主演：基努李维
主演：珊卓布拉克
你来不来？
片名：跳越时空的情书
主演：狄伦华许
主演：休蕾爱妲希露
主演：依邦默斯巴罗克
主演：琳考林丝
主演：威尔克凡安莫洛依
主演：克里斯多夫柏麦
改编自韩片《触不到的恋人》 由喜德斯公司出品
制片：道格戴维森 洛伊李
编剧：大卫奥本
导演：亚雷罕卓阿奎斯提
-好，马上送她过去 -谢谢
-嗨 -嗨
克里辛斯基医生请到急诊室
-请问一下 -等一下
-填好资料，在那里等我 -不是，我是佛斯特医生
我来报到的
你今天要巡22个病房 这层楼和下层楼
-22个？ -今天算不忙了
有问题就找我，但别养成习惯
细节部分就请实习护士帮忙
他怎么在这儿？ 我马上要照磁核共振
-医务士说要等四个小时 -四个小时他搞不好就挂了
算了，佛斯特医生，磁核共振
-没错，两个左转，搭电梯到二楼 -好
跟着指标走，快回来巡房
克里辛医生...
-你要带我去哪里吗？ -希望到得了
-你今天好吗？ -我活得下去吗？
当然，没问题的
艾利斯！
我做了拿手的菠菜派 办公室里很暖和喔
不行啦
外面好冷 别把自己冻出病了
我从来不生病
听说你买了房子 我居然最后一个才知道
我以为跟你提过了
等一下！
在哪里？
郊区，靠近湖畔
靠近湖畔？那里没房子...
天哪，你该不会是指那栋架高的...
(丹恩)
-没事吧？ -没事，你疯了吗？
干嘛买那栋房子？
全部都是玻璃，毫无隐私
梦娜？
买双靴子吧
喂，刚萨拉斯！
-430 -迷路了？
-对 -要花点时间才搞得清楚
-我是梅薇 -凯特佛斯特，你好
楼层错了 你本来在哪实习？
密西根湖北岸的一家社区医院
亲爱的屋主 欢迎光临你的新家
我以前任房客的身分
希望你和我一样住得开心
我去邮局申请了地址变更
但你知道邮局是靠不住的
要是有漏转的信件 请你帮忙转给我好吗？
感激不尽 以下是我的新地址
先谢谢你了 附注...
很抱歉前门的狗脚印 我搬来时就有了
阁楼的箱子上也有
狗脚印？ 她在胡说什么？
嗨，宝贝，你好
修理电灯
要买狗食
还有人的食物
喂...
过来！
情人节还十五度半 不像芝加哥的天气
电视上说是全球暖化现象
冰山开始融化 地表水位升高
幸好我们活不了那么久
(《罪与罚》)
这是什么？
没什么，是你爸的书
-杜斯妥也夫斯基？ -对啊
是讲一个男人 拿斧头砍了一个可怜女人的脖子
后来一直活在懊悔中
好吃喔
-是吗？ -对，真的很好吃
我会在那儿跟你碰面的
你在想什么？
我父母要来了
没有啊
你爸刚过世时，我很难熬 到现在还是很煎熬
带着他的书 就觉得他与我同在
知道他曾经翻过这些书页
看过同样的字句
我的天啊！快叫救护车！
派救护车来戴利广场
有人被车撞了 找紧急救护人员来
别挡在路上！到人行道上！
-到行人道上！别挡在路上！ -先生？
到人行道上...
