Pense nisso. Bem na praia,...
...brisas oceânicas, céu azul, gaivotas.
- Tudo para você aproveitar. - É cota de temporada.
Bem, é chamado cota de temporada...
...mas a verdade é, por duas semanas você está no condomínio,...
...você não está dividindo nada.
Não divide o banheiro, não divide a churrasqueira, nada.
Nada. Zip.
Você é a dona de todo o seu lugar.
Meu sobrinho levantou o bairro no computador
Seu sobrinho?
Sra. Darby.
Ele disse que o condomínio estava numa vizinhança ruim.
Negros.
Está certa. Está certa.
O condomínio está num bairro pobre de maioria negra.
Sabe por que? Me alegra que trouxe a tona.
Sério.
Caso contrário, poderia ter feito algo que ficaria envergonhado depois.
E seria por vender-lhe esta cota de temporada.
- Você não se sentiria segura lá. - Não, não sentiria.
Claro que não se sentiria. Como poderia?
Todos sabemos,
e digo isto com o risco de soar um pouco racista,
caras negros amam mulheres brancas.
Amam. Não sei se é genético ou é a sociedade.
Podemos discutir natureza versus criação o dia todo, mas é um fato científico...
...que homens negros não tem o suficiente de mulheres brancas.
Acho que uma mulher da sua idade não estaria segura dos ataques deles.
Não senhora.
Estes grandes veados negros não ligam se você é jovem ou idosa,
magra ou gorda,
caminhando ou com dois cotocos abaixo dos joelhos.
Eles querem sua carne branca. Eles querem a maldade.
Verdade seja dita, eu mesmo sou meio negro.
E se não fosse por minha mulher, estaria dobrando-a em cima da mesa...
...fazendo a posição de cachorrinho bem agora.
Posso imaginá-la lá, sozinha naquele grande condomínio,
inundada por um mar de galos negros.
Eu... eu fico com ele.
Movimento esperto. Assine Jane Hancock na linha pontilhada.
- Não pode entrar lá. - Aqui está.
- Stan Minton. - Estarei com vocês em um segundo.
Continue, assine.
Stan Minton, você está preso por fraude.
Qualquer coisa que disser poderá ser usada contra você no tribunal.
É só uma pequena confusão. Continue, assine.
- Assine, sua Jezebel branca! - Ligarei para o Mal!
Você vai lamentar isto! Ligue para o meu advogado!
Sra. Foreman, chegaram a um veredicto?
- Chegamos, Meritíssimo. - Por favor, entregue ao oficial de justiça.
O réu, por favor se levante.
Sra. Foreman, como julgaram o réu?
Nós, do júri, julgamos o réu culpado.
- O que? - Obrigado, Sra. Foreman.
- Essa vagabunda! - Não, Stanley, calma.
Sentença será amanhã as 10 da manhã.
- Que foda aconteceu lá? - Você perdeu, Stanley.
Eu não perdi. Você é o advogado, você perdeu.
Sinto muito, de verdade.
Maldição cara! Sou rico!
Quero alguma justiça como a do O.J.
Talvez o juiz lhe dê uma obrigação.
Não, neste estado, fraude em 1º grau...
...tem pena mínima de 3 a 5 anos.
Já sei!
- Subornamos o juiz. - Não vou subornar o juiz.
- Suborne-o - Não vou suborná-lo.
- Suborne-o. - Oh, por favor.
- Suborne-o! - Não!
Já te falei, não pratico este tipo de advocacia e nunca praticarei.
Quer subornar o juiz? Seja meu convidado.
Tenho certeza que qualquer vagabundo na rua ficará feliz de fazer para você
Mal, está despedido.
Sr Popper, seu cliente está pronto para a sentença?
Ele está, honorário juiz.
Gostaria de dizer alguma coisa antes da corte passar à sentença?
Meritíssimo, meu cliente foi condenado...
...por fraude em 1º grau.
Um crime do qual ele é inocente.
Mas mesmo se fosse culpado...
...e seus clientes fossem fraudados,
não é melhor que o Sr. Minton, como um residente de Los Angeles,
receba o dinheiro, assim mantendo-o na comunidade,
ao contrário de alguns ciganos ou viajantes mexicanos,
que teriam levado o dinheiro para fora da comunidade?
Por favor, leve isto em consideração.
Sr Minton, está condenado à prisão de não menos de 3 anos...
na Instituição Correcional Estadual de Verlaine.
Normalmente, sua sentença começaria imediatamente.
Todavia, vou adiar sua prisão por seis meses...
...para que você possa reorganizar a caridade...
...que estabeleceu para ensinar música às crianças com necessidades especiais.
Obrigado, juiz.
A corte está adiada.
