「人死後變成亡魂
「在地府的49天內接受七次審判
「說謊、怠惰、不義、背叛 暴力、殺人、天倫
「通過以上所有審判者 才得以投胎轉世
「—《佛說壽生經》」
河正宇
車太鉉
朱智勛
金香起
李政宰
編劇、導演：金容華
捉住！
捉住！捉住呀！
先送孩子過來！捉住我！
捉住我！
再伸出來一點，捉住我！
快點！
上面的火燒過來了！
捉住我！
不可以！
金自鴻！不可以！
我還活著…
沒事，沒事…
媽媽！
喂！快過來！
我差點死了！
差點冇命！
小朋友，妳名字是？
金自鴻！
那是叔叔的名字
妳怎知道我的名字？
妳叫什麼名字？
妳叫什麼…
金自鴻！
大叔！
快點離開，那裡很危險！
快拿擔架過來，臭小子，快點
自鴻哥！
金自鴻！
你啊！
怎麼從那裡跳下來？你不怕？
從高處抱著人跌下來，壯烈犧牲…
你真是大好人！
壯烈犧牲的亡魂…上次是422年前
我衷心致敬，金自鴻先生！
上一個貴人，是1593年論介阿姨
他是貴人？
金自鴻，按原定計劃 你於2017年4月28日死亡
我們是地獄三使者，護送你到地府
未來49天內進行七個審判，為你辯護
我是日值使者解怨脈，是護衛
我是月值使者李德春，是助手
請多多指教！
很榮幸見到你，金自鴻先生！
地獄三使者，怎麼只得兩個人？
大家很自然會問
另外一位
正在參加你的喪禮
是基本程序，但我估計他是去吃祭品
這癖好真古怪，對嗎？
金自鴻，你做什麼？
冷靜，別害怕，你第一次死才會這樣
很陌生，又不知所措
不…不行
我還不能死
我媽媽
我不可以丟下我媽！
《地府刑法》第三條第一項！
死者不得在九泉徘徊 不得與任何人道別
若你行使緘默權，會對你不利
果然是貴人，依足指引行動呢
很好，繼續往後走！
繼續，繼續！
我看媽媽一眼就走，可以嗎？
我有話要對媽媽說！
真孝順呢…
求求你們！
讓我見媽媽最後一面！
媽媽…我媽媽…
連我也不想吃
「三號室的金自鴻先生準備入棺
「重複，三號室的金自鴻先生 準備入棺」
媽媽
振作一點，媽媽
要入棺了，走吧
媽媽，走啦
(初軍門)
忠誠！
是閻羅王！他是閻羅王
「天倫地獄」的判官 也是大王中的大王
他是第三位地獄使者江林
地獄三使者中的領袖，也是隊長
千年來成功讓47人轉世的強者
-貴人金自鴻 -貴人來了！
很高興見到你
我不是貴人
這裡
這裡，這裡！
請讓開，借過
-金自鴻 -請讓開
請快點過來！
(金自鴻)
沒錯！這就對了！
金自鴻先生，果然是正義的死者！
19年一遇呢！
49天內成功通過七個審判的機會很高！
正義的死者，貴人金自鴻！
(火湯地獄)
為何第一關就是「殺人地獄」 ？
「殺人地獄」 ！ 「火湯地獄」 ！
妳不是說他是正義的死者嗎？
才剛開始審判，你殺過人？
什麼？
我殺過人？
在地府，罪行分為七類
背叛、暴力、天倫、殺人 懶惰、說謊、不義
審判次序由閻羅王安排，按死者的罪行
由最輕到最重來裁決
所以除了閻羅王
沒有人知道你的審判次序
殺人？我從來冇傷害過任何人
「殺人地獄」也會審判間接殺人的罪行
若你的言行導致有人死亡
僅憑此原因便會被起訴
所以別在網上隨便留言
會留下記錄的！
別擔心，你猜她在做什麼？
我們的老么有超能力
她在快速掃描，查看你的控罪內容
看如何替你辯護
看似是超能力，但其實像報應
她自己應該很累吧？
他到底殺了誰？
不可以，不可以！
大哥！
(殺人地獄)
快點捉住我！
快捉到了！
好了！
捉到你了！
你這臭小子！
在做什麼！
(卞成大王)
被告不顧身陷險境的消防同事
明明有足夠時間
卻優柔寡斷，擔心自身安危及恐懼
最終導致受害人不幸死亡
如果出手相救，受害人便有機會存活
被告錯過黃金時間，是間接殺人罪
判官們一致同意，以過失致死罪
對被告金自鴻提出起訴
以火湯…火湯之刑懲罰
五十年…
五年！
怎麼能罰貴人五十年，你這笨蛋！
現在是審判貴人！
請慎重量刑！
我們強烈要求
處以如同五十年般的五年刑罰！
因為被告是貴人！
地獄使者，開始最後答辯！
先問一下被告金自鴻
還記得那位同事最後說的話嗎？
喂
-聽我說 -救命！
先移送傷者
只要控制火勢，這裡更安全
先打爛牆身，再去拿滅火裝備
明白嗎？
遲了便會下塌，快走！
快走！
我速去速回
別走開！
我走不開了
我會在這裡
這個…拿著…
拿穩！
快走！
金自鴻先生，請抬起頭
你現在還不是罪人
請抬起頭，金自鴻先生
我再問被告一次