今天要挖好17号地基
小伙子，我知道你是新来的
什么？
17号至少要等下礼拜才能开挖
少来了，莫恒，你是睁眼说瞎话
叫小克和小罗先别弄屋顶
乔治操作那台目前闲置的挖土机
再去7号和10号
找几个闲着没事干的人
保利、卡洛、法兰克、丹尼 还有那个高个儿的，叫什么？
-拉斐尔 -拉斐尔
-走吧 -好
-好了吗？ -好了
-把这拿到10跟11号 -喂！
急诊室清洁员请到缝合室
-嘿 -嗨
戴利广场的事我听说了
急救人员说你拼命想救他
是呀，我拼了老命
凯特，我对新来的医生都这么说
希望你是第一个听进去的
休假的时候 尽量离这个地方越远越好
找个让自己觉得 最轻松自在的地方
亲爱的佛斯特小姐
我收到你的字条了
恐怕这中间有些误解
据我所知 湖畔小屋空了好几年
你的字条应该是要留给 住在桑柏那边的人
因为房子好多年没人住了
所以狗脚印的事我很好奇
亲爱的韦勒先生 桑柏小屋的人我很熟
而且我绝对没住过那里
我虽然很土 但也知道小屋该有的大小
所以...我重说一遍
我住过湖畔小屋 后来搬走了
现在我住芝加哥 北雷辛街1620号
有我的信，烦请转寄给我
对了，现在是2006年
整年都是，不信你问别人
2006年？
什么意思？2006年？
天哪
天啊
-韦勒先生早 -韦勒先生早
-早安 -早安...
韦勒先生早
韦勒先生
老板
好吧，针对复古风格的隐喻
我的灵感来源自...
就这样
-讲了两小时的废话，太离谱了 -你在胡说什么？
-他又没开口 -有虐待狂又尖酸刻薄的老头子
你好像有点反应过度了
你要去哪儿？
我好喜欢那个地方
那辆破车居然还能跑
对啊
你好落魄
我也很想你
别理他
(绿磨坊酒吧)
-集合公寓 -里维耶拉房地产开发
-别开玩笑了 -我真不敢相信
四年后再回来
-你还是这种态度 -怎样？
我老弟自以为是知名建筑师
-少挖苦我了 -爸把你禁锢在...
他的名声当中
你却连电话亭或老鼠笼都没盖过
你这句话有意思
不是有人正在盖鼠笼般的公寓？
组合式房屋，不打地基 你意下如何？
我就是这个意思 你有远见
说到这个...
我想告诉你 我买了房子
-在哪里？ -湖畔
你买了湖畔豪宅 赚了不少嘛
破房子啦，废弃了好几年
你买了废弃的湖畔鬼屋
难怪你要舍弃自己的原则
替没格调的建商卖命
-怎样？我还养了狗呢 -你养狗？
他自己跑来 不知道从哪儿冒出来的
-来这里干嘛？ -我要送个信
应该在这儿 北雷辛街1620号
可是...
这里没房子啊
(北雷辛街1620小豪宅)
你约了谁吗？这里有人住？ 是怎样？
对啦
大概是吧
要不要按门铃？
亲爱的佛斯特小姐
我去了北雷辛街1620号 那里没房子
根本就是个工地
看板上看起来很漂亮 但18个月后才会盖好
我漏了什么吗？
或许你写错地址，日期也不对
我不想玩这种游戏
若你真的是在2004年
那么...
我要先警告你
(2004年4月3日)
记得那一天吗？你不开心 记得吗？
我知道
好吧，我的神秘笔友，我懂了
要是你说的时间地点都没错
你会需要这个讯息
那年反常下了场春雪 大家都生病了
所以...要多休息，多喝水 这是医生的嘱咐
下雪？是喔
太好了，倒啊倒
(美国邮政)
(真有这种事吗？)
(有何不可？)
杰克！
杰克，快过来 快过来啊，快点，杰克！
(我知道不可能，绝对不可能...)
(但真的发生了)
好吧
我在哪里？
很妙嘛
湖畔小屋
好巧啊，我也在湖畔小屋
但我不想再玩这种游戏 所以我要走了，再见
谢谢你，再见啰
或许我们应该正式自我介绍
我是医生，以悬壶济世为职志
至少在努力了
我是建筑师，我喜欢盖房子
目前手边的案子虽然不尽理想
但至少让我来到此地 目前这样就够了
请问一件事 目前你在芝加哥的医院上班
那我这年代你在哪里？
两年前，在你的年代
我在麦迪逊当实习医生
告诉我未来的事
2006年是怎样？
世界应该没什么改变
当然我们都穿太空衣 开飞天车啦
人与人都不说话 因为我们会读心术
但事实上，来自过去的人...
