威廉彼得佈雷帝
「大法師公開完整版」
「伊拉克北部」
他們挖到東西了，小件的
在哪裡？
陵墓的地基
發現一些有趣的東西
油燈、箭頭、錢幣
這很奇怪
不同時代的東西
還要什麼？
不要，謝謝
以魔制魔
神父
我希望你不要去
有件事我必須做
「喬治城」
我很愛你
早安 早安，太太
今天好嗎？
很好，謝謝你
那很好呀
不要緊，我來
謝謝
早安，太太
早，卡爾
卡爾，閣樓上有老鼠 去擺些捕鼠器
有老鼠？
恐怕是的
可是閣樓很乾淨呀
那麼有乾淨的老鼠
不，沒有老鼠
我剛聽到老鼠聲
可能是水管聲
也可能是老鼠，去設捕鼠器
好，我馬上去
現在不要去，商店還沒開門
我去看看
商店沒開門
這一組要神父修女各一人 還要兩個學生
這正是我們要的角色
我數到四，大家驚惶逃散
布克，布克
一定要這場戲嗎？
你想一想有沒有必要？
你看這劇本，沒道理嘛
道理很簡單 你在學校教書，不想學校被拆
拜託，我又不是不識字
哪裡有問題？
他們為什麼拆房子？
要找編劇來嗎？他在巴黎
避風頭？ 玩女人
第39場景，飯店，拍第四次
背景開始動，準備…開拍
人殺得還不夠嗎？
校園是你們的嗎？
把軍方部門的人趕出校園
學校是我們的，他們無權進來
我這輩子看過太多殺戮
不能再容忍了
等等，等等，冷靜點
我們都很重視人權
但學生也有受教育的權利
這樣做也違背你們的原則呀
不讓學生上學又有什麼用？
即使你們要…安靜一下
即使要改革也要在體制內進行
好，停！收工！
今晚我散步回家
幫我拿回家好嗎？
晚安，湯姆 晚安
我們賽跑到路口，輸的請客
我沒有一天不覺得自己虛偽
我跟神父、醫師、律師都談過
所有人都有這種感覺
在這裡
今天拍得順利嗎？
還不錯
好像在拍迪士尼的傳記電影
其他都很好
有什麼令人興奮的事？
有，你收到邀請函
什麼邀請函？
白宮晚宴
開玩笑，是盛大宴會嗎？
五六個人的宴會
星期四，對嗎？
嗨，媽
今天做些什麼？
老樣子
什麼老樣子？
我跟夏倫在後院玩遊戲
真的嗎？
後來我們去河邊野餐
那不錯嘛
媽，可惜你沒看到
有個男子騎著灰色的馬經過
真的嗎？什麼馬？
母馬還是閹過的公馬？
我想是閹過的，而且是灰色
它真的很漂亮
那個人還讓我騎馬兜圈子
真的嗎？
對，大概騎了半小時
騎馬好好玩，我喜歡
媽，買一匹馬好不好？
在華盛頓不行
為什麼？
等回家再說好嗎？
何時才可以買馬？
再說吧，麗根
關於那張邀請函，我要寫回條
麗根，不行…給我回來
餅乾給我…快給我呀
好了，放棄吧，快給我
你會後悔的
神父？
救濟我這個老輔祭吧
我是天主教徒
媽媽
戴彌
媽媽，你好嗎？
見到你好高興
你氣色很好
我還好
你的腿怎麼樣？
戴彌，你好嗎？
我很好，媽媽
你舅舅路過來看過我
真的嗎？什麼時候？
上個月
太緊了嗎？
不會緊
媽媽，不要再上下樓了
你得好好休息
好的
媽，我要把你送到安全的地方
你不會感到孤獨
會有人照顧你
不必整天坐著聽收音機
你瞭解我嗎？
這是我家，我那裡也不去
戴彌，你在擔心什麼？
沒有，媽
你不快樂
告訴我，什麼事？
我沒事，我很好，真的
它來了
在這裡
你看看
喜不喜歡？
好不好玩？
最好放在這裡晾乾，濕濕的
在這裡晾乾
這是從哪來的？
我找到的
在哪裡找到的？
在衣櫥裡
你跟它玩？
是呀
你會玩嗎？
我玩給你看
等一下，要兩個人玩
不需要，我常常一個人玩
是嗎？我們一起玩
你真的不要我玩？
我要，是霍迪船長不要
什麼船長？
霍迪船長
霍迪船長是誰？
就是我出問題，回答我的人
原來是霍迪船長
他人很好
我相信他是
來，我玩給你看
好吧
霍迪船長，我媽漂不漂亮？
霍迪船長？
霍迪船長，不理不睬很不好
是不是睡著了？
會嗎？
麗根，怎麼讀這種東西？
我喜歡嘛
這個封面不好看
看起來太成熟
