你们这些太忙的家伙
-这是上周的精彩回顾 -我准备把孩子送人领养
如果有个卖婴儿的市场 我会拿到我该得的
-对这孩子的未来，我希望能参与 -你在干什么？
寄钱给我的儿子们 没法兰克的份
给我那些混蛋兄弟？那个婊子！
法兰克和莫妮卡葛勒格夫妇驾到！
我靠
莫妮卡回来后跟法兰克复合
接着又搞出一个孩子，然后又离开
你气色不错，莫妮 你又开始吃药了？
我又没有躁郁症
她回来后做的第一件事 就是怪我把利浦赶走
不上学就滚 你在干什么？
我不会回学校 所以看来我只能走了
-你要住多久？ -直到我恢复元气
这保证会气疯她 瞬间就会来到你门前
把他赶出去
你不必总是把每个人 都当成自己的责任，费欧娜
-你说什么？ -莫妮卡回来了，享受此刻吧
有我呢，你不必凡事自己来
我不爱她 但每次一想到要是我甩了她
她爸会怎么对我，我就却步了
她也不爱你，她有个叫什么… 马可的情人
我打算将他偷渡进来，给她个惊喜
那你就没有责任了
所以如果他入境 我就可以进去？成交
他还真是用尽全力想赢回你的心啊
-你从哪里弄来这些钱的？ -我找到的
-松鼠基金呢？ -什么松鼠基金？
在这个家要学会的第一条规则 就是把钱都藏好
你答应过我的 起来
你起来，妈！
片名：无耻之家（第二季） 剧名：生命奇蹟
主演：威廉梅西
主演：艾美罗森
主演：贾斯汀查特文
主演：伊森卡特克斯基
制片：麦可西斯瑞曲
编剧：南西皮曼托
导演：马克麦洛
-百发百中 -该我了
-去你的 -我想打鸭子
那就用你自己的枪
至少给我一只鸭子吧
-是我打中的 -这我家的水池
-这我爸的来福枪 -你真是个混蛋
-个在明天感恩节吃鸭子的混蛋
再 见
浑 球
莫妮卡？
妈？
你还好吗？
我好累
我替你做好早餐了
已经好几天了
是花生酱吐司喔
我从里奥餐厅弄来几包果酱
我去帮你拿一个吧
妈妈现在不太舒服
奶奶还给你们买过什么？
抱歉啊，小子，全部都得卖了
-她还是不肯出来 -我知道圣诞节想要什么了
-我叫你别上去烦她了，让她静静 -那她吃什么呢？
我要一把AR 15来福枪
她饿了就会自己想办法的 没人会给你买来福枪
她怎么了？ 她已经好几天没下过床了
-她就是那样 -怎样？
-小汉克就有一把来福枪 -小汉克是被狼养大的
-妈妈有躁郁症，小黛 -就像北干和南干？
-大概吧 -那我们怎么帮她？
-帮不了，只能等了 -要多久呢？
要靠她自己振作起来 每次都是这样
-需要时间 -真希望利浦在这
你应该打给他 他知道该怎么做
没什么可做的，小黛 只能这样了
我来看看能否叫她起床
伊恩，不要…
嘿，莫妮卡 我今晚想再去一次那家酒吧
就是你上次带我去的那家
你要陪我去吗？
好嘛，会很好玩的
你可以穿那件紫色衬衫
来嘛，莫妮卡
想喝点咖啡吗？
宝贝，妈妈需要休．息
拜托
好吧
忧郁症会遗传，我的天哪
看一下儒格10/22战术靶枪吧
走开啦，你昨晚才用过
嗨，葛拉多，我是费欧娜
我想请问你是否还有加班机会？
-她起来了吗？ -稍等一下，葛拉多
麻烦你去把水池拆掉 又有流浪汉在里面洗澡了
不行，我要去工作了
不好意思，什么工作都可以 清洁，前台
-任何工作 -我想我得忧郁症了
最近总觉得很不对劲
那表示你月经快来了
-真的吗？ -最近不要穿白裤子
真糟糕，能把我列入名单中吗？
-谢谢你，葛拉多 -嗨，孩子们
爸，我快要来月经了
我现在没空，小黛 我修好了别克车，就跟新的一样
那…你妈还在楼上吗？
别让她喝醉，那只会让情况更糟