跟從同事的指示
卻無法救出同事的那一天
你最後在火災現場救了多少人？
6人…
7人…
我不太肯定，不記得了…
請用「業鏡」明鑑
請借我們一用
如大家所見
被告雖然記憶模糊 但他在危難中救了8條人命
被告金自鴻成了救人英雄 更上了八點晚間新聞
現在我想問各位判官
被告救了8位素不相識的人
卻令好拍檔失救致死
那麼，兩者的性命孰輕孰重？
請各位回答
他在第一關便亂講一通？
怎知道誰輕誰重？又不能測量
如果性命有重量的話，應該…都一樣吧
尊敬的卞成大王
判官回答所有性命的重量一樣 應採納這點為理據
請對正義死者金自鴻的控罪 作出最終判決
危險啊！快走開！
危險啊，別進去！
不可以！不可以！
我女兒…
知妍…知妍…
我現在作最終判決
被告犧牲了拍檔的性命
反過來拯救了更多性命
被告透過死證明了生！
過失致死罪，不成立
本王對貴人金自鴻的殺人指控 宣判無罪
並讚賞他的大義無私
(三途河 “冥河” )
金自鴻先生
下一關是審判死者 曾否浪費人生的「怠惰地獄」
要確認你生前是否活得充實
江林隊長！
我們好像中了六合彩！
吓？這麼快看完？
「怠惰地獄」根本沒有起訴狀
金自鴻只需在庭上 朗讀他勤勉充實的人生
就算遇到地府最差的判官…
都一定會通過！
你們要小心判官
他們在第一關便輸了 現在應該磨刀霍霍
貴人入罪，判官必有大賞 命運也會改變
那你們會有什麼好處？
為什麼想救我這種人？
為何充滿敵意地問？
轉世對你不也有好處嗎？
我不想轉世
金自鴻先生，那是由地府來判斷
那是千年約定
和閻羅王的約定
千年之內，協助49位死者轉世
我們也便得以轉世
還可指定投胎對象！
我決定了 要成為十大韓股企業的富二代
在韓國不做富翁，比地府更像地獄
但也要遇到像金自鴻的貴人才有可能
49天內必須無罪通過所有地獄
一般死者根本不可能
請成為我們第48位貴人，拜託了
如果我不是貴人呢？
如果不是的話怎麼辦？
我重申一次，那也是由地府來判斷
不可以有眼神接觸！
眼光、眼神都不行！
他們會跟住你雙眼追過來
用你最想見的幻覺來迷惑你
然後吃掉你
金自鴻
你就當「怠惰地獄」是觀光
但要注意一件事
絕對不可以回答楚江大王的話
不可以回話
還有，小心前面
喂！
拿住！
《地府刑法》第二條第三項 怠惰的定義
(怠惰地獄)
白白浪費所賦予的人生
虛度寶貴的生命
如你所見，正義的死者金自鴻
根本不曾怠惰和偷懶
地獄使者李德春
斗膽跟楚江大王保證
(楚江大王)
小心，小心！快好了，快點
好了！
對了，快好了！摘下來！
有蜜蜂
蜜蜂呀！
他用熱情去拯救的性命中
不限於人類！
善哉！令人何等驚訝！
他連卑微的小動物
都一視同仁，伸出愛的援手
他雙手觸及之處
綻放著犧牲和救贖的光芒
幹嗎看我？看著娜妃！
娜妃在那裡，快捉住牠
快跟牠說話，叫牠過來
天啊！
他超越人類的界線，徹底展現敬業精神
間中也會身陷左右為難的險境
林寶堅尼！
金自鴻沒有做錯！
我們充分體諒金自鴻
豈有人指責正義的死者金自鴻有錯？
楚江大王
楚江大王，那邊的地獄使者
竟把大王莊嚴的法庭 當成兒童作文比賽頒獎禮
一於告她藐視法庭…
夠了！
別說了，我心裡有數
在這裡立個金自鴻銅像好了
立銅像吧！
不立他的銅像，那立誰？
-對吧？就這樣！ -是，當然是，大王
既然要立，就立個大銅像
好啊，總之要大
什麼驅使你奮不顧身幫人？
幫助身陷困境的事物
還是想每一天都過得充實？
我只是為錢
你說什麼？
你剛剛說什麼？
錢？
是…
我要儲錢
金自鴻！
大王
我們慢慢來重新審判
好吧，你們看著辦
是…
錢對你來說是神嗎？
你信奉的是偽神
我帶你去見見真正的神吧
解怨脈！快過去！
金自鴻點算？
楚江大王！
懇請你看一看「業鏡」
你們做什麼？
他是侍奉偽神的傢伙！
是，沒有錯
金自鴻侍奉偽神
他必須日間滅火，夜間透火
-再幫客人加炭！ -是
請小心，加炭了
殘酷又無情的偽神
金自鴻放假時要送菜
逢周日要去公共澡堂洗地板
洗完澡堂的晚上
還要通宵代客駕駛，簡直是奴役
自鴻哥！
臭小子！給我好好開車！
臭小子，望前面！
假日也要工作？
這傢伙到底幾時休息？
被告金自鴻終於得到休息
是在和偽神分開，死後第二天開始
金自鴻生前沒有一天休息過
他有患病的媽媽
和夢想當法官的準考生弟弟
沒有那筆錢，家人無法生活
錢對他來說就是一切！
他直到死，才脫離錢這個偽神
請可憐他那疲憊的靈魂
