流言在火星上已傳開數週
從前哨基地到殖民地
到各個城鎮都在流傳
埋了數世紀的東西
已經被挖掘出來
隋著這股神秘力量 穿越南方山谷
它橫掃過的地方
祇剩下一片死寂
男主角:艾斯.庫伯
女主角:娜塔莎.亨斯屈奇
片名:火星幽靈 西元2009年上映
火星第一城克萊斯 建於西元2150年
請坐
我剛跟卡特爾談過
他們要在兩小時後發表聲明 避免流言日趨嚴重
你們或許不知道 發生了另外一件事
昨天15點20分 一列貨物列車
74洋基號
以自動導航的方式 從南方山谷返回
馬上到防衛站去
初步報告指出那是 一列鬼列車
車上原本似乎沒人
後來在後車廂發現 一名生還者
快找醫護技術支援
梅蘭妮巴拉中尉
二副 護衛隊第一班
他們奉命將一名囚犯
從閃靈峽谷礦區監獄 移送到克萊斯來
巴拉中尉在警衛保護下 被送往醫院
不過 在她身上發現 微量非法物質
四氯化物
請帶她進來
巴拉中尉 請坐
我有沒有律師 還是現在的警官沒有法律權利了
沒有必要找辯護律師
你的權利受到婦女身份保障
你可以放心說話
那麼我沒有被起訴 請坐 中尉
這是調查審訊
你必須以高級軍官身份出席
我要你的行動評估報告
閃靈峽谷發生了什麼事
上週五17點50分
我們在南方山谷邊緣
衝過一場沙塵暴
74洋基號是外區礦坑的礦車
我的班兵搭這列車進入峽谷
你贏了
你以前好像玩過 不 我沒玩過
再來一次 一勝一負
媽的 五點
你先叫 想賭多少
5元
海倫娜 嘿
對不起
氣象台偵測到南區有大風暴
我們正在風暴底下
它的範圍有多大
3200公里 我們得在18點前抵達
需要什麼的話告訴我
梅蘭妮
你在幹嘛
海倫娜 剛剛好清晰
到峽谷前我早就清醒了
最好如此 移送囚犯可不是夢遊
我們要去接詹姆威廉斯
你是指 孤寂 威廉斯
他在監獄裡等很久了
他被單獨監禁
這次是什麼罪名 謀殺
他已經三次殺人 每次都以自衛理由獲釋
這次不一樣 他好像終於抓狂了
大量的屍體 全部被肢解
威廉斯在礦區 傳出詭異的故事
在他被關起來前他打傷 三個警察
想像得到那種局面嗎 就憑你 我
新來的傑力可那個菜鳥
你認為傑力可中士怎樣
我本來希望能有一個可以依靠的女性成員
我不知道 等著瞧吧
那麼你得清醒一點
梅蘭妮
放心 指揮官
我清醒得不得了
真可惜
檢查我們的移送時間表
閃靈峽谷
閃靈峽谷 這是74洋基號
他們準備好迎接我們了嗎
這個風暴威力真強 我聯絡不上塔台
麥辛先生 這是你的咖啡 三匙糖 兩匙奶精
你要喝嗎 不 謝了
要多久
大約40分鐘
預計抵達時間 40分鐘
所有人檢查裝備 不要出狀況
一切還好嗎 中尉
我忍不住注意到那隻迷人的女王蜂
你也知道服役是怎麼回事
她認為如果我想升上尉 就得付出代價
其實我根本不想陞官
可能是那樣子
或者祇是她對女人的品味不凡
中士 你嚴重越矩了
我不想讓 自已的紀錄有污點
好 我知道你們自認為是硬漢
你們受過最好的訓練 擁有最佳的設備
也許還認為這是例行的移送囚犯任務
那正是我想告誡你們的...這名囚犯絕非獸類
我們接的是詹姆 孤寂 威廉斯
希望你們都會全神貫注 加倍警覺
警官 可以在這裡下車了
何時離開
提領囚犯至少需要半個小時
回轉大約需要四小時
22點整可以回到這裡
然後你們隨時可以上車
聯絡調車廠廠長看看
艾德 你在嗎
菜鳥 用呼吸器
我們還有十年都不會 有地球那麼多空氣
走吧
我好討厭這東西
你會習慣的
兩年前 我們還戴全罩式呼吸器呢