2006年没太大的改变
提到过去，我一直在想脚印的事
-怎么可能？ -我们好像养了同一只狗
是吗？你的狗长怎样？
兽医说我的狗八岁大 在我的年代
在你的年代是六岁
他瘦瘦的，眼神很悲伤 会打呼，像人一样仰着睡
不知为何，反正我叫他杰克
嗨，杰克
这里不错
我们不用出去吃晚饭 我们留下来吧
-嗨 -但我们要吃点东西
你在干嘛？该睡觉了
我来煮
你不是不喜欢下厨？
对，我不喜欢下厨
她会嫁给他吗？
-你说呢？ -我不知道，他好老
-你去哪儿？ -没那么老啦
我妈的前男友是秃头
他人很好
-但我妈没嫁给他 -是吗？
下一个男人会更好
她常这样说
或许那位小姐也该这样
-等下一个更好的男人 -或许吧
但一不小心可能就得等一辈子
要我带什么给你吗？
好，带一瓶上等葡萄酒
庆祝一下？
-要我几点回来？ -七点
很抱歉最近没写信给你
这礼拜忙昏头了，都是值夜班
很高兴收到你的信 我以为你不要我了
你应该知道 你是我和未来唯一的联系
怎么没聊过我们喜欢什么？
我想想看 念名著小说给杰克听
-他最爱听谁的？ -杜斯妥也夫斯基
对我而说，是这座城市 在明亮的日子里...
我伸手就可触及...
我钟爱建筑物的每一砖每一瓦
走吧，礼拜六陪我出去走走 让我带你去欣赏
你疯了 何必为了我这么麻烦？
不麻烦，夏天到了
好，换你了 最喜欢的东西
从何开始呢？好吧
还没看到花就闻到花香
野餐要结束了，才开始下雨
我喜欢杰克脚掌的味道
没忘记提到你老公吧？
我当然爱我老公，他也是医生
替小动物整型的整型医生
很好，我也已婚
我有八个小孩 没一个长得像我
-我很担心 -换成我也会担心
我单身啦
我也是
27号
很美吧 家父以前常说
它是本市所有建筑之始祖
他常像这样带我巡礼
-艾利斯？ -凯特？
真希望我们能一起散步
(凯特，我和你同游 谢谢你陪我共度周末)
(共度)
你觉得怎样？
听起来他人不错
听起来人不错，还有呢？
-他字迹工整 -妈...
你看信上的日期，日期啦
-你指的是时间？ -对
-那不重要 -不重要？
关于...前几天...
时机不对，我在赶时间
我想也是
你收藏了不少好音乐
对啊，音乐很好，对人生有助益
诚如尼采说的...
-“没有音乐，人生...” -“就毫无意义”
看来你听过了
自己倒杯酒吧
现在喝杯好酒不是很好吗？
没错
原谅你老爸太好奇了
这些年你去哪里了？
我以为你的流浪少年路都走完了
-抱歉，你说什么？ -什么？
你可以上来
你在忙什么？
我只是... 我在回忆过去
我要承认，这不太容易
也不能随便写写就算了
你老爸在写回忆录
-有我们吗？ -你说呢？
你希望有你吗？
你想写我吗？
当然了 你们都是你老爸人生的一部分
干嘛都用第三人称讲自己？
你知道的，我不...
因为我是在写我自己吧 怎样？不行吗？
我觉得...这你可能会喜欢
这是什么？你的设计？
不，是你的
这是我刚买的房子，在湖畔
我听说了 听说是盖公寓的黑心小建商
急着买下来
别这样，开心一下
就不能让老爸开小个玩笑吗？
拜托
告诉我
你去哪里了？我真的想知道
我想忘记你
或是原谅你
成功了吗？
没有
需要帮忙回忆过去就找我
好，我会的
充电360伏特，肾上腺素1毫克 预备脏得乐三百毫克
-准备电击 -电击
压紧，准备插管
他有心跳了，很慢
-有脉搏吗？ -有脉搏，微弱
-慢慢增强了 -最近工作时间很长
刚值完30小时的班
每次停下来喘口气
才发现自己变得好孤离
相信我，人是是会绝望的
那颗棋子？好，来吧
这步漂亮，下得好，很好
我不是在抱怨，我热爱我的工作
上次的市区导览 让我发现芝加哥的美
但我心底还是留恋湖畔小屋
还有那里的树
我好想念那些树
放心吧 我们终究会相遇
即使相距遥远 我会想办法靠近你
照顾你
凯特丽娜！
拿着
-多吃点，太瘦了 -我没那么瘦
还记得你小时候胃口多好吗？
-用手扒着吃 -对，我记得
你们到底有没有通信？
-跟你爸？ -不是，跟克拉克盖博
对啦，跟爸爸
我...