請楚江大王給他溫暖的擁抱
謝謝！
你好！
我現在作出判決
本王認為，被告怠惰人生的理由
不是因為錢和物質
其動機不是為了個人利益
而是為了照顧媽媽
和撫養弟弟
(劍林)
我宣告被告金自鴻無罪
這裡是「說謊地獄」 審判死者生前的謊言
樹林以刀劍形成，故稱為「劍林」
被月光照耀的樹葉…
樹葉真的很美吧？
好奇觸摸的話…
好奇觸摸的話
刀刃會刺穿你全身，令你極度痛苦
我不是說過別向楚江大王回話
你又違反了約定
以後也不會和你有約定
全部會變成命令
快點！
為什麼不肯配合呢？
照著指示做不就好了
我們有第48個貴人 你又可以轉世，雙贏
轉世前可以痛快地報夢
你報夢時，就可以見媽媽一面
再忍耐一下，傷口很快會癒合
你剛剛說什麼？
在地府傷口很快會癒合
不是，報夢…
報夢？就是在夢裡出現
你在想念的人的夢裡，最後一次出現
我可以再見到媽媽？
我應該講過，成功轉世的死者
可獲准回到人間
和想念的人作最後道別
陽間有人說「昨晚爸爸來過」
那就是報夢
怎麼了？
媽媽！
乖，自鴻，我是你媽，乖…
媽媽…
-我要一直做出回應嗎？ -嗯…
媽媽…
唉…
這地方來過一千年了，仍然很陌生
不如走路較好…
德春好好跟他講清楚，別讓他又亂來
你當這是給貴人的特權就可以了
能夠快速、安全地通過「劍林」
他在做什麼？
走吧
地獄鬼？地獄鬼怎麼會出現？
可惡
時間也變快了！
陽間有冤魂…
冤魂出現？
你在陽間還有哪些直系親屬？
你在地府出現險境
代表有直系親屬變成冤魂
什麼意思？
隊長！
小心頭！
快拿走！
隊長，快上來！
隊長，還好嗎？
-那邊！ -是什麼？
快點毀掉！
我叫你快點毀掉！
快點，快點！
你不明白？
直系親屬，父母或兄弟姊妹
當中有人死了！
而且是含冤的鬼魂！
冤魂在九泉徘徊 你現在才會亂七八糟！
媽媽…
德春，快遮住他雙眼！快！
難道是媽媽出事了？
還不確定，但可能不是
不要，請明確地告訴我！
我媽媽是否平安？
你想知道？
現在管他審不審判
冤魂搗亂、時間又變快
49天內，你和我們都很難走到最後審判
-李德春！ -是，月值使者李德春
德春
我去一趟陽間後回來，妳暫時來辯護
他是貴人，應該沒什麼受害者
萬一發生問題
我回應之前，盡量拖延時間
拜託妳了，李德春
別忘了妳和我相連
別擔心，隊長
這裡有我在
不，你什麼都別想
「這樣想對嗎？」
不論有任何想法
你都要懷疑「這樣想對嗎？」
對的話，再跟德春確認
德春再立刻告訴我
簡單吧？很簡單，所以
好好保護金自鴻，什麼都別想
我誠心拜託你
好嗎？
好
(遺物認領書—簽收者： 金秀鴻，弟弟)
這些是自鴻的遺物
媽媽！
媽媽，為什麼拿走那個？
他已經死了，丟掉吧！
媽媽是個啞巴
她不能說話…
我出生後從未聽過她的聲音
等我兩星期，再兩星期就好
我退伍後就留在媽媽身邊
金自鴻這個白癡！
請問你是誰？
伯母，請節哀順變
金自鴻先生曾經救過我
我重獲新生
我看到新聞後便急急跑過來
他即將上路…
我卻沒機會和金自鴻道別
方便的話，我想私下跟他道別
可以嗎？
謝謝伯母
金秀鴻
你在哪裡死去的？
我這老頭子可能死期到了
竟然見到地獄使者
我講過別說那種話！
爺爺不會死！不會死！
看看流動的繁星
這裡是夜店，還是地獄？
時間怎麼變得這麼快？
別叫醒她
不好意思！
沒有媽媽的消息嗎？
不要叫她
使者，醒一醒！
別叫醒她，她不是在睡覺
她正在查看你在下一個地獄的控罪！
你聽不懂人話？
為什麼除眼罩？快點戴上
放下吧，太遲了
過來，叫醒德春後快走吧
-張開眼！ -快點過來
完了嗎？
是我們完了
閻羅王駕到！
低頭，低頭！
我叫你低頭！
亡魂已死，為何還有一副想死的表情？
他是19年一遇的正義死者 貴人金自鴻！
19年一遇的正義死者
竟然召喚冤魂來搗亂地府？
江林隊長已趕去陽間調查了
是，他正在加快步伐調查
如何懲罰冤魂？
立刻燒掉屍體肉身，殲滅靈魂
不會擾亂人間的秩序
不可以！
-等一下 -你們這班壞蛋，不可以！
-不可以 -金自鴻！
-不可以 -金自鴻，不要啊！
喂！
你是誰？何方神聖？
你敢動我媽媽一條毛
我不會放過你！
-帶他走 -很對不起！
你到底是誰？
竟敢消滅我媽！
快帶他走
你認識我媽？
-竟敢胡說八道！ -對不起！
對不起，很對不起！
你冷靜點！
企定！
安靜！
你收聲！
請給我們時間，閻羅王
告訴江林，要快點消滅冤魂…