-网上说威到沮丧是月经的症状之一 -小黛，把电脑上的浏览记录删除
然后送到山姆先生的当铺去 看看能卖多少钱
-什么？我不要 -我的进戏机也要卖？
-所有的东西 -那是奶奶买给我们的
莫妮卡偷用了我们的松鼠基金 我们没钱了，可我们还得买吃的
利浦明天会回来过感恩节吗？
我不知道，现在去吧 回来时把水池拆掉
免得它结冰破裂
-我不会拆 -自己去想办法，不会很难
-那利浦呢？ -快去
莫妮卡，起床 我们要出门一趟
-我不去 -我们要去拜访克莱顿
莫妮，快离开被窝 来嘛，起来
我需要你的帮忙
记得我跟你说过，我妈临死前
把钱全寄给了我那些兄弟吗？
-法兰克，别烦我 -那是我的钱，我应得的
她临终前都是我在她身边陪她的 我付了住院费
还办了丧事
身体有臭味了，该给你洗个澡
不要，法兰克，拜托
宝贝，我要你对克莱顿卖弄点风骚
他每次看到你都会硬起来呢 来
-你在对她做什么？ -带她离开这房子
晒晒太阳，补充点维他命D
-她需要继续吃药 -我是她丈夫
我知道什么对她最好
准备好了吗？ 要洗澎澎了，别躺着
还有，小便后不要用卫生纸擦小鸡鸡
轻轻地甩一下，把尿滴干净 然后冲水
很有父爱的咸觉 这就是你想教孩子的？
只希望这能够防止他被别的孩子 锁在更衣室里
-怎么会有家长叫你拍这种白痴影片？ -他们没要求，是我自己想到的
想教我儿子一些求生技能
我是曼蒂，我不是你的生母
她可不想与你有任何关系
-你在说什么啊？ -我肚里的胎儿还不成形
-只有八个细胞什么的 -你在干嘛？
-你看我想干嘛？ -影片还没录完呢
我一边帮你口交，你一边跟孩子说话 这样不是很酷吗？
我想我们一会儿再录吧
这是我们第三次在一起了
通常在三次之后，我要不就结束关系 要不就得厘清状况
-厘清状况？ -对，看要怎么发展下去
我以为我们只是玩玩
那就结束吧
不，我不想结束
那我们就厘清状况？
当 然
来 了
客房服务生越来越火辣了
他在不在？
现在不在，但他是住这
他在这里住好几个星期了 为什么不听我话把他赶出去？
因为我不能什么都听你的
从什么时候开始的？ 你说话不算话我怎么相信你？
我从没说过要把他赶出去 其实我让他住这也是在帮你的忙
是吗？因为你是个正直的好公民？
-你又叫他干什么了？偷车？ -利浦现在一团混乱，烦间凯伦的事
-狂灌酒 -只要他回家就会没事的
你了解青春期的男孩吗？
你不能给他们下最后通牒
-马可！马上就来，你来接 -我的老天
嗨，马可，你在哪？
好的，我们马上就到
嗨，费欧娜
听着，这么说吧，费欧娜
我想和你在一起，但我不是 你可以颐气指使的小鬼
对不起，我现在得去接 我老婆的男朋友了
你怎么样，莫妮？
撑得住吗？
想想看，再过几个小时 我们就要成为有钱人了
你想我们能从他那榨到多少钱？
你只要施展一下魅力 我们就能对克莱顿予取予求
我了解我的莫妮卡 你能从男人手中得到一切
该死，你偷走了我的心
从克莱顿那里拿点钱绝对不难
我没办法，法兰克
你一定行的，要有信仰
-这世上根本没上帝 -不不，我是说…
拿去，坚定信念
当铺的山姆先生是个浑球 都不让我用1 Pad换鲁格枪
-不会有人给你枪的，卡尔 -小汉克就有一把
因为他爸抢了一批军货
我们要把水池里的水放掉，康拉德 你们得出来了
拿去，把这水管的一端套在 东尼家的水龙头上
-这样就能把水吸出来了 -这样做也行
-卡尔！ -明年夏天我再把它补好
再见
-抱歉我们毁了你的浴釭，康拉德 -没关系
