Är det här en fest eller inte?
Så ska det vara, det är så man gör!
Ögonblicket alla väntat på är inne.
Skoldansens kung, vinnaren med god marginal...
vår fotbollsstjärna och helylleamerikanen Brad Warner.
Kronan, tack.
Det ser bra ut.
Och nu, vår enhälligt framröstade...
drottning, examenstalare och klassrepresentant...
Piraternas hejaklacksledare Britney Allen!
Hon är så snygg!
Gratulerar.
Vill du säga nåt, Britney?
Ja, det vill jag. Kom igen, Pirater!
Fem, sex, sju, åtta...
Kom, kom, kom Kom igen Pirater!
Kämpa, kämpa, kämpa Kämpa på Pirater!
Vinn, vinn, vinn Vinn nu, Pirater!
Kom igen! Kämpa! Vinn!
Jag vill se henne naken.
Med i laget
Jag heter Winnie
Brianna
Sierra
Amber
Alla vet att det är jag som är Britney!
Britney tycker hon är het hejaklacksledare som alla vet
Det var inte mer än rätt jag bytte hårfärg, var aldrig mätt
Gjorde vi rätt, kan nån svara är tuttarna verkligen äkta vara?
De är äkta, det svär jag på Den högra är större, visst är det så?
Det stämmer.
Varför just hon, det vet vi ej Hon är en sån utstuderad tjej
Jag bevisar i en hast Jobbar hårt, tar aldrig rast
Nej, nej, nej, Så blir det ej!
Som hejaklacksledare vill vi inte ha dig!
Brit, Brit, Brit, ditt hejande suger
Dina fejkade tuttar inget duger
Du suger, Britney!
Kom igen, Pirater!
Ja!
Fy.
Britney Allen fes just.
Britney.
Britney Allen.
Jag fes visst inte!
Tack för att du berättade det.
Kolla läppglanset.
Omelett!
Herregud, jag har mörka ringar under ögonen.
Jag ser gammal ut. Man kan tro att jag är 23.
Du sov ju på lektionen.
Jag var vaken i natt och övade hejaklacksnummer.
Du lyckades att få godkänt och öva nya nummer?
Du överdriver alltid.
Vi har redan vunnit allt, Britney.
Det räcker inte att vinna, Amber. Jag vill gå till historien.
Du blev ju hejaklacksledare och det kan ingen ta ifrån dig.
Inte ens jag. Majoriteten vinner, minns du väl?
Inte den där röstningen igen.
Du väntar dig väl inte att jag ber om ursäkt för att jag blev vald?
Naturligtvis inte.
Det är inte första gången som Winnie förlorar mot dig.
- Eller andra, tredje, fjärde. - Uppfattat.
- Kom över det, Winnie. - Jag har kommit över det.
Kan vi inte sluta prata om det?
Du har rätt. Det är gammalt.
Som din BK, Bästa Kompis...
Ska vi prata i kod är du mer som VB, Värsta Bitchen.
- SID, Skit i det. - I, Idiot.
VF, Vad Fan, tjejer?
Tack.
- Lågkoffein, utan skum. - Tack.
- Hej, älskling. - Hej.
- Kan jag få lite? - Visst.
Nej, nej. Jag menade inte kaffe.
- Sluta, du skämmer ut mig. - Va?
Då ska jag inte göra så här, då?
Brad är så sexig.
Men han är Britneys kille. Kom över det, Winnie.
Jag kan inte, Amber.
Sluta, Brad. Folk stirrar.
Va? Sötnos, du låter som en... oskuld.
Jag är oskuld.
Jag är en quarterback, man förväntar sig att jag har sex.
- Men min första gång ska vara speciell. - Jag är speciell.
Vi tillsammans måste vara speciella. Jag vill inte vara en i mängden.
Va, som Audrey, Shannon, Lisa...?
Just det. Som de andra.
Du är inte som dem.
Bevisa det.
Om du kan vänta på mig till skoldansen, så kanske.
Ja! Nej, vänta lite. Två månader?
Det är två månader för länge.
Kom igen, låt mig inte vänta så länge.
Du har väntat på mig sen högstadiet. Två månader tar inte kål på dig.
Okej, då.
Men det blir på skoldansen, då.
Det blir det.
PIRATERNA
Kom igen Pirater!
Ta emot.
Bra jobbat, tjejer. En gång till.
Kom igen, Brit. Jag kan göra det i sömnen.
Ibland går jag i sömnen. Jag kanske kan heja på i sömnen också.
Wow! Det funkade.
Vi tar en paus.
Jag har dig, kompis.
Om det fanns ett argument för bulimi vore det Briannas häck.
Låt henne vara. Du är den enda som vill ha en häck som Olsen-tvillingarna.
Pacific Vista har aldrig haft en tjock hejaklacksmedlem.
Men Brianna är bäst i laget.
Hon har gått upp lite i vikt.
Hon är inte så illa.
Skojar du? Hon är en fet kossa. Du måste prata med henne.
Du måste inte, Britney. Det är ditt lag.
Om inte du gör det, så gör jag det.
Okej, men efter träningen.
Varför vänta? Du, Brianna.
Britney vill prata med dig.
Inte inför alla. Winnie.
Det är oförskämt.
- Hej. - Hej.
Vad är problemet?
Din vikt, Brianna.
Nej. Jag väger bara nåt kilo mer än förra året.
Och det var på gränsen.
Det visste jag inte.
Sluta med snacks och...
med extra träning borde du gå ner.
Om jag inte gör det, då?
Se det så här. Pacific Vista har aldrig haft en fet hejaklacksmedlem.
Wow.
Varför rev du inte loss hennes navelring istället? Det hade gjort mindre ont.
Oroa dig inte. Jag hade gjort likadant.
Ja, precis.
Det var ännu en hit från Rihanna.
Hör upp, alla hejaklacksledare...
Rihanna ska ha en audition för en TV-show.
Lyssna noga om ni tror er ha vad som krävs.
Ni kan ladda ner tävlingsreglerna nu på CingularSource.com.
Nu kommer fler hitar från KXKB SoCal...
- Hej, mamma. - Hej.
Gissa vad? Vi ska vara med på TV.
- Va? - Ja.
- Hej, pappa. - Hej, prinsessan.
Vad gör du hemma?
- Hur var det i skolan? - Som vanligt.
Och hur var träningen?
Jättebra som vanligt. Laget gillar mitt nya nummer.
Och så ska vi ha en audition för TV.
Det låter fantastiskt, Britney.
- Hörde du, Tim? - Ja, Pam.
- TV. - Jag hörde.
Det här blir svårare än jag trodde.
Vad är det?
Din pappa har mist jobbet. Han får lägre lön.
Företaget flyttar till Crenshaw Heights.
Då får du långt till jobbet, pappa.
