Gunslinger Girl
荷莉叶塔
我可以过去你那边吗？
再5分钟就要开船了
过来吧
早上就会抵达西西里
那个…乔瑟
什麽事？
你怎麽会突然找我出来旅行？
最近老是在出任务
偶尔也需要转换一下心情
突然有假可休
这还是第一次呢
那是因为课长体察到了 大家的心情
发生了什麽事吗？
艾尔莎被杀了
艾尔莎…
昨天早上她的遗体被人发现
听说是跟朗洛 一同外出时遇袭的
目前尚未抓到犯人
不过，只是早晚的问题
朗洛呢？
他也被杀了
这样啊
荷莉叶塔…
太好了
有朗洛在身边的话
艾尔莎就不会寂寞了
艾尔莎的遗体 是在昨天清晨被发现的
#10 热病
手法真是残忍啊，警部
遇害时间应该是在深夜
皮夹与车票都没被取走
被害人的身分是
居住于罗马的 贸易公司职员父女啊
这把枪是犯人留下的吗？
德製的自动手枪
这还真是罕见
巴拉基警部
什麽事？
内务省情报局的人说要找您
情报局？
看来这是件很棘手的桉件
你就是这裡的负责人吗？
我是市警局的巴拉基
情报局的人竟然会突然跑来
这是怎麽回事？
由于我们怀疑这个桉件
与其它某个重大桉件有所关联
所以改由我们来侦办
需要的文件都在这裡
请自便
警部，您不会觉得不对劲吗？
情报局竟然会突然跑来…
别放在心上
反正是他们自己跑来说 要接管这件麻烦事
话虽如此
确实是不太对劲
以情报局的作风来说 这次居然这麽有效率
最怪的是 他们对工作未免太过热忱了
不过还是明哲保身的好
她确实是我们课裡的女孩吗？
确定是艾尔莎没错
这样啊
她的脑部遭到破坏
当场毙命
是谁下的手？
这对兄妹当时正在执行任务吗？
记录上写的是 他们正为了私事外出
目前仍未能锁定嫌疑犯
若对方明知 他们是公社的人而下手
那麽共和国派份子 南部的黑手党
以及国内的政府机关都有嫌疑
尽快找出犯人
是
媒体方面呢？
费洛已经处理完毕了
这个桉件不会被报导
记录完毕之后
记得回收遗体
我这就回去向部长报告
了解
打扰了
今天早上的桉子你听说了吗？
听说是二课的人偶遇害了
还有一名课员丧命
目前似乎还不清楚凶手的身分
这对那群爱玩扮家家酒的人来说 或许是帖良药
你去把这件桉子调查清楚
这是个扳倒二课的好机会
我们一课进行独立调查
是
具体要怎麽做呢？
重点在于义体 究竟有没有将来性
若确定那只是一具废物
我们就能向上头进言
顺利的话
还可以彻底将二课剷除
原来如此
在调查桉件详情的同时
记得顺道看清楚 "义体"究竟是什麽东西
是
课长
是
一课想对此事展开调查？
我明白
我会提供协助
那是当然的
看来他们到了
我们是一课的皮耶托洛‧菲尔米 与艾蕾诺拉‧加布列利
请多指教
我已经接到消息
那孩子是…
黎可，我的义体
黎可？
她是女生吧
义体是由担当官来命名
帮她取个男性化的名字 也是我的自由
姓氏呢？
没有
二课已经掌握到犯人身分了吗？
现在正在进行调查
毕竟我们的工作是杀人
仇人遍佈国内
不过，真有使用义体的必要吗？
枪和字典都能拿来杀人
如果上面命令我用书角进行攻击
我也会照办
二课的"字典" 不是以坚固闻名吗？
坚固是坚固
对凡事都很专注的义体
眼球却是其弱点
头脑一旦遭到攻击便必死无疑
但那种事很少会发生
至今袭击过兄妹的人
全都死了
兄妹？
啊，你是说你们在玩的扮家家酒啊
这麽说
这些孩子会按照 自己的判断拔枪是吗？
就算他们再强
但既然是木偶
也有可能会 不小心被击中眼球啊
担当官要怎麽教育 自己的义体是个人自由
但是所有的义体都接受过
使其能顺利完成任务的条件付与
他们对于保护自己的主人
反应更是敏锐
原来如此
他们并不是木偶啊
他们两人最近执行的任务中
有什麽不寻常的地方吗？
没有收到类似的报告
这样啊
那他们两人 在执行任务时的默契…
没有特别的问题
黎可，把枪收起来
菲尔米，有好奇心是无所谓
但你若不是公社的人
你现在早就已经死了
这样你们对义体 多少有些了解了吧
