Ræk mig skruetrækkeren. -Roger, jeg er ikke kørt -
hele vejen herud for at se dig reparere antikviteter.
Dette er en del af Cobb-familiens historie, Burke.
Roger, hvor lang tid har du tænkt dig at lege med den tingest?
En Iille skrue her og der, og du filmer med Roger Cobb.
Flot. Der er faktisk en ny opfindelse - videobåndet.
Vil du ikke se hjemmevideoer?
Se dem selv. Jeg har andet at tage mig til.
Du har ingen sans for familie. -Stedfamilie, Roger.
Kom. Lastbilen er klar. Vi skal afsted. -Er der om lidt.
Hvad er dit problem? -Ik' noget.
Har du tænkt over dét vi snakkede om?
Nej. -Vi kan tjene en masse penge.
Jeg ville ønske du ku' stole på mig. Bare denne ene gang.
Jeg har sagt det 117 gange. Jeg sælger det ikke.
Gider du slukke for det Iort?! Jeg kan forvandle dette sted til en guldmine.
Du kan ikke engang forvandle kolort til gødning.
Hvad vil du gøre ved det?! Du lader det bare sidde her og rådne!
Jeg lovede far det. -Den gamle er død. Han har ik' noget
at sige mere. Hvis du ik' tør tage chancen, fint. Bare sælg mig stedet.
Du bestemmer prisen. -Jeg kan ikke sætte pris -
på mine rødder. -Jeg ved at her var et dejligt -
sted da vi var små. Du har nogle gode minder her. Det har jeg også.
Men du må gi' slip på fortiden. -Drenge, jeg mente det. Kom så.
Det er tid til at smutte.
Laurel? Kom så, skat. Vi skal afsted.
Nej! -Nej, hvad? Jeg har ik' engang -
spurgt dig om noget? -Nej, den ting skal ikke med!
Kom nu, Mor. Jeg har allerede navngivet ham Algernon.
Algernon? -Ja, du sagde jo at jeg ikke -
måtte have en rigtig hund. -Du er allergisk over for hunde!
- Hvorfor kan jeg så ik' få en falsk én? -Fordi... den er grim.
Moar! -Den er her stadig næste gang.
Kom nu. Det bli'r en lang tur. Hent din jakke og din taske. Fart på!
Du forskrækkede mig. -Lysene var tændt.
Laurel, vil du sige til far at Ez er her. -Faar! Hr. Ez er her!
Ezra! Hej!
Godt at se dig! Min kone, Kelly. -Dejligt at se dig igen, Ezra.
Og min datter, Laurel, som jeg virkelig hader!
Ezra. Hva så?
Øh... ja. Jeg må smutte. Roger, følg mig ud. Kelly, Laurel - god tur.
Ezra - how!
Vi diskuterede lige hvad vi vil gøre med dette sted.
Her er lidt isoleret, men Roger elsker det.
Han har tilbragt en del glade somre her.
Der er mange af fortidens minder, der stadig sover i huset.
Den store ånd vil vise jer vej.
Mor! Jeg kan ik' finde min taske! -Hav mig undskyldt, Ezra!
Roger, du sætter mig i en ubehagelig situation. Der er lavet aftaler.
Penge er blevet udvekslet. Aftalen er på plads.
Hvorfor har du ik' sagt det før? Hvilken aftale?
Det kan jeg ikke sige lige nu. Kan du ikke bare stole på mig?
Hør her, lillebror. Hvis du mangler penge, må du meget gerne låne.
Men huset bliver.
Du begår en rigtig stor fejltagelse. -Hvis jeg gør, må jeg Ieve med det.
Du må, på den anden side, leve med den hat!
Farvel, bror.
Hey!
Han tager virkelig afsted, hva'? -Han giver aldrig op!
Næh...
Måske skal jeg alligevel give ham huset...
Nej!
Du har gjort det rigtige.
Du har respekteret din bedstefars aftale. Nu vil ånderne atter hvile.
Skal vi ikke afsted? Det er sent. -God idé.
Ezra? Har du brug for et lift til kirken? -Nej, tag i bare afsted. Jeg låser af.