- Ensinar crianças com necessidades especiais? - Me pareceu bom, naquela altura.
- Pensei que ia suborná-lo. - Subornei.
Cem mil em moedas de ouro africanas não vão muito longe, nestes dias.
- Ganhamos? - Não! Não peguei.
Você suborna o juiz e eu pego três anos?
Obrigatório. O juiz não poderia corrigir isto.
Agora, você tem seis meses para colocar suas coisas em ordem.
Minhas coisas já estão em ordem.
Minha opinião legal, é que você tire férias no Brasil, permanentemente.
Parece divertido.
Não posso fazer isto.
Estas moedas eram o último ativo líquido que eu tinha.
O resto do meu dinheiro está congelado no banco.
Não vou correr e deixar sete milhões de dólares para trás.
Bem, Stan, meu velho tinha um ditado:
"você anda através de um vestiário, você vai acabar vendo algum pênis. '.
- O que isto significa? - Significa que se enganar muita gente,
eventualmente você vai ter de ir para a prisão.
Obrigado, isso é realmente confortante.
Ei, sou um advogado trapaceiro, sei que vou ter de ir para a cadeia algum dia.
Mas não me vê chorando por causa disto.
Stan, devagar, você vai engasgar.
Tenho de comer agora. Ouvi que a comida da prisão é uma merda.
Estou contente que temos seis meses juntos antes de você ter de ir para...
- Você sabe. - Nem me diga isto.
Eu poderia estar na prisão agora. Popper é um inferno de advogado.
Vou ficar terrivelmente solitária quando tiver ido.
Eu sei, querida, mas acho que posso ter visitas conjugais.
Posso provavelmente transar com você uma vez por mês. Tá bom, hum?
Oh, claro, está ótimo.
- Mas eu estava pensando.. - Mm-hm.
...talvez poderíamos fazer algo agora assim não ficaria tão sozinha mais tarde.
Como o que?
Talvez poderíamos fazer um bebê.
Mindy, você está louca?
- Eu só... - Vou ficar fora 3 anos.
5 no máximo. O que vamos fazer com a criança quando eu sair?
Dar para adoção? Isto é crueldade.
Pensei que talvez poderíamos ficar com ele.
Mindy, quantas vezes já discutimos isto?
É egoísmo trazer uma criança a este mundo.
Um mundo cheio de sofrimento, fome e guerra.
- É... egoísmo! - Eu sei.
Mais, uma criança cercearia totalmente nosso estilo de vida.
Não poderíamos sair de férias, elas quebram coisas, choram todo o tempo.
Você quer marcas de estrias?
É isso mesmo, marcas de estrias.
Coisa assustadora, hum?
Você só quer se aproveitar de mim.
Oh, Mindy, vem cá.
OK, Mindy, você pode ter um cachorro.
Depois de eu partir!
Seu outro filé, senhor.
- O que você quer, boneca? - Ponha outro Scoth nisto.
- Temos Whiskey. - Não tão bom, mas o que fazer.
Muito bem, são 75 cents.
Bom negócio.
- Fique com o troco. - Oh! Bem...
Ah! Me dê outro, querida.
PROPRIEDADE DA PRISÃO ESTADUAL
Você tem algum problema?
Não. Não, eu...
...estava só imaginando... você esteve na prisão, certo?
Você tem um problema.
Não, eu... eu estou indo para a prisão.
Mas nunca estive lá antes e estava pensando que talvez...
...você poderia dar algumas indicações.
- Te pagarei 100 paus - Só para falar?
- Quanto tempo você pegou? - De três a cinco.
- Onde? - Verlaine.
Verlaine? Está fodido, Stan. Os guardas não dão a mínima.
Eles deixam os presos baterem uns no outros todo dia.
Como eu vou fazer lá?
Quero dizer, se você me visse, bateria em mim?
Provavelmente te estupraria.
- Me estupraria? - É!
Então é verdade, um monte de caras viram gays na prisão?
Sou sempre gay, eu só estupro gente na prisão.
- Você é gay? - Sim, este é um bar gay.
Whoo!
Vamos fazer esta coisa.
Whoo!
Olhe, estupro não é um ato sexual. Estupro é um ato de violência.
E na sociedade da prisão, é tudo questão de violência.
Você é julgado pelo medo que os presos tem de você.
Estuprar um cara é o modo definitivo de derrubá-lo.
Significa que você é um filho da puta mau.
Então você estupra gente?
Bem, não é algo que eu me orgulhe, realmente.
Não desculpo a prática, para ser honesto. Mas faço algumas vezes.
Só para tirar o meu da reta. Você sabe o que quero dizer.
Um carinha como você, é uma marca fácil.
Oh, Jesus! Não há nada que eu poderia fazer?
