字幕www.xjtdsj.com制作 音乐演奏 [MUSIC PLAYING]
我会试着尽可能多地表达我的意思 I'm going to try to put as much into words as I possibly
字幕www.xjtdsj.com制作 可以在这里。 can here.
我已经在这里用语言， And I'm already on slightly thin ice here with language,
因为我从小就说德语， because I grew up speaking German,
我试着用英语来做这件事。 and here I am trying to do this in English.
真的，有一些是非常清楚的 And really, some of it, to be really clear
更准确地说，我必须去指出你 and to be really precise, I have to go and point you
在一段音乐里，闭上嘴 at a piece of music, and just shut up and make
你听着。 you listen to it.
因为那是我的语言。 Because that is my language.
这是我的交流方式。 That's my form of communicating.
如果我做了正常的事情，我道歉 So I apologize if I do my normal, which is just go around
房子，而不是停留在点上。 the houses, not stay on point.
但这就是我的工作方式。 But it's all-- this is how I work.
它在收集思想。 It's gathering thoughts.
它正在积聚动力。 It's gathering momentum.
它正在收集想法。 It's gathering ideas.
有时候，你从这里开始， And sometimes, you start over here,
这样你就知道你必须在这里结束。 and just so you know you have to end over here.
没有什么是一条直线。 Nothing is ever a straight line.
然后是我唯一的一条直线 And then the only straight line that I
当你听音乐的时候，你就能给你。 can offer you is when you listen to the music.
你知道，我甚至不是说它是好音乐或坏音乐， You know, I'm not even saying it's good music or bad music,
或者任何类似的东西。 or any of that stuff.
我不是在说这个。 I'm not talking about this.
但是有一个公平的—— But there is a fairly--
我在音乐中找到了一个清晰的想法。 I managed to arrive at a clear thought in the music.
你可以从我的演讲中看出， And as you can tell from what I speak,
要达到这个目标可能有点困难。 it might have been a bit of a struggle to get there.
这是我的杰作。 So this is my MasterClass.
我这么做的原因是—— And the reason I'm doing it is because--
部分是因为我感到非常幸运，因为我到达了一个点 partly because I feel incredibly lucky that I got to a point
有人会要求我做一个大师级的课程。 where somebody would actually ask me to do a MasterClass.
我做的部分是为了向你们展示我所做的 And partly I'm doing it to show you what I've done
鼓励你不要这样做，去做你的版本。 and encourage you not to do it, to do your versions of it.
因为我认为，如果有一件事我学到了， Because I think-- look, if there's one thing I learned,
它一直在移动。 it's constantly moving.
我应该一直在移动。 I'm supposed to constantly be moving.
你知道，我需要的另一件事 And you know, the other thing I need
我需要下一个伟大的作曲家，就像我的脚跟 is I need to have the next great composer, like at my heels
已经。 already.
我想知道下一个伟大的想法是什么，但它不是—— I want to hear what the next great ideas are, and it's not--
我不需要它是我的。 I don't need it to be mine.
但到目前为止，这是一个非常有趣的旅程。 But this has been a really interesting journey so far.
这是一次有意义的旅程。 This has been a worthwhile journey.
我只是想让你们放心 And I just sort of want to reassure you
不管有多少人不鼓励你， that however much people discourage you,
不管它有多难，在一天结束的时候，它是值得的。 however hard it gets, at the end of the day, it's worth it.
如果你觉得有必要写电影音乐，那就去做吧。 If you feel compelled to write film music, then do it.
你好。 Hello.
我是汉斯季默，这是我的杰作。 I'm Hans Zimmer, and this is my MasterClass.
音乐演奏 [MUSIC PLAYING]