Farvel, Ezra! -Vi ses, Hr. Ezra!
Hej hej!
Vil du ha' resten af mit? -Tak, mine tænder er helt orange!
Laurel? -Nej tak. Jeg er mæt.
Men jeg skal nok tage dit skrald. -Tak!
Svans!
Hvad var alt det der pjat, om en aftale med din bedstefar?
Det er ik' pjat. Min bedstefar aflagde en slægtsed til sit bryllup, om -
aldrig at sælge huset. -En slægtsed? Det lyder som noget -
fra den Mørke Middelalder! -Det er bare en simpel aftale -
fra en simpel tid. Ik' noget som Burke ville ku' forstå. Ved du hvad han -
ville gøre?! Han ville indbringe et ødelæggelseshold, destruere -
huset og udvikle grunden! -Det lyder fornuftigt.
Jeg har et ansvar. Min far lovede sin far noget, og jeg gjorde det samme.
- Hvorfor?
Min far troede at huset var magisk. -Magisk?!
Det troede han. -Roger, jeg kan beskrive huset -
på mange måder, men det inkluderer ikke 'magisk'!
Kelly, jeg elsker dét hus. Spindelvæv og det hele.
På en eller anden dyb måde, er jeg bundet til det hus.
Nå, men så er jeg vel også bundet til det hus.
Du er heldig, at du nåede det. -Ja, du er heldig.
Laurel... Laurel!
Kelly! Kom og hjælp mig!
Jeg sidder fast!
Kelly!
Roger!
Ansøgning om Ophør af Livsforlængende Behandling.
Doktor?
Det ser ik' så slemt ud om dagen, vel? -Nej... det ser bare lidt ældre ud.
Ok.
Tak. Kom så.
Sådan, søde. -Tak, Mor.
Og så dine fødder. Sådan...
Nu er vi klar.
Mor? Put den ovenpå kaminehylden.
Ok.
Du er hjemme, Skat.
Bare du havde snakket med mig om det først. Jeg troede at du ville -
leje det ud. .Jeg havde ingen anelse om at du selv ville bo i det.
Jeg skiftede mening. Se hvor meget plads der er! Og jeg har en -
hel masse bøger om istandsættelse af gamle huse.
Vent til du ser det! Du vil elske det! -Det tvivler jeg på.
Hvorfor flytter du ik' tilbage til Dallas? Laurel kan starte i skole.
Du kan blive hos os, indtil du finder en...
Hvorfor løber du nu igen? -Jeg er spændt over at flytte. Kan -
du ik' være spændt på mine vegne? Du begår en stor fejltagelse.
Jeg får fat i en elektriker og en tømrer. Jeg klarer det hele selv.
Stol på mig. -Jeg snakker ikke om ejendommen.
Jeg snakker om dig. Du må vænne dig til at Roger er død.
Og Laurel vil tilbringe resten af sit liv i en rullestol. Kom videre i dit liv.
Far, jeg har brug for at være her. Dette er mit hjem nu. Roger elskede
dette gamle hus. Han ville have mig til at være her.
Hvis bare du, for én gangs skyld, ville lade vær med at...
Du når ikke dit fly.
Du kan jo altid skifte mening.
Farvel, Far.
Åh, Gud!
Jeg tror ikke at bedstefar kunne Ii' huset.
Tænk ikke på bedstefar. Det hele skal nok gå.
Kan vi holde Halloweenfest i år? Huset ville være perfekt!
Hvorfor ikke!
Kan du huske den Halloween, da du klædte mig ud som en tiger?
Far tvang mig til at tage en grim lygte med, så jeg ik' ville blive kørt over.
Det var min første Halloween, og Far spiste al min slik.
Mor?!
Mor, har du det godt?
Ja, jeg har det fint...
Pis... -Skal jeg ringe til sygehuset?
Hvad er det for en lyd?
Aner det ikke. Jeg tror det kommer fra kælderen.
Dørklokken, mor.
Undskyld mig...?
- Mrs.Cobb! Jeg håber ikke at du har noget imod at jeg selv gik ind.