Você poderia participar de uma gangue.
- Você é racista? - Não realmente.
Isso deixa de fora os nazistas.
- Tem alguma conexão com o crime? - Não.
- Não seria latino, não é? - Uh-hum.
Parece que todo mundo vai estuprar você.
Certo, aposto que posso ser racista de 3 a 5 anos.
- Um verdadeiro racista, da pesada. - Oh, bom.
- Então, pode se juntar aos nazistas. - Excelente.
E você só será estuprado pelos outros nazistas.
Estuprado por nazistas? De jeito nenhum!
Não tem alguma coisa mais que eu possa fazer?
Não tem alguma maneira de eu cultivar uma imagem de mau?
- Tem de matar um cara. - Sem matar um cara?
No seu caso, vai ser um pouco difícil, Stan.
- Não tem tatuagem, tem? - Tatuagem?
Pintada.
Sim, sim, não cresci com minha mãe, então eu...
...quando tinha 18, eu fiz uma tatuagem.
"Mamãe"?
Poderia comprar um tapete de boas-vindas, e amarrá-lo no rabo.
Dizendo, "Estou aberto para negócios".
- Stan? - Vou ser estuprado!
Stanzinho!
Stan, querido. Você quer acordar?
São 2 horas.
- Bom dia, querida. - Bom dia, Stan.
Trouxe suco de laranja para você.
Foi tudo um pesadelo.
- Só um horrível sonho. - Qual foi seu sonho, querido?
Foi horrível.
Eu estava indo para a prisão e grandalhões iam me estuprar.
Mas aqui estou eu, a salvo em minha cama.
Foi tudo um pesadelo.
Mas você está indo para a prisão, certo?
- Huh? - Vai para a prisão daqui a 6 meses.
Não!
Oh! Oh!
Querido, tudo bem, muita coisa pode acontecer em 6 meses.
O que vai acontecer, Mindy? Meu anus vai crescer dentes?
Não, idiota! Você descobrirá um jeito, você sempre descobre.
O que você disse?
Você sempre descobre um jeito.
É isso mesmo, sempre descubro.
Meu querido está pronto para tomar o café?
Mindy...
...eu tenho muito que crescer?
Não, não tenho. Não tenho nada para crescer.
Eu tinha um pai bêbado que era emocionalmente indisponível para mim.
Eu tinha um trabalho de verão na Leiteria da Rainha.
Eu tinha sopa de tomate no jantar.
Ninguém nunca me deu nada.
Na verdade, minha vida foi muito dura.
Mas olhe para mim hoje.
Eu possuo um palácio de imóvel.
Eu dirijo uma Lamborghini.
Eu tenho uma casa de verão no lago.
Um home theatre system marca Bang Olufsen completo.
Uma bela mulher.
E a quem tenho de agradecer por todas estas coisas?
Eu, ninguém mais.
Eu sou um vencedor.
Programo minha mente para fazer algo, e faço.
E assim, quando digo a você que vou fazer de mim um inestuprável.
Eu serei um inestuprável!
Eiii!
# Você é o melhor. #
# Você é o melhor ao redor # # Nada, nunca vai mantê-lo por baixo #.
# Você é o melhor ao redor # # Nada, nunca vai mantê-lo por baixo #
- # Você é o melhor ao redor # - Ai!
# Nada, nunca vai mantê-lo por baixo #
Tenho um par de coisas em mente. Mas primeiro tenho uma pergunta esquisita.
Você tem algo para tatuar em volta do meu esfíncter...
...para torná-lo menos atraente?
14, 15...
- Stanzinho, venha para cama. - Não... Não agora, Mindy.
19, 25.
Vê a nova definição?
Meu antebraço, acho que vejo uma nova veia.
Eu vejo um homem muito sexy.
Vê?
Bem, imagino o que ele vai fazer agora.
Tome-me, querido.
Mindy, estou indo para a prisão em poucos meses.
Não agora, querido.
E enquanto eu estiver lá, homens vão tentar tirar vantagem de mim.
- Não quero ouvir sobre isto agora. - Mindy, isto é importante.
Estou fazendo tudo o que posso...
...para ter certeza que isto não aconteça.
Mas se acontecer, e eu for violentado...
Stan!
...eu quero que a primeira vez...
...seja por alguém que eu ame.
Oh!
Stan, eu não poderia.
Por favor Min, por mim.
Bem... está bem.
Ótimo.
Oh, que horror!
2!
3! 4!
5! 6!
7! 8!
Deve se concentrar, Stanley. Concentrar!
- Como concentrar se estou entediado? - Se está entediado, poderia sair.
Oh, venha, Cho.
- Mestre Cho! - Mestre Cho.
Venho aqui a uma semana e ainda faço coisas de bebê.
