（遗忘是一种非自主的行为）
（越想释怀，就越难放下）
（威廉琼斯巴克利）
（第一日）
（队长来电）
队长，几点？我马上去
怎么了？
有个女生被勒死，我得走了
好，妳小心一点
让他过去
她父母在晚上11点时 报案说她没回家
也太快就当作失踪案了吧
她八点时传简讯给哥哥说 她没搭上巴士
但他没讲，等到11点才说 妈妈都已经抓狂了
尸体在哪？
在河边，但妳先看看这个
让救护车过去，好
还没人碰过
先拍照
我已经交代了
早安，佛明
早安，萨拉札督察，这边请
跟我来
妳好
绳子没有打结，凶手一直拉到她没气
见到妳总是很高兴，萨拉札督察 尽管是在这种情况下
彼此彼此，圣马汀医生
手的位置不自然 是故意被摆成这样的
绳子上有附着物，采样拿去分析
虽然要等验尸才能确定 但我认为死因是窒息
由于身体上的绳痕很深 我想她应该很快就死了
她耻骨上那是什么？
看起来像蛋糕
是“坦提戈里”，这区很常见的蛋糕
拿去化验
别把消息传出去，这得保密
她有被强暴吗，医生？
理论上没有，但这种呈现方式 显然有性的成分在
若我没搞错的话 凶手剃掉她的阴毛是仪式的一部分
-而且是在这里剃的 -可恶
那是她的毛发吗？
不全是，有些看起来和她的发色不同
我们得打给她的朋友
搞清楚他们当时在哪、跟谁一起 还有最后见到她的时间
-好 -我闻到烟味
她有皮包吗？
她有个皮包，在前面几公尺处发现的
爱诺雅埃利沙苏，13岁 住在艾利松多
有发现她的衣服吗？
没看到
这女生的朋友也都才13岁，萨拉札
不用在这时间吵醒，吓坏他们 我们可以等几小时
等半小时吧
长官，早安，你好吗？
早安
她喜欢来硬的，会抓会咬和打巴掌
不是真的打，只是在闹，但很粗暴
如果你知道她会一个人在山上 为什么还让她下车？
她下了车，我一直叫她回来 但她不理我
或许你是因为她在除夕 还这么别扭而不爽
才不是呢
她嗑嗨时就超疯的
前一分钟才超想要，要玩三人行
然后就整个人开始恐慌，一个人走了
你们有和陌生人玩过三人行吗？
没有，她提过几次，但都只是说说
我没杀她，我发誓，卡拉真的很棒
我干嘛杀她？可恶，这太扯了！
我相信你没有杀卡拉
现在才相信？我被关了一个月 都没人相信我
你很快就会有消息了
是一般的捆绳，五金行都有卖
但绝对是同一捆绳子
六周前杀了卡拉华特的凶手
就是杀了爱诺雅埃利沙苏的凶手
我想这里出了一个连环杀手
-妳来自艾利松多吧，萨拉札？ -对
埃玛亚，我要妳去那里负责调查
妳在联邦调查局的经验应该很有帮助
我可以问一下吗？联邦调查局 和巴斯坦的小镇有什么关系？
伊利亚特和查巴札督察 负责卡拉华特的案子
他们会协助妳
好，队长
我们都得叫她“老大”吗？
真是够了，蒙帝斯
（一名年轻女性 陈尸在艾利松多的森林）
詹姆斯，我回来了
下来
-嘿 -嗨
妳好吗？
-很好，你呢？ -也好
诊所把我们的时间改成下周五了
该死，周五有点快 我不确定那些女生的案子要查多久
那些女生？不只一个？
两个，来自艾利松多
妳...妳得回去？
对，我现在就要走了
詹姆斯
我得先暂时不管治疗了 至少要等到调查结束
可以过几周再谈吗？
好
我负责这案子
是吗？恭喜妳，那表示妳很称职
谢谢
所以再见啰？
晚安，我是区域重案组的萨拉札督察
查巴札副督察，为妳效力，督察
伊利亚特督察，幸会
幸会，要进去了吗？
这边请，进去吧
我们明天得把参加丧礼的人都拍起来
和参加第一名受害者丧礼的人比对
你们当时有拍吗？
我们当时以为那是单一事件
没关系，第一个受害者通常是这样
尽量搜集第一场丧礼的影片和照片
-监视录像、手机之类的 -交给我，督察
我们在新的尸体上有发现
如果这些毛发吻合 在卡拉华特身上发现的毛发
里面可是有鹿、羊、狗、野猪、牛 狐狸、羊，甚至还有熊的毛
这很罕见，这么多动物同时出现 却又没有碰尸体
我们认为凶手可能是在乡间活动
林业、狩猎、畜牧 所以身上才会有这些毛
谢谢，我们会记住这点，晚安
晚安
-怎么样？ -妳好吗？
-还行，妳来干嘛？
来抱妳啊，路上还顺利吗？
还好，妳好吗？
很好
佛瑞迪呢？
在家
进来吧
阿姨...