Du har en nullermand på størrelse med Cincinatti, under sofaen!
Hvem er du? -Klump. Verna Klump.
Jeg er din nye hushjælp. Hov, du bløder på tæppet.
Jeg har ikke ansat nogen hushjælp.
Arbejdsbureauet sendte mig her. Jeg har arbejdspapirerne.
Hvilket bureau? Har min far en finger med i spillet?
Sikkert!
Jeg går ud fra at i har en støvsuger. Hvad med Ajax, vinduespudser...?
Er du sikker på at der ikke er begået en fejltagelse?
Jeg har, som sagt, arbejdspapirerne. Bare rolig, jeg er betalt for denne -
måned. Stedet kunne godt trænge til en rengøringshjælp.
Og jeg er den bedste!
Er i lige flyttet ind her? -Ja.
Hvorfor? -Min mand efterlod den til os.
Sentimentale grunde... jeg forstår.
Det lyder til at huset vil fortælle dig noget...
Det er bare rørene! -Jeg ville tjekke det, hvis jeg var dig.
Jeg er tilbage om lidt, Ms. Klump.
Kald mig Verna! -Verna...
Undskyld. Måtte smutte. Ses i morgen, kl.9. Verna.
Det er sent og tid til at sove! Sådan.
I morgen skal du vælge en farve til din dragt.
Gul. -Gul?
Ja, helt sikkert... Eller måske blå!
Helt sikkert gult, eller marineblåt. -Måske blåt!
Undskyld. Måske blåt.
Det var en pil.
Jeg synes vi skal lave et loppemarked og få solgt alt det her.
Vi sælger ik' indianer tingene. De er minder. De ku' være på et museum.
Sikkert. Det snakker vi om i morgen!
Lige nu skal du sove.
Mor? Tror du at Far er glad i himlen? Tror du at han savner os?
Jeg tror at Far er glad, og at han holder øje med os.
Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig, min skat.
Lad være med at slukke den!
Og lad din dør stå åbent, så jeg kan høre om du har det godt.
Ok.
Du må bestemme dig.
Du kan få fire kroner for den her. -Det var min oldemors.
Hun samlede på flasker, og den er den eneste tilbage.
Du kan få otte kroner. -Jeg ved det ikke helt.
Det var hendes yndlings flaske. -Fyrre kroner. Det er mit sidste bud.
Hvad er der galt? -Hva'? Jeg har det fint.
Harry, hvad laver du med det lort?
Lort?! Den er nøjagtig magen til én min far havde.
Den er grim. -Jeg har en masse hjemmevideoer, O1:28:59:22,01:29:O3:16,og det kunne være c kunne få den her til at fungere.
Hvor meget koster den? -Den duer ikke.
Det gør ikke noget. Jeg reparerer den.
Den er ikke til salg.
Fint.
Kelly, jeg må snakke med dig. -Burke, jeg ville ha' ringet.
Hvad laver du her? -Loppemarked. Noget du leder efter?
Nej, hvad laver du i dette hus? -Vi ville ha' lejet det ud, -
men vi skiftede mening.
Der må være en misforståelse. Jeg havde lagt planer for denne grund.
Så må du lægge dem om. Det er mit hjem nu.
Jeg ejer dette hus.
Det har været i familien i 100 år. Da Roger døde, gik den videre til mig.
Jeg er hans bror.
Stedbror. Jeg er hans hustru. Huset gik videre til mig.
Har du nogle problemer med det, tal med min advokat.
Du kan ikke bo her. Dette er ikke et sted man kan opdrage et barn.
Især ikke et barn i rullestol.
Hvor ville du opdrage et barn i rullestol?
Et mere sikkert sted. Med elevatorer og et sygehus i nærheden.
Laurel er sikker og glad her hos mig. -Du tænker ikke klart.
Jeg ved at du har det hårdt. Ingen ved det bedre en jeg.
Du har mistet din mand, og jeg har mistet min bror.
Ikke en dag går forbi, uden at jeg tænker på ham.
Men det var dengang, og det her er nu.