Quando vou aprender a chutar algumas bundas?
Sou faixa amarela, ninguém tem medo de faixa amarela.
Acha que está pronto para subir de faixa?
Sim, isso mesmo.
Legal, você terá sua chance.
- Ei, Seymour! Venha. - Tudo bem.
Seymour.
Você lutará, Seymour, pela honra da faixa verde.
Quer que eu lute com este baixinho?
- Tudo bem. - Posição de combate!
Tudo bem, Seymour. Veja o que você conseguiu.
Ah! Ah!
Oof!
- Gosta disto, huh, Seymour? - Stanley!
- Uh! - Pode esquecer da devolução!
É tudo que consegue?
Ah!
Bichinha.
Com alguma técnica você consegue.
Você não poderia chutar um saco de papel cheio de merda.
Oh, e você poderia fazer melhor?
Alguma pergunta?
- Mindy! - Jantar está quase pronto!
- Tenho grandes novidades! - O que aconteceu com você?
Não importa. Eu conheci o melhor cara, e adivinhe?
- Concordou em ser meu treinador. - Verdade? Qual o seu nome?
O Mestre.
- Como vai você,...? - O Mestre.
Ele vai morar conosco e me treinar.
Tenho de pagá-lo só quando minhas contas forem descongeladas.
- Oh. - Ahem.
E o contrato.
Sim, eu o escreverei agora memo.
Sinto muito, O Mestre, mas não fumamos dentro de casa.
Sim, é isto.
É melhor eu esquentar outro prato congelado.
Querida, conseguiu de novo. Você esquentou com perfeição.
Então...
...O Mestre, de onde você vem?
Inferno.
Oh! O que o trouxe a L A.? Trabalho?
Viajo para onde o vento me leva.
Ele não é ótimo?
Bem, quanto tempo pretende lhe ensinar auto-defesa?
Jovem senhora, o que ensino não é arte.
É ciência.
Um amálgama cuidadoso das mais mortais partes do karate, kung fu,
Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,
Savate e Filipino Kali.
Meu favorito.
Ooh! Uau!
Descubro fraqueza...
...e a transformo em força.
Descubro gordura e a transformo em músculo.
Descubro ferida e a transformo em cancro.
Descubro dúvida e a transformo em desejo.
Você pode parar de fazer isto agora.
- Fazer o que? - Sua mão.
Oh, esqueci que estava ali.
Vou dar uma cagada.
- Divirta-se. - Humm.
Stan, querido, ele tem mesmo que morar aqui?
- O Mestre? - Ele me assusta.
Eu sei, ele me assusta também, é o cara perfeito para me ensinar.
- Mas, Stan... - Quer que eu sobreviva na prisão?
- Claro que quero. - Então, não questione sobre isto.
Você verá, ele a conquistará.
Acorde, fracote.
Que diabos está fazendo aqui?
É hora de começar seu treinamento.
Mas são 5 da manhã.
- Isto é fígado? - É seu café da manhã.
E cada momento mais que você demorar, mais vou espremer fora seus sucos vitais.
Acredite em mim, vai precisar deles mais tarde.
- Certo, estou acordado. - Mas, está pronto?
Olhe o que achei embaixo da sua cama.
Isto é fraqueza.
Isto é derrotismo.
Na verdade, estávamos até tipo, apreciando isto.
Coma isto.
E siga-me.
Soque! Certo, agora chute..
Soque! Certo, agora chute.
Chute!
Chute com vontade!
Misturei estas coisas indecentes como queria.
Peguei no bairro Coreano. Eu nem sabia que tinha um bairro Coreano.
Ovos demais.
Óleo de peixe está de acordo. Óxido de pâncreas está bom.
- Da próxima vez, ponha mais língua. - Foi o que ela disse.
- Ooh! - Oh, Stan!
- Estou bem. - Afaste-se dele!
- Estou bem. - Recupere-se e beba seu almoço.
Não tenho que comer nada que tenha gosto bom?
- Gosta de cachorro-quente? - Sim, claro.
Se não beber isto,
os rapazes na prisão vão alimentar você...
...com muitos cachorros quentes.
Posso chutar seu rabo tão rápido que você nem sentiria.
Gostaria de ver isto.
Não chutou meu rabo. Não senti nada.
Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai!
Oh! Ai! Ooh!
- Dor é interpretação. - Certo.
Peço um tempo aqui. Você está batendo em meu marido com um bastão de fogo.
Não tem outro exercício que você pode fazer no lugar desse?
Vá para longe, querida. Este homem manda nas coisas aqui.
Vá em frente, Mestre.
Ai! Ai! Ai!
Ai! Ah! Oh!
Ai! Ah!