怎么了？
在你爸之前...
怎样？
有个...有个男孩
你爱他吗？
我爱他
怎么没嫁给他？
等你长大才有问题可以聊啊
看起来比较小
他几时建好的？
你还没出生，我八岁
当布西尔遇上法兰克洛依莱特
爸和他们两个都打过牌
-同吸一根大麻 -是喔
不会游泳
应该有楼梯通往水面 还有阳台、甲板
这房子像个箱子
可以环顾周遭景致的玻璃箱子
只能看却摸不到
和景物之间毫无联系
我不知道 他在房子中央
-种了一棵枫树 -限制
限制...还有控制
这栋房子要表达的是主权 不是联系
是很漂亮，甚至引人入胜
可惜不完整
都是以他为中心
爸很会盖房子，却不会经营家庭
不过...
我想他要我们做他做不到的事
但承认这一点...
就等于承认，他自己有缺点
可以做更好
于是这让他很不好过
你还记得和妈一起住这里吗？
印象中她想以此为家
和我们一起
和他一起
梦想先锋呢？
-怎样？ -少装蒜了
我才不相信你会安于 在这里盖渡假小屋
没人会崇拜那样的你
-崇拜那样的我？ -对，梦想先锋
那是你的主意
我办不到，但名字可以给你用
别闹了，一定要我们俩联手
亨利，抱歉，我办不到
我只是...
-怎样？ -我有别的计划
你有女朋友？
没有啊
没有
-怎样？你结巴了 -我才没有结巴
拜托，我没那种闲时间
没时间又怎样？
你会当我是疯子
亲爱的韦勒先生
你要不要陪我玩个游戏？
两年前的今天，我从河畔车站
搭145班次列车去麦迪逊 我把东西忘在那儿了
是我爸送我的礼物
要是你找到了 请你放进信箱里
这对我意义非凡
凯特亲笔
-5点46分往麦迪逊列车要开了 -你真的想知道？少来了
-请上车 -好
我再打电话给你
(《劝导》，珍奥斯汀着)
凯特，我找到了，在我这里
总有一天会交给你，相信我
我知道这对你很重要
你或许不记得了 但我们有见过
至少我看见你了
你没告诉我你长得这么美
你可能是看到别人
我那时的发型很丑
褐色的长发 温柔无邪的眼神
好啦...
你看见我了
但我还是不知道你长怎样
好吧 我们在未来见个面吧
到时再跟我说你的感想
那就约好啰
好吧
2006年7月10日 打电话给我
晚上9点05分？
-喂？ -凯特？
-是的 -我是摩根
摩根
我在芝加哥 我来开会，结果取消了
我就想打电话给你
你吃过了吗？
-没有，但我不... -我也还没吃，我觉得我快饿昏了
-去吃点东西吧 -好啊
-可以吗？ -可以
-等一下 -小心
-太好了 -这家好像不错
-好极了 -不要，摩根，这是...
-这里不行啦 -没关系，相信我
这...好吧
你好
抱歉，请等我一下
-两个人用餐 -请问贵姓？
我们没订位
抱歉，都客满了 订位到十月
十月？
好吧
再联络
可真顺利
又没什么大不了
别难过了啦
这是全市最好的餐厅 没订位进不去
-不是为了这件事 -不然呢？
我没做对
-你不是来开会吧？ -没特别的事你才会见我
-如果只是... -你算计我
只是喝咖啡 喝完咖啡吃晚饭
-吃完晚饭... -怎样？
我承认有时候会猴急抢个几步
几步？你每次都... 抢先至少十步
我们才交往一个礼拜
你就规划好我们整个未来
我还在实习，你就买好房子 我才去你家度个周末
你就邀请所有的朋友给我认识
印象中你和其中一个打的火热
你在胡说什么？
你心里有数
-就那个男人啊 -什么男人？
-被我逮到和你热吻的那家伙 -我没和他热吻
我们又不是中学生了
不然那是怎样？
亲一下而已
只是和某个男人随意亲了一下
好几年前的...你知道吗？
各位...