Nej, Britney. Vi flyttar till Crenshaw Heights.
Jag kommer att sakna er.
Jag sa, att vi flyttar...
till Crenshaw Heights.
Är du inte klok? Jag har just blivit hejaklacksledare!
Det är fortfarande tidigt på året. Du får byta skola.
Du är smart, söt och du är blond.
Du kommer att få många vänner. Det blir bra.
Bra för er. Ni är gamla, era liv är över.
Jag är sistaårselev, min kille är quarterback och jag är hejaklacksledare, för tusan!
Om du flyttar, vem ska då hjälpa mig att komma ihåg min låskod?
Det är din födelsedag, Sierra.
Min födelsedag är i april.
Din kod är dina födelsesiffror.
Åh!
Vad är födelsesiffror?
Vi Saknar Dig redan, Britney, VSD.
Jag saknar er redan också.
Åh, tjejer. Jag saknar er.
F-A-N.
Man uttalar inte kodspråket, Sierra. Man bokstaverar bara.
Okej, S-K-I-T.
Kom hit, jag älskar dig.
Crenshaw Heights är en timme härifrån. Vi kan vara vänner ändå.
Men vi kan inte ha en audition utan en ledare.
Det har vi faktiskt. Jag.
Lägg av, Winnie.
Hon har rätt.
Lagstadgarna säger att om en hejaklacksledare slutar...
blir den ledare som har näst flest röster.
Tack. Jag lovar att föra vidare allt som du lärt mig.
Vänta lite, tänker du inte vara hejaklacksledare längre?
Jag kan inte. Jag har lagt själ och hjärta i det här laget.
Att vara med några andra skulle göra mig till...
En hejaklackshora.
Precis.
Mina hejaklacksdar är över.
Du måste svära på det.
Svär att du aldrig tänker göra hejaklack igen.
Du måste inte göra det här, Brit.
Jag svär.
Vi gör det officiellt.
"Av jord är du kommen, av jord ska du åter vara...
- "Nu är du ej en hejaklacksledare... - Jag kan inte.
"det kan du knappast klara."
Brit.
Det här är en sorglig, hejalös dag.
Jag vet. Stackars pom-pom-bollar.
- Lägg tillbaka dem. - Nej.
- Låt henne vara. - Hon förstör alltihop.
- Nej! - Det här är fånigt.
Låt mig behålla mina pom-poms...
jag svär att aldrig använda dem!
Hon har kört vilse.
- Fan. - Säkert.
Herregud.
Hej, Camille. Kolla in CD: n jag brände.
- En del har inte ens släppts än. - Bra.
- Vi kommer att slå igenom i år. - Ja.
Ni skulle se de nya stegen jag hittat på.
Du är sött att du gillar koreografigrejer men jag har koll på det här.
Håll dig till att hitta på rytmen, okej?
Okej. Men en vacker dag kommer du att be på dina bara knän.
Jag ber nu. Har jag chans på dig?
- Kirresha. - Va?
Du är för häftig för att be.
Jag vet, men han är en goding så jag gör ett undantag.
Reta mig inte, mami. Me gustan las chicas grandes.
Jag vet inte vad du sa, men me gustan.
Han sa att han gillar storvuxna tjejer.
Varför låter det inte sött när du säger det?
Det var han som sa det.
Han stöter ju på mig.
- Tyson! - Fan, Camille.
Du bröstar upp dig och jag visar min uppskattning.
- Du är dum. - Väx upp.
- Jag älskar dig också. - Omogen.
- Vad är det? - Titta.
Det ser ut som vi äntligen får lite vitt i skolan.
Titta. Shoppingflicka har kommit bort från sin mamma.
Vad gör hon här?
Jag vet inte. Det här är inte OC.
Hon har nog gått vilse.
Hördu!
Hej, gullet, har du nåt svart i dig?
Nej.
Vill du ha?
- Lägg av! - Kom igen.
- Herregud. - Kolla vad du gjorde.
Den är inte äkta.
- Va? - Skojar du?
Hur vet du det?
För den här är det.
- Vad fin. - Får jag ta på den?
Mamma köpte den väskan till mig.
- Åh, din mamma. - Visst. Ja, ja.
Hon handlar nog på marknader...
för det där stöldgodset suger.
Sa du nåt om min mamma?
- Kirresha, håll mina grejer. - Vänta lite.
- Camille. - Va?
- Gör det inte. Du blir avstängd. - Och?
Tror du jag låter den här Barbiekossan...
komma här och snacka om min mamma?
Kossa?
Sa du att jag var fet?
För Din Information, ja.
Snackar ni kod? Fullt Noterat!
Hon kallade dig precis ful N-ordet.
- Åh! - Ta dem.
Det skulle jag aldrig göra. Några vänner till mig bor grannar med svarta.
För helvete, Camille, kom nu. Vi kommer för sent.
Hon har rätt, vi går. Jag vill inte ha nån bestraffning.
Du är välsignad, vita tjejen, där hade du tur.
Akta dig.
Jag är rädd, mår lite illa. Det känns inte alls som om jag har tur.
Vänta lite.
Är det här en flygplats, eller?
Jag har hål i öronen.
Hallå, Sherlock. En piercing.
Det är mina nycklar, din perverse idiot.
- Kan du ge flickan väskorna? - Tack.
Vad är det med dig?
Kom igen.
Är det här engelska? Är ni mrs Webster?
Det är det, och du är försenad.
Ja, jag gick igenom säkerhetskontrollen.
Det här är Britney Allen. Hon kommer från Pacific Vista High.
- Hej, Britney. - Hej.
- En av de där överklassbitcherna. - Mendiga gringa.
Sätt dig och skriv av det som står på svarta tavlan.
Ska jag skriva av allt det?
Kan jag inte få det i en bok?
Tyvärr har vi inte böcker till alla...
och om du får en egen bok blir du utpekad.
De andra ska väl inte tro...
att du är viktigare än dem, eller hur?
Nej.
Bra gissning.
Jag vet!
Du kan skicka mig ett e-mail.
Om vi inte har böcker, hur kan vi då ha datorer?
Kul att se att du har humor. Sätt dig.
- Godmorgon, Crenshaw Heights... - Ursäkta.
- Några meddelanden. - Ursäkta mig.
Tränare Carter utökar Krigarnas inbjudan till...
- Ursäkta mig. - Ursäkta mig?
Vad fan? Bort med häcken från mitt fejs.
Mrs Webster, övervakare Don behöver ett vittnesmål...
angående gårdagens strejk.
Kom omgående till administrationen.
Jag är strax tillbaka.
Tack, och lär er idag.
"Kan du inte bara ge mig det i en bok så mina tjänare kan läsa det för mig?
"Så kan jag ägna hela dan åt att borsta håret."