终于！欢迎回家，亲爱的，妳好吗？
很好，如妳所见，我很好
詹姆斯好吗？
-在忙着准备展览 -太可惜了
听说杀手有可能是除夕那天 杀掉自己女友的男生
是真的吗？
不，他是无辜的 而且妳也知道我们不能向媒体放话
亲爱的，我帮妳用法兰绒的床单铺床 好吗？
谢谢，阿姨，我来帮忙
-不，妳休息吧，她会帮我 -好
-等等见 -谢谢阿姨
够了，很晚了
所有人都上床睡觉，快点
（第二日）
蒙帝斯呢？
我整个早上都没看到他 妳不觉得他昨天身上有酒味吗？
在后面，快跑！黑兜帽那个
-佛瑞迪！该死！ -妳没事吧？
没事，他是佛瑞迪，我姊夫 他是我姊姊萝苏拉的丈夫
这是艾赛克德副督察
-幸会 -你干嘛逃跑？
我看到妳就紧张
我？为什么？
我以为萝苏拉跟妳说了
没有，怎么回事？
我们前几天吵了一架 她好几天没回家了
你还好吗？
-我想了很多 -埃玛亚
维克特
我先走了
保重
芙洛拉本来要来的 但她说面包店太忙了
你们又开始说话了？
算是吧，我们偶尔会一起喝一杯 慢慢来，妳懂的
詹姆斯怎么样？
-他很好，在忙展览 -帮我跟他打声招呼
-没问题 -那我就不烦妳了
现在你认识我的姊夫们了
他们不太一样
（萨拉札烘焙坊）
好久不见了
妳好吗，芙洛拉？
很忙，要喝咖啡吗？
好，谢了
妳不是说想当妈妈吗？
我是来办案的，芙洛拉
妳？若妳是他们能派来最好的人选 那我们麻烦可大了
我来找妳是因为妳是专家 而不是我姊姊
所以妳待会看到的是机密 不能告诉别人
连家人都不行，这是警方证物
“坦提戈里”？在犯罪现场？
妳怎么知道？
不然警方证物还能是哪来的，督察？
我看看
有没有可能被下毒？
化验结果是没有
顶级原料
很新鲜，配方的比例都对
这周才烤的，应该没超过四天
从颜色和孔隙度来看 我认为是用传统木柴烤炉烤的
妳怎么看得出来？
因为我知道该怎么 做好自己的工作，督察
-除了妳，还有谁会做？ -食谱大家都有，又不是什么秘密
但每个人都有自己的做法
-那妳对这个有什么看法吗？ -有
制作的人很清楚自己在干嘛
原料的比例很棒
我需要会制作这种蛋糕的商店 面包店和甜点师傅的名单
只有少数人能做得这么好
我们、土德拉萨琳纳斯、维拉圣玛塔 和洛格罗尼奥的一间面包店
请给我完整的名单，拜托，这很重要
我要明天才能给妳
妳知道我有多忙 毕竟我们受苦的妹妹离开了
明天可以
妳是萝莎丽欧的女儿吗？
妳不就是萝莎丽欧的女儿吗？
因为不喜欢面包店 而搬去美国的那个女儿？
对，我是埃玛亚
-妳母亲的事我很遗憾 -谢谢
妳要记得一件事
当妳查出是谁杀了那些女生后 妳知道...
安妮！
安妮！妳有看到安妮吗，我的女儿？ 安妮！她不见了
我是警察，请冷静，怎么回事？
-安妮！ -怎么了？冷静
-我女儿 -好
我去学校接她，但没接到
她的朋友告诉我，她今早没去上课
-冷静点，我们会帮妳的 -安妮！
安妮！
乔南，又有一个女孩失踪了
-安妮！ -安妮！
安妮！
-安妮！ -安妮！
安妮！
-安妮！ -安妮！
安妮！
-安妮！ -安妮！
还有什么发现吗，督察？
留意任何不寻常的状况 然后立即通知我们
这样可以知道他是否熟悉这一区 或是他的行动方式
-交给我们，督察 -安妮！
安妮！
至于那些尸体上的毛发
若真的是熊毛 那一定是从别的地方来的
虽然有证据显示这一区有些大型动物
但从1700年后 就没人在这见过熊了
可能是沾上猎人的衣服或是
在别种动物身上 但绝对不是来自熊身上的
或是巴萨璜生物，艾伯特？
别闹了，戈利亚
几年前，他跟我说 他在这森林看到一只巴萨璜
现在他觉得很丢脸
这里！
什么？
这里！
是什么？
这里有东西！
这里！
谢谢
该死，虚惊一场...
不，我们把重点放在比达索阿河
但我要巡警在路边找一双鞋，懂吗？
不，查巴札，不是明早 是现在就要去
我24小时都在工作的
-萨拉札督察 -你好吗？
很好，但老实说，有点惊讶
我读了妳寄来的案件简报
我很意外 有在用脑的居然只有妳
我...听不清楚，请等一下
妳是我遇过最棒的警探，埃玛亚
有纪律、专业知识 除此之外，妳还有直觉
是这个地方
没错，但妳得跳脱出来，埃玛亚
妳对凶手有什么感觉？ 妳的直觉是怎么说的？
他很近或很远？健康或患病？
他是单独作案吗？他害怕吗？ 他信上帝吗？
妳得用脑，但也得用本能
妳得了解这一切是怎么开始的
因此妳得关闭妳内在的声音 然后让妳的本能运作
谢谢你，朋友
谢谢妳，督察
-村庄附近的搜索... -萝苏拉，别放这么多火腿
-妳呢？妳喜欢吗？ -很喜欢，非常感谢
我饱到可以一个月不吃了
-...女孩可能会是最新的受害者 -老天，太可怕了！
目前尚未找到她，她昨天告诉父母...
-你怎么会跑来？ -妳知道的...
但...搞什么？他们是疯了吗？
她出现了吗？
埃玛亚，是谁想到 要把凶手称作“巴萨璜”的？
我想是媒体吧
“巴萨璜”在巴斯克语中的意思是 “森林之王”
牠是一种保护性生物 让森林保持平衡
牠是和谐和合作的象征
用牠的名字来称呼凶手是违反自然的
“巴萨璜”到底是什么？
我刚不是说了吗？
是一种全身是毛的巨大生物
传说牠会保护森林
像大脚怪那样？
-算是吧 -但更古老
小心，这是初版
没问题
（《巴斯克神话，图解百科》）
妳要告诉我，为什么妳是和阿姨住 而不是和妳家人住吗？
怎么了？妳不喜欢我的房间吗？
妈！
别傻了，夏天就会凉快多了
但是妈...
闭上眼，别大惊小怪了
闭嘴！别让我紧张
安妮
安妮！
安妮...