喂！你說什麼鬼話！
他想做什麼？
去告訴江林！
盡快消滅冤魂，恢復地府原狀
否則我會親自到陽間！
是，遵命！
很對不起！
喂！你做什麼！
真的很對不起！
金秀鴻上兵因為哥哥去世而當逃兵？
-不知道… -你知道內情嗎？
-逃軍？ -失蹤三天了
金秀鴻快要退伍還當逃兵？
真的不知怎算好
如果是我一定很心急
豈止心急，直情會急死
我問很多次了，是誰做的？
對不起！
大家看看他的臉
我要把你們打成一樣，再拉去坐監！
-對不起 -對不起！
他是需要特別照顧的關懷兵啊！
「掛什麼在心口！」
很好！
「掛上黃色徽章！」
歌詞寫得真好！
我寫給你的，小子！
我也很喜歡
元東淵，快起來
上兵，我走不動
走不動怎麼辦？
-快點起來 -我真的好累
快點起來，走吧
不是那樣，我睡不著
為什麼睡不著？
好像有人在晚上看著我
全身起雞皮…
中尉，忠誠！
因金秀鴻上兵逃逸事件 機務部派來搜查官
是嗎？
中校來了
-機務部副隊長？ -是
(說謊地獄)
「爸爸會永遠守在知妍身邊
「要努力讀書，成為正直優秀的人
「乖乖聽爸爸的話，聖誕節時…」
(泰山大王)
那是什麼？
他寫給殉職同事女兒的信
假裝是她爸爸
「我們之後去迪士尼樂園玩吧
「爸爸很抱歉
「爸爸愛你」
他的殉職同事？
不是遺書？
他為何寫遺書？他是偽造文書！
「要健健康康，和同學好好相處」
這只是被告所寫的少部分內容
在追究被告金自鴻偽造書信罪前
請各位留意信的數量
他寫了多少封？
98封！
這位貴人對失去父母的孩子
以希望之美名，編造遺書的數量
98…98封？
何不寫多兩封湊成100封？
你瘋了？
請你回答，被告
你的辯護律師問你是否瘋了
我是心痛才這樣做…
她年紀太小了
她年紀實在太小了…
我能夠做的
除此之外，沒有其他事了
-忠誠！ -嗯
我趕時間，所以只問重點
金秀鴻上兵逃逸，母親不知道嗎？
金上兵的哥哥過世才幾星期
他有可能還躲在軍營裡
最重要的是
繼大兒子的死訊，金媽媽的打擊一定…
你死後會燒出舍利吧
真是菩薩心腸，為何那麼體貼？
我視金秀鴻上兵如親弟弟
他有別於一般年輕人，很照顧關懷兵
多得他，我被表揚了很多次
原本這兩天打算聯絡金上兵的母親
你把他埋在哪裡？
被告，請你回答
不回答嗎？
被告！
泰山大王問你 那位無辜的小孩知道真相後
有否想過她會感到痛苦和絕望？
請回答！
知妍明知是假信，每天仍等待爸爸回家
打風落雨、日等夜等！
被告繼續拒絕回答？
被告如果以為沉默是最好的防禦
那我就把無用的舌頭拔掉
隊長！
隊長！隊長！
隊長！
我很忙…
我問最後一次
你把他埋在哪裡？
不可以！
我會向憲兵隊投訴你散播謠言和威脅！
算了吧
投訴什麼
這是金上兵最後寫的執勤日誌？
金上兵和元東淵一等兵在夜間站哨
我已經給你機會了
以後小心被拔舌
月值使者李德春！
不可以！還不可以！
月值使者李德春！
是，月值使者李德春在！
現在開始連結
月值使者李德春，開始最後抗辯
暫停一會
-泰山大王 -泰山大王
被告金自鴻確實說了謊
確實說了謊
你現在看到被告金自鴻
寫信給因意外失去爸爸的知妍
他亦以謊言寫了15年信給媽媽
這是過去15年的記錄
這是什麼？
去！快過去！
來了！來了！
快捉住！
「媽，我今天和大兒子玩 不小心弄傷了手臂」
被兇猛的野豬襲擊 卻用不存在的乖孫來掩飾
「今天老婆做飯焦給我吃」
怕媽媽因為長期患病厭世
他想像太太每天做飯焦 代替母親溫暖的飯
不過，是怎麼回事？
被告的媽媽身患絕症，差點病逝
-現在已康復！ -在人間享清福！
媽媽吃吧，好吃嗎？
如果知道兒子為籌醫藥費
必須時常與死神搏鬥
媽媽有可能奇蹟康復嗎？
我來反問你！
如果謊言被揭穿 媽媽承受了挫折和傷痛
有可能奇蹟康復嗎？
他們從挫折中成長
最後一問
你偽造無數信件，想否認控罪嗎？
因被告的信，期待和希望都增大
被揭穿真相後，失落會同樣大
-不過他們 -陽間的人！
失落的同時，他們更能從中成長
親愛的爸爸，最近好嗎？
我很好，消防員叔叔很照顧我
我有聽老師話，和朋友也很好
我會洗衣服和煮飯，不用擔心
雖然爸爸不在身邊，你永遠在我心中
請一直保佑我
爸爸的寶貝，知妍敬上
判官！
過去有類似的案例嗎？
那個…沒有…
朝鮮名將忠武公？
李舜臣說不要宣告他的死訊
不要將死訊告知敵人
那是作戰策略…
記錄在我軍的文字中
因為怕失望和挫折令士氣低落