我会去凯悦酒店前的喷泉
-那边还没完全结冰 -你为何不在免费诊所冲个澡？
我喜欢泡澡，小时候养成的习惯
怎么闷闷不乐的？
我想我得了忧郁症 这病会遗传
我妈有得
过来坐这
我可以跟你聊聊忧郁症的事
你不介意先把裤子穿上吧？
我们为什么在这和他碰头？
他总觉得从货柜里出来之后 海关的人就一直在跟踪他
艾丝蒂，快出来 没错，我觉得是他
宝贝
朋友，这是给你的五千块
-真是热情的迎接啊 -真爱
可以在这插入“疤面煞星”的笑话了
嗨，你好吗？我来拿
好了
好，各位，准备好了吗？
惊喜！别这样
老天，法兰克，你来这干嘛？
你就不能热情迎接你最亲爱的兄弟吗？
不行不行，你不能进来，法兰克
克莱顿，你还是跟以前一样帅
妈临终前你怎么不来看她，克莱顿？
因为我到她死了才知道她已经出狱了
-都我一个人在照顾她 -我有点渴，厨房在这吗？
-拜托，莫妮卡，不要… -听说她给你
怀俄特和杰瑞都寄了钱
-是寄了一点钱，没错 -她一毛钱都没留给我
-你老婆在家吗？ -不在，在上班
怎么回事？她在干什么？
我觉得我们还是平分那笔钱比较公平
因为妈临终前都是我在照顾她
我一直想尝尝凯歌香槟呢
那是我们要留到感恩节再喝的
-佳节愉快 -我说真的，你们得马上离开
-那你先把我那份钱拿来 -对不起，法兰克
我没钱给你，钱已经花光了
-我拿去还房贷了 -很好，就该这么做
你半毛钱都不想给我 你会受到良心谴责的，克莱顿
现在，我要去上个厕所
从此我们再也不会来烦你了
好久不见了吧？过来啊你
-莫妮卡，别这样 -怎样？
离我这么近
你是说像我们那次在科米斯基体育场 嗑药，卖T恤的事
-你那时候还真是个万人迷呢 -我不会给你们钱的
你知道法兰克没拿到几千块 是不会走人的
所以至少要让这些钱花得值得
莫妮卡，我不能
-我还以为你无法抗拒我 -对不起
不不，我不能，我结婚了 我还有孩子
对不起，你们得走了
怎么了？你在干什么？ 亲爱的，你不能躺在这里
不不不，你在干什么？
不不不，快起来 你不能躺在这里，亲爱的
-你对她做了什么？ -什么都没做，我们只是聊天
怎么回事？
他不要我，他不要我
-没关孙的 -我是个丑老太婆
-才不是 -就是
不，你很美
干
你真的很美
我带你回家，好吗？ 没事了
我们还没完呢
你饿了吗，马可？
我想他现在对吃的应该没什么兴趣吧
宝贝，用力，马可，用力
我美丽的小荡妇，我好想你
你说得没错
你姊快把我逼疯了
我不知道要怎么让她重拾对我的信任
这能怪她吗？你有另一个家庭
你一开始叫史帝夫，后来又变成吉米
你消失去了巴西
回来之后又结了婚 这叫人家怎么相信你？
我是个值得信赖的人
那就得用大胆行动来证明啊
-快来干我吧 -好耶，宝贝
够了，我得下车 他们搞得我欲火焚身，靠那边停吧
靠
你准备回家了吗？
你想摆脱我？
-好奇问问 -不，你知道吗？
我已经受够住家里了 我想靠自己
你所谓的“靠自己” 是指睡在我豪华饭店的沙发上？
回头见
别担心，这种事见怪不怪
好
我们应该做什么样的馅料呢？
-我喜欢在里头放香肠 -那就做有香肠的
-因为我爱你 -谢了，妈
我不会做任何让你难过或伤害你的事
好
-至少不是故意的 -我知道
并不是说我可能有时在冲动下
无法清楚思考
做出让自己羞愧又尴尬的事
-你是在说和乔迪上床的事吗？ -什么？不是
也许是吧，你知道了？
-是啊，妈 -宝贝，真对不起
我不是故意的，纯属意外
他的老二就这么意外地 滑进你的下体里了？