Jeg synes at du er ved at blive en smule besat af Rogers død.
Du må tænke på fremtiden.
Du kan overraske Laurel med de penge du har tjent her.
En operation. -Du må hellere gå.
Fint. Jeg vil bare tjene lidt. Vi kan tjene en masse penge.
Jeg ville bare smide nogen din vej. Du kan blive rig.
Helt ærligt.
Er mine penge ikke gode nok? Roger er død, du er helt alene, O1 ;31 :42:23,01 ;31146101 ,og jeg vil ha' det her
Afsted!
Slip mit hår! -Hvad er der galt med jer?
Vil i vokse op og ligne dem? -Bedre end dig, mokke.
Ind i bilen.
Ms. Cobb? Har du det godt?
Øh... jeg har det fint.
Har aldrig haft det bedre.
Loppemarkedet er slut nu. Skal jeg lave dig en kop te?
Ok.
Du har haft det hårdt, hva'? -Frygteligt, Verna.
Jeg ville bo i dette hus, gøre det hele godt for Laurel.
Men alt jeg rører ved, falder fra hinanden.
Hvad ville din svoger? -Burke? Det ved jeg ikke.
Han har en eller anden sindssyg plan.
Hvad for en plan?
Hørte du det? -Hørte hvad?
Mener du dét?
For Guds skyld, dame! Jeg har en pacemaker!
Hvem er du?
Jeg er blikkenslageren. AI. AI Bones.
Du ringede til mig i morges, ikke?
Nå, blikkenslageren. Det er derfor at du var nede i kælderen.
Det er dér hvor rørene er.
Jeg har undersøgt det hele. Det virker perfekt!
Jeg tjekkede også rørene på badeværelset.
Fandt du det brune snask? -Nej. Jeg fandt ik' noget brunt snask.
Jeg fandt noget rust, men det gik hurtigt væk.
Det var ikke rust. Det var ligesom mudder og det Iarmede en del.
Og... det lugtede af... jeg ved ikke hvad...
Ingen brun snask her!
Undskyld, hvis jeg har spildt din tid.
Det gør ikke noget. Det har været en fornøjelse.
Jeg har altid sagt: Giv dine rør kærlighed og omsorg, og de vil -
give flere års nydelse. Ligesom en god dame.
Tak igen, Hr. Bones. -Det var så lidt. Her er regningen!
Jeg henter lige mit checkhæfte. -Du kan maile det ind.
Jeg går selv ud.
Det har jeg ikke råd til.
Måske er det mig, Verna. Jeg er blevet sindssyg.
Måske skal jeg snakke med nogen. -Du kan snakke med mig.
Så ses vi i morgen, Kelly. Hvis du har brug for noget, så ring!
Du har været en stor hjælp. Jeg føler mig lidt mindre skør!
Jeg er din pizzamand! Kommer med din yndlingsmad!
Din pizzamand, alles yndlingsfyr! Den bli'r aldrig kold, for jeg holder -
den varm på en maskine. Så næste gang du vil ha' pizza... Ring til mig!
12,50, tak.
Hvem betaler for pizzaen? Dig eller mig?
Mor, vi skal jo spise. -Hent tallerkener, knive og gafler!
Jeg er din pizzamand, din pizzamand, og jeg kommer med...
Jeg er din pizzamand, din pizzamand, alles yndlings fyr...
Den bli'r aldrig kold, for jeg varmer den op med en maskine.
Så hvis du bli'r sulten, så glem ikke at spise din yndlingspizza-fyr!
Det lugter godt. Jeg er smadder sulten!
Jeg vil vise dig noget. Bliv ikke bange.
Bevar roen, ikke?
Føj, hvor ulækkert! Ansjoser?
Ad. Fjern dem, tak.
Ulækkert.
Æd det her, pizzamand!
Mor? -Er du glad nu? Ikke flere ansjoser!
'Myten om Mental Sygdom'
Så meget hader jeg altså ik' ansjoser.
Du skulle bare fjerne dem.
Jeg hader virkelig macaroni. Især når indpakningen er ældre end mig.