不可能！
该死！埃玛亚！
萝苏拉，妳怎么会跑来？
我被妳的大叫声吵醒了，怎么回事？
-妳有看到一个戴着兜帽的女孩吗？ -没有
怎么回事？
乔南，安妮出现在我家门外
派巡警来找她，通知她的父母
（第三日）
是，查巴札
她若在镇上，却不回家，这没道理啊
没错，好
我们整个镇都查过了 大家什么都没看到
她就在我家外面，不可能消失 一定有人看到什么
我不知道该怎么说，老大
说他们会继续找，直到找到她
当然，巡警从早上五点就开始找了 但到目前...
那丧礼的影片呢？
伊利亚特和查巴札找人去看了
蒙帝斯呢？
我们在丧礼时，他去了局里
跟警官们打了招呼就离开 然后就没人看到他了
该死，如果他能可靠一点就好了
如果他有私事，就该跟我们说 然后回潘普罗讷去
我同意
我们得检阅所有案子
那些有暴露和跟踪前科的男人
或是在惨剧中失去家人的人 孤儿、怪咖、独行侠
我们得建立一个数据库 包括巴斯坦所有的施虐者
好，老大
巴斯坦近20年的案子都要
即使只有一个要素 吻合这家伙的犯案手法
对，执行如此精准仪式的人
之前很有可能演练过，好
-这会算在你的房费里吗？ -对
那走吧，我给你面包店的名单
到每一间去搜集面粉样本
拿去化验 和“坦提戈里”里的面粉作比较
这样我们就能知道是哪里做的...
怎么了？
走吧
他在路上了
走吧，各位
快，动作快！
-萨拉札督察 -圣马汀医生
就和其他的女孩一样
你觉得她死去多久了？
还不确定，但大概24小时吧
蒙帝斯！
-你好 -怎么样？
她有两根指甲断了
她有挣扎
若是幸运的话 或许能从指缝中找到凶手的皮肤
慢着，那是谁？
怎么回事，蒙帝斯？
有人在那边！
小心！
警察，站住，否则我开枪了！
拜托，佛明！搞什么鬼？
这是美洲巨水鼠 有点像是南美洲的水獭
几年前从法国的一间农场 逃出来了一些
牠们在这里的环境中适应得很好
我以为我看到了一个高个子 从森林里向我看过来
至少你今天人有到
牠怀孕了，你开枪杀了牠的幼崽
她在失踪前一天 有什么怪异、不寻常的举动吗？
我女儿就跟平常一样
她最近有认识什么人吗？
男孩子？或是新的女生朋友？ 或许年纪比她大的人？
没有，她都和同一群朋友在一起 学校的女生和她的表姊妹
她的朋友都很爱她
她们常来这里写作业
安妮会教她们功课
所以她去朋友家准备考试时 我们并不惊讶
安妮有没有服用什么药物？
没嗑药、没饮酒，什么都没
我知道这不容易 但请妳试试
妳记得她生活中 有否出现什么新的人吗？
像是在社交网络上、班上，或镇上？
我说过了，没有
她过着很正常的生活
她有和谁交往吗？或是有前男友？
她还这么小 她的朋友有亲过男生，但是...
她说她没有过 她连谈论这种事都会紧张
（未命名文件夹）
需要什么吗，督察？
我们得带走她的计算机
好
帮她们卸妆 也是他仪式的一部分
难怪她们脸上都没有妆
在除夕被杀的卡拉华特也是
他为什么要这么做？
他在净化她们
你看圣母无玷始胎这张图
她的手摆放在身体旁边
这是一种投降的姿态，手掌朝上 就像河边的那些女孩
他不喜欢她们长大 不喜欢她们变堕落、变脏
-所以才在河中帮她们清洗 -这家伙绝对是个疯子
所以他带她们回家，杀了她们
然后带她们到河边，脱掉衣服 卸下彩妆
摆放尸体，把阴毛剃掉 再放上小蛋糕
他一定很强壮，才能把尸体扛去河边
他一定是用扛的 因为尸体上没有擦伤或割伤
也没有女生会在晚上跑到河边
抗拒青春期的态度 和年轻男性不吻合
有道理，乔南
但我认为他不是在家中杀害她们的
女孩子也不太可能进陌生人的家
他要不就是跟踪她们，然后下手 但这不太可能
或是用一辆大车载她们，一辆卡车
之后还能用来运送尸体
在这种大家都认识 彼此相信的镇上
上邻居的车也很稀松平常
没错，一名30至45岁的男子 曾受过严格教育
或许还与父母同住 或许他年轻时很狂野
打造了自己的道德标准 现在要在这世界上施行
若我们说得没错 他就是因此觉得痛苦...