-嘿 -怎么回事？
我妈正在和我说她上了乔迪的事
-亲爱的，不是这样的 -赞喔，希拉
你知道吗，妈，我不在乎
其实我还希望你多上他几次呢 你就一直上他吧
拿去吧，他是你的人了 叫他别来烦我
乔迪，进来吧
他现在要进来了？
-我要和你谈谈 -干嘛？你也睡了我妈？
是啊，报应啊
-你要生了？ -不是
帮她弄馅料 或是随便你们想干嘛就干嘛
好吧，嗨
-嗨 -老天，你想干吗？
我在想 你决定好把孩子送给谁了吗？
决定好了，马克和瑟拉丝特
-为什么选他们？ -他们给的钱最多
八千块
但我觉得…
-杰夫和艾兰娜比较好吧 -他们才给我五千耶
对，但是杰夫和艾兰娜会是好父母
马克和瑟拉丝特出的钱比较多 孩子不给他们有失公平吧
好啦，你要是不满意的话 手机给我吧
-现在就打电话过去？ -早死早超生
-我预定了星期五做剖腹产 -什么？
我想快点解脱，不想再等两个星期
天啊，星期五就能见到小家伙了？
对，不过只能看一会儿
嗨，瑟拉丝特，我是凯伦杰克森
我决定还是自己留着宝宝
我舍不得送人，真的很抱歉
谢谢
你也是，再见
好了，下一个号码
-嗨，费欧娜 -小黛，你好脏啊
-快去洗个澡 -卡尔，水池我折好一半了
剩下都是你的工作了 看来明天没有火鸡吃了
太贵了，典当的钱要用来付帐单
-但这看起来还是很像火鸡吧 -嗯，不错，闻起来好香
那些要卖给西区的坎贝尔太太 一份廿块
我不再担心自己有忧郁症了
-为什么？怎么了？ -我跟我朋友康拉德谈过
他说忧郁症通常是隔代遗传
-康拉德？ -住我们水池里的流浪汉
好吧
就算没有隔代遗传
一家通常只有百分之二十的病发率
五分之一，这种比率还好啊
依我看，应该就是利浦 他已经八九不离十了
或许不该赶他出去的
我是利浦，有话快说，有屁快放
我想说我们欢迎你明天回来过感恩节
回我电话，爱你
讯息删除
希望您在本饭店过得愉快
-再加把劲啊 -我们五星级的饭店一定能…
操他妈的，还在干？
有时像在打架，无法分辨
-我们饭店的设备有… -你别在里面搞
不然我两边都听不清楚
好了
嘿，小家伙 我想这是最后一段了
因为你星期五就要来到这世上了
希望在把你交到新父母手中之前
能跟你相处几分钟
他们一定会好好照顾你的
我也希望我们能照顾你
但是…
现在情况太混乱，所以罗…
如果你想跟我联系，那就太好了
只要记住这张丑脸
我会一直在的
不会去别的地方
好了，开心过日子，孩子
你和这家伙上过床？
他是我老公！
我以为再也见不到你了！
说英语，马可，怎么了？
我大老远跑来就为了见你这婊子！
要我提醒你，你上过我妹妹吗？
那和上你差不多，所以不算
-你那样不痛吗？ -怎样？
-没事 -利浦，他们在说什么？
我想他大概是在气你 睡过艾丝蒂芬妮吧
-你也睡过艾丝蒂芬妮？ -没有，是他睡了艾丝蒂芬妮
-因为我们是夫妻啊 -艾丝蒂芬妮，把我的枪拿来
-他叫她去拿枪 -我听得懂，他说的是英语
-不，亲爱的，不要 -听她的，马可，不要
我说把我的枪拿来！
等等，等等
马可，你看起来挺讲理的 事情好解决
-怎么解决？ -利浦，去找我的包包
-好 -把我的身份证和护照拿来
全交给马可
马可，你现在是我了 用我的身份
-上面有你的破照片呢 -整个容
-换个新发型，一定可以的 -对啊，我觉得你们俩还蛮像的
要是艾丝蒂她爸找来 她的老公还是史帝夫
-你们俩就都安全了 -真是万无一失的计划啊
可以吗？
嗯
-我再也不要见到你 -这没问题