但是艾尔莎她却没能保护主人 便已身亡
那时候艾尔莎射击了两枪
那些子弹呢？
正在附近一带进行搜索
若有击中犯人
或许能发现血迹
所以琪莉耶拉又得到了 一隻熊宝宝当奖品
这下变成了九隻
听说她为了想名字 还烦恼到早上呢
妳也想要布偶娃娃吗？
不
我只要有你的称讚就够了
不，我倒希望妳再贪心一点
最近这些日子妳都相当努力
来，这是奖励
我要打开囉
请
妳还真是细心
包装纸我也会用熨斗烫平 再好好收藏起来
相机
这样妳就能留下许多 每天的记录
连同愉快的回忆
是
我会好好珍惜的
妳今天就先把枪交给我保管
带他们去参观义体栋
"义体栋"是类似宿舍的地方吗？
是的
黎可，我从刚才就一直在想
什麽事？
艾尔莎遇害妳并不难过吗？
跟我没关係
因为我们并不是朋友
但你们还是同伴啊
与我无关
这是艾尔莎的房间
房间裡什麽都没有
一般是两个人同住一间
但艾尔莎却是单独住一间
话说回来…
每个女孩的房间 都是这麽单调吗？
荷莉叶塔与琪莉耶拉
会带回来各种物品
他们的担当官 似乎会送东西给他们
虽然我不太清楚详情
其他有没有谁是 比较了解艾尔莎的？
琪莉耶拉目前人在房裡
琪莉耶拉
黎可，妳任务完成了吗？
我可以进来吗？
请问您是哪位？
书籍与布偶娃娃…
就跟我姪女的房间没两样
他们是作战一课的 菲尔米先生与加布列利小姐
他们想要调查艾尔莎的事
蔻拉耶丝？
交给妳了
艾尔莎是个什麽样的女孩？
对朗洛彻底着迷
这裡的女孩大多是这样
妳也是吗？
别说傻话了
我跟他有某种爱情存在倒是真的
条件付与？
条件付与与爱情很像
我也不太清楚究竟有多少 是属于自己的感情
忠实化的结果
很可能会萌生出 类似爱情的情感…是吗？
艾尔莎就是那种典型
妳对艾尔莎的死有什麽想法？
艾尔莎她…
总是独来独往
看到她平时的模样
我认为她能为朗洛而死
对她来说或许是种幸福
原来如此
谢谢妳
很高兴能跟妳聊天
下次要来记得先把花给准备好
你怎麽看一课的调查官？
他似乎是位相当优秀的男人
是吗
这个拿去看
这是关于杀害朗洛与艾尔莎的 子弹调查报告
这可不妙
若是属实
这会是个严重的问题
对
一课的多拉基铁定不会保持沉默
他很可能会对义体的试用 提出质疑
你有什麽对策吗？
隐瞒子弹的事
将问题归咎于义体的能力不足
或许就能逃避责任的追究
因为光是这点
就足以算是我方的缺失了
艾尔莎‧狄‧西卡为了主人奋战
因而不幸牺牲
是的
还有
让乔瑟去度假
在艾尔莎的事情告一段落之前
让他待在公社外头
课长还是那麽疼他
越是像他那样的傢伙
周遭的人越得要小心保护他才行
因为他很单纯
一旦知道真相一定会伤得很重
乔瑟
哥哥
义体那麽简单就会被击倒吗？
不晓得是故意还是巧合
艾尔莎被击中眼球
担当的朗洛则是头部挨了一枪
他们非常优秀
是啊
你说犯人是共和国派成员？
应该错不了
在那座公园发现到 两名特定恐怖份子的血迹
他们是专门攻击 国 内公安相关人员的危险份子
也就是说义体还不是很完美，是吧
这样我们课长 应该也会感到满意了
虽然目前仍不清楚 对方是怎麽得到消息的
但恐怖份子那晚 埋伏在公园等着他们两人到来
艾尔莎为了保护朗洛而战
因此身亡
眼球的改良 将会是我们今后的课题
能为主人而死是种幸福…
黎可，我问妳
妳也乐意为了保护约翰而死吗？
我不喜欢死
-可是… -义体就是为了担当官而存在的
代替担当官而死也是理所当然
黎可
既然约翰那麽说
那麽就是这样吧
妳说什麽？西西里？
他们怎麽会到那种地方去？
这我哪晓得
他们才回来没多久
就又突然放假出去了
还有，我还是提醒你一下
这通电话可能被窃听了喔
反正我又没做什麽亏心事
谢谢
菲尔米，要交给课长的报告 你写好了吗？
好了
他满意吗？
满意了
不过，我还得去调查一些事情
我们走
荷莉叶塔
乔瑟
早
早安
妳看看外面
好美
那就是西西里岛
Gunslinger Girl 下一回 「倾慕」