我不會說
你不會說？
當時我的化粧師不在
有根睫毛，我幫你拿掉
沒有，還沒有
你的生日我們怎麼過？
今年生日正好是禮拜天
不上班
我們要怎麼過？
我不知道
你想要做什麼？想到沒有？
讓我想想看，要怎麼過？
對了，華盛頓我們還沒玩遍
還有很多紀念館沒參觀
要去嗎？如果天氣好就去
好，就這麼辦
明天晚上帶你去看電影
我愛你
我愛你，麗根
我們會玩得很開心
你要邀請鄧寧先生來也可以
鄧寧先生？
你知道的，不要緊
多謝你了，你怎麼會問我…
要不要邀請布克為你慶生？
你喜歡他呀
對，我喜歡他，你不喜歡嗎？
怎麼回事？什麼意思？
你是不是要嫁給他？
天啊，你在開玩笑
我嫁給布克鄧寧
別傻了，門都沒有
你怎麼有這種想法？
可是你喜歡他
當然喜歡
我愛吃披薩，但不會嫁給披薩
這跟你喜歡爸不一樣嗎？
麗根，我愛你爸爸
我會永遠愛他，親愛的
布克常常來是因為…
因為他寂寞，跟愛無關
我聽到的…卻不一樣
是嗎？你聽到了什麼？
不知道，我只是這麼想
你的想法不怎麼樣
你怎麼知道？
因為布克和我只是朋友，真的
好吧
你要睡了嗎？
晚安
晚安，親愛的
事關我母親，湯姆
她獨居，我不該丟下她
若是在紐約我還能就近照顧
我來想辦法調任，戴彌
我需要重新分發
我要脫離這職務，我做得不好
你是我們最好的人選
我真的是嗎？
你還會治療精神病
他們有些是信仰上的問題
工作問題、生活的意義
我應付不來了
我要離開，我不適任
我已失去信心了，湯姆
是的，我就是麥太太
總機，你在開玩笑
我已經等了二十分鐘
天啊，真是豈有此理
他連女兒過生日也不打個電話
也許電話忙線
忙線個屁，他根本不在乎
讓我來…
不，我來，夏倫，不要緊
不，總機，別告訴我沒人接
羅馬的愛色細亞大飯店
請再接一次，讓鈴聲響久一點
哈羅？是的…
總機，號碼已我講過四遍了
你們都是選文盲當總機嗎？
不要叫我冷靜，可惡
是
你開我玩笑
好，我才剛剛睡著
我們做什麼？第61場戲？
好，藍色皮帶的事提醒弗羅絲
好，後會有期
你怎麼來睡這裡？
我的床會搖晃
我睡不著
哦，親愛的
可惡
天啊
什麼都沒有
卡爾
天啊，卡爾，別嚇我
很抱歉！根本沒有老鼠
沒有老鼠，謝謝，很好
喔，上帝
好，拳頭鬆開
手臂夾緊，很好
沒那麼可怕，對吧？
完全不要動，正常呼吸
如果覺得振動就跟我說
麗根？
有感覺嗎？
有什麼感覺？
什麼感覺都沒有
把它含在嘴裡
含住
這是量體溫，紅燈亮的時候
就是你的體溫
我不要含
神經錯亂，大概的猜測
確實的病情還不知道
這是青春期之初常見的現象
那些癥狀她都有
過動現象
脾氣暴躁
數學成績退步
數學為什麼會退步？
這會影響專注力
這是「利他靈」
每天服十毫克
是不是鎮定劑？
這是興奮劑
天啊，她已興奮過度了
不要只看事情的表面
誰也不知道過動癥的起因
利他靈似乎有抒解作用
我們也不知為何有效
不過…
這可能是對壓抑的過度反應
這不是我的專業領域
我女兒沒有壓抑
你提到她父親跟你分居
我應該帶她看精神科醫生？
不，先看服利他靈的效果
我想暫時先這樣
好吧
等兩三個禮拜看看
好，她說謊也跟病有關嗎？
說謊？
她說床會搖之類的謊話
你聽過你女兒罵人嗎？
講髒話
從來沒有過
那就怪了
同樣的…跟她說謊一樣
這不是她的個性
我不明白，她從來不罵人
做檢查時她有點失控，麥太太
不可思議，她罵什麼？
她用的詞彙很過份
舉例說明，用什麼詞？
她究竟是怎麼罵人？
她罵人的話…麥太太…
她要我手拿開，別碰她的…
下面
我真不敢相信
不用看精神科醫生嗎？
不用，最好的解釋總是最簡單
我們等著…等著看吧
好吧
另一方面
你先不要擔心
怎能不擔心？
水腫影響了她的腦部
她不讓醫生接近她
她不停地吵鬧 還對著收音機說話