ÄT MIG
Har ni några organiska grönsaker?
Mums.
Hallå, allihop. Kolla in det här.
Vi har lite nytt till er.
Nu kör vi!
Med i laget!
- Mitt namn är Leti. - Ja.
- Jag gillar å festa - Ja
- Och när jag skakar - Ja
Säger grabbarna: "Det smakar"
Med i laget!
- Mitt namn är Camille - Ja
- Tre önskningar bums - Ja
- Att se mig skaka - Ja
För jag är mums-mums
Med i laget!
- Mitt namn är Kirresha - Ja
- Det här är jag - Ja
- Och när jag skakar - Ja
Blir det ett jordskalv
Glöm inte samlingen efter skolan, okej?
Gillade du showen, vita tjejen?
Jag visste inte att du var hejaklacksledare.
Jag är Hejaklacksledaren.
Vadå, då? Det var jag också, i min gamla skola.
Och nu går du i min skola.
Så nu är du...
inget.
Hej, Britney.
Vi längtar efter att se dig på skoldansen.
- Skicka oss ett meddelande. - Hur är nya skolan?
- Gå inte med i ett gäng. - Inte första dan.
- Hej då! - Hej då!
Hörni, Britney har skickat en film.
Glädjetårar. Hon är så lycklig.
Skit, också. Mitt fel.
Rör mig inte.
Ska du bara ligga där?
Jag kan inte inse hur det skulle kunna förvärra min dag.
Tuff första dag?
Jag har varit där.
Är du också ny?
Nej, jag bytte andra året. Det var jobbigt.
När blev det bättre?
Förra torsdagen.
Underbart.
Jag skämtade.
Vad heter du?
- Britney. - Jesse.
Jag antar att jag borde resa mig.
Om du inte vill ha fotavtryck i pannan.
- Tack. - Varsågod.
Var du inte på väg...
Ditåt. Jo.
Ja!
Prövning för hejaklacken imorgon efter skolan i norra gymnastiksalen.
Här kommer Krigar-laget!
Du måste verkligen vara tänd på mig för att följa efter mig såhär.
Du är alltså med i hejaklacken.
- Det är inte det första jag berättar. - Varför inte?
Söta tjejer gillar inte manliga hejaklacksmedlemmar.
Jag är också med i hejaklacken.
- Eller, jag var. - Jag vet.
- Hur vet du det? - Du har stenhårda biceps.
Du har muskler, men för mycket för en dansare...
så antingen gymnast eller hejaklacksledare.
Du har kollat in mig.
Du har en snygg häck, också. Kommer du till prövningen?
Nej. Jag kan aldrig vara med i hejaklacken mer.
- Varför inte? - Jag svor att jag...
- Det är invecklat. - Slösa inte bort din tid, Jesse.
Hon kan inget.
- Du känner henne inte ens, Camille. - Jodå.
Fröken fina-naglar glansigt-läppglans-Barbie-typen.
Hon har inte vad som krävs för en Krigare.
Mitt gamla lag skulle få ditt att se ut som nybörjare.
- Bevisa det. - Visa vad du kan.
Eller vad hon inte kan.
- Och om jag kommer med i laget? - Inte troligt.
Inte intresserad.
Fortsätt fejka du, vita tjejen. Du lurar ingen.
Så...
alla här tror att ni duger för att vara med i hejaklacken.
Vad kul.
Om ni inte kan göra det här...
Kom igen, Leti.
Slösa inte bort vår tid.
Om ni inte kan göra det här...
Ta dem, Kirresha.
Varför är ni då kvar här?
Tro inte att ni klarar det...
utan att kunna göra det här.
Kom igen, grabbar.
Nu, Jesse.
Hej-svejs.
Eller det här...
Så där, ja.
Nu förstår ni vad som krävs för att bli en Krigare.
Så ska det se ut. Lyssna nu, för jag tänker inte upprepa mig.
Du kan prata nu.
Så här ska det se ut.
Jag gör numret ett par gånger.
Om man inte hänger med, åker man ut.
Om nån lyckas ska vi besluta om den är bra nog för att bli en Krigare.
Fattar ni?
Okej, efter mig.
Fem, sex, sju, åtta.
Ett och två, tre och fyra, fem, sex, sju, åtta.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex... Kolla in era fötter.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex, sju, åtta.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex, sju... Då försöker vi.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex, sju... Då kör vi.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex...
Hänger du inte med?
Ett, två, tre, fyra, fem, sex... Sista gången.
Ett och två och tre och fyra, fem, sex, sju, åtta.
- Ett, två, tre, fyra... - Ett, två, tre, fyra...
- fem, sex, sju, åtta. - Fem, sex, sju, åtta.
Ett, två, tre, fyra.
Är det allt du kan?
Bleknosen är skicklig.
- Du måste ta med henne i laget. - Hon var inte så bra.
Du vet att hon höll måttet.
Varför insisterar du? Hon var bra.
Okej, ni behöver lugna er.
Hallå där, Barbie.
- Britney var namnet. - Hursomhelst.
Du kan kalla dig hejaklacksmedlem igen.
Tror inte det.
Nej, tack.
Vet du att det finns hundratals tjejer som skulle dö för den här platsen?
Bra. Då behöver du inte mig.
Vi ses.
STÖD KRIGARNA!
Vi behöver henne.
Vi måste täcka den där platsen, Camille.
Jag sa nej. Det gjorde hon också.
Inse fakta. Hon är den enda med tillräcklig erfarenhet.
- Hon är lika bra som nån av oss. - Sant.
Men hon är oförskämd. Högfärdig.
Hon tror sig vara nåt.
Säg en hejaklacksmedlem som inte gör det.
Gör det för laget.
Vad fan? Hon uppför sig redan som en av oss.
Vi vet båda två att du aldrig kan passa in här...
förutom i laget.
Är du en hejaklackshallick, eller?
Vad menar du?
Jag är ingen hejaklackshora.
Du är inte en hejaklacksmedlem, heller.
Om du vore det, måste du fortsätta.
Vad jag vet är ditt lag av heja-eller-dö-sorten.
Och ditt lag har ingen chans mot oss.
Oss?
Du hejar inte för dem längre.
Som jag ser det, har du två val:
Antingen tränar du med oss...
eller surar för dig själv.
Rihanna TV-special från Teen People-magasinet...
så att hejaklacksmedlemmarna får sina steg...
Hur gick det?
Kom du med i laget?
- De hatar mig. - Nej, då.
Jag lovade mina vänner att aldrig vara med i en hejaklack igen.
Vad är det för vänner som ber dig sluta med nåt du älskar?
Du förstår inte.
Vi kan aldrig ge upp hejaklacken helt.
Jag gör det för din pappa varje kväll.
Okej, det där behövde du inte veta. Men jag gör det för dig med.