里维耶拉房地产编号381 正式完工了
恭喜，你们表现得很好
-建好一栋... -还有44栋
我们进度没严重落后 只是稍微落后
不会怎样啦 大家都慢慢上手了
但还要再调一台挖土机
14号的水管要再密封
闭嘴啦
-干嘛？ -我对你有点失望
-为什么？ -你应该对工地的一切瞭若指掌
-我是呀 -你没注意到这个
忘了吗？你叫我买的
对喔
和我想像的有点距离，不过...
-你喜欢吗？ -我喜欢
我们应该去约会 就今晚，要是你没事的话
杰克？
杰克！
回来啊，杰克！
艾利斯，等我！
杰克！
-这是你的狗？ -对，抱歉，谢谢你
杰克，过来
你在想什么啊？
-他从来没这样乱跑过 -养狗就要看好
-叫什么名字？ -是女生，叫杰克
女生叫杰克，取得真好
我也该送一只给女友，她喜欢狗
-我们见过吗？ -应该没有
-我是摩根普莱斯 -艾利斯韦勒
-需要帮忙吗？ -好
-在这里住很久吗？
才几个月，我在湖畔有栋房子
-湖畔吗？好巧，我一直想... -太好了
-还好你找到他了 -是啊
梦娜这是摩根 摩根，梦娜
-你好 -你好
-幸会 -幸会
靴子很好看
别以为这些都是我要喝的
我今晚要请朋友来开派对 欢迎你们赏光
艾利斯？
这是我的名片
-我可能也要在湖畔找栋房子 -好
我女友凯特不是很喜欢这房子
我答应她要换房子 等她在麦迪逊实习结业
请帮我留意
-好，她是医生？ -对啊
艾利斯！
-幸会了，摩根 -幸会
摩根，派对是几点？
8点，今天是凯特生日
今天是凯特生日
杰克，我们走！
-嗨 -嗨
-要喝什么？ -请给我一杯白酒
-谢谢 -不客气
(海湾)
根据最广为接受的社会规范
晚上十点以后不宜一个人喝酒
除非有好理由
你有什么理由？
天哪，没有理由
我有
我家小妹离家去念大学了
犸莉
印象中她才包尿布在泳池里玩水
没多久就打包行李开车去加州了
我只希望她知道如何面对未来
别告诉我...
-医科 -答对了
-你们好啊，很高兴见到两位 -我很好，谢谢
我介绍你们认识几个朋友
艾利斯、梦娜，他是巫七
-苏珊、强尼 -嗨
去喝点东西吧，在这边 吧台在那里
来吧 这位是犸裘莉
你怎么不说是今天？
可以买个蛋糕啊
只是生日而已
我不想小题大作
你很多事都不讲
说出来又没什么不对
但我有时候会质疑 你生活中除了工作还有什么
家人？男友？
我有呀，曾经
他叫摩根
摩根？摩根
好性感的名字
惊喜！
生日快乐，凯特
-生日快乐！ -生日快乐！
让你惊喜了吧
-她就是凯特 -嗨，凯特
这是艾利斯和梦娜
-嗨 -嗨
他要帮忙在湖畔找房子
对吧？
你还没吃蛋糕
反正是我提出分手的
我现在很开心 这样做是对的
你是在和谁通信？
在医院一有空
-你就在写信 -是有个人
我们算是远距离交往
-怎么遇到的？ -还没见过面
-什么？ -是呀
-反正就是这样 -别开玩笑了
凡事都保持距离
对每个人都一样
站在我面前的人
想娶我的人
那个人被我一脚踢开 我逃得远远的
如今...
我永远见不到的这个人
他却让我想全心全意去爱他
他的文笔一定很好
还不错啦
很安全
-天哪，他在坐牢吧？ -不是啦
-你是大哥的女人吗？ -不是啦
不是，他只是个住在湖畔的人 是个建筑师
天哪
生日快乐
谢谢
-祝你今年过得开心 -谢谢
我叫艾利斯
住在湖畔的人
是喔，你好
可以坐吗？
你要帮我们在湖畔找房子？
-希望如此 -是喔
我尽量帮忙
你是房屋仲介？
不，我只是... 在湖畔有栋房子
漂亮吗？
漂亮，你会喜欢的 等我搬走后，你会租下来
真的吗？
凯特...你有没有...