在這裡要花一個月 才能克服頭痛的問題
這裡就是閃靈峽谷
天啊 真是一團亂
第一次下鄉啊 菜鳥
標準格局
和其它新城市沒什麼兩樣，看過一處就夠了
這裡總是很冷 沒辦法好好洗個澡
他們也不會告訴你這裡的 一年大概
等於兩年的地球時間
一定要看小子的備註事項
大家都到哪去了
星期五晚上這裡應該 擠得滿滿的才對
離日出還有12個小時 還有時間花錢
有妓女可以操
結果我們看到的是墓地
也許他們都在裡面花錢
梅蘭妮 我到遊樂場準備一下
你和傑力可中士到監獄報到
幫我留一點熱水
克萊斯之前你在哪服役
烏托邦
那裡是宇宙的盡頭
全都是被特赦的殺人犯
聽起來好可怕
不過你好像適應得不錯
你看到的沒什麼
我有很多看不見的才能
需要幫忙嗎
你實在很固執
我已經改變過好幾次心意
這裡能繁殖下一代的人不多
我不想錯失良機
你覺得如何
有人在嗎
警官呼叫櫃檯
你好 威廉斯先生
附近好像沒人 你認為呢
不知道
什麼叫把鎖打壞
這可是第八級的安全門
我有秘密方法能對付鎖 和機械物體
火星上的機器沒有不愛我的
我們先跟指揮官聯絡好嗎
你平常有什麼娛樂 賭博嗎
不 我是短期服役的
我認為儲蓄是美德
別擔心 我願意免費奉陪
這麼說好了
如果你是地球上僅存的男人...我可能會跟你上床
不過這裡不是地球
很可能是電壓超載
要去看看嗎
說不定沒什麼
還是得去看看
我是警官 有人在嗎
這讓人不太高興 該請求支援了
怎麼了
我差點殺了你 怎麼回事
遊樂場成了屠宰場
什麼
屠宰場
那是迪康索用的字眼
我沒親眼目睹
依照布拉德指揮官所說...我們一抵達閃靈峽谷
她和那兩個菜鳥 就往遊樂場去
梅蘭妮 我到遊樂場準備一下
你和傑力可中士 到監獄報到
留一點熱水給我
迪康索 你走左邊
芭西拉 你跟我走
警官呼叫車站 聽到了嗎
賭場 兵營 餐廳 悠閒中心 到處都沒有活口
指揮官
我聯絡不上火車
繼續試
情況如何
不知道 這東西被鎖死了
威廉斯還被關著
什麼意思
威廉斯涉嫌在哈伯車站
殺害6名鐵路工人和1名發薪信差而被逮捕
屍體就像遊樂場的一樣
頭被砍掉 吊了起來
他們如何認定 是威廉斯幹的
他帶著信差的薪水 出現在這裡
出納員發現那是偷來的 於是就逮捕了他
這裡一定有工作日誌
中士的書桌
昨晚礦區宣佈停工
報告說風速高達60浬
60 上面這麼寫的
還有別的嗎
因偷竊被捕 沒別的了
成功了
這裡發生什麼事 我們已經6小時沒吃東西沒上廁所了
迪康索 開門
大家注意 叫到你的名字就喊 有
阿庫雪 幹嘛
回答 有
西摩曼 我就在你前面
班奇利
那是誰
她昨晚才出現的
她自已跑來的 不是被關進來的
把她叫醒 陽光
看她有什麼話要說
有人要跟你說話
你是誰
威拉克
你在監獄裡幹嘛 威拉克
這是現在最安全的地方
我可以繼續睡覺嗎 不行
我要你回答
那邊發生什麼事
你是什麼身份
我是亞連威拉克博士
特種科學軍官
負責卓克山的採礦運作
8天前我乘坐改造過的氣球離開卓克山
城裡
有動亂 出來似乎比較好
他們說有暴動 那地方已經被毀了
差不多是那樣
我漂流了好幾天
食物已經被吃光了
我沿著鐵路一直飛到這裡
風暴害我高度降得太低
結果撞到風車 氣球墜毀
他們很好心 帶我來這裡
他們真好
梅蘭妮 傑力可 去看看威廉斯
問他知不知道這件事
威廉斯 你知道外面發生什麼事嗎
你知道外面發生什麼事嗎
走吧
這混蛋也是一問三不知
你真有種 當著他的面叫他混蛋
他是孤寂威廉斯呀
聽說他在戰神次子星站走頭無路時至少幹掉6個人