你應該馬上打電話給我
一般醫院不會忍受她懂嗎？
所以打了一針送到這裡
等醫生治好她腿
馬上接她出院
住兩三個月就復原出院了
小姐？
什麼事？
我們來看卡拉斯太太
有預約嗎？
你們是她的親屬？
對，我是弟弟，他是兒子
等一下
說來好笑
如果你不當神父
現在可是精神科名醫了
你媽就會住大樓而不是…
你進去，我在外面等你
卡拉斯太太在左邊最後的床
不要，不要這樣
回你的床上
你就是那個神父，帶我出去
神父會再回來
媽媽
我是戴彌，媽媽
戴彌？
你怎麼這樣對我？
為什麼？
媽媽，我會接你出去
我會的
今晚就來接你回家
事情都安排好了
我會接你回家
媽媽，我會接你回家
你怎麼不送她到別家？
哪裡？私立醫院嗎？
誰有那麼多錢？你有嗎？
我的酒裡好像有外星人的陰毛
你說什麼？
這輩子從未見過，對吧？
神父，其實現在太空艙…
比以前的雙子星和水星號 大多了
他們擠成一團，我們…
卻有210立方尺的空間
你若再上太空帶我去好嗎？
去幹什麼？
去火星建立第一個教會
你是幫蓋世太保搞公共關係？
還是社區公共關係？
我是瑞士人
是，當然
你沒跟戈培爾部長打過球？
那個納粹混蛋
在教堂後面
可知我說的地方？紅磚廂房
聖麥克教堂
那常見到的神父是誰？
他經常在那裡
一頭黑髮，表情很嚴肅
戴彌卡拉斯
那後面是他的辦公室
他是教會的精神病顧問
昨晚他很難過
真可憐，他母親過世了
她一個人住，而且…
她大概死了兩天才被人發現
變態狂
該死的納粹屠夫
我要殺了你
你怎麼搞的？
有什麼甜點呢？
睡著了嗎？
到處去泡，泡酒吧…
在沙灘上跟我的，跟我的…
布克，車在路邊，路易在等
又好又暖和
親愛的，什麼事？
我操
怪怪，他真頑皮
應該說是發酒瘋
好了，我們回派對去吧？
克莉絲，派對好熱鬧
不要停
我不需要打氣
我理想的天堂是白色夜總會
由我來當主角
觀眾都很喜歡我
各位，有客人光臨
你會死在太空裡
麗根
天啊，親愛的
親愛的，發生什麼事？
對不起，她生病，沒有意識
我們上樓去，來
麗根，為什麼說那種話？
知道為什麼嗎？
媽咪
我怎麼了？
就像醫生所說的
只是神經問題而已
沒事的
把藥吃下去就沒事了
好嗎？
威利，出來了嗎？
對，我想是的
很好
媽咪
天啊
叫它停止，叫它停止
我好害怕，媽咪
救救我
請進
你哪來的錢買威士忌？
你瞧不起人，我貧窮一生
你哪來的錢？
我偷來的
我相信
大學校長不該喝酒，壞榜樣
我把他從誘惑中救出來
天啊！
我應該在場卻沒有，應該在場
你也無能為力
躺下吧
煙屁股給我，來
你睡得著嗎？
你又要偷我的皮鞋？
不是，我會看皺折算命
閉上嘴巴，睡吧
晚安
偷東西觸犯十誡
我不要
麗根，這是要幫助你
不要動，親愛的，別動
不要，我不要
你這該死的混蛋
主啊，也求你紀念…
你的使女瑪莉卡拉斯
她已先我們而去
懷著信心，長眠安息
主啊，我不配得到恩典
但你說醫治我就會得醫治
願基督聖體賜我永恆的生命
這種癥狀顯示…
大腦的化學電子活動受干擾
你女兒的問題出在腦顳葉
在這上面，腦的外側
這很罕見，但是會引起幻覺
通常在痙攣之前發生
痙攣？
床會搖一定是因為痙攣所帶動
沒有
根本沒有痙攣
我也在床上
整張床震動、騰空、搖晃
我一直都在床上
麥太太，你女兒的問題不是床
是她的腦
那麼起因是什麼？
損傷，腦顳葉有損傷
這是猝發性的失常
醫生，我真的不明白
她的個性怎麼改變？
腦顳葉問題很普遍
會持續好幾天甚至幾周
會引發毀滅性的行為
甚至犯罪的也不少
幫幫忙，講點好聽的
不必驚慌
若是損傷也算不幸中的大幸
只要除去傷疤
來抬她
麗根，能坐直挪過去嗎？
再過去一點
很好
麗根，我要把你移動下去
只要一下子
你表現得很好
這東西很黏
麗根，你會有點冷的感覺
現在會覺得刺痛