看过《劝导》？
什么？
-珍奥斯汀写的 -我知道是谁写的
我看过 那是我最喜欢的小说
你干嘛提起这个？怎么想到的？
只是最近有朋友送我这本书 我不知道...
内容是讲什么
很精彩
-是吗？ -是啊
内容是...
关于等待
有两个人...他们相遇了
差点就坠入爱河 可惜时机不对
他们不得不分开
后来...
多年后，他们重逢
又有另一次机会
但他们不知道是不是时间已耗尽
还是他们等待太久，还是...
来不及开花结果了
你怎么喜欢这种故事？
我不知道
别误会我的意思，故事是很美
-才怪，烂透了 -是很烂
-烂透了 -烂透了
真是...
对，烂透了
有个私人问题
你有没有...遇过这种事？
-我？没有 -没有
在我...
在我16岁那一年
我无可救药地爱上一个人
他会弹吉他
我逃家
跑去旧金山和他同居
他让我相信我的嗓音很美
而我...梦想要当歌手
我喜欢旧金山
对，他是我的初恋
可能也是唯一吧
-他一定是个好男人 -我不知道
或许是吧 交往不够久，我不得而知
事实上
我根本不记得他的长相
-真的吗？ -对啊
太可惜了
因为我爸...我爸突然出现
-你麻烦就大了 -他跑来找我
对，我麻烦大了 他把我押回芝加哥
没错
后来他生病了
他希望我能成为医生
你知道的，最后... 他的梦想成了我的愿望
他是对的
帮助别人的感觉很好
后来他过世了
凯特
什么事？
我...
你？
我只是...
怎样？
你听过这首歌吗？
听过啊
-你会唱吗？ -不会
没人想听我唱歌 你不会想听我唱歌的
好吧，我的意思不是...
是啊
但我可以跳舞
凯特！
嗨
艾利斯...我们只是在谈... 湖畔小屋的事
-对，好像不错 -好极了
艾利斯，时候不早了
是啊
-晚安 -晚安
原来是你
-明晚要上班吗？ -要
你怎么不说呢？
你会以为我疯了或喝醉酒 或是喝醉酒的疯子
对啦，但是...
但我喜欢你，你应该告诉我的
怎么说？你当时有男友
你知道吗？ 这都是借口，你是没种
我不是没种
才怪，那你女友呢？
什么？我说过...
-她不是我女友 -他也不是我男友
是吗？不然是谁？你哥吗？
你真爱说笑 早餐时突然小丑上身吗？
好极了，我们第一次吵架
你可以写成歌拿去旧金山唱
干嘛？
喂？
亨利
什么？
你会让我知道我能帮什么忙吧？
我会
-你好 -午安
我要找我爸，不知道住几号病房 赛门韦勒
-韦勒先生？那个建筑师？ -对
我是安娜克里辛斯基 令尊的主治医生
出了什么事？他还好吧？
他没事，心脏病发作 幸好很轻微
生命迹象正常，病情稳定
但需要手术治疗
他同意明天做手术
很高兴看到你放松休息
你不必来的，我好得很
好得不得了
你心脏病发作
只是小毛病，拜托！
没那么严重
拜托你不要大惊小怪
只是想让你知道需要什么 尽管找我
咖啡
什么？
你听到了
咖啡
有件事我一直没告诉你
湖畔小屋是家父盖的
他亲手盖的
很久以前，早在他成名之前
当时他还很顾家，深爱我母亲
她叫犸丽 那栋房子是送她的礼物
她聪明又风趣
她很能干，却选择照顾我和我弟
协助他开发事业
他愈是成功 就愈难和他共处同一屋檐下
最后，她受不了和他一起生活
她离开他了
不到一年，她就病倒了
很遗憾她始终无法停止爱他
他没出席葬礼
我问他为什么没去...