這還有20厘米長呢
就我而言可大不相同
或許像你這種行家 會欣賞我的傢伙
去找指揮官來
拿走她的武器
軍官
她就好像
著魔了
好像她體內有股力量
她是誰
她是通信官
我們盡量讓她舒服點
菜鳥帶她到監獄後面的 儲藏室
然後指揮官和我 回到外面巡視
你覺得怎樣
那個科學軍官在說謊
再說些威廉斯的資料
我沒有看完全部的資料
他身上帶著那筆錢 但卻說自已沒殺人
他們都是嚇死的 然後再被砍掉頭
放下武器 放下
呼叫傑力可
傑力可中士 我們需要支援
我們在遊樂場西南方20
不要關門 別讓它出去
誰在那邊
我抵抗不了 它在我體內
布拉德指揮官
裡面有一個人 打開
鎖被破壞了 我需要鐵剪
要多久時間
至少半個小時 也許更久
這裡是怎麼搞的
他自殺了
在割喉之前 他大叫
好像是 走開
不要開門
走開
現在指揮官也不見了
也許他被傳染了
或是瘋了 我不知道
我們應該相信他的話 把他關在裡面
聽著 我們要有人和菜鳥在一起
你何不回監獄去 我去找指揮官
我們離開這地方
我們無法為這傢伙做什麼
你說的對
好 走吧
放下武器 不然我把這婊子的頭剁掉
他媽的怎麼回事
芭西拉放他出來吃東西
我來猜 是你幫他開鎖
你想怎樣 威廉斯
我想離開這裡
我們會讓你走
先把她放了
我會相信你的鬼話嗎
我不能讓你把菜鳥帶走
帶我走 好嗎
把槍放下 放下
把槍放下 迪康索
對 把槍放下 迪康索
放輕鬆 別緊張
你會得到想要的東西 我知道
我們走
該死的女孩 我喜歡上你了
你還好吧
很好
威廉斯呢
他從氣閘門跑出去
他進診所去了
我看他不到兩分鐘前跑進去
我猜他拿走了你的散彈鎗 對吧
沒辦法 他動作太快了
我走前門逼他出來，如果遇到他就開槍射擊
現在要怎樣
那到底是怎麼回事
我們走
等一下
看來你得跟我走了
你看到外面發生的事 你知道殺了人
我叫你走
我哪都不去
我救過你的命 你應該讓我走
我也救過你 我們扯平了
快走
我問你一件事
如果你是無辜的...身上怎麼會有偷來的錢
我沒說我是無辜的
我說我沒有殺人
好 就算我相信你
車站裡到底發生了什麼事
我不知道
我從塞納營換火車
有時間去找東西吃
所以我就進了車站
錢放在那邊 你就拿了
要是你也會那麼做
那
你就錯了
我是警察 不是小偷
現在的警察和小偷 祇是一線之隔
你以為你我之間的 差別很大嗎
這身制服裡面 不過是個女人
瞧瞧你
現在就很恍惚的樣子
我救過你的命
你何不救我 讓我離開這裡
聽著
我的職責是帶你 回克萊斯受審
我認為你沒殺人
但我不是法官
所以別讓情況更加複雜
會 一定會很複雜
這一點你可以相信
我不回去
所以你把囚犯關起來
當時你的指揮官在哪裡
我祇能報告傑力可中士 告訴我的事情
探勘車的那個男人自殺後
傑力可去找指揮官
我們離開這地方
我們無法為這傢伙做什麼
你說的對 走吧
布拉德指揮官
中尉
這裡有狀況
中士 快斷訊了 我聽不見
指揮官死了
礦區裡所有人都瘋了
傑力可 聽得見嗎
從頭說起
我說過我昨晚到的 別唬我
外面到底發生什麼事
什麼
在地球上的乾旱區域 生活在小水池中的
特定生物依靠年度 降雨來過活
水池一但乾枯 那些生物也活不下去
但他們也不會死 他們會躲到地下
遠離炙熱的太陽
直到下次降雨週期開始
就會再度出現
這裡也有類似的情況發生
我不懂
不管以前什麼住在這裡 我們把它吵醒了
它攻佔了我們
我說的是一種著魔狀況
傑力可中士在無線電上...他在那裡發現三個人