所以我才說…
赤牌旨背面寫著「貴人」的亡魂
就讓他直接通過
被告金自鴻的偽造信件案
最終判決為駁回指控
本王對於被告的所有罪名
不，對貴人金自鴻 做出不起訴判決，我下命
立刻前往下一個地獄
還有你們，不忙的話跟我來好嗎？
你們兩個，出來！
因為你們，我都變老了…
你為什麼想見媽媽一面？
每天媽咪媽咪的，我想知道理由
是有想說的話吧？
我也很想知道…
不看起訴內容嗎？
電飯煲
我買了可做出飯焦的電飯煲
看起來好好吃
印象中小時候常常吃飯焦
媽媽做的飯焦超級好吃
不過後來她精神不太好
時常煲燶飯
這是什麼？好熱！
不知燒爛了幾多個煲
媽媽，腦退化嗎？
嘩，爛的！
你們知道嗎？
最近的電飯煲可以做出飯焦
設計也很美！
我買了後，放在消防局的倉庫裡
真的很想拿給媽媽
真的嗎？
真的只有電飯煲？
做飯焦的電飯煲…
還是…裡面的信？
還剩下一封
未寄給媽媽
沒有謊言
最後一封信
金自鴻
你媽媽平安無事
使者先生，謝謝你！
謝謝你，使者！
秀鴻…
我弟弟…秀鴻呢？
健康地服兵役
謝謝你，謝謝
謝謝！
很對不起
地獄使者聽命
弟弟金秀鴻成了冤魂
死亡地點、死因還在調查中
發現屍體後會立即銷毀
冤魂一日不滅，金自鴻的審判會更危險
你在「說謊地獄」面前…
講大話…
知道事實還能繼續審判嗎？
我很理解隊長的動機
從現在起忘記金秀鴻這個人
反正是被消滅的命運
拜託快點好嗎？
隊長去陽間後，地府已過了三天…
沒關係，別擔心
我退伍後會常來探訪
萬一前輩們欺負你就告訴朴中尉
我不是因為那件事
你大哥過身了
我不忍心見你強忍悲傷
東淵
一等兵元東淵
別為過去的事浪費新的眼淚
這是我哥生前說的
所以你也別哭了
我也會忘了我哥
上兵
喂，拿穩配槍
很對不起！
東淵，這是什麼？
喂，這裡為什麼熱熱的？
怎麼辦？
東淵…
快用無線電聯絡朴中尉
別讓其他人知道
只連絡朴中尉
快打給朴中尉
(寒冰峽谷)
很好，很好，很好！
真開心呢，金自鴻
下一個是「不義地獄」
審判生前不夠正義的傢伙
我們剛好剩下一半審判
七關過了三關，哪算過半？
你是平安通過的對象
因為是審判不正義的人的地獄
像你這樣被定為義者的貴人 不會被審判
媽媽和秀鴻都沒事，怎麼這樣？
就是啊，我也很好奇
不如我們一路跑一路研究？
入去！快！
解怨脈！快點！
快點過來，快點！
企前面，快去！
秀鴻，秀鴻！
秀鴻，怎麼這樣？秀鴻！
秀鴻
秀鴻，醒一醒
秀鴻，不要死…
睜開眼，臭小子
金秀鴻
金秀鴻上兵！
中尉
我只是托一托槍
但槍…
槍…走火了
我只是托了一下，我真的不知道
擦乾淨
臭小子，快抹乾淨血漬！
不對…
先搬走他
東淵？東淵？
沒關係東淵，你不是故意的
別擔心，我來解決吧
我下個月還要升上尉，臭小子
等等，東淵，快找東西來擦血
用這個擦…
隊長！
(不義地獄)
他們是受刑的死者
懲罰他們不肯幫人的冰冷的心
關禁在冰塊裡
幾十年或幾百年
(五官大王)
「不義地獄」最壞的罪犯
他們逃避起訴期限來到地府
是為了慾望、利益而隱藏真相的人
但在地府沒有起訴期限
陽間犯下的罪行絕不會被消除
金上兵該怎麼辦？中尉
我做不出，中尉
犯了罪不說，罪就會消失嗎？
我為什麼要捲入你闖的禍？
振作點，你現在殺了人
隱藏罪行越久，來到地府後
所受的刑罰會更重
秀鴻生前那麼疼你
他一定會體諒！
你的兒子昨晚逃軍了
現在開始搜查家裡
請問他有聯絡你嗎？
隊長在陽間到底做什麼？
我小時候…
秀鴻不斷求媽媽去南山搭纜車
纜車？
那時很想教訓不懂事的弟弟
真羨慕你，金自鴻
什麼？
我們沒有那種回憶
喂！
在哪裡死、如何死
完全不知道
千年來帶領亡魂，最羨慕就是這件事
三位…都沒有記憶？
除了江林
解怨脈和卑賤的我沒有任何記憶
我想擁有記憶…
妳在告解嗎？說夠了？
聽死者說生平，會發現有趣的事
像你一樣，再怎麼痛苦的回憶
來到地府就會變成美麗的回憶
就像現在這裡一樣
很漂亮吧？
喂，李德春
漂亮？
在妳眼中這裡漂亮嗎？
這裡是地獄！
你也覺得很漂亮？很喜歡嗎？
你弟弟也喜歡吧？他喜歡搭纜車…
對了，他是冤魂吧？
冤魂死了不能來地府…
那是什麼意思？
你剛剛說什麼？
我不管了
聽說你弟弟死了，成了冤魂
地府變得亂七八糟也都是因為他
所以我說不可以碰人間的事情
捉緊！
站穩！別亂動！
別動！
捉緊了！
快捉緊我手！
現在媽媽身邊沒有人
弟弟也不在了，我一定要轉世！
