外面
距離約100米
我本來想把它拍下來，可沒拍到
是一條線狀的光束
冰層晃動的時候，我在修理服務器
然後…那東西便出現了
- 艙外有光源？ - 我真的看到了
- 一閃一閃的 - 亮嗎？
嗯…
跟LED燈差不多亮
折射進來有點暗
但…它出現得太突然了
瞬間便消失了
它還會移動？
對，它會移動
查查熱訊號
能看出什麼嗎？
這段我看了三遍了
- 什麼都沒有
可這無法證明外面什麼都沒有
若光線太弱，攝像機沒法捕獲
有道理，化合光就很微弱
由冰層移動引起的化合光
可這與他的描述不符啊
也許吧，答案在地面監測之後才能揭曉
很可能是依附在冰下細菌
對輻射產生的化學光反應
你覺得它還會移動？
從科學角度說，應該不可能
等等，你看到了嗎？
什麼？
輻射干擾
所有鏡頭都被影響了
這樣一來，還有一種可能
安德烈可能什麼都沒看到
外面很暗，他的大腦產生了幻覺
但這也可能暗示
這裏有我們要找的東西
- 安德烈睡了嗎？ - 還沒
當時，大家心裏
百感交集
我們一路走來，經歷了那麼多
當時的我們
既興奮又驚奇
還有些恐懼
丹尼爾作證
若發現微生物化石，算我贏
若是活微生物，就算你贏
我找到物種滅絕的證據不算贏？
你在輸贏上
- 就愛鑽牛角尖 - 這可不是鑽牛角尖
這說明過去某短時間，我們不是唯一的生物
你就是在鑽牛角尖
- 丹尼爾？ - 嗯？
你在幹嘛，兄弟？
- 丟東西了？ - 我找不到牙刷了
- 什麼？ - 床都被他翻遍了
- 得返回地球了 - 打電話叫客房服務送支牙刷
你需要休息
不搞清楚，我就不休息
我們正在努力
會弄明白的
我都不相信自己的眼睛了
你真該休息了
為了我們，你得休息
這是安神藥
我不吃
我要保持警覺，集中注意力
你還好嗎？
還不錯
打破冰層了
有水
探測器一切正常
這是個從未與外界接觸過的環境
靜靜地等待被人發現
這裏離家那麼遠
可這裏就像南極的東方湖
水下輻射等級極低
在目標區域肯定有個熱源
離熱羽區還有122米
這裏水深足有100千米
地球的海溝帶與此相比真是相形見絀
還有些地質板塊
這裏硫元素的密度表明
熱噴口我們比想像得要近
真是邪了
這就是你的科學評估？
- 對 - 「真邪」？
這是冰的侵蝕？
可能是吧
也有可能是種細菌
採集樣本
繼續向前
離目標20米
陽光可以穿透冰層
冰層比我們預計的要薄得多
你聽見了嗎？
可能是聲波的反射
水下可能有洞穴
真像公鯨發出的聲音啊
這也太想當然了吧
- 也許吧 - 本來就是
數據顯示異常
有輻射滲透的跡象
羅莎，你那邊情況如何？
圖像顯示也有異常
類似之前冰層移動的情況
這不可能啊
冰層應該能擋住輻射
輻射並非來自冰上
而來自水下更深的區域
對
得調整探測的方向和深度
下降
那是什麼？
現在溫度多少？
準備延伸探測臂
採集樣本
那是什麼？靠
開始循環加電
得檢測一下
水流的速度
有異常波動
- 探測器還是沒反應 - 遙控器壞了？
- 機器失控了 - 靠
能回放錄像嗎？
有東西撞到探測器了？
- 數據有何變化？ - 處理數據需要時間
但我現在就能肯定數據變化不大
好像撞到探測儀正下方
最後的數據是什麼？
溫度升高了50度
但這不會產生重大影響
媽的
此次任務的各個階段，我們都在討論
是否在星球表面行走
我們的擔心最主要是木星上的輻射
我走到目標區