在没被逮到前，他是不会停手的
我们只知道她有个喜欢的男生
她有喜欢的男生？ 她没告诉过你们他叫什么名字？
没，她从没提过
她是荡妇
她用无辜纯洁的形象骗过了所有人
但她已经和一个已婚男子交往一年了
她会说她要去朋友家念书
却跑去找他
是她跟妳说的？
对，她说他会送她礼物
他们会到处做爱 还对未来定了计划
妳知道他是谁吗？
我不知道
她说那是他们两个之间的事 他们决定不告诉任何人
阿姨
妳好，亲爱的
妳好吗？
很好，妳好吗？
累了
-好 -阿姨
怎么回事？
昨晚我以为我看到那个失踪的女孩 但她其实已经死了
她有说什么吗？
没有，她就是看着我
-我走上前去，她就不见了 -好
胡桃是谁给妳的？
在女孩的外套里 她的口袋里装了一堆
好，妳知道胡桃象征 女巫的力量吧，埃玛亚？
女巫把她的邪念 屯聚在这个小小的脑状果实中
她给别人吃下，就能附身在他们身上
让他们生病，消磨他们的意志 或是对他们下咒
妳知道我不信这套的
许多人都不信，直到我们亲眼目睹 我以前也像妳这样
直到有一天，我很幸运看到了
妳看到了什么？
我16岁时，每天都会去森林捡柴 直到天黑
有一晚，我要回家时 听到他的口哨声
我抬头看，看到一个很高的人
袒着胸口，有着长长的灰发
但当我的眼睛适应光线后
我才发现那不是人，而是神秘的生物
我眼前看到了神奇的景象 似乎在警告着我什么
我走向他，我们互望着
那是我这辈子最紧张又最放松的一刻
然后他转身，消失在树林中
隔天，我回去那里 如果他的口哨声没有阻止我
我就会掉进一个 我爬不出来的洞里
妳懂吗？
妳懂吗，埃玛亚？
是巴萨璜来警告我
牠宁愿现身，也不想让我掉进洞中
牠救了我
好，我知道妳的小脑袋在想什么
答案是“对”，埃玛亚
我很清楚我当初看到了什么 就像现在看着妳一样清楚
我有让妳失望过吗？
没有
现在也不会
切牌吧
不，阿姨，改天吧，我保证
好吧
-拿去，亲爱的 -谢了
（失踪青少年 引起艾利松多居民的担忧）
好了，没事的
她叫我穿上，还有这双鞋
这样吧
我会去跟安格拉希阿姨说 她会帮妳处理衣服的事
好吗？
拿去，这给妳去买妳想要的东西
妈妈会从我这里抢走 会骂你的
只要她找不到就不会，亲爱的
所以我现在把面包店的钥匙给妳 这是妳的钥匙
把钱藏在这里 这样妈妈在家时，妳就可以来拿
只要妳记得关门，别一次花光就好
-妳妈妈不会发现的 -谢谢爸爸，好
别怕妈妈，小贱货 我今天不会把妳吃掉
你记得什么？
（第四日）
我知道有个外国女生死了 身上放满了糖果
我依稀记得她有被强暴
你依稀记得？
应该在这里
侧写里没说强暴或性侵
别对当时的报告太讲究了
当时的警探几乎只有基本训练
没有现在的科学这么进步
什么意思？
如果看得到精液，那就有精液
如果看不到，就没有
若内裤有被脱下，那就表示有性暴力
一切都很原始，跟我来
糖果女孩这案子是什么时候发生的？
-你还记得别的细节吗？ -那是14年前的事了
当时，我是国家警察局长
是我的局里进行的调查
那个女孩子叫泰瑞莎克拉斯
验尸报告显示她被强暴过
但我得说当时的报告非常不精确
你为什么记得这么清楚？
我在《下水道入侵者》中 用了那个案子当灵感
-什么？ -我的第一本小说
我第一本 以杰米卡吉加斯为主角的小说
所有系列都由命运出版社出版
是我少数还算卖座的小说
大家都喜欢皆大欢喜的结局 虽然现实并非总是这样
不，给你们吧
你记得糖果是放在她身上的哪处吗？
不...记得，她的腿上
我们当时以为是她被勒死时 从她包包里掉出来的
-她是被勒死的？ -对
她的手有摆放成特别的姿势吗？
没有
但我记得，我们很意外 她的两根辫子都还很整齐
尸体被拖着穿过树林，而且状况很糟
但她的头发很整齐 就像辫子是在那里绑的一样
几个月后，我们又发现一名 头发梳得很整齐的女孩
两个月后又一个头发整齐的女孩
陈尸在比达索阿维拉河边的营地
还有更多被梳头的女孩吗？
我跟你们说，真的就放在某处
这里似乎有点乱
但我很清楚什么东西放在哪里
你们有逮捕凶手或找到嫌犯吗？
没有，完全没有线索，也没有嫌犯
我们侦讯了所有人 女孩的朋友、前男友
家人、老师、邻居，但一无所获
事实上，我们连证明这几个案子 彼此之间有关联都办不到
是有明显的模式 但遍布在这个省的各处
所以非常困难
记得要读小说
怎么了？
维克特
他似乎认为我们应该庆祝结婚纪念日
但我们都分居了
我昨天等妳等到很晚
妳知道另一个女孩被发现了
妳去参加她们的丧礼真是贴心 但妳却不去看妈
有什么用？
现在当然没用了
萨拉札烘焙坊不在上面 这只是警方例行公事
妳需要什么？
面包店的面粉样本
一小时之后给妳 妳可以派妳的随从来拿
妳有钥匙不代表可以随时想来就来
她今天不太顺利
我刚整理好这辆车
等雨停了，我们就可以开出去兜兜风
她说她没时间浪费
我很遗憾
失陪了
怎样，乔南？
什么？
佛瑞迪，我是埃玛亚
老天，佛瑞迪！
佛瑞迪！
等等！
撑住，佛瑞迪！撑住！
-埃玛亚！ -乔南，在里面，快来！
快切断！
你抱住他了吗？
他还活着...叫救护车！
我是艾赛克德副督察
请派一辆救护车到 2540号国道的17号来
对，2540国道，15点4公里处 是紧急事故
（我爱妳，安妮，我会永远爱妳）
他没有拖拉的擦伤 防御性伤口或瘀青
显然贝拉林先生是想自杀
他手上的割痕呢？
是新的，但看起来绝不像防卫性伤口
谢谢
妳知道他和安妮阿比苏有外遇吗？
我知道他有约会对象，但不知道是谁
佛瑞迪又懒又没用 但他不是凶手，埃玛亚
我知道，但我需要事实证明 而他又还不能说话
你好，安赫，我得跟你谈谈
我是因为佛瑞迪来的，他有麻烦了
我要你告诉我 你们昨晚是否在一起
我们发现他和安妮阿比苏有外遇
就是最近死掉的那个女生
等新闻出来，他就会被指控
你可以帮他建立不在场证明
针对昨晚和其他女生失踪的那几天
佛瑞迪不可能会伤害任何人 妳了解他的
我知道
而且他也没聪明到可以自己犯案
我需要有事实证明
我要知道你们昨晚在哪 以及有没有人看到你们
我们在罗索，还有医院
医院？
我去看他，他有点怪怪的
所以我带他去罗索喝一杯
但他心情真的很差 挂了某个女生的电话好几次
我不知道是谁打来的
然后他就进了洗手间 打破镜子，割伤了手
所以我带他去医院
他流了很多血，我吓坏了
谢谢你，安赫
佛瑞迪被逮捕了吗？
他在加护病房，他试图自杀
妳现在才说？
我不知道哪个比较好
是妳什么都没说就离开 或是看到妳成了现在这样
我要你亲自去佛瑞迪和萝苏拉家
拿面粉样本，和其他的一起化验
然后派人去采安赫奥斯托拉萨的证词
乔南，非常感谢你
埃玛亚！
对不起...