Jag gör det till och med för mig själv ibland.
Att hålla modet uppe är kul även när livet inte är så kul.
Det handlar bara om en sak:
Älskar du hejaklacken?
Ja.
Gör då vad som är rätt för dig själv.
Dina riktiga vänner är glada om du är glad.
Kom och hjälp mig att packa upp.
Våra nummer är gjorda för tio tjejer, inte nio.
Det blir åtta om du inte slutar beklaga dig.
Ta inte ut det på mig för att den där chica blanca sa nej.
Snöflingan har anlänt.
Hej, redo att vara min baby?
Tyson.
Gör det en gång till, och jag kramar saften ur druvor.
Eller, som i ditt fall, russin.
- Ja. - Okej.
Okej.
Precis vad du förtjänar, Tyson.
Hej, jag heter Kirresha.
- Hej, jag... - Jag vet vem du är.
Du var super på träningen häromdagen.
När jag såg dig, tänkte jag:
"Fasen. Den tjejen vet hur man hejar häcken av sig."
Fast den är ju rätt liten.
Du får allt äta upp dig lite.
- Känner du inte till friterade Twinkies? - Friterade Twinkies?
Vad fick dig att ändra dig?
Jag tänkte, att om jag var med skulle ni suga lite mindre.
Vilken pliktkänsla. Det här är Britney, allihop.
Va?
Åh, inget. Jag är bara förvånad att du minns mitt namn.
Jag förväntade mig att presenteras som vita tjejen.
Jaha, mitt fel.
Vita tjejen heter Britney.
Nöjd nu?
Fullkomligt.
Bra. Då börjar vi.
CRENSHAW HEIGHTS - KRIGARNA
Ja, ja, ja.
- Kolla in det här - Vadå?
Krigarna, det är vi
Om lyckan står oss bi
Vi inte kommer näst
För...
Vi är faktiskt bäst
Det där var bra.
Men jag hör er inte. En gång till.
Krigarna, det är vi
Om lyckan står oss bi
Vi inte kommer näst
För...
Vi är faktiskt bäst
Vadå?
Vi är faktiskt bäst
Crenshaw Heights!
Britney Cheers, vad var det där?
Magiska fingrar.
Alla gör magiska fingrar.
Jag har ett finger till dig.
Så det är bara du som får komma med idéer?
Det stämmer.
Det här är ingen hejaklacksdemokrati. Det finns bara plats för en ledare.
Fattar du?
Som du vill.
Vi måste träna på numret till auditionen.
- Vilken audition? - Rihannas TV-special.
Vi behöver datorer.
Titta in på min hemsida, Hejaklackshora.com.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
- Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. - Gå långt.
Ett, två, tre, fyra.
Okej. En gång till.
Får jag sluta nu, Winnie?
Tänker du fortfarande på mat?
Ja.
Då är svaret nej.
Spring tills du inte är hungrig längre.
Varför tränar vi här ute? Britney lät oss alltid träna i gymmet.
Det fanns ett skäl.
Britney är inte här längre och jag gör några förändringar.
- Att börja med auditionen. - Britneys nummer gör henne onödig.
Det heter "odödlig", Sierra.
Det är oviktigt, Amber. Jag är ledare nu, så kom över det.
Jag kommer inte över det, Winnie.
Se och lär.
Vad f... Vad håller du på med?
- Nån borde ge henne en påle. - Verkligen.
H-O-R-A
Vad blir det? Winnie!
Nej, det gör det inte.
Som ledare, kan jag sparka ut dig ur laget.
Som svartbältare, kan jag sparka häcken av dig.
Det där var... Ni borde verkligen...
Wow. Winnie, Winnie.
Japp.
Jag behöver en pluggkompis till patteprovet på fredag.
Kan du hjälpa mig?
Ja, gärna.
Okej. Jag kommer förbi senare.
Vad står på, Amber?
Säg du, vad som står, Brad.
Det här är skälet till att vi tränar på gymmet!
- Kör, kör, kör! - Kör, kör, kör!
Vad gör ni? Ni gör fel.
Och ett, två, tre...
- Vad gör ni, tjejer? - Har Camille inte kommit?
Nej. Hon bad mig sköta det.
Vi ska träna på det nya numret.
Vad gör killarna?
Jag vet inte. Håller på. De lyssnar inte på mig. Kom nu.
- Jag sa att vi ska träna. - Jag kommer strax.
Ingen lyssnar på mig. Pratar jag engelska, eller?
- Kör, kör, kör! - Kör, kör, kör!
Hallå!
Sluta, killar. Våld löser inget.
- Lugna ner dig, vi gör krumping. - Va?
Se och lär, Pixie Stick.
Såja, Tyson!
- Kör, kör, kör! - Kör, kör, kör!
Ja. Ge allt, Jess.
Ja.
Hur kan ni röra er så snabbt?
Jag kan visa bättre än förklara.
Nej, nej. Jag vet inte hur jag ska göra.
Det är som gatuteater. Improvisera ilska.
Men jag har ingen ilska i mig.
En rik, vit tjej som fastnat i Crenshaw Heights. Kom igen.
Du borde vara argast av alla.
- Sluta. - Bli arg. Bli arg.
Ja, vadå?
Okej. Kom igen.
Det där är ilska.
Såja, såja. Kom igen bara.
Så där ja, så ska det se ut.
- Kom igen, bli arg. - Nu rör du dig.
Ta din tjej, killen.
Okej, D. Kör.
Ge järnet, Jess.
Okej. Så, ja, det är bra.
Okej, vita tjejen.
Åh, nej. Gräl!
Fan. Han visade dig allt.
Så där, ja.
- Killen är okej. - Jaså?
Han blir asförbannad.
Du är okej.
Kan ni sluta leka? Vi borde träna.
Jag är faktiskt boss här.
Men, Leti, om vi tog med lite krumping...
lägger man märke till oss hos Rihanna.
Nej. Om vi ändrar på Camilles koreografi blir hon sur.
Camille är ju inte ens här. Du är ju boss, var det då.
- Tala inte om för mig vad jag ska göra. - Testa nåt nytt.
Just det. Vi kan alltid ändra tillbaka det.
- Var inte rädd. - Jag är inte rädd.
Det här kan hjälpa oss att vinna.
Ja, ja, ja.
Kom igen. Sådär.
- Det var bra. - Det var jättebra.
- Det var bra. - Häftigt.
Super.
Vems idé var det här?
Jag hittade på stegen.
Men alla hjälpte till.
Det var en gruppgrej.
Jag hade inget med det att göra.
Gillar du det?
Nej, för fan.
Det var inte deras fel. Det var min idé att ändra numret.
Varför det?
Hälften av rörelserna i ditt nummer är otillåtna.