拿了樣本就回來
卡佳，這裏的輻射…
輻射強度一直在變
剛剛輻射值只有200
我願意冒這個險
- 萬一出現其他意外呢？ - 就100米
探測儀壞了，獲取數據的唯一方法
就是去混沌區
那裏的冰有反覆結晶的跡象
反覆結冰能暴露
凍在冰層中的微生物
總得有人去啊！
- 不行，這太危險了 - 夠了！夠了！
這麼重要的時刻，我卻不在場
我…
我沒想到會這麼難
完畢
你們的車好像來了
有空就帶他去看比賽吧
嗯…
我想你們，愛你們
完畢
你沒事吧？
我沒事
沒事
不好受吧？
真不好受
不好受
下次見我兒子，他就六歲了
他會為你驕傲的
萬一出去後無功而返
你會怎麼辦？
沒有新發現
也是一種發現啊
我會很沮喪
這裏一定有東西等待我們的發現
請檢查3號，4號導航艙
控制中心，請重複指示，完畢
威廉，數據隊列傳送有靜電干擾
好像是輻射滲透
你有試過重啟系統嗎？
羅莎，我們收不到你的數據
呼叫，歐羅巴一號
歐羅巴一號，請傳輸
請傳輸，歐羅巴一號
歐羅巴一號，請傳輸
歐羅巴一號
歐羅巴一號，歐羅巴一號，你們…
不管準備再充分
還是有意外發生
由於太陽風暴的影響
關鍵系統受到損壞，包括與指揮部的通訊系統
- 準備好了嗎？ - 氧氣來了，準備出發
我們活力十足
打開艙門
威廉，等到我們到達船體外殼…
我就用繩把我們固定住
收到
安德烈和詹姆斯
走出艙門修復系統…
這就像以12萬5千公里的時速
跳著芭蕾修復航空設備
這讓我想起上次排除故障的事兒
你們還能停留5小時13分鐘
你知道現在地球是幾點嗎？
D區電池停止工作了
還有2小時55分鐘
好了，風扇陣列功能已恢復正常
電力供給系統修復得怎樣了？
我對那人說
「我時間有限…
你得給我個期限」
請注意，還有五十分鐘
你們得返回飛船了
1號至6號控制板已經修復
現在向7號控制板移動
再給我們一點時間，威廉
通訊系統的保險絲燒斷了
只有37分鐘了
如果找不到，你們就撤回來
好的，已到達通訊控制板
已打開控制板
有何發現，安德烈？
詹姆斯，你過來看看
接收器燒壞了
威廉，整個電路板都燒掉了
我得把釘子取下來
好的
正在取第一根
加油
成功取出第一根
準備取第二根
繼續
快點
媽的
這個取不下來
威廉，釘子被凍住了
別管這個控制板了
你怎麼看？
不打開，就弄不清狀況
你確定？要不要先加熱？
感覺故障會導致更嚴重的問題
- 好吧 - 到底什麼情況？
我準備好了
快點
媽的，板子斷了
控制板撇斷了
我手套被劃破了
手套被劃破了…
沒事，安德烈，沒事的
- 我倆綁在一起 - 劃破了一英尺
- 我的手破了 - 我把他拉過來
安德烈，你現在別動
- 詹姆斯？ - 我看到他了
我會帶他回來，堅持住
- 只是一個小口子 - 放輕鬆
- 別怕，老兄 - 別緊張，安德烈
- 我在流血 - 省點氧氣
他的氧氣在漏，他按住了口子
我來了
- 我來了 - 他的氧氣氣壓一直在下降
你們沒有太多時間了
詹姆斯，聽我說
他的氧氣就快沒了
快把他帶回來
好的
我們已到達艙口了
等等，別進來
- 怎麼了？ - 你衣服上沾到東西了
是聯胺
我們遇到麻煩了
我衣服上沾到了聯胺
一定是板子斷裂時濺到我身上的
濺了一身
到處都是，連縫隙裏都有
- 如何清理？ - 沒法清理
他一進來，這裏的空氣都會被污染
不是吧，媽的