不要動
很好
好，你會覺得有東西在壓
不要動
啟動
什麼也沒有，血管沒有變位
要不要再做一次？
不必了，你再仔細看一遍
醫師，對不起
麥太太來電話說有急事
你有空嗎？
當然有
克林醫師
我就是，這位是譚尼醫師
我打電話之後就更嚴重了
她又痙攣了嗎？
對，而且更猛烈
你有沒有給她吃藥？
有 這是什麼？
氯丙鋅
之前吃利他靈
克莉絲，醫生來了
媽，求求你
麥太太，這是譚尼醫師
媽，制止它呀，燒得好燙
它在燃燒，媽
醫生，快救救她呀
媽，求求你
叫它停止，它要害死我 媽，我快不行了
好，看看是什麼…
麗根
走開，這隻母牛屬於我
來搞我啊，來搞我啊
退後
離我遠一點，離我遠一點
不要動，把她按住
不要，我要起來
她已服了大量鎮定劑
她可能會睡到明天
剛才怎麼回事？
她怎麼會騰空起來？
病態可能會產生異常的力量
馬達加速現象
譬如說…
體重90磅的婦人
見她的小孩在卡車輪下
衝出去把卡車抬到離地半尺
你聽說過吧，這裡也是一樣
同樣的原理
那麼她哪裡不對？
我們認為還是腦顳葉
天啊，你還要胡說八道
你到底看到沒有？
她好像發狂的瘋子得到…
人格分裂什麼的
我的天
還不到一百個真正的…
所謂人格分裂的病例
我知道你想轉向精神科就醫
但是明理的精神科醫師
會先弄清楚生理上狀況
下一步怎麼辦？
做腦部X光攝影
找出損傷
可能還得再抽脊髓
天啊
可以找到腦波圖和動脈攝影
顯示不出來的跡象
至少可以排除其他可能的因素
譚尼醫師說X光呈陰性反應
換句話說，正常
你家裡有禁藥嗎？
沒有
當然沒有那種藥
確定沒有？
我當然確定
有，我會告訴你
我連大麻煙都不碰
你打算不久後搬回去嗎？
我是指回洛杉磯
沒有，我…
我在蓋新房子
舊房子賣掉了
我不知道
我本來要帶…
等麗根學校放假時 帶她去歐洲住一陣子
為何問這個？
我想應該看精神科醫師了
夏倫？
該死
天啊
夏倫
怎麼會丟下麗根一個人外出？
她的窗戶敞開，房間冷死了
他沒告訴你嗎？ 誰告訴我？
布克
這干布克什麼事？
當時家裡沒有人
我去買氯丙鋅就請他陪著她
我早該想到不妥當
對，你應該想到
檢查結果如何？
要開始找精神科醫師了
查克，請進
你大概聽說了
聽說什麼？
你沒聽說嗎？
布剋死了
他一定是喝醉了
從外面的階梯摔下去
一直滾到街上，摔斷脖子
喔，天啊
不要
我知道你的感受
夏倫
喔，我的天啊
我摸你的前額時，張開眼睛
舒服嗎，麗根？
是的
你幾歲了？
十二歲
有人附在你身體裡面嗎？
有時候有
那人是誰？
不知道
是不是霍迪船長？
不知道
我來問他，你同意嗎？
不同意
為什麼？
我害怕
他若跟我講話可能會離開你
你要他離開你嗎？
要
附在麗根身體裡的那位聽著
你若在裡面也要被催眠
而且要有問必答
說話啊
現在就回答我
躲在麗根體內的就是你？
你是誰？
哈洛
救我
放手
卡拉斯神父
我們認識嗎？
不認識，他們說你很好認…
說你很像拳師
我是命案組的威廉金德曼
這是怎麼回事？
不錯，你的確像拳師
像演拳師的老明星約翰蓋菲德
沒錯，好像約翰蓋菲德
有人說過嗎？
有人說你像保羅紐曼嗎？
經常有
可知有個導演在這裡拍戲
叫布克鄧寧？
我見過他
你見過他
你也知道他上周怎麼死的？
只知道報紙上寫的
神父，你對邪術瞭解多少？
施法的結果，不是過程
我寫過邪術研究報告
真的嗎？
從精神病學的立場
我知道，我讀過
教會裡那些褻瀆神聖的事
這案子會跟邪術有關嗎？
也許跟崇拜惡魔有關
你知道鄧寧是…
他是怎麼死的？
摔死的
我告訴你真相
但是神父請你…
保密
布克鄧寧在階梯底層被發現
從階梯滾下來滾到街上
整個頭反轉過來
臉轉到背後
不是摔跤造成的？
有可能
有可能，不過…
又不太像
沒錯
所以這可能是邪術殺人
也可能是拜魔鬼的儀式