Vem är du, då? Hejaklackspolisen?
Man kan inte göra så här.
Det är du som inte kan göra det.
- Domarna drar av poäng om man är vulgär. - Jag kan reglerna.
Varför bryter du mot dem, då?
För att få uppmärksamhet.
Även om vi inte vinner säger folk att vi är bäst.
Vill du inte hellre att de säger att ni är vinnare?
Kom igen, Camille...
med regler och lite krumping, vinner vi.
Gjorde ditt gamla lag så här mot dig?
Ändrade nummer bakom ryggen på dig?
Nej.
Om det fanns en tjej som tyckte att hon skulle vara...
en bättre ledare än du, vad skulle du göra då?
Det fanns en.
Jag skulle säga till henne att sluta.
Det är skillnaden mellan dig och mig, vita tjejen.
Jag säger det inte.
Nu övar vi som det ska vara.
Där ser ni! Ni skulle ha lyssnat på mig.
- Hej. - Du är sen.
Förlåt, jag var tvungen att plugga.
Okej. Jag hyrde några filmer och tänkte vi kunde stanna hemma.
Det är pizzan. Öppnar du medan jag hämtar dricka?
Ja.
Extra stor, pepperoni och ananas?
- Vad blir det? - 14,65 dollar.
Händer det nåt på ett sånt här jobb?
Vad menar du?
Får du nåt ligg nån gång?
Som i porrfilmerna.
Pizza till desperata hemmafruar. Är det nåt?
Det händer aldrig i verkligheten.
Du borde försöka bli en quarterback.
Vi får många ligg.
Jag menar... du vet vad jag menar.
- Ja, det vet jag. - Okej.
Vet du vad? Behåll växeln, grabben.
Tack, grabben.
Det är det minsta jag kan göra. Ditt jobb suger. Loser.
Kukhuvud.
Rövhål.
Vad hände?
Jag spillde lite.
Vad pratade du och Jess... den där killen om?
Vadå...
- Pizza. - Med pizzakillen?
- Ja. - Åh.
Inget. Jag bara retades lite med honom.
Jag hörde vad du sa, Brad.
Jag bara drev lite med honom. Det var ett skämt.
Det lät inte så.
Men det var det, okej? Byt ut den sura minen...
annars får du rynkor i ditt söta lilla fejs.
Det måste vara perfekt på fotona vid skoldansen.
Inser ni att ni bara är ett av lagen som gör audition för Rihanna?
Ja, vi vet att det är tuff konkurrens, men vi är redo.
Jag kan inte gå till skolan idag, Amber, så du får leda träningen. Spela in den.
Gör det bara.
Finns det nåt som utmärker ert lag?
Ja. Vi är bättre.
Och vi vill verkligen ha det här. Inte för vår skull, utan för vår skolas.
Lycka till, Crenshaw Heights.
Crenshaw Heights?
Vänd den... Herregud, jag är på TV!
Det är inte sant.
Kom på dig, din lilla kejaklackshora.
Kom igen.
Touchdown, Krigare!
Kör! Krigare! Crenshaw! Hoppa!
- Är du säker på att Britney är här? - Säker.
Det är mycket folk här. Hur ska vi kunna hitta henne?
Kör, kör!
Upp med er, upp med er!
Kör, kör! Upp! Upp!
Där ser ni. Jag sa ju det.
Inte sant.
B-R-I-T-N-E-Y
Du har inget alibi
Vi har kommit på dig.
Ja. Vi har kommit på dig.
- Vad gör ni här? - Vi kom för att träffa dig.
Lögnare.
- Jag ville berätta det för er. Men... - Du gjorde det inte.
Varför inte?
Vi berättar allt för varandra.
Du skulle ju aldrig hejaklacka igen.
Jag vet, Sierra, men det var så svårt.
- Svårt som senaste engelskprovet? - Svårare.
Särskilt för en hejaklackshora.
Vänta lite. Vem kallade du hora?
Jag har en pipa och peppar.
- Ge mig den. - Ge dig, shoppingråtta.
Lugna dig. De är mina vänner.
Jag gillar dig inte ens men behandlar dig bättre än de.
Bra, för hon behöver nog en vän. Vi går, Winnie.
Du tappade nåt, Britney.
- Vadå? - Ansiktet.
Vad är ditt problem?
Låt mig tänka efter. Nu när du är borta och ditt rykte förstört...
tror jag inte att jag har nåt problem.
- Ska jag skära henne? - Du saknar att träna med dem, va?
Nej.
Kanske.
Det är bäst att du gör det klart för dig...
för du måste bestämma var du hör hemma.
Ni tittar på Cheer TV!
RIHANNA HEJAKLACK-NEDRÄKNING
DAGAR KVAR
Favoriten i tävlingen nästa månad...
för Rihannas TV-special är Pacific Vista.
Vi tränar varje dag för att få det perfekt.
Disciplin och ordning håller dem på topp.
Ett, två, tre...
Som ledaren Winnie Harper säger:
Vi levererar alltid och vinner alltid.
Lycka till, Pacific Vista.
Kör, Pirater!
Se och lär.
Okej, allihop. Kom hit. Innan vi börjar, har jag nåt att säga.
Jag säger det bara en gång, så lyssna noga.
Vi ska använda de där stegen ni hittade på som lag.
Vänta lite.
Jag har sagt från början, ta med krumping...
- och du bara sket i det... - Är ni färdiga?
- Jag är inte... - Jadå.
Få hit din lilla vita häck och lär mig stegen.
Vad är det med henne?
Jag tror hon slutat med koffein. Kaffe är en drog för vita.
Jag antar det.
KRIGARNA
Det ska kännas i vaderna. Fem till.
Kom igen. Vi måste gå igenom den nya koreografin.
Visa hur det ska vara, Jesse.
Det passar dig.
Fem, sex, sju, åtta.
Tre, fyra, fem och sex.
- Vad gör de? - En helikopter.
Jag vet vad det är. Det är farligt. Varför gör de det?
För att jag sagt det.
Upp!
Kom igen.
Fem, sex, sju, åtta.
Okej. Vänta, vänta.
Sex, sju, åtta.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Bra jobbat. Glad Halloween!
- Bus eller godis? - Vad sägs om godis?
Kan du räcka mig den vita?
Tack.
Skoldans - Välkomna elever
Kom igen, hur många gånger måste vi göra det här?
- Äntligen. - Ett, två.
Bra jobbat, allihop.
- Vårt nummer var nåt, va? - Ja.
Vi får bara en chans...
att fixa det i tävlingen mot Pomona på fredag.
- Okej. - Ja.
- Hej då, allihop. - Vi ses, Camille.
Britney. Hallå, Brit.
- Vi går till stranden. - I november?
- Jag trodde vi skulle till stranden. - Det här är stranden.