Sem desrespeito, estou consciente que isto reforça meus mamilos.
E acredite-me, posso senti-los queimarem.
Só estava imaginando, qual a importância de ter mamilos fortes?
- Algum dia estes mamilos... - Ah!
...podem salvar sua vida. - Ah!
Você é o que você come.
Tem certeza que isto é misticismo oriental?
Porque aprendi isto na aula de saúde no terceiro grau.
Silêncio mulher.
Quero dizer, toda essa coisa de dor e ilusão soa totalmente mística.
Mas "você é o que você come", até eu sei disto, e sou de Omaha.
Que parte de Omaha?
- Oh! - Dundee.
Buraco feliz.
Você é o Oscar?
Eu devia ter sabido.
Esta feminilidade, quadris do porte de criança...
...não poderia ser produto desta costa perfidiosa.
Uh, se importariam? Estou tentando comer escorpião aqui.
Tolo insolente.
Você perdeu o direito...
...de comer escorpião.
Ótimo. Lá foi meu almoço.
- Muito obrigado, querida. - Não está funcionando.
- O Mestre disse... - O Mestre é um brincalhão.
- Shh! - Ele é!
E é fedorento. A casa fede. Ele fuma em todos os quartos?
O único momento que vejo você, é na cama e está tão cansado para...
Ei, tenho 5 meses, e então é a prisão. Preciso ficar focado.
Tenho de pensar, comer, respirar prisão. Não tenho tempo para mais nada.
Nem mesmo tempo para mim?
Vou te dizer o que é.
Depois de terminar com O Mestre, vou alugar alguns filmes...
...e nos aconchegaremos em frente da TV como nos velhos tempos, certo?
Verdade?
Mindy!
Alguns homens arrombaram a casa! Eles querem estuprar você.
- O que? - Homenzarrões!
- Eles querem estuprar você! - E O Mestre?
Eles têm armas! Mataram ele! Não há nada que podemos fazer!
- Você vai ser estuprada! Estuprada! - Oh, meu Deus!
Estuprada!
Estupro!
Lá.
- Agora você sabe como me sinto. - O que?
Medo do estupro. É com isto que vou ter de conviver por três anos.
Ninguém arrombou a casa?
É isto mesmo.
Agora talvez você será mais perceptiva do que vou atravessar.
Seu filho da puta!
- Certo, você está aborrecida. - Seu filho da puta!
- Não precisa xingar, Mindy. - Filho da puta!
- Puto, puto, puto, seu bastardo! - Mindy, Mindy!
Oh! Mindy.
- O que está fazendo? - O que parece? Vou deixar você.
Porque eu fiz uma brincadeirinha, que quando você se acalmar...
Não é só uma brincadeirinha! Você só pensa em si mesmo!
Você é o mais egoísta dos homens que já viveu, nunca! Nunca!
Uau! Desculpe-me? Egoísta? Acho engraçado! Realmente acho!
Eu tenho te dado sempre tudo que quis!
Você está louco! - Te dei esta casa!
- Está no seu nome. - Te dei estes peitos!
- Você quis estes. - Disse que o Lamborghini era pequeno.
- Comprei um 2º carro. - Um Porsche Speedster 1955!
- Ele tem um assento atrás! - Oh!
- O que você quer? Farei qualquer coisa. - Quero um bebê, seu bunda mole!
Outra vez? Está bem, certo, você ganhou.
- Vamos ter um bebê. - Verdade?
Não, de verdade, mas podemos visitar pessoas que tem crianças.
Adeus!
Bom, pode ir! Não preciso de você!
Não preciso de ninguém!
Oh, Deus!
Uh, um momento, eu estou... meditando.
É tão grande! Oh, Deus!
Mindy partiu.
- Sim, sim, sim! - Bom.
Oh, Deus!
Agora, o verdadeiro treinamento pode começar.
Não temos tempo para ensinar a você os 5 dedos da morte.
Só temos tempo para 1 dedo.
Escolha um.
Tudo bem. Espere. Este aqui.
Segure isto.
Sua vez.
Ah! Ai!
Ah! Ah!
Ah!
# Você não sabe o que fazer # # Está sentado lá e está sozinho #
Não olhe para o que está fazendo.
Só sinta. Sinta.
# Você não tem lugar # # Para chamar de lar #
Eu senti. Eu senti mal.
Oh!
Você deve aprender a sentir seu adversário, conhecer suas intenções.
Se ele é bom à distância, então, deve ficar perto.
Se ele é bom de perto, então, deve lutar com ele à distância.
E se seu adversário for bom de perto e à distância?
Então você está com seus globos oculares olhando para uma merda só.
Olhe sua boca.
Ai!
- Ei, o que são estes? - Uma coisinha que peguei...