Jeg får sikkert madforgiftning, og dør i søvne.
Men det er nok godt, for jeg tror jeg er gravid!
Sagde du noget?
Mor, har du det godt? -Ja, hvorfor spørger du?
Du har været lidt mærkelig i dag.
Det har været stressende at flytte, og når en person er stresset, -
kan de opføre sig lidt underligt.
Ligesom at slås med en pizza?
Ja.
Det kan jeg gøre selv.
Sådan, min tøs. -Tak.
Har du hørt eller set noget, efter at vi er flyttet herind?
Ligesom hvad?
Noget mærkeligt... Eller underligt...
Foruden dig?
Sov godt. -I lige måde.
Godnat, Algernon.
Lad ikke sengelusene bide dig! -Ses i morgen!
Rust! Ad...
Skrid eller dø.
Du må bestemme dig.
'Tillids Dokument'
Du gjorde det rigtige.
Mor, jeg er tørstig. Kan du ikke hente mig noget vand?
Læg dig til at sove igen.
Laurel? Skat?
Mor?
Lad det være. Musikken vil fremkalde de mistede sjæle.
Hvad er det? -Te.
Undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er her. Der er sket en masse mærkelige ting
her på det sidste. Underlige ting.
Jeg troede det var mig. Men det er det ikke. Det er noget andet.
Jeg tror at det er huset.
Den prøver på at straffe mig. -Huset kan ikke straffe dig.
Hvad er det så? Hvorfor sker der alle de her mærkelige ting?
Huset er bygget på et helligt, helende springvand.
Det er et Iy for ånderne. Jorden er en bryllupsgave fra mine -
forfædre til Rogers oldefar, da han giftede sig med datteren -
til den sidste Shaman.
Men så kom de hvide, og mit folk blev jaget væk.
Den hvide mands gift, sugede alt ud af deres ånder.
Den hvide mand havde et navn for det. Fremskridt.
Så man valgte at bevare hendes sidste kræfter, og forseglede hende.
Og for at gemme det, blev et hus bygget.
Mit hus?
Men det forklarer stadig ikke, hvorfor de her ting sker.
Rogers ånd er fanget midt inde i huset. Mellem to verdener.
Der vil aldrig være fred, før hans ånd bliver frigjort.
Jeg forsår det ikke. Roger er død.
Hvordan kan han være fanget?
Fordi han døde i en andens hænder.
Mere te?
Det ser dejlligt ud. Værsgo', Fred.
'Giftig Affald'
'Ikke-giftig Affald'
Nes!
Nes! Jeg har en aftale med Hr.Grosso.
Jeg har en aftale med Hr. Grosso. -Han har ventet dem.
Jeg er der om et øjeblik. Slik?
Tak skal du ha'.
Tak.
Du ville se mig? -Ja. Huset.
Det nye hus. -Nej, det gamle, det samme.
Sidste uge snakkede vi om dit hus. Nu siger du huset. Forstår du min -
forvirring? Jeg kørte forbi dit hus i dag, og så noget yderst besynderligt.
En kvinde og en pige flyttede ind i dit hus.
Advokater! Man kan ikke stole på dem! Ved du hvad min fortalte mig?
Jeg bekymrer mig kun om hvad du fortæller mig.
Jeg havde den, men så dukkede hun op.
Så køb den af hende. -Hun vil ikke sælge.
Hun er ret stædig.
Så har du kun én mulighed. -Hun er en kvinde. Min svigerinde.
Du kan ikke bremse fremskridt. -Nej, Herre.
Jeg er meget skuffet, Burke. Jeg troede at du ville klare det bedre.
Du lovede at helbrede mit 'giftig-affald' problem.
Vi havde en aftale.
BEPA vil undersøge premisserne. Din idé om at læsse tønderne af-
i en hule, må træde i kraft straks.
Vi kan pumpe vand ud af huset, og affalden ind, så snart vi har -
jævnet huset, men hun vil ik' sælge.
Dit problem. Det skal ordnes nu. FBI har sat deres bedste mænd -
på sagen. Jeg kan ikke lide når mine folk ender i fængsel.