妳没事吧？
对不起
拜托，别离开我
我能去哪？
我不知道
（第五日）
他是其中一个发现她的孩子
他跟他爸爸说，然后他爸来看
你带花来多久了？
-一周 -这边
萨拉札督察
圣马汀医生
乔安娜马克兹，15岁 出生在圣多明各
她在四岁时搬到西班牙
八岁时搬到勒克洛兹 她妈那时嫁给了另一名多米尼加人
她和他们处得不好，逃家过几次
所以似乎和之前一样
她母亲几天前报了失踪
我们怎么不知道？
她向勒克洛兹的民防卫队报案 妳懂的
所以若民防卫队那边有收到报案 我们可能永远都不会知道？
这算哪门子配合？
-我会确保不会再发生 -希望如此，伊利亚特
她几天前得了气肿性肾盂肾炎
我在验尸时会确认 但我想她应该已经死了一周
有些还很新鲜，但有很多已经很久了
那孩子承认几天前就发现她了
但他们一直带花来看她
手臂是被很尖锐的物体切掉的
她的脸被重击，有割伤，被殴打过
看，她脖子上的瘀青 是由两根拇指造成的
凶手是用双手勒死她的
绳子也和其他女生的不同
而且她曾被强暴
她的耻骨上也没有蛋糕
这不是我们要找的凶手
他看到新闻报导 想要隐藏自己的犯罪
验尸会确认这点的
法官应该快到了
妳就是调查“巴萨璜”罪案的女士？
没错
我叫艾妮丝罗伦佐 是乔安娜的妈妈
妳女儿的事，我很遗憾
妳知道我女儿不是被 “巴萨璜”杀死的吧？
而且她已经死了一周 我知道是谁杀了她
他叫杰森马迪纳
真的，我一直都知道，只是不愿承认
是他告诉妳的？
他很迷恋她
在她的手机上装了追踪器 但她失踪那天，他说他拆了
他说谎，是他杀了她
杰森马迪纳是谁，艾妮丝？ 他是怎么认识妳女儿的？
杰森是我丈夫
马上去找杰森马迪纳
-你们得找到他 -我们会的
你们要动作快，他早上跑到山上去了
他对整个山谷都很熟 他在那边当牧羊人
所以他才知道森林中的小屋
若他对山谷很熟 他就能偷偷穿过去，不被发现
然后穿过庇里牛斯山的穆加跑去法国
艾妮丝，妳知道是谁雇妳丈夫 当牧羊人的吗？
是帕可先生，这是他的电话号码
谢谢
艾妮丝，妳是个勇敢的女人
勇敢...但我女儿却死了，女士
杰森不是她的生父
他一开始很爱她 但随着我的女儿长大
他看她的眼神就不同了
他不再说“我们的女儿” 而改说“妳的女儿”
我真的很遗憾
我拿到了
看丧礼影片的警官没发现任何嫌犯
所有面包店的面粉样本 都送去实验室了
48小时内就会有结果 包括妳姊姊店里拿去的
你还好吗？
很好
还记得用来捆绑爱诺雅埃利沙苏 绳索上的附着物吗？
检验出来是山羊皮
山羊皮？
这还不是最重要的，我刚煮了咖啡
有七个案子和目前的罪案 有类似的特性
全部都还没破案，也没发现凶手
但由于有许多差异 所以可能是不同人干的
或是同一个人在不同情况下 有不同的行为
这个人想要再次熟悉 之前练习过的行为
这个人的仪式中有许多细节一再重复
阿方索提到的那个案子是第一个 14年前的，泰瑞莎克拉斯
那个两腿间洒了糖果 头发又被梳好的女孩
他从14年前开始，受到愤怒驱使
抗议这山谷里女孩的堕落
（1999年5月）
所以第一件案子才这么暴力
他认为自己做的是对的 但可能又觉得内疚
但不久之后，也没那么内疚了
他反思过，再次下手 他感觉很棒，觉得是在为社会服务
（埃玛兹遇害 2000年9月）
但几年之后，他收手了
他当时在做能满足自己 或是消除内心愤怒的事
你为什么这么认为？
因为七年来都没有受害者
或许他因为某些小罪被关了
或许他染上毒瘾或酒瘾
事实就是，他停手了 直到一年前才再次下手
一年前？
还记得那个在阿亚山健行 然后摔下悬崖的女生吗？
记得，但和这案子有什么关系？
她被发现时，她的头发被梳过 还有，妳看她手的摆放
她的头撞到岩石 但头发被梳过
手又摆放向前 不觉得太巧合了吗？
七年后，他又有了冲动
某种原因释放他的愤怒 他又再次有了使命
或许他之前没有计划 但他喜欢再次拥有这种感觉
他深思熟虑，让仪式更完美
再次杀戮 这次他希望大家知道他在这么做
这就能解释刻意的安排了
现在他的作品有了意义 但他得传达一个讯息
这是一种警告
不，这不是警告，是威胁
去找谋杀案发生那几天的报纸
前后三天的都要 我们得了解每一个镇的信息
市集、活动、拍卖、马戏团 游乐园、展场
所有在那些镇上的活动
没问题
若每个女孩都是在不同的小镇被杀
凶手只是经过
或许他不是随机选择地方的
或许有什么能把所有地点都连接起来
这样或许就有线索了
凶手显然很聪明
但他在几年前或许没那么聪明 我们要靠这点逮到他
干得好，乔南
你好，我是亚洛瑟斯多普利 请在哔声后留言
我是埃玛亚
我们发现凶手几年前就开始作案了
我想尽量激发我的本能，但是...