Tjärstranden. Så kallades den när mina farföräldrar kom hit.
- Var kom de från? - Brooklyn.
Det är säkert.
De sa att det var riktigt farligt på den tiden.
Det lustiga är att de flyttade för att få ungarna från gängen.
Fel.
Allt ser bättre ut här uppifrån.
Det gör det när man tittar ordentligt på håll.
Camille hade rätt när det gäller mig.
Laget är det enda ställe där jag passar in.
Men hon måste inse att hon inte får bråka med mig.
Camille kan ta vara på sig. Hon var gangsterbrud innan.
- Va? Hon kan döda mig! - Jag driver med dig.
Det var inte kul! Jag har sett Boyz n The Hood.
Och jag har sett Clueless, men kom hit upp med dig ändå.
Ja.
Jag antar att det visar hur lite vi känner varandra.
Hittills.
Jesse, jag har en...
Jag trodde du ville.
Det gjorde jag, men... Jag har en...
Jag har inte tid.
Vem leker med vem?
Ringer du nu?
Jag vet att du är arg på mig men jag har en hemlis.
- Få höra. - Okej.
Jag kysste en annan kille ikväll.
- Vem? Var? - Han heter Jesse. På munnen.
- Nej. - Jo. Tänk om Brad får reda på det?
- Brad har pluggat med Winnie. - Och?
Han är vår sportstjärna. När har han nånsin pluggat?
Så när du säger plugga, så menar du...
Det enda skälet till att hon vill ha Brad, är för att han är din.
- Vad tänker du göra åt det? - Jag vet inte.
Det måste du komma på innan skoldansen på fredag.
Skit, också. Den har jag glömt. Vad ska jag ta mig till?
Vet inte, men du får ta dig en funderare.
Du har redan förlorat ditt lag. Vill du förlora Brad också?
Gymnasiekillar. De kladdar på en.
- Jag vet. - De gör det mesta.
- Vem ska du gå med? - Jag tänkte...
- Hej. Jag har dåliga nyheter. - Vad är det?
- Jag kan inte vara med på fredagsmatchen. - Varför det?
- För... - Den måste vara bra.
Jadå.
Min hund dog.
- Missar du matchen för en hund? - Det var inte vilken hund som helst.
Jag har haft honom sen jag var liten.
Vad hette han?
Nike. Han hette Nike.
Döpte du en hund efter en sko?
Din syster döptes efter en bil.
Nej, Mercedes döptes efter mormor.
Hursomhelst.
Nikes begravning är på fredag.
Ska du ha begravning för en hund?
Han var inte vilken hund som helst.
Han var som en i familjen.
För sjutton. Vita är galna i sina husdjur.
Ja, det är vi.
Jag vet att ni hatar mig för att jag missar matchen...
men Nike skulle vilja ha det så.
Vem är jag att stå i vägen för en tjej och hennes döda hund?
Tack, Camille.
Skynda dig, Brit.
Det är långt till Pacific Vista.
Jag är nästan färdig!
Bor Britney här? Jag har lämnat pizza här.
Mitt hus är finare.
BRITNEY ALLEN - VINNARE - 1998
Jag tar det.
Det är ju pizzagrabben.
Är du en manlig hejaklacksmedlem också? Du får aldrig ligg.
Brad, vem var det...
Wow.
Vad finklädda ni är för en hundbegravning.
Har din hund dött?
Vänta lite. Du har väl ingen hund?
Jag förklarar senare, Brad.
Vad gör ni här?
Hon berättade om din hund så jag tänkte beklaga sorgen.
Men nån har visst redan gjort det.
- Har du problem, grabben? - Lugn, grabben.
- Jag slår ner dig, grabben. - Jag slår ihjäl dig, grabben.
Så, så. Nu räcker det.
Jag har aldrig haft en hund. Jag...
Jag behövde ett svepskäl för att slippa matchen.
Varför det?
För att jag hade lovat att gå på dansen med Brad.
- Och Brad är... - Hennes kille.
Hon har aldrig nämnt nån kille.
Hon nämnde aldrig annat heller.
Som det faktum att hon är en lögnare.
Var du nånsin hejaklacksledare eller hittade du på det med?
- Vad handlar det här om? - Det hela är en missförståelse.
Jag missförstod en hel del.
Du är ute ur laget.
- För att ha missat en match? - Nej.
För att ha bestämt var du står.
Jag har en överraskning till dig. Öppna.
Okej.
Vänta lite.
Hej, hej.
- Är det vad jag tror att det är? - Öppna det.
Det är en överraskning. Jag ville att ikväll skulle vara speciell eller så.
- Vad är det? - Vår rumsnyckel.
Varsågod. Jag tänkte, att din första gång...
skulle vara mer speciell och romantisk...
om vi var på hotell.
Det spelar ingen roll var vi är. Jag är inte redo.
Vet du vad? Den här retleken börjar bli gammal.
Jaså? Är det därför du börjat prassla med Winnie?
Va?
- Nu gör vi det. - Upp med dig.
Okej.
Vem sa det? Amber? Vet du vad? Hon hittade på det.
- Varför skulle hon göra det? - Jag vet inte. Svartsjuka, kanske.
Vet du hur många som vill ha mig?
Det är löjligt.
Frågan är, hur många av dem vill du ha?
Britney. Hej, gullet.
Vad kul att du kom.
Förlåt att jag inte sa att jag börjat i hejaklack igen.
Jag förstår varför du inte sa det...
särskilt efter att ha sett det där förfärliga laget.
- Kan man säga vulgära? - Vulgära.
De är botten av hejaklackar.
En tjej är så fet att det ser ut som om hon svalt två Brianna.
Hon heter Kirresha och har mer hjärta i en av skinkorna...
än ni har i hela kroppen.
Hon är en verklig vän.
Då är du ute.
Varför det?
Efter att man blivit vänner med såna...
börjar man shoppa och dejta dem...
och innan man vet ordet av är man på nån talkshow...
och skriker på barnets pappa.
- Va? - Jag fattar inte att du just sa det där.
- Så rasistiskt. - Bit mig, Crouching Tiger.
- Du är en rasist, Winnie. - Och du är en låtsasnigger.
Nu räcker det. Håll den här.
Okej.
Jag får inget ligg, men får hålla väskan.
Vilket sätt att få mig att känna mig som en man.
Vi gör en hejaklack.
Nu? Under pågående dans och gräl?
Vi gör det för gamla tiders mull.
För gamla tiders skull, är det.
Du säger si. Jag säger så.
Vad tycker du, Winnie?
Jag tror inte Britney har vad som krävs för att vara en Pirat längre.
Det låter som en utmaning.
Det var säkert menat som en förolämpning.
Hör upp. Stäng av musiken, Ronnie.
Gör plats för oss.
Vi har en speciell överraskning.