教會裡有褻瀆者
你認為兇手就是褻瀆者？
也許是個狂人，是個…
反教會者，下意識的離經叛道
是個病態神父嗎？
神父，你很難接受這說法
我瞭解
但你是大學神父 也是精神科醫師
你知道誰有病，誰正常
我是說你瞭解這種病
沒有人符合你的描述
為了醫德就算知道你也不會說
對，可能不會
請恕我提醒你，精神科醫生…
在陽光加州沒有特權
隱瞞病人資料是要坐牢的
這是威脅嗎？
不是，順便提醒
我也順便提一提
我可以對法官說那是告解
神父，等一下
喜歡看電影嗎？
很喜歡
我有最豪華的戲院招待券
我太太看膩了，她不想去
真可惜呀
我討厭一個人看
我喜歡談電影
看完後討論及批評
要不要跟我去看電影？
皇冠大戲院，上演奧賽羅
誰主演？
黛比蕾諾、黛絲夢娜
克勞丘馬克斯，喜歡嗎？
我看過了
最後問你
可有可疑的神父？
拜託
不，回答我
偏執狂神父
好吧
可知我懷疑誰？ 誰？
旦米尼克教徒
我可以驅逐你出境知道嗎？
我騙你的
其實你像薩爾米尼歐
「巴靈傑療養基金會」
這一類脫序現象很少見了
只出現在原始文明
稱為「夢遊型的附身」
坦白說我們也不瞭解
只知道起於內心的衝突或愧疚
使病人產生幻覺以為身體…
被外來的東西入侵
說「靈界」也可以
我再說一遍
你最好相信
我不會送她關進精神病院
不管你叫它什麼
我不會把她關起來
很抱歉
你很抱歉
抱歉？天啊，那麼多醫生會診
結論卻是胡說八道
有一條路是找醫學以外的療法
不過…
我認為這個…
震驚式的治療
這機會很小，不過…
你說啊，到底找誰呀？
你有沒有宗教信仰？
沒有
你女兒呢？
沒有，怎樣？
有沒有聽過驅魔大法？
這是一種儀式，最先由…
猶太教牧師做法
驅逐附身的邪魔
現在大多不用了，只有天主教
他們也覺得尷尬而藏起來了
驅魔大法也曾靈驗
雖然不是真的有邪魔
當然這純粹是不得已的建議
病人相信自己被邪靈附身
而引起這些現象，所以同樣…
也相信驅魔大法可以趕走邪靈
你是叫我帶女兒找巫醫的嗎？
是嗎？
卡爾
這是你放在麗根房間的？
她會復原嗎？
卡爾，如果是你放的，老實說
你有沒有放？
不，不是我
我沒有放
麗根枕頭下這東西是你放的？
當然不是
我沒有放
對不起，太太
什麼事？
有個男子要見你
什麼男子？
你女兒可能會記得…
也許那天晚上鄧寧在她房裡
你為何這樣問？
她會記得嗎？
不會
她當時服了大量鎮定劑
病情嚴重嗎？
是，只怕很嚴重
可否請問…
還不知道病因
當心窗戶吹來的風
屋子悶熱的時候來一陣秋風
細菌就會叢生
請問太太，還要什麼？
不要，沒關係，謝謝你
沒事了，卡爾
你為什麼問起這些？
說也奇怪
死者來探病，只待二十分鐘
留下重病的女孩獨處
麥太太，坦白說這不像…
他不像是從窗戶摔下去
何況也不至於摔成那樣
那只有千分之一的機會
不對，我的預感…
我的看法是…
他是被孔武有力的大漢所殺
這是第一點
他的顱骨碎裂，這是第二點
加上我們提到的種種情形
就使這事很有可能
有可能，並不確定
死者可能先被殺死
然後被推出你女兒的窗戶
可是房裡除了你女兒沒別人
這怎麼可能？
只有一種解釋
有人趁夏倫小姐離開時
而你又在回來路上
我的天啊，等一下
這些傭人有訪客嗎？
從來沒有
那天有送貨員要來嗎？
我不記得有
送日用品、衣物、包裹？
我不知道，這些由卡爾處理
瞭解
你要不要問問他？
不必了
這可能性不大
不必了
要不要喝杯咖啡？
麻煩你了
好可愛
你女兒很有藝術天份
謝謝
順便…
請你問問女兒是否…
記得那晚 看見鄧寧到她房間嗎？
聽著，他沒有理由去她房間
我知道，我瞭解，但…
要是沒有英國醫生問…
這是什麼黴菌？
就不會發明盤尼西林，對吧？
等她好些，我會問她
這樣最好
在這同時…
不要緊
我真不好意思，但是…