Fristelserne er for store.
Du er da ik' urolig for at jeg slutter mig til politiet?
Nej, jeg er ikke urolig.
Hvad helvede er det her?!
Det er er et minde om, at du aldrig må glemme dine venner.
Det er en frygtelig ting at være fanget i en rullestol. Sårbar, og -
at skulle være afhængig af fremmede.
Få hende ud af huset. Nu!
'Vores Venner'
Roger? Kan du høre mig?
Hvorfor føler jeg mig så åndssvag?
Husk nu hvad bossen sagde. Bare skræm hende.
Ja, ja. Vis hende dine g-strenge.
Fuck dig.
Fuck dig selv.
Hej, Iille pige. Vil du ha' noget slik?
Åh, Gud, hvor jeg savner dig.
Tilgiv mig.
Bare rolig, Iille pige. Vi er kun kommet for at advare dig.
Dette hus er fyldt med farer, så dig og din mor må hellere skride. Nu!
Chucky! Hvad er der galt? -Kællingen stak næsten mit øje ud.
Det var den sidste dråbe. Nu har du virkelig gjort billen sur.
Søde hund... meget søde hund. God, dejlige hund...
Hop! Hop!
Laurel!
Lad os komme væk herfra!
Ms. Cobb? Din datter har været udsat for et slemt fald, men hun -
klarer sig. Der er ingen synlige skader, men vi beholder hende i nat.
Bare for observering.
Må jeg se til hende?
Hej. -Mor.
Det er i orden, skat. Jeg er lige her.
Jeg var så bange.
Det ved jeg godt. Men det hele er i orden nu. Jeg er her hos dig.
Kan vi tage hjem?
Lægen sagde at du ville være lige så god som ny i morgen.
Nej, vores gamle hjem.
Vi gav huset op. -Jeg savner mine venner.
Vi kan snakke om det i morgen.
Kom nu, Mor. Jeg vil ikke tilbage til dét hus.
Det ved jeg godt.
Undskyld, min skat. Jeg er så ked af det.
En hund med en Iampeskærm på hovedet?
Det passer, chef.
Jeg ved ikke hvor den kom fra. Den var lige så stor som et hus!
I skulle skræmme dem, men så kommer i tilbage og siger at en -
12-årig, i en rullestol, smadrede jer?
Nej, chef. Det var en hund, der bed mig i røven.
Jeg er skide ligeglad med din røv. Det er min røv det kommer til at gå -
udover hvis vi ikke får kællingen ud af huset!
Burke, det er Kelly. -Kelly! Hej. Hvordan...
Luk røven.
Er du stadig interesseret i at købe huset?
Ja.
Så kom forbi med papirerne i morgen.
Ja, jeg kommer.
- Hvad sagde hun, chef? -Ja, chef.
Tillykke, drenge. Jeres Iille besøg virkede. Vi er på banen igen.
Jeg Sagde det jo!
Du ser glad ud i dag. -Tak.
Jeg er ked af det med Laurel. Håber hun har det godt.
Hun har det fint. -Godt.
Jeg ved hvilken svær beslutning det her har været. Roger elskede dette -
hus, men han ville sikkert ikke have at i skulle lide, for at beholde det.
Jeg har lavet al papirarbejdet, så du skal bare underskrive her, og her.
Du må købe huset, på to betingelser: Det bliver ik' revet ned -
og jeg må komme og besøge det en gang i mellem.
Og jeg skal have det hele på skrift.
Er det dit alvor? -Det er mine betingelser.
Vil du pumpe mig for flere penge...? -Det handler ikke om penge.
Huset skal blive. -Hvorfor? Stedet er en losseplads.
Det syntes Roger ikke.
Roger har ikke noget at sige. Kom nu, jeg har tilbudt dig nogle gode -
vilkår. En chance for et bedre liv. Gør dig selv og Laurel den tjeneste.
Vil du ha' noget slik?
Hvordan vidste du hvad der var sket med Laurel?
Hvad?
Hvordan vidste du hvad der var skete med Laurel?