我一定要見媽媽！
所以請幫幫我！拜託你！
快捉緊我手！
我怎麼捉你？我只得兩隻手
這個，德春
你捉住她！
開始愛管陽間的事呢
培養出興趣了
不燒掉，你挖屍體出來做什麼？
幫他入殮？
還是告訴大家金秀鴻埋在這裡？
他媽媽…
會為了真相找他一輩子
讓他母親幫他舉行喪禮吧
喪禮？
這樣下去要辦我們的喪禮了
兩兄弟都死了，媽媽好可憐？
隊長在拍《雷霆救兵》嗎？
燒掉他！
《地府刑法》第八條第二項
冤魂必須消滅，發現屍身要立刻燒掉
你打算違反地府的法律？
你正在違背我的命令
快點回去
我會親手捉到冤魂
不行，我先安排你放假三天
這裡有一筆錢，你去散散心
我沒事
沒事吧？
怎麼一副不似人形的臉？
為什麼震不停，好凍？
你這麼軟弱，萬一被調查怎辦？
看看你的臉！
東淵
放假幾天好好地想
我們一定要振作
拜託你了
這裡是「天地鏡」
(天地鏡)
用鏡子組成的「背叛地獄」
懲罰辜負別人信任的亡魂
(背叛地獄)
關進鏡裡，然後打破
掌管「背叛地獄」的宋帝大王是美人
(宋帝大王)
正如她的美貌，就算是背叛
她只容許美麗的背叛
難道不對嗎？
所謂美麗的背叛，即是背叛他人
但不是出於自私…
而是出於正義或社會價值 做出有良心的背叛
故此擁有正義人生的金自鴻 不需審判直接通過
你瘋了？快放下搗亂人間和地府的怨恨
放棄報仇！
我會幫你站在法庭上
替你辯護，我答應你會有來生
來生是什麼？
我為什麼要聽你的？
因為你，你哥會有危險
哥哥？
我有哥哥嗎？
我為何擔心15年前離家的人？
而且還死著回來
我了解你那天遭遇的憤怒和怨恨
所以現在住手吧
你怎會知道？
那天我沒有死
是被活埋
我被活埋一整天，那種痛苦
你怎能了解？
快要窒息
潮濕的地方，救命啊
叫救命…
悽慘痛苦的大叫
我父親和你一樣
父親！
可是他們沒有聽到
他們以為你死了
所以你要讓我的冤魂安息？
不，我拒絕
你不懂
那天他們也埋掉我的信任和希望
背叛了我
所以，你打算背叛我？
我只記得他對我的好
我很痛苦
我為什麼要捲入你闖的禍？
隊長為何回來？不去捉冤魂
行吧！繼續行！
金自鴻，高中畢業後15年沒回家
不是世上難得的孝子嗎？
他辛苦賺錢後只寄錢回家？
不管了！
隊長先去陽間消滅冤魂，快點
否則時間一到 不是死掉，就是被惡鬼襲擊
我們也會被消滅
嚇我一跳，頂！
拜託你
不要消滅我弟弟
你不如叫我們把死人救翻生
能做到的話，那就救活他
金自鴻
我能做到的是帶死者來地府
以及消滅冤魂
不可以
請救救他
你們一定可以做得到
別消滅他…
請救救他
救救我弟弟
「因為我很絕望
「關懷兵元東淵」
(真空深穴)
這裡是通往「暴力地獄」的 「真空深穴」
按死者的罪行決定穴的深度
你是貴人應該很快就會抵達
拜託，你連被洪水沖走的豬狗都拯救
別怕，比那個簡單多了
還有，跳下去時她會閉上眼查看控罪
別跟她講話，即使好奇…
開始吧
「因為我很絕望
「關懷兵元東淵
「朋友們，向部隊報到後
「不要問前輩年紀」
拜託你救救那白癡
拜託你
地獄使者無法插手人間的事
我不會逃跑
再也不會了
改變物理更是禁忌
誰來救救那白癡，求求你！
你要我做什麼都可以
我答應你
不論是什麼事
在這裡問個問題！
為什麼出現這種現象？
偉大的江林使者做了絕對不能做的事情
他插手人間的事！
不要過來，不要！
不可以！
已經沒有生命危險
是，拜託你了
走吧，救護車會來
喂，站住
我有最後的話跟他說
你來幫我轉達
求人竟然這種口吻
真是個討厭的傢伙
是，使者先生，拜託你
我以後會聽你的吩咐行事
也會記得用敬語
-東淵 -東淵
-我是金秀鴻 -我是金秀鴻
「發呆坐著陸軍坦克
「排定部隊的那天
「被前輩們
「團團圍住
「新兵報到的時候
「掛什麼在心口！
「掛上黃色徽章！
「前輩們生氣的臉
「一切都很可怕
「因為我感到絕望」
金上兵？
金上兵！
快捉住德春！
快點捉住！
不可以！不可以！
金自鴻，捉住我隻手！
快捉住我隻手！快！
快捉住！
你怎麼樣了？
再說一次
我沒有做錯
-沒錯，你沒有做錯 -你沒有做錯
我們約定一件事
從今以後
現在開始
再也…
再也
別為過去的事浪費新的眼淚
答應我
使…使者小姐！
韓國消防員都是「復仇者聯盟」
李德春，還好嗎？
解怨脈！
這次的審判…有受害人
有受害人？
(暴力地獄)
李德春，是誰？
我問妳他打了誰
(秦廣大王)
秦廣大王！