在这个镇上很困难
我不知道
你有空的话，请回电给我
埃玛亚，是我
阿姨
妳知道妳要问什么吗？
妳必须知道的都会显现
没有显现的，就不该被知道
很好
用左手切牌
给我三张牌
妳想问什么？
他在找什么？
谁在找什么？问题要明确
抱歉，那个凶手 他在杀人时是想找什么？
他有个使命
他有工作要做，而且他很投入
因为这让他的人生有了意义 并且能消除他的怒火
给我三张牌
告诉我他的过去
他被压抑被奴役，但现在他自由了
他认为他是在执行正义
当他杀戮时，他是纯洁的守护者
给我三张牌
他在哪里？
非常接近
他还有什么事 是我该知道的吗？
在这场游戏中 还有一个更加危险的要素
那就是妳的敌人 会找上妳和妳的家人
找上我？他想要我怎样？
他要妳的骨头，埃玛亚
他是谁？
阿姨，他是谁？
阿姨！
等等！
你好
好
你好
早安
（第六日）
一名骑警今晨 发现他不醒人事倒在林道上
我在车上时想吻她，但她拒绝我
然后我打了她，她昏过去
我开始强暴她，但她醒来，她打我
然后我打她，她又打我
我越打她，就越兴奋
然后我开始勒住她的喉咙 直到她不再动弹
你杀了她，杰森
你接下来做了什么？
我把她的尸体扛去小屋
我把她放在那，仿照我在报纸上 读到的“巴萨璜”案子
你有奸尸吗？
我本来不想的
但我得把她的衣服脱了 然后我又变得很兴奋
我知道这样不对，但我克制不了
拜托，克制一点！
你的绳子是哪弄来的？
我从家里拿了晒衣绳放在车上
你为何要切掉她的手臂 用什么切的，手臂在哪？
什么？
你为什么要切掉乔安娜的手臂？ 你用什么切的？
我干嘛要切断她的手臂？
马迪纳先生，当父亲的 为什么会强暴自己的女儿？
我只能请求上帝宽恕，饶恕我的灵魂
对上帝来说，时间的概念并不存在
你在请求饶恕的同时 祂正看着你强暴你女儿，走吧
还有一件事，督察
是谁把我扛到我今早被发现的林道？
昨晚我睡在森林里
我依稀记得有个人抬着我，运送我
佛洛斯先生
抱歉，妳说想知道我们在山谷 有没有看到奇怪的事
对，出了什么事吗？
昨天我们进森林时 听到了奇怪的口哨声
我们跟着声音走到一个峭壁上 我们到山顶时，口哨声就停了
我们环顾四周 看到远方有个男人的身影
背上背了一个布袋 正要走进某个山洞
我们走下去要找他谈 但等我们下去，他就消失了
我们没听到有人离开 没有车子或机车的声音，什么都没
他就这样消失了
谢谢
祝妳今日愉快
你也是
妳是说这是她们的错？
十点就回家的好女孩不会遇到这种事
妳有听到自己在说什么吗，芙洛拉？
别一副惊讶的样子，特别是妳
-我？ -对，妳
-我们谈过几千次了 -老天！
我受够她们的打扮、她们的样子
和她们的行为举止，她们就像荡妇
芙洛拉，拜托！
阿姨，妳也在广场见过她们
整天都跟男生一起厮混 两脚开开地坐着
她们根本是自找的 她们有这种下场我也不意外
妳是在帮凶手找理由吗？
不，我只是说 荡妇死掉了也不会变成圣女
我只想这么说
芙洛拉，乔安娜是被她父亲 强暴后杀掉的，她自己的父亲
她是个好女孩，总是十点前就回家
她是被一个本该保护她的人杀掉的
那个人是个混蛋 他的所作所为不可饶恕
他认罪了吗？
听着，山谷里发生的事情 都是无法合理化的
够了，没什么好再吵的了
-好，阿姨 -谢谢
厨房里有色拉和羊肉 妳要吃什么吗？
谢谢，但我不饿
好，那吃点心吧
我不该这么说的 但这些真的很棒
“坦提戈里”，我喜欢！
好香
要尝尝吗，埃玛亚？ 我做的时候可是想着妳呢
妳知道我不爱甜食的
或许妳怀孕了
别这么迟钝
埃玛亚这几天一直在处理 一些让人非常不愉快的事
埃玛亚是来这里保护我们的
-埃玛亚保护我们？ -对，保护我们
她该保护的是我们生病的老妈
但她却逃跑了，去寻找新生活
她怎么能这么做？
因为萝苏拉和我待在这里 继承家族事业
不客气，埃玛亚
所以别跟我说 她是什么来保护我们的救星
我说要寄钱给诊所了
-钱 -对，就是钱
是我喂她吃饭
帮她洗澡、扶她上床的
我每晚都帮她换尿片，把她当成...