預定五分鐘後抵達
你和他談談吧
他找到三個人 他是這麼說的
你還好吧 不好
骨頭有摔斷嗎
我沒事
不過它已經離開肉體了
它在這裡遊蕩
中尉 中士在無線電上
中尉 我們馬上到了 聽得到嗎
中士 你在哪裡
我們在街上 到了
我們 誰是我們
我在這裡發現三個活口 快幫我們開門
我試著用無線電聯絡你
要確定門有上鎖
那邊肯定有兩百個怪物
隨時都會過來攻擊我們
放輕鬆
這些傢伙是誰
我發現他們躲在礦棚裡
中尉
這裡有狀況
中士 我聽不見你說話
指揮官死了
礦區裡所有的人都瘋了
檢查窗戶
他們沒看見他 他們走了
你們是誰
我們是誰
你是誰
他問你話
我叫傑力可
至少他不是他們那伙的
那裡發生什麼事
那些小丑是誰
他們在興奮什麼
他們以前是礦工
後來這地方每個人都失控了
四處亂跑 砍人頭
放開他
他們宣佈停工時 我們正在礦坑邊
他們在幹什麼
我不知道
你們看 他們提早收工
如果他們提早收工 我們怎麼溜進去
閉嘴 那是什麼東西
我們快離開這裡
我們一直等到風暴過去
後來 我出去看看狀況
我以為他們都死了
後來有些人開始動起來
不過他們走起路來
好像有點迷迷糊糊的樣子
有些人看起來還好
一開始他們想幫助其他人
但後來就開始慢慢改變
什麼意思
他們的舉止動作變得不一樣
開始在身上亂割
銼牙齒
製造武器
殺死還沒改變的人
把人的臉割下來
當成面具戴
你們有武器嗎
真的武器
警察才能有槍
那邊的箱子裡有雷管
知道這些東西怎麼用嗎
需要有炸藥才有用
我們帶囚犯上火車
那是什麼囚犯
不關你的事
如果是孤寂威廉斯
就關我的事
放下武器
快點
全部都把武器放在地上
祇有警察有槍 你他媽的騙子
我們說謊的
去帶威廉斯過來
不行
你說什麼
除非你先把我殺了
沒問題
你們兩個別再 他媽的胡鬧了
中尉 讓威廉斯出來
說個好理由
我已經給了你兩百個好理由
他們大概正在外面
威廉斯是不是殺人嫌犯
或這群人算那根蔥 都不重要
最重要的是我們 要一起離開這裡
所有人
包括威廉斯
包括我們
你叫誰蔥 混帳
別再囉嗦了
帶我們去找威廉斯
我會受到詛咒
終於來了
這座城全都瘋了
我們不得不臨時湊合一下 喜歡嗎
愛死了
放他出來
我還被銬著
怎麼 你們在休息嗎 解開他
我就知道你會放我走
好久不見
沒想到你們會成功
小意思
是我想的計劃
我以為你有在注意 我有啊
賤人 開門 不行
你不開 我就把你的頭轟掉
那你們就永遠出不來了
總會有人找到你的 砍掉你的頭 吊起來
叫你的狗別吠了 那樣我們才能談話
槍放下
放下
聽我說 威廉斯
我們時間不多
你需要我們 我們也需要你
我們都看到外面發生的事
如果不互相幫忙 誰都別想活命
你得跟我保證
如果我打開門
你們都會聽從我的命令
我從不跟人保證
我也從不跟罪犯談條件
沒問題
你和警察談條件嗎
你也一樣 把武器給她
每個人都繳械
把我們介紹給你朋友認識
這些是我的同志
烏諾一號 二號 那是三號
烏諾一定是這位好心人
沒錯 男人婆
我不像孤寂那麼好
我會割掉你的乳頭
這裡誰是老大
你最好放開我的手
這裡誰是老大 你
媽的 你
你就眼睜睜看她扭斷我的手
你已經拖過地了
拿罐啤酒給我 殺手
接下來怎麼做
我們去找更多副手
有任務分派給你們
把這當成戒嚴狀態
走吧
什麼時候開始的
幾分鐘前
該怎麼處置他 不能帶他走
那就讓他留下來
那是什麼
拉佛
黑市賣的呼吸器
含有15%的氦
會讓人興奮嗎
會把腦袋變成蜂窩