Vår f.d. ledare, Britney Allen, är här ikväll.
Till hennes ära vill vi göra Piraternas introduktions-hejaklack.
Fast jag är ledare numera tycker jag att Britney ska leda oss.
Tack, Winnie.
Särskilt som du inte är ledare på din nya skola.
- Hej, Amber - Vadå?
- Presentera dig - Inte mig!
- Presentera dig - Okej
Ett, två, tre, fyra, fem
Mitt namn är Amber, jag säger hej
Sex, sju, åtta, nio, tio
Här kommer hon som är efter mig
- Hej, Winnie - Vadå?
- Presentera dig - Inte mig!
- Presentera dig - Okej
Ett, två. tre, fyra, fem
Mitt namn är Winnie, jag säger hej
Sex, sju, åtta, nio, tio
Här kommer hon som är efter mig
- Hej, Britney - Vadå?
- Presentera dig - Inte mig!
- Presentera dig - Okej
Vi i laget
Mitt namn är Britney
Va?
- Och när jag hejar - Okej
- Och när jag skakar - Ja
Jag dig ner mejar
Kom igen nu då
Ja!
Mitt namn är Sierra
- Vi borde göra som Britney. - Håll klaffen!
Välkommen tillbaka.
PACIFIC VISTA - Skoldans
Nu är det dags att presentera skolans kung och drottning för i år.
Hallå där, shabooya.
Om du ändrar dig...
har vi hotellet till tolv imorgon.
Ingen överraskning där inte, Pacific Vista. Vår kung är Brad Warner!
Fint, nu kommer han säkert att vilja fira.
Säkert inte med dig.
Han tog med dig för att han tycker synd om dig...
och för att han inte ville göra slut på telefon.
Jaså?
Om han ville göra slut...
varför skaffar han ett rum, då?
Årets drottning är Winnie Harper!
Gratulerar.
Winnie!
Jag har haft sex med Brad Warner.
- Va? - Herregud.
Vad sägs om det, Britney? Jag slog dig äntligen i nåt.
Säg det, Brad.
Vad gör du?
Britney, Britney, Britney! För en gång skull handlar det inte om dig.
Berätta för henne.
Okej, gumman. Jag vet att det här ser illa ut.
Men det är inte så hemskt som det låter. Jag tänkte på dig hela tiden.
Hela två minuter?
Brad, Winnie.
- Tack. - Va?
Ni anar inte vilken lättnad det är...
att inte vara din tjej längre.
För... Du är ett svin.
Och du, Winnie, du slår till bakom ryggen och förtjänar inga vänner.
Men en sak har du rätt i.
Jag har inte vad som krävs för att vara en Pirat.
Ha så kul ikväll.
Bra, tjejen.
Hejaklacksaudition
Anmälan
Nej, det är inte sant!
Vad fräckt.
Vad vill du?
Jag borde aldrig ha lurat er för nån fånig dans skull.
En ursäkt duger inte.
Jag vet.
Jag trodde att jag måste vara ledare...
men det räcker att bara vara med i laget.
Och nu är det för sent.
Men jag ville önska er lycka till...
och se er vinna.
Tack, vi ses.
Kolla in hip-hop Barbie med sin svarta klan.
Ta hand om din kompis innan hon blir nedslagen.
Inte mig emot. Vi är inte vänner.
Det har vi aldrig varit.
Åh, bu, bu, bu. Jag skulle kunna lipa. Men gör det inte.
Du kommer att lipa när de slår er.
När de slår oss?
Menar du att du inte är med dem längre?
Jag trodde att en gång svart kommer man ingen vart.
Det betyder inget om jag är med eller inte.
Jag vet hur bra de är.
Du är hejaklackssjuk om du tror att det här patetiska laget...
- kan tävla med oss. - Det vet jag att de kan.
Nej.
- Så försök ni bara, vita tjejen. - Jaså, "vita tjejen"?
Minns du när du var en?
Låtsas inte som om du glömt. Du vet att vi kammar hem det...
vita skräpet.
Snälla, låt mig skära henne.
Hör här. Jag vet inte vad de har för nummer...
men de har en duktig gympalärare...
så de har säkert en del bra tricks.
Men vad ni har som de saknar är andan...
så ni måste anstränga er om ni vill vinna.
Om vi vill vinna, menar du.
Tänker du låta mig vara med i laget?
Jag måste väl det för sättet som du försvarade oss på, Britney.
Du kallade mig Britney.
Klä om, vita tjejen.
Det behövs inte.
Så du visste att jag tänkte låta dig vara med?
Nej, men jag hoppades.
Kom igen. Nu tar vi dem.
- Ja, för fan. - Ja, för fan.
- Så där. - Okej.
Det där får vi jobba på.
Ja.
- Hej. - Hej, vad är på gång?
Camille låter mig vara med.
Bra. Du får väl allt vad du vill, va?
Inte allt.
Hej, jag heter Swin Cash och är speaker för arrangemanget.
Wow. Swin Cash.
Spelade inte hon för Detroit Shock?
Proffsspelare, heta hejaklacksledare, pom-pom-bollar.
Det är som att vara i en reklamfilm.
Eller hur, Jess?
Jag ser att ni är lika exalterade som jag.
Varför pratar du inte bara med henne?
- Med vem? - Jag är kåt, men inte dum.
Du borde tala om för Britney vad du känner.
Hon har en kille.
Ge nu en applåd till värdinnan...
Kom igen. Det börjar.
Anledningen till att vi är här ikväll och en av mina närmaste...
Rihanna!
Herregud! Det är Rihanna!
Det är Rihanna!
Herregud! Såg du det där? Herregud! Det är Rihanna!
Herregud, Rihanna!
Jag är så glad att vara här.
Det är så tjejerna låter när de ser Rihanna.
- Vi har en lång dag framför oss... - Löjligt.
För varje skola visar sitt nummer för domarna...
och de två bästa lagen visar sen upp sig för mig...
och jag väljer ut vinnaren.
Det laget får vara med på en TV-show...
som sänds över hela världen.
Ännu viktigare...
är att ni vinner nya datorer till skolan.
Det vore nåt.
Då kör vi!
Kom igen, Crenshaw!
Fem, sex, sju, åtta. Ett.
Kör, tjejen.
Ja!
Ta dem.
Ta dem, hörni!
Så där.
Ta hem segern.
Ja!
En applåd för Crenshaw Heights.
Och en till Patrioterna!
- Såg du domarnas uppskattande miner? - Vi vinner det här.
Lugna er, allihop.
Det blir svårt att klå det.
Vår grej är tajtare än Kirreshas bh.
Okej!
Den krympte.
Mina damer och herrar...
södra Kaliforniens trefaldiga mästare, Pacific Vista!