我永远不会有的孩子
与此同时，埃玛亚 妳跑到某个地方过妳的生活
萝苏拉则带她去公园走个一小时 就觉得自己尽了责任
这时候不适合谈这个
是吗，老妹？妳连聊天也要请病假？
芙洛拉！够了
我根本不该让妳送妈去诊所
若我能在家治疗她的肺炎 就不会这样了
但没人听我的，所以才有这种结局
没人要妳当家里的烈士、女英雄
是妳自己决定的
这样妳才有斥责我们的筹码
芙洛拉，妳妈的事情令人悲痛
但妳不能因为她死在诊所 就怪罪埃玛亚
妳对妈的事是这样说的？
妳敢说我们的母亲死了？
对我来说，她是死了
妳这个邪恶、工于心计的女巫
我真的很抱歉
妳母亲怎么了？
（不孕症诊所）
是，乔南，好，我马上过去
化验的面粉样本 都和那个“坦提戈里”中的不吻合
你百分之百确定？
百分之百确定
为了确定，每一批都验过两次
但之后才收到的那个样本
化验结果还没出来
（萝苏拉）
-什么时候会好？ -一小时内
我想先把其他面包店的结果告诉妳
谢谢
蒙帝斯
周六？
妳在做什么，芙洛拉？
偷取和调查有关的证据是犯法的
妳在鬼扯什么，萨拉札？
我在说你把化验结果给了一个
也在接受调查的面包店的经理
妳得给我好好解释清楚 你们得跟我们回局里去
若妳要侦讯我，那就得逮捕我
妳搞砸了，埃玛亚，妳搞错了
芙洛拉萨拉札 现因妳偷窃调查相关证物
而将妳逮捕
妳有权保持沉默
妳有权请律师
也有权打一通电话，请跟我上车
妳为什么没给我们 妳在面包店用的面粉，芙洛拉？
我不知道妳在说什么
妳给我们的面粉 不是妳在面包店用的那种
我一定是搞错了，埃玛亚 我们常换面粉
妳的供货商也是？
妳在指控我什么？ 给妳比较新的面粉？
这样犯法吗？
妳为什么不把我的经理也带来？ 面粉是他拿的
我们跟他谈过了 他说样本是妳给他的
这些是萝苏拉在家用的面粉
我们都知道 萝苏拉用的是面包店的面粉
如果妳给了我们正确的样本
这就是化验的结果
萝苏拉家的面粉
跟女尸上“坦提戈里”中的面粉一样 芙洛拉
那是用萨拉札烘焙坊的面粉做的
记得我和警方配合过
我分析了妳给我的“坦提戈里”
并且照妳要求的 给了妳可能涉案的面包店名单
所以我再问妳一次 妳到底在指控我什么？
妳给我们不同的面粉 是想隐瞒什么？
或许我下意识地想保护家族事业
和我下一本书的出版，我不知道
很多员工都会从面包店拿面粉
或许我不想因此和那个...
“坦提戈里”有所牵扯
有这么严重吗？告诉我！
这只是下意识的商业错误
-这样是妨碍司法 -我不是故意的！
妳利用蒙帝斯 取得关于这案子的信息！
在我和他见面之前 妳就已经把我扯进来了
还有，我亲爱的妹妹 我的私生活和妳无关
萨拉札督察，我得跟妳谈谈
-没问题，队长 -就是现在
请坐，督察
-贝罗耶塔有个女孩失踪了 -那还等什么？我们快走！
坐下，萨拉札，我们在处理了
我听说妳隐瞒了妳的姊夫 佛瑞迪贝拉林
和安妮阿比苏有外遇一事 直到妳想办法让他脱罪
妳姊姊芙洛拉提供了
和她在面包店使用的不同面粉 想要呼咙我们
若这还不够，化验显示
妳妹妹，萝苏拉家的面粉
和受害者身上发现的蛋糕 使用的面粉相同
妳难道不知道妳家人直接涉案
会使得证据在审判中无法被采纳吗？
我知道，队长
那妳还在等什么？
我们让证据被采纳的唯一选择
就是请妳回避这案子
队长，听我说...
没什么好说的，萨拉札 真相会不言自明
蒙帝斯督察会负责这起调查
督察，蒙帝斯一直 把有关这起调查案的信息
告诉芙洛拉，而且他和她有私交
他的说法是他在调查嫌犯
你找我，长官？
是，请进，蒙帝斯
萨拉札督察决定要主动回避这案子
所以由你接手调查
蒙帝斯，去问佛洛斯先生 他是在哪个山洞看到行踪鬼祟的人
这或许是有用的线索
别想对我指手画脚，萨拉札
在森林附近进行组织搜索
还要查所有废弃农场或近山的房子
对，全部都要 我们得马上找到那女孩！
等一下
别浪费时间了，快点，所有人行动！
亚洛瑟斯
我刚听到妳的留言 抱歉没有早点回妳电话
没关系
恭喜妳的调查有了进展
-埃玛亚... -谢谢
关于妳的本能受阻 无法看透一事
妳难道不觉得妳该做一样的事吗？
什么意思？
若追查凶手的动机 和动机的来源能让妳接近他
为什么不去探究是什么阻碍了妳？
回到最初，去深入了解
妳疏离了自己
妳得回到起点，埃玛亚
厘清谜团
就能看到事物的本质
埃玛亚萨拉札
妳在这里干嘛？
我只是来找东西
这里没有妳的东西
有
妳是在偷家里的东西吗？
是我的，是我存下来的
对妳来说太多钱了
总之，如果是妳的 妳为什么不放在家里？
-而且妳为什么有面包店的钥匙？ -爸爸给我的
妳爸总是宠妳，让妳想怎样就怎样
他会毁了妳
我打赌一定是他给妳钱 让妳去买这垃圾！
别像白痴一样哭了
我这是为妳好，因为我爱妳
-妳不爱我 -妳说什么？
妳不爱我
我不爱？
对，妳不爱，妳恨我
我不爱妳？妳这小贱货！
妳不爱，妳从没爱过我！
怎么回事？萝莎丽欧？
妳还好吗？萝莎丽欧！
埃玛亚呢？
埃玛亚在哪？她在哪？
埃玛亚...
埃玛亚！
妳在哪里？
埃玛亚...
不！
不...
她很幸运
面粉形成了一个痂，盖住了伤口
-她因此没有失血致死 -她会没事吧？
作为医生 我该把今晚发生的事呈报上去
但我知道这会对你的家庭造成伤害
但是身为朋友
我得请你把她带离你家 让她远离你的太太
若她继续在她身边生活 会有严重的性命危险
有没有可能是意外？ 萝莎丽欧来了...