得趕緊讓他進來，做個檢查
不行，潛在污染的風險太大
得想辦法把宇航服弄乾淨
這個弄不掉
我完蛋了
安德烈，你先進來
得立刻給你的宇航服減壓
然後我們再想辦法把詹姆斯弄進來
不是吧？！
兄弟，不是開玩笑吧
我只剩20分鐘的氧氣了
真的沒法清理嗎？
- 安德烈 - 我不進去
我來幫你脫衣服…
- 什麼？ - 然後我們再進去
兩分鐘內就能脫掉
- 沒事的 - 不可能吧？
我來幫你脫衣服
不，安德烈，你快不行了
沒用的
- 再這麼下去，兩個人都活不了 - 詹姆斯，他快不行了
快讓他返艙
好的
羅莎，關艙門，現在
詹姆斯脫離船體了
- 我說關艙門 - 羅莎，快關艙門！
艙門成功關閉
開啟氧氣，十分鐘內完成加壓
這太離譜了，得救他回來
沒用的，等我們出去，他都…
詹姆斯？
是…我在…
天哪，我不能…
我要死了
媽的
安德烈還好嗎？
他沒事了
詹姆斯，真抱歉…
不用抱歉
這是意外
我剩下的時間不多了，告訴安德烈…
對他說…
他是個瘋老頭子
我很感激他捨命救我
若換做我兒子，我一定…
我愛你們
原諒我
我以為我所做的事對人類意義非凡
我總說冒點風險是值得的
原諒我讓你們失望了
我有一部分希望自己就這麼一直飄在這裏
我看不見了
我什麼都…
這太愚蠢了
卡佳，你絕對不能單獨行動
威廉，恕我直言
決定應該大家一起做
我知道你的想法，威廉
你怎麼想，丹尼爾？
這麼做很魯莽
地面行走有太多不確定因素
我們能行，我帶上設備
你們在這裏分析
這樣就能得到想要的數據
萬一她出去就再也回不來了呢？
好好想想
我覺得她可以去，抱歉，威廉
謝謝
- 安德烈，你覺得呢？ - 太危險了
我不同意，絕對不行
現在是2比2
羅莎呢？
卡佳讓宇宙探索
變得和舉手表決那麼容易
我能說什麼？
她說得沒錯
現在來看她還是對的
限時兩小時
活動範圍210米之內
檢查冰層表面
丹尼爾在艙內分析數據
明白
一定小心
和未知的廣袤知識相比
人的生命是如此渺小
降壓時間30分鐘
電池功能正常
開啟電池電源
壓力30千帕
準備得如何？
離開艙還有30秒
祝你好運！
我準備好了
真不敢相信我出來了
我們在這裏
太不可思議了
輻射值穩定
輻射每小時50微西弗…
- 沒有超標 - 我來看看
能否從上層看到她
這裏真是萬籟俱寂
簡直太…我都詞窮了
是想說詭異嗎？
我想的是」無與倫比「
真想把手套脫下來，摸摸冰層
- 真正感受一下 - 千萬不要
我在這裏可以看到她
我正向目標區域前進
我們都在關注你
生命支持系統良好
卡佳，你已經
到達了目標區
看見了嗎？
冰層較完好的區域？
把設備設在那兒
- 這裏嗎？ - 對
她出去僅有一小時
但感覺卻如此漫長
每分鐘被無限分裂
每一刻變得無限冗長
第一批樣本就緒，準備掃瞄
正在傳輸數據
能讀到嗎？
正在分析，稍等
樣本中無碳元素及向化性過程
需要重新採樣
你能感覺…
每分鐘
是如此得漫長
- 我們再試一次吧 - 要不把設備
移到三號區
卡佳，輻射開始變強
活動時間已達70分鐘
就差一點點了
還剩多長時間，威廉？
最多再收集幾個樣本
卡佳，你需要現在返艙
好的
我正對次表層取樣
應該沒有輻射
你們能看見嗎？
這個
正在獲取圖像
這是個單細胞生物
和藻類有點像
我就知道！
- 這是什麼？ - 我也不清楚，但是…
還來不及命名呢
有點像前寒武紀的生物