继续啊，他怎么说？
他说：她一踏出门的那刻 她在我心中就如同死去
然后他对我露出 年度风云建筑师的招牌笑容
你要感激我
我躲过三个护士和你的主治医生
天哪，好烫
不是无因咖啡吧？
应该要是，但不是
还不错，谢谢你
儿子
-不客气 -你弟弟呢？
我叫他先回去，他不舒服
-他就是这样，爱操心 -是啊
恐怕是遗传到你妈
她向来操太多心
你在看什么？
拿去看吧
这是一份提案，博物馆要的
-是谁？ -一个新人
我喜欢这种走道，有光线透进来
建材是什么？
花岗石、铝板
白色镶板是麦尔典型的风格
但内部色彩是来自前面的窗户 这点不一样
虽不算新意，但简洁又整齐
我喜欢
你上次去巴塞隆纳是几时？
好几年前了 跟你、妈和亨利一起去
记得有去看拉卡里塔特公寓吗？
那所救济院
对，你有提到麦尔
他的巴塞隆纳博物馆 和拉卡里塔特公寓位在同一区
采光方式是相同的
麦尔设计了一系列的天窗 来捕捉光线
向内投射照明内部陈列的艺术品 不过是间接的
这很重要 虽然光线能强调艺术之美
但也会毁损艺术品 这你都知道了，兔崽子
现在这个...
你认为这应该盖在哪里？
我不知道
-但你说你喜欢啊 -喜欢这个概念
那就别装蒜
你我都知道巴塞隆纳的光线
和东京的光线大相径庭
东京的光线和布拉格又不一样
一栋真正伟大的建筑 能承受时间的考验
不会忽略周遭的环境
专业建筑师会考量这一点
他知道建筑要有存在的价值 就要尊重大自然
他想必对光线很着迷
一定要重视光线，一定要
(死亡证明，赛门韦勒)
(安娜克里辛斯基医生)
我有急事，麻烦代我的班
喂？
-韦勒先生？ -是的
我是芝加哥市立医院的 克里辛斯基医生
我有坏消息要通知你
我很遗憾，艾利斯
希望我能陪在你身边
和你并肩坐着 望着水面，看着光影
在令尊盖的房子里
让你依靠在我肩膀上 像你对我那样
告诉你风雨都会过去
若我今天能在这里...
为你做什么
在未来为你做点简单的小事
那就是这件事了
这本书要过两年才会出版
但我觉得不该让你等那么久
(赛门韦勒作品集)
希望能借此让你知道他有多爱你
(赛门韦勒与其子艾利斯 在湖畔小屋前)
(我这次想和你面对面碰头)
选个地点，我保证一定赴约
明天可以吗？
可以，但对你而言不是明天
-你要再等两年 -我知道，我不在乎，我会等
你确定吗？我不知道
我知道 我这辈子没这么确定过
好吧，两年后见啰
那就明天见了
凯特
你想去哪里？
海餐厅
你几时要来用餐？
两年后的明天
-两年后的明天？ -对
-两年？ -从明天算起
-你好 -你好，请问贵姓？
佛斯特
-请问贵姓？ -韦勒
或是韦勒，我不确定
我想应该可以让你订位
-太好了 -韦勒？
韦勒
马上有专人为你服务
小姐好
餐厅招待
-谢谢 -祝好运
小姐要再来一杯吗？
你爽约了
你没来
我不明白
一定是出事了，对不起
我有两年的时间 我们可以再约
不用了，来不及了
事情已经发生，没有用的
别放弃
《劝导》是怎么写的？ 你告诉过我，他们等了
于是重逢，又有另一次机会
人生不是小说
瞬间就可能结束
我在戴利广场陪我妈吃午饭
有个人在我面前被车撞死
他死在我怀里
我心想...
不可能就那样在情人节当天结束
我想到爱他的人都在家里等着
再也见不到他了
于是我想...
要是没人等他呢？
要是活了一辈子 却没人在家里等你呢？
所以我开车到湖畔小屋找答案
我找到了你
我让自己迷失了
迷失在这个美丽的幻想里 让时间停驻
但那不够真实
我要学会面对现有的生活
请你别再写信了
不要来找我
让我对你释怀
喂？
什么？抱歉，等一下，我听不见 我马上回来，抱歉
喂？等一下
喂？
你好
你会待多久？
-我和几个朋友在酒吧 -快啦
嗯，不是很兴奋
真的很难相信
这样很好
很高兴听到你的声音
想不到听到你的声音会这么开心
开会顺利吗？
-很顺利 -是吗？
对，我被录用了
-真的吗？ -对啊
-恭喜你 -想像一下
是一家电信公司 聘我当顾问，待遇不错
就在这里
在芝加哥
嗯...