為我女兒，可否要你的簽名？
可以，有鉛筆嗎？
這裡有
她會好高興
她叫什麼名字？
我說謊，是我要的
背面有姓名，金德曼
你演的那部片「天使」
我看了六遍
真的嗎？
演得真好
謝謝你
你做人非常地好
謝謝你
你也很好
等她好一點我再來
再見
不要
做呀
拜託不要
賤人，做呀，做呀
拜託不要
讓耶穌搞你
讓耶穌搞你，讓他搞你
給我，拿給我，給我
舔我，舔我
克莉絲
麥太太，開門
開門呀
可知道她做了什麼
你的騷女兒
克莉絲麥尼爾
請你走吧
我是卡拉斯神父
對不起，你好
不要緊，我沒穿制服應該早說
對，早說嘛，有香煙嗎？
謝謝你
好冷
是呀
精神科醫生怎麼去當神父？
相反，先當神父再去念醫科
在哪裡念？
哈佛、貝勒福、約翰霍普金斯
這一類地方
瞭解
你是狄耶神父的朋友？
是的
很要好？
很要好
他有跟你提過我的派對嗎？
他的確提過
我女兒的事
沒有，我不知道你有個女兒
他沒提到她嗎？
沒有
沒提到她做的事？
他沒提到她
神父的口風都很緊嗎？
那要看情形
什麼情形？
看是哪個神父
沒錯
我是說萬一來告解的人
是兇手或是罪犯什麼的
他們來向神父求助
你會檢舉嗎？
若是求心靈的幫助，我不舉發
你不檢舉？
我不會檢舉
不過我會勸他去投案
那麼你對驅魔有什麼看法？
你說什麼？
假如有人…被附身了…
被惡靈之類附身
去哪裡找人驅魔？
那要先進入時光隧道
帶他們回到十六世紀
我聽不懂
這種事早已絕跡了，麥太太
哦，幾時絕跡的？
從發現偏執狂、精神分裂開始
那些哈佛教授教我的
從我加入耶穌會以來
從未見過驅魔的神父
一個也沒有
是的，那麼…
我剛好有個很親的人
可能被附身了，需要驅魔
卡拉斯神父，就是我女兒
那你更要忘掉驅魔大法
為什麼？我不懂
第一，可能會使病情惡化
怎麼會？
第二，教會允許驅魔之前
要調查是否有必要
過程會拖很久
這期間你女兒…
你私下可以做嗎？
不行
我要請示教會，很難獲准
可以看看她嗎？
可以，以精神科醫師的身份
不要醫師，她需要神父
她已看遍全世界的精神科醫師
他們叫我找你，你又有推辭？
天啊，誰來幫助我？
你不瞭解，你女兒…
天啊，你不能幫助她嗎？ 救救她
她不要捆綁
麗根，你好
我是你母親的朋友，想幫助你
那你先替我鬆綁
鬆了綁怕你傷害自己，麗根
我不是麗根
瞭解
互相介紹一下 我是戴彌卡拉斯
我是魔鬼，請你鬆綁吧
你是魔鬼怎麼不用魔法鬆綁？
亂用魔法未免太囂張了 卡拉斯
麗根呢？
在這裡面，跟我們一起
叫麗根出來，我就解開一條
神父，幫幫這個老輔祭
你母親也在這裡，卡拉斯
要不要帶口信？我幫你傳達
真的嘛
那你該知道她的本名
叫什麼？
謝謝你
我不願意是因為…
怕對你女兒有害無益
再怎麼糟也不會比這更糟了
我不能做
這要有教會能接受的附身證據
什麼證據？
譬如講她從未學過的語言
還有呢？
不知道，我要去查查看
我以為你是專家
沒有這種專家
很多神父知道的跟你差不多
你女兒沒說她是惡靈
她自稱是魔鬼本尊
你若看過許多精神病患
這跟自稱是拿破侖一樣
你問我怎麼做對你女兒最好
用六個月時間觀察
找設備最好的醫院
就算麗根有分身
容貌聲音都一樣
通通一樣
我知道那不是麗根
我心裡明白
樓上那東西不是我女兒
我要你說出具體事實
證明我女兒只是精神問題
證明做法驅魔對她無益
你說呀
麗根知道有神父要來嗎？
不知道
我最近喪母你知道嗎？
知道，請節哀
不，麗根知道嗎？
不知道
問這個做什麼？
沒什麼，晚安
哈羅
只聽不要…不要…
好的…
爸，你好嗎？是我呀
說什麼？我不知道說什麼
跟你爸說話，隨便說
好的
告訴他你做些什麼想些什麼
這…是這樣的…
我希望你聽見，聽得見嗎？
好，我想想看
他不會回答你
跟你爸說話呀，開始錄音了
我不知道說什麼，我要說…