- ... no templo Shaolin. - Em que você os usa?
Oh!
Oh! Ai!
Oh! Ah!
Seu almoço.
É.
- Whoo-hoo! - Tudo bem, está bastante perto.
Whoo-hoo!
Hoo-hoo!
Ah!
Nunca comemore muito cedo.
Me lembrarei disto.
Sim.
Mississipi cinco, Mississipi seis,
Mississipi sete, Mississipi oito,
Mississipi nove...
Meu Deus, isto é incrível!
Oh, isto não é nada, deveria vê-lo.
É fácil para mim, os cigarros arruinaram minha circulação...
...que nem sinto minhas mãos mais.
Então este é o seu truque.
Hum, hum.
Este é para Stan Minton, meu 2º melhor aluno.
2º melhor?
Quem é o nº 1?
Espero que nunca tenha de encontrá-lo.
Ele usou o que ensinei a ele, não para sua proteção...
...mas para o mal.
Bem, foda-se este cara. Este é para o nº 2.
Agora, bebam, Stan tem um teste final.
Esta noite.
Tenho? Certo.
Vamos a ele.
Alô, Cho.
É Mestre Cho para você.
Mestre Cho? Ou masturbador Cho?
- Desculpe-me? - Você me ouviu... punk.
Procurando apanhar, senhor?
O que está procurando? Bater por fora?
É isso aí.
Ooh!
Muito bom, Stan.
Se importa de caminhar comigo até meu carro?
Tudo bem.
Não fico confortável aqui. Acho que asiáticos não gostam de mim.
# O que você quer negra # # Quer foder conosco #
Você só precisa subir estes degraus e entrar.
A propósito, ligeira mudança de planos.
O Escritório de Prisões me ligou ontem.
Estão enviando você para Oaksburg, e não para Verlaine.
- Por que? - Quem sabe? Burocracia.
Não faz diferença.
Vá em frente, você vai se dar bem.
- É? - É.
Uh, Mindy ou seu advogado te ligou sobre o divórcio?
Não é que me importe, de qualquer maneira. Tudo bem.
Vejo vocês rapazes em 3 anos.
- O que você acha? - Acho que devia dar o fora rápido.
- Ah! Porco imundo! - Preciso de uma cerveja.
Oh!
Não fume no carro!
Esta é sua primeira vez?
Ei, doçura, ainda não tem um nome?
Ah!
Fale comigo de novo, e arranco seu maldito mamilo.
- Ooh, minha mãe, ooh, minha mãe. - Ei, cara, estou com medo também..
Mas não pode ser tão ruim quanto dizem que é.
É justamente tão ruim quanto dizem. Quanto mais cedo perceber, melhor.
- Diga a eles. - Vai descobrir, bem cedo.
O que eu disse sobre falar comigo?
Maldição, cara!
Bem-vindos à Penitenciária Oaksburg.
Por razões além do que posso imaginar,
os senhores se encontram sob minha mordomia.
Meu nome é Diretor Francis Gasque.
Mas podem me chamar de Chefe.
Temos só uma regra aqui em Oaksburg:
Não fodam com o Chefe. Isto significa, deixarem a mim e meus homens sozinhos.
O que vocês animais fazem entre si é da responsabilidade de vocês.
E à direita bem atrás de vocês está o jardim do Diretor.
Qualquer um pego mijando nele, terá seu pênis removido.
Sargto. Bullard os levará ao consultório médico onde vocês tirarão a roupa...
...e terão suas cavidades pesquisadas. Vão apreciar isto.
Agora, cavalheiros! Fila única. Venham! Subam ali.
Pecker, o ponta de buraco.
Tudo bem, assumam a posição.
Por que está gritando como uma maldita garotinha?
Sarge, olhe.
Meu Deus!
É como um alienígena fixando minha alma.
Bem-vindos ao lar. Novos condomínios luxuosos, comprimentos do estado.
Passo acima, rapazes.
Venham, comida doce!
Alô, jovem colega. Acho que somos companheiros de cela.
Meu nome é Larry. Mas pode me chamar de Shorts.
Shorts, você está no meu beliche.
- O que? - É o meu beliche, saia.
Espere aí um segundo.
Este é meu beliche. O que te deu o direito de...
Ai!
- Eu disse que era meu beliche. - Sim, acho que é.
Whoo!
Uh, você pode querer trocar os lençóis.
Sou um tipo de masturbador compulsivo.
Shorts, este é seu beliche.
- Verdade? - Absoluta.
Obrigado, colega. Acho que vamos nos dar bem.
Ei, ponha ela aqui.
- Não aperto mãos. - Bem, assim seja.
Ah, bom estar de volta.
Diga-me, Shorts, quem é o cara mais durão aqui?