这真是好消息
喂
(北雷辛街1620号)
怎么了？
杰克！
你这周末要不要过来？
你不想我吗？
只有一点点，不是那么想？
好吧，不，我听见了
凯特，我再打电话给你
还想租湖畔小屋吗？
这是凯特想要的
你又知道凯特想要什么了？
相信我
你好，我认得你
后面的随便你拿
你觉得怎样？
你很固执，你知道吗？
何必埋首修建湖畔小屋？
怎么不做自己的事？
因为她会住在这里
你指的是未来的那个女孩
凯特
你还在和凯特通信？
-没有 -为什么？
她叫我别写了
为什么？
时间问题
拜托
这是一件好事 你需要真正的女人
-这个女人... -亨利，听着
听我说
她和我通信时，再真实不过了
比任何事物更真实 她比我所知的任何事物更真实
我见过她
我吻过她
我爱她
现在她走了
她走了
达克冲过去
第一件事情...
腹背机怎么在四分钟让你...？
把马铃薯放在上面煮
这里不错，我们留下来吧
但我们要吃点东西
在这里吃啊，我来煮
你不是不喜欢下厨？
对，我不喜欢下厨
但冰箱里有只鸡，我煮给你吃
谁会洗碗呢？
-用手抓就好了 -声音关小声一点好吗？
需要盘子吗？
好，一个给你，一个给...
不可能有两颗心如此开敞
品味如此相似
感情如此一致
十、九、八、七、六...
五、四、三、二、一
新年快乐！
(2006新年快乐)
进来
嗨
你觉得怎样？
我就是为了这个没得午餐吃？
-我知道这里需要整修 -整修？直接拆掉如何？
我找到专门改造的建筑师
约好明天过去
你算计我
别闹了
你不能一直住我那儿 我们同居一年多了
我希望生活有所改善
-这是一家新公司 -新到没什么经验？
不，收费没那么贵
佛斯特医生，我们马上替你服务
好极了，谢谢
(梦想先锋联合事务所)
对了
情人节快乐
天哪，我没准备礼物给你
对不起，我最近忙昏头了
没关系
-怎么回事？ -全球暖化现象
佛斯特医生？ 你好，抱歉让你久候
-很高兴再见面 -佛斯特医生，幸会，欢迎你
-摩根 -凡妮莎范德贝
显然你第一个看中眼的 是我们谈过的罗马式中庭
美得令人惊叹
我们可以在金属结构上镶嵌玻璃
-对 -我能不能...
下班后要不要去喝一杯？
抱歉，我不行 我要带凡妮莎去过情人节
等一下
再说一次
今天是情人节 我要带我女朋友凡妮莎出去
香槟、生蚝，可能再来点巧克力
-今天是几号？ -2月14日
-2006年2月14日 -对啊
-了不起，多谢你了 -我的荣幸
亨利会办妥你们吩咐的事
太好了，设计得很漂亮
谢谢
怎么了？
凯特，我要回去上班了
这是谁划的？
是我哥划的
你哥是谁？
艾利斯韦勒
你认识他？
对
我认识他
你知道要怎么联络他吗？
他在哪里...
很抱歉
他...
两年前的今天...过世了
出了一场车祸
在哪里？
凯特！
等一下，停下来啊
真是的，告诉我
到底怎么回事？
凯特！
(情人节)
(戴利广场)
情人节还十五度半
不像芝加哥的天气
电视上说是全球暖化现象
这没什么不对的
这样很危险
艾利斯...
我知道你那天晚上为什么没来
那天在戴利广场出车祸的人是你
就是你
求你别去
耐心等待，求求你
别来找我
别一直想着找我
我爱你
我等了这么久才说出口 但我爱你
若你还在乎我
请你等我
陪我一起等
耐心等待，等待
再等两年
到湖畔小屋来
我在这里
你等了