我想想看…
首先我們…等一下…
我不知道
快說呀，麗根
講華盛頓的情形
好，我們在華盛頓，爸…
耶穌剝餅遞給門徒說…
你們拿去吃
這是我的身體
吃完之後，他又拿起杯子
祈禱謝恩之後
遞給他們說：拿去喝
你們都要喝這杯
這一杯是我的血
這是我立約的血 這是信仰的奧秘
真是做法驅魔的好日子
你喜歡這套？
喜歡死了
那不是要把你趕出去嗎？
那會使我們更緊密
你和麗根
你和我們
那是你做的嗎？
再做一次
以後吧
不，現在做
以後吧
不是很奇怪嗎？（拉丁文）
你說拉丁文
我不跟你一般見識
你叫什麼名字？
你好（法文）
你叫什麼名字？
有翅膀的天使
你打算在麗根體內待多久？
待到她在土裡腐爛發臭
那是什麼？
聖水
把聖水拿走
好燙呀
好燙
你是誰？
不，我是拍戲累了
她…她還好，就是不…
我不想談這個好嗎？
好，我們再說…
事情結束，我馬上打給你
不，我只是…
我必須進行一件事
不，不，沒什麼
好，多謝，再見
喝一杯？
麻煩你
喝什麼？
威士忌
加冰加水
好的
沒有冰塊了，我去廚房拿
不要緊，喝純的，請坐
真的不加冰塊？ 是，請坐
她父親在哪裡？
歐洲
這事你跟他說了嗎？
沒有
你應該說
我告訴麗根這是聖水
我瀝在她身上，她反應很痛苦
這是自來水
有什麼不同？
聖水經過祝福
這不能證明有東西附身
她…殺死布克鄧寧
什麼？
她殺死布克鄧寧
她把他推出窗外
你是誰？
這是語言沒錯，是英文
怎麼是英文？
英文反過來念，你聽
給我們時間，讓她死
我誰都不是，我誰都不是
畏懼那個神父
叫墨林的
我誰都不是，墨林
墨林，這裡有個神父
墨林…墨林…
是的
好，我馬上去
我不想讓克莉絲看到
怎麼回事？什麼事？
「救我」
你確信這是真實的嗎？
我不知道
不一定，我猜想…
但是我判斷…
審慎判斷情況，符合驅魔條件
你要親自驅魔？
是的
最好找有經驗的人
到海外教會服務過的人
我瞭解，主教
看看就近有誰
有消息我馬上通知你
謝謝主教
他也瞭解背景
他協助驅魔不會有危險
反正要有精神科醫師在場
驅魔的法師呢？有人選嗎？
找墨林怎麼樣？
墨林？我記得他在伊拉克
報紙說他在廢墟挖古跡
不錯，麥克，已經挖完了
回來三、四個月了
目前在伍斯塔
在那裡教書嗎？
不是，在寫另一本書
你不覺得他太老？身體如何？
還好吧，他還是到處去挖墓
而且他有經驗
這我倒不知道
十或十二年前在非洲吧
做法驅魔持續了好幾個月
聽說差點要了他的命
神父
麥太太
是的
我是墨林神父
請進
謝謝，卡拉斯神父在嗎？
在，他已經到了
神父？
卡拉斯神父
神父，很榮幸認識你
你很累嗎？
不累
戴彌，你趕快去對面的公寓
幫我拿一套教袍
一條紫色肩帶，一些聖水
還有大本的羅馬儀式法典
我們應該開始了
神父，要不要先瞭解背景？
為什麼？
這個房間讓你隨心所欲
你要逃走也可以
但是走了就回不來
別讓任何人替你決定
謝謝
非常感謝
不客氣
要不要加點白蘭地？
醫生叫我不要喝…
感謝主，我的意志不堅
特別提醒你不要跟邪靈談話
只問相關問題，言多就有危險
他是騙子
惡魔是騙子 用謊言來混淆我們
惡魔也會在謊言裡夾真話
來攻擊我們
攻我們心理上的弱點
而且很凌厲
所以別理會
記住，不要理會
我給你背景資料，也許有幫助
關於麗根顯現的其他人格
到目前為止，似乎有三種
她自以為是…
只有一個
你女兒的中間名字？
泰莉莎
很好聽的名字
用你的生殖器抵住她
你這個沒用的直娘賊
安靜
我們在天上的父
願人都尊你的名為聖
願你的國為降臨
你的旨意行在地上如同在天上
我們日用的飲食今日賜給我們
免我們的債
如同我們免了人的債
不叫我們遇見試探
救我們脫離兇惡
主啊，以你的聖名救我
以你的大能庇護我
狂傲者與我作對
粗暴者要我的命