Quem é o traseiro mais duro do bloco de celas?
Maior traseiro duro..? Tem um monte de competidores.
Aquele lá, Cleon. É o líder do Diamond Kings, a gangue negra.
- Vi ele matar um homem com seu punho. - É isso mesmo! Sim!
Então, lá tem o Juanito. É o cabeça da Gangue Mexicana.
Ei, para trás. Ei!
E qualquer que seja o motivo, não vá perto daqueles caras.
- A meta é a de expressar-nos... - Eles são cientologistas.
- Não parecem tão duros. - É. Eles falam até tirar seu ouvido...
...e então solicitam seu rabo.
Então, há os Nazistas. Nenhum deles é tão duro.
Não lutam honestamente e não lutam sozinhos. Sempre vem em gangue para cima de você.
O líder deles, Patterson, é um verdadeiro bastardo.
Seu tio é o cabeça da Nação Ariana.
Deixe-me esclarecer minha pergunta, Shorts.
Quem é o mais perigoso predador sexual do bloco de celas?
Oh, isto é fácil.
É o Big Raymond. Absolutamente insaciável.
Louco. Os outros rapazes negros não vão perto dele.
Mas seguram as costas dele, se parte para briga.
Big Raymond, é ele.
- Pode me emprestar isto? - Sim.
Obrigado.
Ei, Stan. Stan, onde está indo?
Achou que aquele cigarro era de graça? Foi isso que achou?
Eu o pagarei de volta, cara. Só não tenho dinheiro agora.
Acha que quero dinheiro?
Mmm...
- Desculpe-me. - Desinfeta, puto!
Te pego depois.
Me chamou de puto?
É, eu disse isto.
Ei, todo mundo! Ouviram isto?
Big Raymond, sem motivo, me chamou de puto!
Agora, isto é bonito?
Não é como se eu o chamasse de gordo.
Não é como se eu dissesse que vi merda preta de porco, o que ele é.
Não é como se eu dissesse que a xana da sua mãe cheirasse como salada de ovo.
O que cheira.
Oh, inferno não! Ohhh, inferno não!
Inferno não! Oh, inferno não!
Ho-ho! É!
Ah! Ah!
Ahhh!
Quem é o puto agora, puto?
Ooh!
Eu te falei, Raymond ia apanhar.
Meu demolidor.
Deixando estirada a grande negra. Toque aqui!
Não use essas palavras perto de mim, é feio e racista.
Yeah, dawg!
Ele é divertido também, cara.
Tudo bem, ouça aqui, jogador. Tudo bem?
Queremos que se junte a nós, porque as negras vão chorar...
Ooh!
Eu disse para não falar deste modo perto de mim.
Deixe-me pegar isto!
- Vamos matá-lo. - Não, eu comecei, eu comecei!
Cuide de seus negócios, Cleon.
Oh, vem cá. Não me diga que vai ficar do lado daquele filho da puta.
Você viu a cor da pele daquele gordo filho da puta?
Ei, não estamos acima disto?
Não viu aquele episódio do Nova? Hum, vocês caras?
Eles fizeram aquele teste de DNA.
- Viemos todos da África. - Chutem o rabo dele.
É fato provado. Debaixo da pele, sou tão negro quanto você.
- Foda-se isto. - Peguem ele!
- Pegue ele, cara! Pegue ele! - Filho da puta!
- Pegue ele! - Ah!
Cara, pegue este idiota!
Puto maldito!
Segure. Vê o que está acontecendo.
- Pegue o bastão! - Não, não pegue!
Oh, ele fez de novo.
- Pegue o bastão! Pegue! - Mm-hm?
Não, não, não pegue!
Whoo!
Eu falei para ele não pegar o bastão.
Até o Asiático!
De onde diabos, veio aquele cara?
- Whoo! - Maldição!
- Este cara é bom. - Tudo bem.
Venha, Cleon.
É sua vez, neném. Não tenha medo.
É sua vez de brilhar, Cleon.
Ooh!
Cleon.
Se quer lutar comigo, você vai ter de me enfrentar.
- Eu entendo. - Pegue seu dente de ouro.
Vou deixar você ficar com ele desta vez.
Mas se você vier para cima de mim outra vez...
...vou me apegar a ele como um banqueiro suíço.
Ninguém vai me ajudar?
Está faltando um cuspido.
Devíamos tê-lo matado.
Alguém chame um ortodontista.
Hum, vejo que o Sr Minton se familiarizou por si mesmo...
...com sua nova vizinhança.
Creio que é hora de ter minha conversinha com ele.
Ai!
Whoa, whoa, olhe.
Saiam, todos vocês.
Oh, cara, isto é bom. Não sei por que todo mundo reclama.
Está me gozando?
