Good morning,
Ichigo !
T'as du culot d'attaquer ton fils pendant qu'il dort !
Tu es doué, mon fils. Je n'ai plus rien à t'enseigner.
Comment vont les blessures de Yuzu et Karin ?
Blessures ? De quoi parles-tu ?
Quoi ?
Ouais, un vrai miracle !
Un camion a percuté notre maison, mais personne n'est blessé.
Le vrai miracle, c'est que ça n'ait réveillé personne.
Ça veut dire quoi ? Leurs blessures ont disparu.
Ils croient que ces dégâts sont ceux d'un camion ?
Le "service après-vente" des Shinigamis ?
Viens prendre ton petit déjeuner, tu vas être en retard.
Ouais...
Et elle, elle est retournée dans cette "Soul Society" ?
- Orihime, tu as amené à déjeuner ? - Oui.
Une soupe chinoise au wasabi, au gâteau et au miel.
Tu en voudras, Tatsuki ?
Non, sans façon.
C'est bon, je t'assure.
C'est toi, Inoue ?
Pardon...
Ichigo, tu lui rentres dedans, et t'as rien de mieux à dire ?
Désolé... Tu vas bien ?
Viens.
Je vais bien, je t'assure.
Je dois aller au cours de volley, de volli, de bolly...
Orihime !
Il lui arrive quoi ?
C'est ton regard, t'as l'air méchant.
Au fait, pourquoi t'es si en retard ? Il est déjà midi.
Y a eu des trucs... Je t'expliquerai plus tard.
Ichigo, c'est vrai qu'un camion est rentré chez toi ?
Et ouais...
Vous avez remis en ordre ?
C'est pas si facile, tu vois.
Tu veux de l'aide ?
Non, merci.
Chad, si tu y vas, tu détruiras encore plus.
Et le cours suivant ?
- Littérature moderne. - Tiens, tu es Kurosaki ?
Je serai ta voisine de cours. Je m'appelle Kuchiki.
Toi !
Hein ? Tu as quoi, Ichigo ?
Tu la connais ?
Non, c'est notre première rencontre.
Pas vrai, Kurosaki ?
C'est une nouvelle, Kuchiki.
Pas vrai, Rukia ?
Enchantée.
Si tu parles, je te tue !
Dis donc, toi ! Qu'as-tu dans le crâne ?
Oh, j'ai peur. Que se passe-t-il ?
Que vas-tu donc me faire ?
D'abord, arrête de parler comme une demeurée.
J'ai appris à parler moderne en une nuit, c'est pas mal.
Laisse tomber !
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Je te croyais repartie dans ta Soul Society !
Imbécile. Seuls les Shinigamis peuvent s'y rendre.
Je n'en ai plus la capacité.
Comment ça ?
Hier, mes pouvoirs de Shinigami, tu me les as entièrement pris.
Quoi ? Je suis pas au courant...
À cause de toi, je suis coincée dans ce gigai.
Un gigai ?
Un corps temporaire artificiel, à utiliser en cas d'urgence.
Les Shinigamis y restent quand ils sont affaiblis,
jusqu'à retrouver leur pouvoir.
C'est pour ça que mes camarades te voyaient.
Exactement. En conséquence,
jusqu'à ce que je retrouve l'usage de mes pouvoirs,
tu vas faire mon travail de Shinigami.
Hein ?
C'est normal. C'est toi qui détiens mes pouvoirs de Shinigami.
- Tu es obligé de... - Je refuse.
Quoi ?
Combattre de tels monstres ? Plus jamais.
C'est ridicule, tu t'es bien battu hier !
Parce que ma famille était attaquée.
Mais je ne me battrai pas pour des étrangers.
Désolé de te décevoir, c'est comme ça.
Ah bon...
Alors je n'ai pas le choix.
Hé !
Mon corps !
Qu'as-tu fait ?
Suis-moi.
Jusqu'où on va aller ?
C'est près d'ici.
- Quoi donc ? - Mes ordres...
de la Soul Society.
Dans ce parc, un esprit "Plus" va certainement être attaqué.
Au secours !
- Attends. - Quoi encore ?
Pourquoi tu l'aides ? C'est un étranger, non ?
Je suis bien obligé de l'aider !
Il est attaqué sous mes yeux.
Ne sois pas ridicule.
Un Shinigami doit considérer tous les esprits pareillement.
Sauver ceux qui sont proches ? Ceux que tu vois ?
Quand ça t'arrange, en somme ?
Ne l'aide pas !
Si tu veux aider cet enfant,
prends la décision d'aider tous les esprits.
La décision d'aller partout,
et même de risquer ta vie pour les aider s'il le faut.
Tu as pris ta décision, Ichigo ?
Pas du tout.
Il ne s'agit pas de prendre une décision !
Je l'ai aidé parce que je le souhaitais !
- Tu es différente, toi ? - Quoi ?
Tu as risqué ta vie pour me sauver, hier.
Tu pensais à ton devoir de Shinigami, à ce moment-là ?
Quand on va sauver quelqu'un, on réfléchit pas !
En tout cas, moi...
je suis pas comme ça !
Tu vas bien ?
Hé, gamin.
Si tu ne veux plus avoir peur, monte vite au Ciel.
C'était une très belle cérémonie du Konsô.
Je rentre.
Que faites-vous ? Arrêtez !
On est où, là ?
Qu'allez-vous me faire ?
Âmes errantes...
Allez-y...
Dévorez l'âme de cet homme.
Allez !
"Ô Dieu !
"Pourquoi m'avoir fait naître ?
"Je t'en prie,
"rappelle-moi à tes côtés ! Maintenant..."
La ferme, débile !
Que t'arrive-t-il ? J'étudie le langage moderne !