Vi snakkede om det. -Nej, det gjorde vi ikke.
Lad os ikke komme på afveje. Vi havde en aftale i går aftes.
Vi har en kontrakt.
Det har vi ikke mere.
Kelly?
Kelly. Kelly!
Jeg advarer dig. -Nej, jeg advarer dig.
Jeg er ikke en Iille pige i en rullestol som i kan terrorisere.
Hva' snakker du om? -Hvem skubbede min pige ned ad -
trapperne i går nat? Dig? -Nej, du er skør.
Er jeg? -Det er bare en misforståelse.
Jeg er ved at forstå, hvem du er, og hvorfor Roger ikke ville sælge huset!
Roger? Min bror ville stadig være i live, hvis du ikke havde kørt bilen.
Skrid!
Hvis det er et spørgsmål om penge... -Skrid nu, eller jeg dræber dig!
Hvis du ikke bliver klogere, ender du som din mand.
Skrid!
Hvad laver i her?
Hvad vil i?
Nej!
112. -Jeg vil melde en frygtelig ulykke.
Nej!
Det var Burke. Han dræbte Roger. -Gå til politiet.
Og sige, at jeg drømte at Burke dræbte ham, for at komme til seglen?
De spærrer mig inde! -Burk er farlig. Lad politiet ordne det.
Du sagde, at Rogers sjæl var fanget fordi han blev myrdet...
Lad vær... -Hvis Burk jævner huset, 02:15:28:O3,02:15:30:18,er Roger jo stadig fe
Gi' slip på det.
Jeg vil ikke udlevere Rogers sjæl til morderen.
Kelly!
Mor?
Mor!
Der er vist ingen hjemme.
Hvad tror du der er sket? -Hun er nok forsinket.
Hun kommer sikkert snart. Nu laver jeg noget mad til os!
Ja, men ikke macaroni og ost!
Is med sodavand? -Til aftensmad?!
Hvorfor ikke?
Med en masse flødeskum! -Det er en aftale.
Tak.
Jeg har glemt noget i bilen. Jeg er tilbage om Iidt. Sidder du godt?
Ja.
Stop! Hvad laver du? -Hvad ligner det? Jeg læser måleren.
Kom. Tag fat i hendes ben.
Det her bliver et større arbejde.
Hvad er det?
Hvad ligner jeg - en guide? Afsted.
Slanger! Slanger!
Slanger! Hvor? Slap nu af! -De er lige der!
Du ter dig som en Iille pige. Der er ingen slanger.
Biller!
Slanger!
Biller!
Hjælp! Slange!
Lee?
Charlie?
112. -Jeg vil melde en frygtelig brand.
Verna? Hvor er Laurel?
Hvor er hun?
Indenfor?
Laurel? Laurel! -Mor!
Hjælp!
Mor...
Laurel!
Roger!
Er jeg død?
Kelly, du må gå tilbage.
Det kan jeg ikke uden dig. Jeg har brug for dig.
Hvis du ikke gør, vil Laurel dø.
Mor, hjælp-
Hjælp mig.
Jeg er så bange.
Jeg vil altid være hos dig.
Brænd, dit svin! Brænd! Brænd!
Skynd jer! Hjælp!
Skynd jer! Ind i mit hus!
Mit hus brænder! Red mit hus!
Min skat.
Jeg forstår det ikke...
Har han det godt?
Hr. Grosso. Sikke en overraskelse! Hvad laver du her?
Jeg er her for at se hvordan det går. -Det går skam fint.
Din plan mislykkedes.
Dér tager du fejl. Ingen vil bo i dét hus efter det her.
Så forretningerne kan fortsætte. Ingen kan bevise at jeg havde -
noget at gøre med hverken branden eller Roger.
Politiet har ikke nogle beviser. De er s'gu for dumme.
Hva' satan? Hvem helvede er du?
Verna Klump, FBI.
Der er begået en fejltagelse.
Der er ikke begået nogen fejltagelse. Du er anholdt.
Tak for tilståelsen, idiot. Før ham væk, drenge.
Lige et øjeblik...
Værsgo'.