這是我參照地球做的第一個類比
這簡直難以置信
我們成功了
卡佳，返艙吧
- 回來整理一下數據 - 準備回家
希望有香檳等著咱們
快看
看到遠處的光了嗎？
我們什麼都看不見
有點像化學暈色
我想走近看看
氧氣還夠她活動90分鐘
好吧，卡佳
小心前進
我看不到她了
她走太遠了
這太美了
安德烈，這可能
就是你之前看到的那種光
我看見了
能看到我讀取器上的數據嗎？
這個…
這很難說
也許是某種微生物
附著在冰層上
這裏的生態系統
比我們想像得要複雜得多
我想看看它是否對我的光有反應
我要關閉設備
我再走近一點
等等，卡佳
卡佳，能聽到我說話嗎？
我們這裏有嚴重的電磁干擾
你看見了嗎？
她得趕緊回來
看見了
我正試圖取樣
通過冰層我能看到它
這種生物似乎會發光
我們已獲得了數據，卡佳
它正釋放熱能輻射
我不清楚怎麼回事
這裏的冰層很薄
但還算穩固，我再靠近一點
- 就能看得更清楚 - 保持通話
以便及時瞭解情況
地面不穩定
冰層破裂了
卡佳，能聽到嗎？現在立刻返艙
冰層破裂了
我的腳…
- 卡佳，能聽到嗎？快回來！ - 快讓她回來
- 讓她回來！ - 卡佳，快回來，能聽見嗎？
- 她聽不見 - 羅莎，能看見她嗎？
什麼都看不見，只有冰層
- 她掉到冰層裏去了 - 什麼？
她已經在水下了
能通過她頭盔的攝像頭看到
不管那是什麼東西
它的確對光線有反應
只有高等生物才會這樣
之前的記錄…
並沒表明複雜生命體的存在
我們得拿到數據後才能離開
這裏情況多變
我們已失去了兩名隊員
如果還不走
地球上沒人知道我們的發現
我同意
我們應該現在就走
等到了下次發射時限，我們就走
嗯
把所有數據再檢查一遍
特別是卡佳收集的那些數據
起飛倒計時32秒
準備起飛助燃
成功建立軌道同步
對接準備，八分鐘倒計時
- 全面檢查各系統 - 引擎溫度上升
安德烈？
三號推動器只開啟30%
現在就得起飛
倒計時3，2，1
怎麼回事？
我沒法穩定飛船
軌道嚴重偏離原定航線
推動器融化了！
二號和三號引擎
燃料配比有誤
- 沒法轉軌 - 嘿！
我會在飛行最高點調整航線
- 游標推進器應該管用 - 我們得關閉
- 閥門 - 降落
- 什麼？ - 否則會引起二次燃燒
飛船會墜毀的
現在什麼情況？
正在下降
離地2000米
1900米
飛船穩定不下來
- 還在下墜 - 速度太快了！
你在幹嘛？威廉！
- 威廉！ - 我來給飛船減速
我正打開水防護
能減緩衝擊力
- 繫好安全帶！ - 還有200米！
安德烈？安德烈？
醒醒，醒醒！
威廉？
好吧
他已經走了
他救了我們
歐羅巴號現在無法起飛
很快我們就意識到
我們墜落的地點就是原先的降落區
真是諷刺啊
和之前的數據相比
這裏的溫度更高，也更活躍
由於水下熱能噴口
冰層很不穩定，一直在移動
情況對他們很不利
威廉打開了水防護
這一方面救了他們
可另一方面
也使他們暴露於輻射
氧氣正在洩露
熱能也在外洩…
和之前相比又降了三度
估計氧氣用完前，我們就被凍死了
外部的燈光還在工作
丹尼爾，你能去查一下嗎？
- 丹尼爾？ - 我在查
情況不妙啊
船體下的冰層裂開了
都能看見冰水的交界面了
不用多久，估計我們就沉下去了
和人造衛星對接是我們最後的希望
那裏有備用的生命支持系統
如果推進系統還能工作的話…