滚吧
-你还在看什么？出去 -好，我拿一下包包，好
-那是怎么回事？ -你叫我要大胆行动的
感谢上苍
他整个都拿了
不可能
小帅哥
你在等什么？想进去吗？
来吧
罗杰，他和我们一起的
我喜欢红发，就叫你红发男吧
真的很抱歉，法兰克
没关系，莫妮
没关系的，你不用一直道歉
但我毁了一切
哪有，我们改天再去找克莱顿 把钱要回来
来
一切…
一切都会没事的
要喝啤酒吗？
我不渴
没人是因为口渴才喝啤酒的
我还有两个兄弟，可以找他们要钱
杰瑞很软弱
很快能搞定他
莫妮？
莫妮卡？
莫妮卡
莫妮卡？
你在楼梯下面做什么？
来，快出来
-莫妮卡，上楼吧 -我再也不想做自己了
嘿，红发男，接着
你这公寓不错
我们公司的公寓遍布全国
你做哪行的？
做房地产
我住在迈阿密
介意我今晚留宿吗？
怎样，不想回家？
我没问题
我们可以再战第三回合
过来 我可以轻松撂倒你
好
来了，谁忘记带钥匙了？
我把利浦赶出去了
-那他去哪？ -我不知道
-你不知道？ -你只要我赶他出去，没要我问他去哪
没错，对不起
-多谢 -不客气
-他怎么反应？ -还好，要上楼吗？
-不要，那个吻就代表感谢了 -就这样？
你还期待什么吗？
今晚能让我睡沙发吗？
-为什么？ -正好明天在这过感恩节
-谁邀请你了？ -我把利浦赶出去了
我去帮你拿枕头和毯子
-嘿 -想我了？
是啊，嗯…
我能在你这过夜吗？
才十二个小时没见我 就受不了了，是吧？
我射中一只鸭子
那不是鸭子
是只秃鹰
-感恩节快乐 -感恩节快乐
-早啊，史帝夫 -知道吗，小黛，现在正式更名
从现在起，没有史蒂夫这个人了 叫我吉米
-好啊 -真的吗？
对
-敬吉米 -敬吉米
-干杯
那我要叫你流口水吉米
-胡说什么，我才没有 -我发誓，你就像这样
-你在忙什么？ -你看像什么？
-给秃鹰拔毛 -什么？
-卡尔在院子里射到的 -用什么？这是违法的
-我教训过他了 -而且把子弹取出来了
新闻说在密西根半岛有个放生计划
让十只在底特律动物园饲养的秃鹰 回归大自然
-昨晚有一只飞到我这里 -这秃鹰脚上绑着东西
那是追踪设备 这样就能监控它们在哪里筑巢
-这么说有人知道秃鹰在我们这？ -有可能
一定很痛吧，兄弟
一枪毙命
这里说破坏秃鹰追踪器 要受到法律制栽
搞定，卡尔，接着，去消灭证据
-那这个就能留到周末吃啦 -那今天要吃什么？
不不，不行
这正是清教徒的本意啊
感恩节快乐
别闹了
我没心情
你一向都有心情的
那来打个手枪怎么样？
你什么都不用做
我来就行了
好丫头
莫妮，你的手要握紧点
该继续吃药了，对吧？
对
好吧
我去帮你弄些来
我们什么时候告诉伊恩？
告诉他什么？
我们的事
-哈罗 -滚出去
你是葛勒格家的就上吗，曼蒂？
-爸说进来前要先敲门 -要找人跑腿买啤酒
别因为你们两个白痴有酒驾纪录 就要我当司机
-我去买 -好啊
好
然后可以去胡安餐车 买墨西哥卷饼当早餐
-我不知道可以… -喔，亲爱的…
法兰克
-希拉 -你到这来做什么？
我来祝你感恩节快乐
威恩节快乐，法兰克
-他来干什么？ -你去哪了？
希拉，我…
-我真的不想跟你说这个 -说什么？说莫妮卡回来了？
-你听说了？ -对
-你生气吗？ -事实上，没有
是啊，妈上了我前男友
-你和利浦上床了？ -老天，不是
-是和我 -你和他上床？
是啊，我是
我的天啊
希拉，你怎么能这样对我？
我的心都碎了
我可能要为这事难过好久呢
老天，要服用点抗忧郁药才行