Tu crois que c'est moderne ?
Tu vas me suivre jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que tu acceptes d'être Shinigami.
Comme tu voudras...
- Hé ! - Ouille...
- Inoue ? - Kurosaki !
Tu t'es fait renverser ?
- Peut-être. - Peut-être ? Tu vas bien ?
C'était juste un petit choc. Je suis en pleine forme !
En pleine forme ? Où est la voiture ?
- Elle est partie. - Toi alors !
Désolée...
Bon, tant que tu vas bien...
Kuchiki ?
- Tu es qui, toi ? - Idiote, elle est dans notre classe.
- C'est Orihime Inoue ! - Quoi ?
Bien le bonjour, Inoue !
Bien le bonjour !
Tu faisais des commissions ?
Ah oui ! Mon dîner !
Poireaux, beurre, bananes, crème de haricots.
Mais que va-t-elle préparer ?
Cette blessure sur ta jambe ?
Tiens ? Je viens de me faire ça ?
Quand la voiture m'a frappée...
Ça a l'air douloureux !
Un peu, mais ça va.
Tu es sûre ?
Qu'y a-t-il, Kuchiki ? Tu as un air si sérieux...
Non, rien...
- Prends soin de toi. - Merci.
Je te raccompagne ?
Ça va aller, je vous assure.
Salut !
Ma parole... Elle ne fait attention à rien.
Cette fille...
Tu parles d'Inoue ?
Vous êtes proches ?
Non, pas vraiment.
Je ne lui ai jamais vraiment parlé.
Elle est amie avec une fille qui vit près de chez moi.
- C'est juste que... - Que ?
Il y a trois ans...
Son grand frère est décédé dans notre clinique...
Quoi ?
Je crois qu'il était sa seule famille.
C'était un accident de voiture.
Grand frère !
Ne meurs pas !
Ne me laisse pas seule !
Je n'ai appris que récemment que c'était elle,
cette fille en larmes.
Tu avais de l'énergie spirituelle ?
À l'époque ? Pas comme maintenant.
Je ne peux voir les fantômes et leur parler que depuis peu.
Comme je pensais.
Qu'est-ce que tu as, à la fin ?
Rien.
À plus tard.
Hé !
Où tu vas ?
- Je rentre. - Où ça ?
- Ça t'intéresse ? - Pas vraiment...
Alors ne demande pas.
Sale petite...
Oui !
- Tiens, Tatsuki. - Ma mère m'a dit de t'apporter ça.
- De la fricassée. - Ah oui ?
De la vraie fricassée faite maison !
Elle est vraiment très bonne !
Tu manges tellement n'importe quoi quand tu es seule !
Ah bon, tu trouves ?
Oui ! Je veux dire, c'est quoi ces trucs ?
CLINIQUE KUROSAKI
Dis-moi, grand frère.
Tu n'as pas vu mon pyjama ?
Dis donc, tu pourrais frapper !
Comme tu es devenu désagréable depuis que tu es au lycée.
Même pas vrai. Et je n'ai pas vu ton pyjama.
C'est bizarre. Il me manque aussi une robe.
Pourquoi tu viens toujours me voir quand tu as un problème ?
Bonne nuit.
Des instructions ?
C'est quoi, ce bruit ?
Ichigo !
Qu'est-ce que tu fous là-dedans ?
Et puis, ce pyjama !
On verra ça après. On a une mission.
- Une mission ? - Il arrive.
Attends !
Reste pas planté, il arrive.
Vise la tête !
Ichigo !
Imbécile ! Ne frappe pas au hasard !
La ferme ! Tant que je le bute, ça ira !
T'es à moi !
Pas assez fort.
Quoi ?
Il s'est enfui. Poursuivons-le.
Qu'y a-t-il, Ichigo ?
- Je dois te demander... - Quoi ?
Le visage de ce truc...
C'était le grand frère d'Inoue.
Quoi ?
Laisse-moi t'apprendre ceci.
Attaquer dans le dos, et fendre la tête.
C'est ainsi qu'on doit abattre un Hollow.
Ne l'oublie jamais.
Que veux-tu dire ?
C'est pour diminuer les dégâts du combat.
Mais aussi pour ne pas voir la vraie identité du Hollow.
Comment ça, la vraie identité du Hollow ?
Tu l'as bien vu, non ?
Les Hollows...
Ce sont tous d'anciennes âmes d'humains normaux.
Tu ne m'avais pas parlé de ça !
Alors ce ne sont pas des monstres ?
De simples monstres qu'il faut abattre ?
Si. Maintenant, ce ne sont plus que des monstres.
Il faut les abattre.
Mais... Avant, ils étaient humains...
Rancœur, chagrin...
Les âmes qui gardent des sentiments si lourds
ne sont pas aisées à faire monter aux Cieux.
Parfois on les laisse.
Soit par elles-mêmes,
soit forcées par d'autres Hollows,
elles deviennent de nouveaux Hollows.
C'est pas possible...
Avec Ichigo ?
Oui, mais ils ne faisaient que marcher ensemble. Qu'y a-t-il ?
Saleté d'Ichigo. Il perd pas de temps avec les filles...
Je veux dire...
T'étais blessée, et il t'a pas raccompagnée.
Tu sais, il a proposé de me raccompagner, mais...
Mais...
Attention ! Redresse-toi ! T'es une championne.
Elle s'imagine quoi, là ?
Droite, droite, uppercut, c'est ça ! Il a un pistolet !
C'était quoi, ça ?
C'est Don Kan'onji, le messager des enfers,
le médium plus charismatique du siècle.
Je voyage everywhere,
à la recherche de bad spirits !
Ça va, c'est pas encore ton tour !
On est à la bourre !