籮雷管
有什麼用
有炸藥的話會有幫助 不過聲音很大
我們可以放進罐頭裡 製成手榴彈
好 給你十分鐘
輕一點
讓我來
太棒了
耍帥的後果 笨蛋
你沒問題吧
沒問題
快到22點了
我們的計劃很簡短
迪康索和傑力可帶頭 大家跟在後面
這裡到車站大約50公尺，芭西拉和我跟在後面
有問題嗎
把手放下
都沒人
出發
我根本沒看到什麼火車
小姐
沒看到火車
等一下就來了
走
出發
那是礦坑辦公室
他們在做什麼
好像一棟一棟把整座城摧毀
快 繼續走
先別開火 繼續前進
火車呢 不知道
你不知道那是什麼意思
巴拉中尉呼叫火車 請回答
A計劃搞砸了 有B計劃嗎
有 和A計劃一樣 有什麼新點子嗎
有 一開始就該做的
來啊 沒腦袋的混蛋
我第二次救你的命 記在賬上吧
傑力可 手榴彈
快啊 站起來 快走
打開那扇門
我們封住氣閘門 傑力可中士把鎖拆掉了
門從外面打不開 所以我們暫時可以
安全一陣子
通上無線電 聯絡火車
你弟呢
他死了
烏諾是你弟弟
看看他
他體內的東西想出來 已經很久了
我不懂他們設計 移動的方法
一定是風的緣故
對 風帶著它們走
一但宿主死亡 它們就沿著鐵軌
飄到別的城鎮
另外一個人身上
真是完美的生物
對任何想侵佔它們星球的東西都會進行報復
你在卓克山看到什麼
他們宣佈停工時我在礦坑裡
那是根據740條款代表 重大的科學發現
740意指在火星發現的 任何事物
有可能是一種火星生物、有機體或是有水的跡象等等
炸山後我們發現一個入口，是一條鑿穿岩石的隧道
已經藏在外牆下好幾世紀
而且不是人類鑿的
那是什麼 我不知道
我們快離開這裡
都是我的錯
我是禍首 我放它們出來的
聯繫上火車了 他們在城北三公里的山脊上
鐵軌被堵住了
他們能通過嗎 正在努力當中
你還好嗎
我將後門堵住了
後面有個五公尺 牆圍住的天井
外面停了一輛勘探車 也許我們可以逃走
不 我們要等
芭西拉和火車聯絡上了，他們會回來接我們
如果有火車要來 他們最好快一點
你是怎麼搞的 你在外面表現得不錯
是啊
這種情況一團亂
我一向不信任警察 不過你還不錯
你信任我
才沒有
我真的不瞭解你 孤寂
我唯一能依賴的人 就是我自已
你不擔心嗎
我什麼都不擔心
很久以前我就不再擔心了
你什麼都不相信嗎
我相信要活下去
對 但為什麼而活
別急 總有一天 我可能會讓你知道
什麼時候
漲潮 水面上升時
這裡還好嗎
過來看看
怎麼樣
這裡滿堅固的
單向入 後門出 一直通到後面的入口
好堅固的門
你想說什麼
蠻舒適的
不覺得嗎
我不敢相信
你引我到這裡來勾引我
看這種情形
我想這可能是我們 最後的機會
共舞
去他的 不管他是什麼
它離開他了
快走 快走
帶她出去
你是什麼意思
不要動她
他已經上她的身了 我們無能為力
別激動
我因此失去了弟弟 這不是她
把她放下 免得被他們聽到
這是她的
你在哪拿的
我偷的
知道這是什麼嗎
她的毒品
這玩意會讓裡面的怪物 不得安寧
一路平安 梅蘭妮
趕快進去
我不要
我意識到有一些
想法
或記憶
好像我被什麼東西侵犯過
而它想要控制我
我體內有股力量不讓我被侵佔 我戰勝了它
一開始我不知道身在何處，然後我突然明瞭
我獨自在外面
手無寸鐵
後牆已經被入侵了
放心 後門鎖著 很安全
讓我進來
是我
可惡 我是梅蘭妮 快開門
我覺得是她
我還沒聽過這些東西說英語
快啊 威廉斯 漲潮了
鎖匙給我
快啊
是你嗎
是我
我看到那些火星人