本案指被告金自鴻在高中時期
無情地對唯一的弟弟施暴
兩兄弟打架當然難免
但要注意一件事
當時弟弟嚴重營養不良
身心虛弱得需要人保護
本案件的動機並不單純
不要打！不要打了！
不要…
不要打了
不可以，自鴻，不要這樣
我就知你會這樣
真是沒承擔的混蛋
走吧
喂，什麼啊？
激氣！
我答應過你不會逃跑
閉上嘴走路
要回復你的肉身才行
這場審判的有趣之處
這一關和最後一關的審判有關連
有被告獲寬恕的記錄嗎？
沒有
案件結束後
被告和受害人均沒有道歉和寬恕
就這樣厚臉皮的矇混過去
以上記錄完畢
可是這不合理
明明住在一起…
沒有
這件事後，被告離家出走
直到救人殉職，整整15年
沒有回家的記錄
大王！
尊敬的秦廣大王！我可以開始辯護嗎？
不用了，不需要辯護
沒得到原諒，又有受害人
不用了！
快點行刑！
德春
我會跳過妳，直接按自己意思做
快點進去
進去！
隊長！隊長！
隊長！
李德春！
是，月值使者李德春在！
申請合併處罰
合併…處罰？
是哥哥，喂，自鴻
金自鴻，你在那裡做什麼？
快申請合併處罰
隊長
到此為止吧
-不要多嘴 -李德春
宣讀被告金自鴻的最終審判結果
-成功了！ -辛苦了！
喂，德春！
大王！
大王！秦廣大王！
大王！
關於被告金自鴻的判決…
懇請和下一關「天倫地獄」合併審判
合併審判？
你們認為呢？
是！李德春使者要求合併審判
當中的真正意思
你清楚知道嗎？
如果去到「天倫地獄」
最終無法脫罪，便要接受雙重懲罰
辯護的地獄使者，也會被褫奪所有資格
我們清楚知道
我們同意！
現在要去地府？
你帶路
我們先去軍營
是
最後一關是「天倫地獄」 ，關於父母親
(千古沙漠)
今次是合併審判，金自鴻
德春，我們要保持警覺
首先在軍營寢室繞三圈
是為了安慰亡魂，不要多事
真是白癡
明明膽小做不到，冇鬼用！
剛剛在那場審判
知道哥哥為什麼打我嗎？
不知道，快走吧
最後一場審判前要盡快去到
那天…
那天睡醒後見到
我哥站在媽媽面前猶豫不決
我問他做什麼
哥，你做什麼？
哥，你在做什麼？
拿枕頭做什麼？
哥，不可以！
不可以！你想怎樣！
好痛！
好痛！哥！不要打了！
打了弟弟的那一天
那天…你是否…
打算殺死媽媽？
真的？是那樣嗎？
難怪說兩場審判有關連
那天打算在家殺害媽媽？
所以「天倫地獄」是最後一關
原來如此！
請回答，金自鴻！
那一天，你打算要殺害媽媽？
不是
是全家人
那天，我打算全家人一齊死
我對我們家沒有希望
首先讓康復無望的媽媽死去
然後
我和弟弟服食預備好的安眠藥
當時下定決心了？
背負罪疚感離家那天
直到死之前
你在有生之年
要為媽媽和弟弟而活？
是那樣嗎？
不…
不要看她
沒看到牌子嗎？別看
快點走吧
好的
唉，她又來了
快點攔住她
(我兒子金秀鴻絕對不是逃兵 拜託幫忙尋人)
伯母你不可以一直來軍營
沒錯，現在金秀鴻上兵不在軍營
伯母，不可以進來
-伯母 -不要這樣
伯母，我們很難做的
伯母
咦？媽媽？
為什麼來這裡？
伯母，不要這樣，請出來！
媽媽別哭！
那天離家後我沒臉回去見媽媽
一年兩年就這樣過去
每當想念媽媽，就寫充滿謊言的信
不可以進來，請出去！
什麼！激氣！
金秀鴻！
沒有用
-沒有用的 -請出去
我完全理解！
重病的媽媽未死、弟弟又嚴重營養不良
可是沒有人伸出援手
深思熟慮後決定
先殺媽媽，再全家一齊死
解怨脈！
等了19年才遇到的貴人
你在哪裡拿到的？
臭小子，做什麼？
還不快點拖她走！
伯母，我說過不能進來這裡
德春，重新開始吧，那樣比較快！
妳懂吧？
懂吧？
重新開始算了
千年好快就過
時間過得好快，轉世…別再發夢了
地府更適合我們
伯母啊！
拜託不要這樣，拜託
伯母你兒子是逃兵
金秀鴻，走吧
你媽媽要過她的人生
金秀鴻！
走呀！
解怨脈！
不可以！不可以！
不可以…
聽著，金秀鴻！
這是你和你媽媽記憶中
你哥哥的最後樣貌
是「天倫地獄」
(天倫地獄)
被告金自鴻
你對媽媽犯下了違反人倫的弒親之罪
現在宣讀最終審判結果
尊敬的閻羅王，請讓我辯護！
判決，被告金自鴻
有罪！
被告金自鴻
-那天之後… -將養育自己的媽媽…
被告金自鴻，媽媽生活那麼艱難…
-被告金自鴻那天之後 -沒有向現實低頭！
-為患病媽媽和準考生弟弟 -奉獻自己的身心
沒有停下來休息！
李德春妳這傢伙！
這場審判是錯誤的
媽媽當時是昏迷狀態
沒有受害者