你还有锂盐吗？
好的，法兰克
-老天 -法兰克，你别生希拉的气
都是我的错
妈的，靠，干！
我尿裤子了？
是宝宝
亲爱的，你要生了
-我去拿手提箱 -天哪，我要当外婆了！
-我知道 -我好兴奋
-亲爱的，要不要坐下来？ -箱子拿来了
-快去
-在单车上？ -我不知道
-先换裤子吧 -谁拿条毛巾过来
马上回来
需要什么吗？可惜罗
这周末想做什么？
凯伦明天要生产了，所以…
什么时候？完了想去看电影吗？
-可以吧 -好啊
曼蒂，别这样，你哥就在那呢 -我很快的
我说真的，他们两个俩就在廿尺外 拜托
-搞什么？ -把收银机给我打开！
-快点 -动作快
-我以为他们是来买酒的 -委婉说法而已
-快点，老头 -快点，全拿出来
糟了
-你要去哪里？ -我们得离开这里
-回车里来 -快出来，绝不回去
你上了我就一走了之？
去你的
你这混帐东西
喂？
是吗？
天啊，好的，生孩子，知道了
好，我马上过去
塞不进多少馅料
-要烤多长时间？ -一磅重的火鸡要烤廿分钟
威恩节可不能吃秃鹰 来
-好大一只 -不客气，小提姆
-那这秃鹰怎么处理？ -扔掉？
不可以，猎捕，捕杀，食用 这是猎人的准则
我们绝不能让美国自由和个人自由 最神圣的象征就这么浪费掉
我来把它放冰箱里
-谢谢你 -有感恩节大餐罗
老天爷，这混蛋快把我痛死了
天啊，我好激动 我快无法克制自己了
妈，该做深呼吸的人是我
对不起，宝贝，我既兴奋又紧张 而且离开了屋子
-靠，那里撑得好开 -给我滚开
-抱歉 -他妈你个混帐东西
我们有只大火鸡 我们有只大火鸡
你去哪里了？
-外面 -你昨晚有回家吗？
-没有 -有想过打个电话回来吗？
我现在回来了
不想错过全家团聚的日子
过来
感恩节快乐
那吻痕很好看，去洗一下
-要帮利浦留个位置吗？ -当然了，小亲亲
-你们最好别没等我就开始了 -法兰克？
-爸爸 -你回来一起吃晚饭？
当然啦，儿子 还有你妈妈
-那是锂盐吗？ -莫妮，我给你拿药来了
-妈妈在楼梯底下？ -她在那下面多久了？
拿去，亲爱的，给你糖糖
应该会有用的
出来
-出来 -不要，费欧娜
-不要 -快点，快出来
快出来，快
-不要 -快
-站起来 -站起来
-我看起来一塌糊涂的 -不会，才没有呢
你看起来美干了 她是不是很美啊，孩子们？
-你看起来好极了 -是啊
-是啊，嗨，妈妈 -你不能在楼梯下面
过威恩节，好吗？ 小黛，帮莫妮卡加个座位
我们大家一起吃晚饭 所有孩子都上桌
没错，你坐这里
好了，感恩节快乐
感恩节快乐
好耶
抱歉，嗨，杰夫，艾兰娜
-嘿 -希拉打电话给我们
-真不敢相信一切来的这么快 -你们要进来吗？
凯伦不想我们进去
-他们要我们在这里等 -好吧
-她在803室 -好的
对了，我有个东西要给你们
这是我给宝宝拍的
你们可以找个适当时机拿给他
如果可以的话
-好，谢谢你，利浦 -我们会给他的
太好了，我要进去了
-快去吧 -快，803室
烤火鸡来啦
-你真行，宝贝 -等不及要把这火鸡吞到肚里去了
-你还好吧？ -好，开动吧
-我们还没祷告呢 -我来说，我来祷告
牵起手来
亲爱的主 感谢您赐予我们丰盛的美食
咸谢袮把我的莫妮卡带回我身边
并请求您在我兄弟克莱顿大限来临时
让他饱受地狱之火的煎熬 永世不得翻生，阿门
-阿门 -把东西传过来
-谁要比司吉面包？ -给我一些
你到底要不要把火鸡切了？ 我快饿死了
我来切，我是一家之主
-我去洗一下手 -好