但神是我的助力
主是我的支撐
我一切所需他都供應
榮耀歸於天父聖子聖靈
榮耀成於太初，光照世界
直到永遠，阿們 救你的使女
篤信我主的使女
主啊，願你的山寨庇護她
在仇敵的面前
使我的仇敵沒有能力
使邪惡之子無力傷害她
你媽在地獄吃屎，卡拉斯
沒信心的東西
主與你同在
也與你同在
來禱告，全能的天父
永生神，我主基督的父神
昔日把黑暗權勢
打下煉獄的主
差遣獨生子來到世上
踐踏吼叫的獅子
救我們脫離…
脫離在大白天毀滅靈魂的惡魔
拯救這個按你的形像所造的人
主啊，打擊那隻野獸
破壞你葡萄園的野獸
你大能的手把它趕出去
離開麗根泰莉莎麥尼爾
使它不能再佔據她的身體
這身體是按你的形像所造
透過你獨生子的救贖
他與你及聖靈一同掌權
永生神上帝
阿們
主啊，聽我的禱告
卡拉斯神父
戴彌，請你回應，戴彌
讓我的呼求上達你
全能的神
天父聖子的道
創造萬物的神
賜給使徒能力…
踐踏蛇蠍的神
請賜我能力
你那不配得的僕人
請赦免我一切罪
兇手！無賴！
賜我能力對抗這個惡靈
看主的十字架
邪惡勢力，離開
主啊，聽我的禱告
讓我的呼求上達你
主與你同在
也與你同在
神父
污穢的靈，我命令你出去
去你的人妖
奉主耶穌基督之名
基督令你出去
把你從高天打下地獄的主
去他的
去他的，卡拉斯
離開這神的兒女
離開，奉天父…
聖子聖靈之名
憑著耶穌基督神聖的十字架
他與天父聖靈一同掌權
戴彌
阿們
神啊，庇護世人的主
求你憐憫
你害死你媽媽
你丟下她不顧 閉嘴！
她永遠不會原諒你 閉嘴！
回來，主啊 閉嘴！
混蛋
我以審判生死的權柄命令你
離開這個神的使女
能力在此，聖水
基督的大能驅逐你
他用染寶血的十字架壓制你
不要因為我是罪人輕看命令
這是神對你下命令
大君王基督命令你
天父命令你
聖子命令你
聖靈命令你
十字架的奧秘命令你
殉道者的熱血命令你
基督降臨，行兇的魔王迴避
全能真神面前的罪孽
聖子面前的罪孽
在世人面前的罪孽
主親自驅趕你
他是最後審判掌權的主
用火審判的主
你累了嗎？
休息一下再施法
為何找上這女孩？沒道理
我想目的是要我們失望
把自己看成是…
野獸，認為自己醜陋
要我們拒絕相信上帝愛我們
戴彌，失陪一下
戴彌，為什麼這樣對我？
求求你，戴彌，我好害怕
你不是我媽媽
戴彌，求求你
這是什麼？
她的心
給她吃點東西
她快要昏迷了
你不是我媽媽
不要理會
為什麼，戴彌？
戴彌
戴彌，求求你
卡拉斯
出去
我們在天上的父
願人都尊你的名為聖
結束了嗎？
沒有
她會不會死？
不會
你這狗娘養的
來佔有我，進入我裡面
可惡，來佔有我
佔有我
不
媽
有人摔落階梯上
來救人呀
媽
麗根？
麗根，我的天啊
我的天啊
不要推擠，好了，退後
你要不要告解？
你是否懺悔
懺悔你得罪了神
為你一生的罪懺悔？
奉天父聖子聖靈之名，阿門
這要放在哪裡？
這是什麼？ 相片
收起來
都收拾好了
我真捨不得你
我也是
你不改變心意嗎？
我在她房裡檢到的
最好快點
麗根，快，我們得走了
她什麼都不記得
那很好
都收拾好了
親愛的，這是狄耶神父
嗨，神父
你好
好了，太太
再見，神父
再見
我會打電話
再見
再見，神父
希望再見到你
我也希望
狄耶神父
我想你願意保留這個
你何不留著
組長，你來晚一步
女孩好嗎？
她似乎很好
那就好
好了，該辦正經事，回去上班
再見，神父
再見
狄耶神父
你看不看電影？
看呀
我有招待券
明晚皇冠戲院的招待券
你要不要去？
演什麼片？
咆哮山莊
誰演的？
希克裡夫、傑奇葛裡森
露西鮑兒飾演凱瑟琳恩蕭
我看過了
又是看過了
吃過午餐沒？
還沒有
導演：威廉佛蘭基
編製：威廉彼得佈雷帝 根據其小說改編
艾倫博斯提
麥克斯凡思陀
劇終 謝謝收看