她去找你，是要你当她的共犯
因为她知道你会相信她
她去找你，是以为孩子已经死了
璜，你太太需要立即接受治疗
治疗的第一步就是 今晚要把埃玛亚带走
孩子有两根手指断了 显然是防御性伤害
她用手阻止她第一次的重击
但最严重的是第二次重击
你太太在她昏迷时还殴打她
她打她是为了确保她死掉
欢迎回家，亲爱的
就快到了，是下一个亭子
妳就是那个住很远的女儿？
对
若妳在她睡觉时吵醒她 她可能会吓到
请进
妈
妳...妳和那些女孩出的事 有什么关系吗？
贱货
贱货！
-埃玛亚萨拉札？ -是
我是巴斯特瑞亚医生
很抱歉妳第一次来 就看到妳妈妈这样子
在攻击事件后，我们得把她绑起来
什么攻击事件？
我以为妳知道
妳母亲前几天攻击了一名护士
什么？
对，护士在帮她换衣服时
她用手插进她的眼睛，还咬了她的脸
撕下几块肉，吞了下去
我通知了妳姊姊芙洛拉
她授权让我们给她施打镇静剂 并把她绑起来
她说她会告诉妳，跟妳说所有细节
什么细节？
她在攻击那个护士时 一直喊妳的名字
她一直喊着“埃玛亚...”
谢天谢地，妳姊夫那天提早到了
他总是知道要怎么让她冷静下来
我姊夫？
对，他每周都来看她
总是带花来
老天！
（失踪德籍游客的尸体 在巴斯坦山谷被发现）
（泰瑞莎克拉斯陈尸在森林 有被侵犯的迹象）
（情侣打不过山墙的三人）
芙洛拉
维克特
还有多远？
就快到了，不远了
就是这里！
我要去他家 柏提兹艾瑞卡路的最后一栋
我要动身了，等我
打给蒙帝斯，告诉他
好，但是拜托妳别一个人去
我应该打给伊利亚特和查巴札
这一区没有讯号，督察
你要和他们通话的话，我们就得回去
这是纳瓦拉警局的佛明蒙帝斯
我现在无法接听...
埃玛亚...
这边
埃玛亚！
我在维克特家，队长，但他不在这里
我不知道该去哪，请打给我
该死！
小心
这是什么鬼？
这边还有更多
老天！
妳为什么老是要碍事，埃玛亚？
她在哪，维克特？
在楼上等我
那一个毫不犹豫就上了我的车
虽然她几乎不认识我 而且还发生了这么多事
我说要载她一程，她就上车了 就跟其他婊子一样
我在上游停车，但那里太多动静了
就像连森林都有了眼睛
所以我决定回家，而今天我得烘焙了
妳有去厨房吗？有闻到吗？
有
是她们自找的，埃玛亚
总是挑逗男人
用她们的毒品、音乐和性爱 毁了这个山谷
得有人教导她们传统和贞洁 尊重她们的出身
也就是芙洛拉和妳母亲 一直捍卫的真理
她们都还只是孩子，维克特
-妳以为她们是孩子 -她们就是孩子
安妮是最糟的
她像个妓女一样献身给我
当我了结她时
她看着我、诅咒我，那贱货
还笑我，即使她死了 我也无法把她的笑容抹去
她让你害怕
所以她才没和其他女孩在一起？
因为她让你害怕
我才不怕她们...
我是警察，我是来救妳的
若我们继续等妳逮到他
山谷里会有更多死掉的女孩
妳没事吧？
14年前，他杀了他的第一个受害者 泰瑞莎克拉斯
他认为她的品德 会威胁到这山谷的稳定
他因为内疚开始酗酒 希望能控制自己的冲动
但他最后还是屈服了 说服自己是在做好事
因此这成了他的使命
（数周后）
接下来的六年，他杀了八个女孩 但没有遵照什么模式
所以我们一直没发现是同一个凶手
但是有些特定的要素 却形成他之后的作案方式
回家见，好吗？
妳确定？
等等见
好
八年前，他认识了一个女人 后来成了他的太太
芙洛拉萨拉札
这段关系平复了他的愤怒 七年来，他都没再杀戮
但婚姻失败，他的愤怒又回来了
所以他出于冲动 杀了索妮雅艾德罗索
但他无法坚持抗拒
他压抑许久的仪式
这一次的内疚有了反效果 他得重新确认自己的使命
重建这山谷的纯真
不像之前几年 他现在要他的讯息被大家所知
所以他将犯罪布置得更精致 并乐在其中
他以为这样就能获得 他太太的宽恕和尊重
卡拉华特、爱诺雅埃利沙苏 和安妮阿比苏
是他在艾利松多最后的几名受害者
妳姊姊芙洛拉有空吗？ 我们需要她的证词
随时有空，长官
另外，蒙帝斯督察也发现了 似乎和这案件有关的山洞
但还是个谜，我们仍在查
督察？
对，没错
我们发现了几名受害者的尸骨 但目前还不知道身分
时间比维克特开始犯罪还早
但在其中 我们也发现他的受害者的尸骨
还有乔安娜马克兹失踪的手臂
显然不是他或那女孩的继父截下的
我们得花一些时间 才能判断那些尸骨的来源，但...
对维克特来说，这案子已经终结了
非常好，督察
谢谢长官
（芙洛拉萨拉札）
她一定会很不爽 我们不等她就庆祝出版了
（献给我的母亲，萝莎丽欧 巴斯坦山谷纯洁的守护者）
对
我认为埃玛亚找我们来 不是为了庆祝出版
那是为何？
-我想也是 -什么事？
-你要告诉他们吗？ -妳来说吧
再过几个月 ，我们家就会有新成员了
妳确定吗？
我有骗过妳吗？
没有
亲爱的！
恭喜了，詹姆斯！
谢谢
-妳看起来真幸福！ -对吧？
字幕翻译： 潘敏