Södra Kaliforniens trefaldiga mästare, Pacific Vista!
Nästa tävlande representerar Lincoln High.
En applåd till Patrioterna.
Vad fan?
Det är den där dumma dieten. Hon har inte ätit på hela dagen.
Gör nåt. Vi behöver henne för tävlingen.
- Vad ska jag göra? - Kör ner en Snickers i halsen på henne.
Okej.
Åh, nej, Brianna. Nåt har hänt.
Kolla in det.
En applåd till Patrioterna.
- Jag behöver en smal hejaklacksmedlem. - Vad hände?
Det är ditt fel. Det var du som sa att hon var fet.
Håll klaffen, Winnie.
- Är Brianna sjuk? - Hon svimmade.
Hon har svultit sig för att få vara kvar i laget.
Det är mitt fel.
- Hur känner du dig, Brianna? - Bra, nu.
Vet du hur länge sen det var sen jag åt choklad?
Nej, men jag vill be dig om ursäkt.
Åh, herregud. Nu är det jag som mår dåligt.
Jag borde aldrig ha klagat på din vikt.
Det gör inget. Jag har en stor rumpa.
Det är ett familjedrag. Vi är storrumpade.
Klarar du att göra om det om vi går till final?
Ja, jag mår fint.
Tack för att du bryr dig.
- Lycka till. - Tack, detsamma.
Är allt okej?
Med henne, ja. Men inte mellan oss.
Ge en applåd till Tigrarna.
Jag vet när man inte är önskvärd.
Kom hit, allihop.
Det där ska du inte lägga dig i.
Men Jess är inte lika slipad som jag.
Då kan han inte klanta till det.
Jag vill att du ska veta att jag gjorde slut med Brad på skoldansen.
Jag vore mer imponerad om du gjort det när vi hade kyssts.
Jag bara...
Jag kunde inte släppa mitt gamla liv.
Ju närmare vi kom varandra desto mindre viktigt blev det.
Vad är det som är viktigt nu?
Jag kan visa bättre än förklara.
Gör om det.
Det var som fan.
Han kan sina saker.
Om ett ögonblick får vi domarbeslutet.
Mina damer och herrar, här kommer Rihanna igen.
En applåd för Swin Cash och våra duktiga domare...
Tony G and Eric Little.
Är ni beredda att höra finalisterna?
Okej.
Kom upp på scen, Pacific Vista Piraterna!
Nu ska vi se vem ni tävlar mot.
En applåd till Crenshaw Heights Krigare!
Okej, Crenshaw!
Jag gratulerar båda lagen. Men det här är bara början.
Ni har imponerat på domarna men nu ska ni imponera på mig.
Är ni beredda?
- Så klart. - Ja!
Okej. Vi singlar slant om vem som börjar.
Ta det, Pacific Vista.
- Det är ett mynt. - Sluta babbla. Krona.
Krona. Pacific Vista börjar.
Se och lär.
Visa hur man inte ska göra.
Det ser ut som vi har lite rivalitet här.
Finalen börjar om 15 minuter.
Dra dig tillbaka!
Byt ut helomvändningen till en dubbel lägg till helikopterkastet...
och avsluta med tremans-pyramiden.
Du vet att de tricken är emot reglerna.
Det finns inga regler, din idiot.
Det här är inget officiellt evenemang och domarna har gått...
så vi kör hårt.
Kom igen, allihop.
Kör, Amber!
De är lika bra som du sa.
Verkligen. Heja eller dö.
De slopade säkerhetsreglerna. Hoppas ingen skadas.
Vi har inga såna grejer.
Vi har inga såna grejer alls.
Bara det vi kan drömma ihop på gatorna.
Vi är som ghettot.
Krumpingen, kläderna.
Jag kom just på nåt som skakar om dem.
Titta på deras steg.
Ja, de var rätt repetitiva i semifinalen.
Precis. Kommer du ihåg vad jag testade?
Ja.
Ja, för fan. Kolla in det här.
Kom hit.
Minns ni slutet på Britneys nummer...
när hon efterapade min kombination? Ni såg Pacifics koreografi.
Två lyft, armcirkel, högt V, höftrullning...
Nu kör vi!
Okej, nu kör vi. Nu tar vi dem.
Kom igen, nu gör vi det.
- Vänster. Vänd höger. - Ett, ett.
Hallå där.
Herregud.
Kom igen. Jobba på det.
Kom igen!
Piraterna!
- Nu visar vi dem gatorna! - Ja, kom igen.
Krumping, krumping.
- Så, ja. Tillbaka. - Upp från golvet.
Ja.
Sex, sju, åtta. Skaka loss, mami.
Okej, allihop. Det var Crenshaw Heights...
och Pacific Vista Pirater.
Otroligt, eller hur?
Okej.
De förstörde vårt nummer med sin gängshow.
De borde diskas eller arresteras.
Tyvärr är det inte du som bestämmer reglerna, det är jag.
Det är inte vårt fel att du inte klarade det, Winnie.
Jag sa att vi skulle göra mer sånt.
Håll klaffen, sa jag ju.
Nej, det är du som ska göra det.
Menade jag verkligen det? Ja, det gjorde jag.
- Håll tyst. - Nej, det är jag som är ledare.
Ja, och ända sen dess...
har du varit en större plåga än vanligt.
Som om jag bryr mig. Det kan inte du göra nåt åt.
Stadgarna säger faktiskt att om hejaklacken gör myteri...
kan laget byta ut ledaren med omedelbar effekt.
Håll dig utanför det här. Du tillhör inte laget längre.
Eller hur, Amber?
De som röstar på att byta ut Winnie, räcker upp handen.
- Jag vill det. - Jag med.
Hör här.
Jag tror det.
Kom igen, Rihanna.
Om nån förtjänar att komma på TV, så är det jag.
- Kolla in dem. Ghettoungar. - Va?
Vet du en sak, Winnie?
Jag vet att många talanger kommer från ghettot.
- Jag menade inte så. - Jo, det gjorde du.
Men det gör inget.
- Jag visste att du skulle förstå. - Jadå.
Jag dömer inte folk efter varifrån de kommer...
utan efter vad de har att komma med.
En applåd för vinnarna...
de som ger allt, Crenshaw Heights Krigare!
Krigarna!
Crenshaw!
Hoppa!
Hej, Britney. Det här är vår nya ledare.
Grattis.
Jag vill presentera er för några.
- Nu? - Vilka då?
Det här är mina vänner. Det här är Amber, Sierra och Brianna.
Det här är Kirresha, Tyson, Leti, Jesse och Camille.
- Hej. - Hej.
- Du ser ut att gilla Twinkies. - Ja.
- Verkligen? - Ja.
- Har du ätit dem friterade? - Nej.
Hej, mamma.
Ursäkta.
Hoppa!
Swedish