看到他們的想法 和他們的慾望
他們不會停止攻擊 入侵的外人
對他們來說 我們是入侵者
外面有動靜
可惡 他們做了一支破城
大家都到監獄後面去
你和傑力可回到儲藏室去，你們是第二防衛線
我們待在這裡
我們盡量拖延他們 然後退到儲藏室
祇要殺他們一個人，體內的東西就會跟著我們
我知道
如果我們有人被侵佔了
棄之不顧
來吧
狂歡時間
子彈用完了
讓開
快走
你快點走啊
找火車 看能否用無線電找到人
傑力可 發動車子 威拉克 把門打開
快 動作快
火車停在車站
警官呼叫火車 聽到嗎
你們到哪去了
芭西拉 下來
等我們 我們馬上過去
我們走
上車
大家準備好
你怎麼搞的
我們卡在北方2公里處，我帶大家離開這裡
我們必須回去
在城外減速 然後停車
不行
這是命令
我不管 答案是不行
答案是可以
聽著
即使回到克萊斯
那些東西還是會追過去
在這裡還能奮力一搏
在情況更不可收拾之前，我們還有機會阻止
這和一件事有關
統治
這已不是他們的星球了
那麼他呢
我們不是該帶他回去嗎
他是囚犯 還是我們的人
我能為拯救這星球貢獻力量
好像我出生就是要來拯救它
如果我要死 也要光榮戰死
而非逃跑
如果炸毀核電廠會怎麼樣
會有很大的爆炸吧
不 除非拉起控制桿 暴露出核心
然後會怎樣
然後就會有一小顆 原子彈爆炸的效果
多小
我不知道 爆炸範圍會有半徑一兩里
能殺死它們嗎
當然會消滅它們的人類宿主 至於它們
我不知道
你有辦法把我們弄進去嗎
我可以試試
計劃很簡單
傑力可中士 科學家和我前往發電廠
其他人留在火車上 跟著回車站
我們希望他們提供掩護
分散火星人的注意力 好發動攻擊
然後他們再回來 接我們遠走高飛
在那地方爆炸前盡快 離開閃靈峽谷
就如我所說 那是簡單的計劃
唯一的問題是結果 並未依照計劃發展
怎麼樣 傑力可 我在努力
快點
我們要把水套移開 破壞封鎖罩
炸藥要放哪
警官呼叫火車 他們發現我們了 馬上回來
好了嗎 我們走
盡快離開這裡
博士說爆炸半徑 可能達兩里
你要怎麼做 減輕載重量
我想後車廂還有更多炸藥
晚點見 大混蛋
你沒事吧
禱告吧
我不知道你傷得這麼深
應該幾小時前就治療
你好專業
我和我弟從小時候
就參與過很多戰役
沒想到我會和你 這種人一起作戰
我知道你到克萊斯 會告訴別人我幫過你
還有我不是這裡的禍首
因為我知道他們 要找人頂罪
我向你發誓 威廉斯
祇要我一回去就跟長官報告
這個星球的狀況
他們一收到報告 就會撤回起訴
這樣應該能暫時止血
到了那邊就找人看看
無法很完美 可能會留下疤痕
我滿身都是傷痕
你會好起來的
舒服嗎
我幫你拿條毯子
你在幹嘛
我在這裡下車
你在說什麼
快到克萊斯了 我不能讓你把我交出去
我不能讓你走
你要怎樣 射殺我嗎
你無處可逃
哪裡都比地獄好
早晚會再見的
是啊
威廉斯怎麼了
我不知道 我醒來時他已經走了
你手被銬住
一定是睡覺時被銬的
當時我信任他
這就是你要告訴我們的
我就知道這些
好 巴拉中尉 建議你好好休息一下
你可以下去了
難道我們要跟卡特爾報告火星被鬼魂侵襲
注意 所有警方人員
請立刻到最近的 軍火基地報到
有軍備任務
南方出現防禦缺口
這是第十級緊急狀況
所有警方人員 請向你的中士報到
所有民眾立刻撤出街道
請停留在室內 等待進一步指示
漲潮了 求生存的時候到了
如果你以後改行混黑道 一定會很傑出
你也一定會是個 很棒的警察
好好殺個痛快吧 那是我們最拿手的