大王不懂！
你什麼都不知道
拿「業鏡」來！
哥！
哥，不要！
哥，不可以！你想怎樣！
我不懂？
不懂的是你們
只有媽媽知道那天的真相
被告金自鴻的媽媽當時恢復意識
她知道只要自己死去
孩子的人生才會輕鬆
她全部都知道，你懂嗎？
你的媽媽
心裡留下你這口釘繼續生活！
將那天的記憶埋在心底深處
一直等待因罪疚感離家的你 你卻遲遲不回
我願意接受懲罰！
任何刑罰都可以 懇請讓我見媽媽最後一面
我要向媽媽認錯！
在生時不做，死了才認錯？
我已經給你充分的時間了！
足足15年啊！
宣讀判決
最終審判結果
被告金自鴻
完了，我們完蛋了
辛苦了，隊長
那他怎麼辦？再埋回去？
怎麼辦？還是消滅他？
使者已被DQ，不可再執行任務
被告金自鴻怪罪於自身環境
犯下弒母的天倫死罪
那樣還不夠…
那…那個是…
那樣還不夠，15年來不聞不問…
媽媽…
媽媽？
還不快點宣讀？
傷透患病母親的心，往其心裡打釘子
15年來對母親不聞不問
本王宣判被告金自鴻…
媽媽…
媽媽，快起來
快起來
是報夢！在夢中出現了
江林這小子！
使者江林，立刻終止冤魂報夢！
大王請立刻召喚江林回來！ 褫奪他的職位…
媽媽，快起來
媽媽
我是秀鴻啊
看看這身打扮
我是大法官了，開心嗎？
我很帥吧？法袍很襯我吧？
看？我考到了
媽媽
怎麼這麼久？
他們是我的跟班
伯母好
媽媽
以後不能再見面了
我…變成大法官上天國了
要在天國審判壞人
所以你不要再來軍營找我
好嗎？媽媽
知道了嗎？
知道了嗎？媽媽
知道了嗎？
還有一件事
媽媽，我們以前…
媽媽患病，躺在醫院時
那時我沒飯吃，所以營養不良
你又昏迷不醒，記得嗎？
我們真的很辛苦吧？
所以，哥哥他…
自鴻那小子
打算殺了我們兩個
聽說媽媽已經知道了？ 你全部知道了，對吧？
所以哥那小子…
那個白癡對媽媽感到愧疚
不敢回家，只顧拼命工作，寄錢回來
自鴻那個白癡…
就這樣過了一輩子
為了媽媽和我…
秀鴻…
乖仔
你們…沒有任何錯
這一切
都是我這個媽媽的錯
孩子你知道嗎？
是媽媽的錯
對不起
乖仔
我愛你們
自鴻…
媽媽
竟然說話了？
因為在夢裡
媽媽…媽媽…媽媽！
媽媽…
我愛你們
媽媽
媽媽！媽媽！
媽媽…
人類都是有罪的
有人會真心鼓起勇氣請求寬恕
當中只有極少數的人
可以得到真心的寬恕
根據《地府刑法》第一條第一項
得到陽間的人真心寬恕
地府就不再問罪
因此，本王宣判
被告金自鴻無罪
命金自鴻立刻投胎轉世
謝謝，三位使者
媽媽，再見！
現在該怎麼辦？
還能怎麼辦？
帶他去地府
帶誰？
又有貴人？
不，冤魂怎可能是正義的死者？
那是錯誤，搞錯了！
真的？
冤魂進不了「初軍門」 ，不懂嗎？
不懂嗎？
都去到這地步了
你一直旁觀，等到事情結束
所以才這麼遲來？
沒緊要事時，便來陽間折磨我
誰？我什麼時候來過陽間？
這次是你叫我才來的
還拜託我不要擅自行動
什麼？
你不是呼叫「解怨脈」了嗎？
開始愛管陽間的事呢
還是告訴大家金秀鴻埋在這裡？
你打算違反地府法律嗎？
總之他進不了「初軍門」
不用去「初軍門」
去閻羅王的「天倫地獄」
我要去地獄？他沒有說呢…
累死了
「昨天江原道鐵原出現了龍捲風
「規模在韓國屬罕見
「島嶼地區從未發生過
「是首次在陸地發生」
我是送速遞的
「幸好沒有嚴重傷亡
「但附近軍營的財物損失慘重
「專家警告未來…」
「香噴噴的飯焦
「用電飯煲就可以簡單做出
「媽媽，我是大兒子自鴻
「聽到媽媽康復，生活過得不錯」
金自鴻的最後一封信，終於轉交給媽媽
信裡寫滿真心話
內容是什麼我不得而知
當然也不好奇
如閻羅王說，他和其他亡魂一樣
活著不去做的事，死後卻拼命挽回
「媽媽，過去我寫的所有信
「都是為了讓你安心的謊言
「沒有像媽媽很會做飯焦的老婆
「也沒有很像我的好動兒子
「在太遲之前，我想回到你身邊」
我好奇的是 我違反了不可干預人間的禁忌
卻沒有被警告
為何閻羅王要到人間試探我
我一定要問清楚
我們來拜見閻羅王
不讓路的話，我將毀掉一切
隊長是不是瘋了？
他自有想法，他是深思熟慮的人
是啊，真的很深思熟慮
所以根本不知道他想什麼
亡魂金秀鴻…
將成為我們第49位貴人
我們轉世前的最後一個貴人
走吧，解怨脈
我很快便回來
《與神同行》
許春三！
許春三
許…
你就是令人頭痛的灶君嗎？
這肥仔又幾可愛啊
但聽聞他好怕坐火車
金容華導演作品