-费欧娜，利浦会来吗？ -要我打电话给他吗？
-要 -他知道我们几点开饭
-麻烦把马铃薯泥给我 -谁喜欢大腿肉？
我
我也是，火鸡腿我也喜欢
我邀请了康拉德
-没关系吧？ -康拉德？
-我在水池认识无家可归的朋友，来了 -当然可以，小黛
康拉德，你好吗？嗨
各位，这是康拉德
-嗨，康拉德 -嗨，康拉德
康拉德，嘿
比秃鹰好多了
嘿，我们还是要吃掉它
我们可以用烘的，烤的，煎的 我不在乎，但还是要吃
-我打赌味道和鸡肉一样 -我们可以圣诞节的时候再吃
什么声音？
我把这个放在一个盘子上，到时候…
我的老天
怎么了？
给我电话，给我电话
好了，孩子们，上楼去，上楼去
好，靠！
没事的，没事的，别担心
再拿些毛巾来
靠！
这边发生了意外
-好了 -华勒斯北街2119号
她出血十分严重
-是，她还醒着 -法兰克，再多拿些毛巾来
毛巾，谁快拿毛巾给我
法兰克，他们想知道她有没有嗑药
爸
-没事的 -我不确定
呼吸，你看得到我吗？
帮我压着她的脚，法兰克，法兰克？
凯文，快过来
好，听我说，呼吸
你会没事的，好吗？ 慢点，慢点
你会没事的，没事，没事
法兰克为什么没来？
我不知道，小黛
-我操… -老兄，你要是再说一次，回家后
-我就把你和那只火鸡一起扔进烤箱里 -好，好，对不起
-你有再试着找利浦吗？ -有，我留了讯息给他
葛勒格小姐？
小黛，来我这里
-她怎么样了？ -情况稳定了
谢天谢地
我们还要将她留院观察72小时 以确保她不会再伤害自己
她有躁郁症？
-好，我们会重新开药给她，舒缓情绪 -我们能去看她吗？
现在不行，她打了镇静剂
你们应该先回家去，失陪
你还好吗？
利浦刚刚来电话了
-他要过来了？ -凯伦在楼上生孩子呢
我操！
产房是走这边吗？
-我要做姑姑了 -我要有个可以蹂躏的侄子了
-为什么不做剖腹产？ -你的孩子就快出来了，亲爱的
有时候大自然母亲 会有不同的计划，宝贝
去他妈的大自然母亲 它又不用担心自己的阴道被撑开
-你下面已经撑得很开了，凯伦 -我要药！给我药！
-亲爱的，用力！快生出来了，用力！ -我已经很用力了，贱人
-我看到他的头了 -我的天啊
这是生命的奇蹟，亲爱的
好美啊
-又有访客罗 -天哪
嗨，希拉
-我要做外婆了！ -太好了
我们干脆请整个游行乐队来参观好了
小黛，快看 我的孩子要生出来了
阴道
-抱歉我们没时间给你买雪茄 -没关系
好极了，我在这生不如死 你们竟然在那摇旗呐喊，干
-好了，出来了 -出来了！
出来了！
-呼吸，凯伦 -你才给我呼吸，混蛋
靠，我不确定还要不要生了
最后用力一次，凯伦
小心，小心
嘿
医生？
怎么了？
他没事吧？
-喔，不 -那东西看起来好奇怪
我觉得他很漂亮
他怎么了？
他有唐氏症，小黛
是啊，而且还是个亚裔宝宝
可能是因为我们倒着看他
来，亲爱的，你可以抱他了
-不要，我不想碰他 -你应该抱抱他，跟他道别
快抱走吧
搞什么鬼，凯伦 我记得你说孩子是我的
我和黄提米上床的次数跟你一样多
我从没说过孩子是你的 你只是希望他是你的
去叫杰夫和艾兰娜过来抱他们的孩子
利浦？
嘿
让他去吧 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer™)
Complex Chinese (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer™)