我們還能重新飛上去
過來幫我
這已經沒有意義了
你是要這個嗎？
是，謝謝
媽的！
- 你們還好吧？ - 冰層在破裂
來不及了
無力回天了
會有辦法的
必須找到辦法
部分燃油管路結凍了
已無法獲得推動力
我們被冰層卡住了
這樣還能起飛嗎？
如果控制好時間
最快也得兩小時
還必須兩個人一起干
我們兩個去
- 我們三個一起去 - 不行
你得留下，準備發動引擎
必須出去，才能修好
就這麼著
準備好了嗎？
你呢？
丹尼爾和安德烈進入氣艙
做最後一次降壓
給
兩小時
我等你們回來
以上這些
便是整件事的經過
如果我們沒有回來…
這個錄像…
某一天…
我怕
以防萬一
降壓完成
壓力值25千帕
我先出去
確保冰層堅固
準備開啟艙門
收到
系統信號很強
艙門已經打開
媽的
這個梯子好像有點歪
不過應該問題不大
船體下的冰層裂開了
但看起來還很堅實
跟著我走
小心
輻射訊號一致
跟著我的腳步走
我站在冰層上
天哪，我感覺…
丹尼爾？丹尼爾？
- 收到嗎？ - 丹尼爾？
丹尼爾？安德烈？
說話呀！
羅莎，把外面的燈關掉
- 把燈關掉！ - 好的
我什麼都讀不到
他的話筒和攝像頭都沒反應
他剛剛消失了
收到嗎？
外面情況怎麼樣了？
我不知道
什麼？
他消失了，他消失了
他下面的冰層裂開了
丹尼爾？丹尼爾？
他被光包圍了
然後他就消失了
我們還可以…
我們還可以把燃油線路連上吧
安德烈？你說話呀
- 安德烈？ - 沒辦法
不過還有一事值得一試
通訊隊列還能被修復
生命支持系統上的電池
能用來修復通訊系統
我不知道
還能同步數據嗎？
羅莎，我們能成
還有多久？
等我取出生命支持系統的電池
控制艙裏會失去電力
數據同步…
跟我說話
咱們保證通話
外面好黑
維修不太容易
安德烈？
我看不到你了
- 能聽見我說話嗎？ - 能聽見
- 好 - 離你不遠
攝像頭又好了
還有十步…
快點，快點
安德烈，那個光就在你身後不遠
你快一點
船體下面已經有水了
快點，堅持住
又出現異常了
我得去查一下驅動
快點好啊
- 再擰一下就修好了 - 安德烈？
收到嗎？
在駕駛艙裏有一個小間…
我剛剛修好
你去把線連起來…
系統就能恢復了
駕駛艙這邊剛剛全死機了
現在我看不到外面
我現在去…
安德烈？
我在連接線路
馬上就好，馬上就好了
羅莎，修好了，修好了！
天哪，時間要來不及了！
系統恢復了
你做到了！
你快看鏡頭，能看到嗎？
飛船現在被這個光包圍了！
外置攝像頭好像不行了，看不見
能聽到我說話嗎？
安德烈？
飛船正在下陷
安德烈？
收到嗎？安德烈？
安德烈，聽見嗎？
快說話，快說話
安德烈，說話！
和人類未知的瀚海世界相比
個人的生命又算什麼？
在最後的時刻
得知通信系統已被修復之後
羅莎決定打開艙門
凌晨三點我接到電話
得知與歐羅巴號恢復通訊
等我到達地控中心
服務器上全是飛船的影像信息
這次任務的數據終於傳回來了
我們目睹了他們為彼此
為任務的成功
為了探索而做出的犧牲
最後那幅畫面
讓人震驚
讓人顫慄，完全超出我們
最瘋狂的理論想像
這種生物的發現
是非凡的
我們現在知道
宇宙比我們之前所想的
更加神秘莫測
歐羅巴一號的全體機組人員
改變了人類對自身
最根本的認知
這是他們獲得的
最偉大的成功
- 要露齒笑嗎？ - 潤潤嘴唇