Ei, cara, só queria agradecer.
Pelo que?
Você sabe, por me ajudar antes.
Com Big Raymond.
Não estava ajudando você. Estava ajudando a mim.
Tinha de bater no maior cabeça de bosta e aconteceu dele estar falando com você.
Certo.
Mas, você sabe, eu... quero dizer, eu...
Eu acho que aquele cara queria me foder.
Acredite em mim, no seu caso, eu estaria apenas adiando o inevitável.
Bem, obrigado de qualquer jeito.
Qual o seu nome garota? Não seja tímida, só diga oi.
Venha aqui. Senta aqui, garotinha!
Pesadinho para o garoto, não acha?
Não tem nada a ver comigo, e vou manter desse jeito.
- Pegou isto? - Mm-hm.
Um-um-cinco!
Minton, o Diretor quer vê-lo, levante-se.
- Eu? - Agora! Anda!
Ponha suas mãos atrás das costas.
Entre.
Minton, estou contente que você possa fazer isto.
- Pode tirar as algemas dele. - Certeza que quer fazer isto, Chefe?
Eu disse para tirá-las.
Está tudo bem.
Já peguei.
É uma questão de deslocar os pulsos.
Ew! Ew, isto é de arrepiar!
Você pode esperar lá fora.
Assente-se.
Diretor, se isto é sobre eu lutar no pátio, é...
Charuto?
Obrigado.
Brandy?
Claro.
Você sabe, como diretor poderia reclamar.
Porque nos filmes, fazem diretores como você parecerem bundas moles.
Bem, não planejo ser um diretor para sempre.
- É isso? - Diga-me, Minton.
O que você acha deste lugar?
É bom, para uma prisão.
Não é a prisão. O terreno.
É de bom tamanho, grande vista das colinas e da cidade, bom nível.
Estou assumindo que há um leito rochoso abaixo de nós.
Fácil acesso ao centro da cidade. Vejo potencial de desenvolvimento.
- Ruim que tem uma prisão nele. - Exatamente.
Sabe, não é acidental que tenha vindo para Oaksburg.
Puxei alguns fios para tê-lo aqui.
O que o fez fazer isto?
Venha aqui.
Propriedades Oaksburg.
Sou um parceiro silencioso, por assim dizer, com investidores privados...
...que gostariam de desenvolver o terreno em condomínios de cota de temporada.
Creio que esta área é de sua especialidade.
- Verdade. - Claro, tudo isto só é possível...
...se a prisão for fechada para sempre.
- Faz sentido. - Sabe, estou no ramo de prisões.
Sei que a forma de quebrar a vontade de um homem, é esmagando seu espírito.
Mas contratos de propriedades, essas coisas podem quebrar um.
É onde você entra.
- O que tem para mim? - Gostaria de estar fora daqui...
...em um ano?
- Mas tenho um mínimo obrigatório. - Diretores têm muita discrição...
...obtendo liberdade condicional precoce, especialmente para infratores primários.
- As prisões estão congestionadas. - O sistema é corrupto.
Gostei.
Mas tem de mudar as unidades luxuosas para perto da lagoa.
Dobra a renda. Estacionamentos vão ser subterrâneos.
Desperdiçando espaço. Oito unidades extras. O projetista é um retardado.
- Como vai se livrar da prisão? - Deixe-me preocupar com isso.
Diga-me mais sobre os espaços de estacionamento.
Você afiou?
Ele nem vai saber o que o atingiu, entendeu?
Vai deixar cicatriz, seu demente.
Whoo!
Você quer esse estilete, não quer?
Fez isto com uma escova de dentes derretida e uma lâmina de barbear?
- Isto é muito criativo. - Ah!
Olhe, eu fiz com três barras de sabão e um cordão de sapato.
Demolidor, por favor.
Vem, traidor da raça.
Hee-yah!
Ele é todo de vocês.
Isto vai ser divertido.
Ei, Stan. O que fez com o Patterson?
Eu só o engrossei um pouquinho.
- Por que? - Enfiaram um estilete no rabo dele.
Dizem que vai cagar por dois caminhos por um mês.
Agora sei o que significa schadenfreude.
- O que? - Schadenfreude.
É alemão. Sentir-se bem quando o ânus do seu inimigo é violado.
Oh.
Sabe que está fazendo em mim?
Estou ótimo. Os caras são bichinhas.
Isso é espetacular. Ei, ouça, colega, preciso de sua ajuda.
Não consigo fazer o advogado da Mindy retornar minha ligação.
Se queremos prosseguir com este divórcio,
você vai ter de entrar em contato com ela pessoalmente.
Stan.
Sim, pegarei direto nisto.
Como está indo a apelação?
Acredite ou não, estou olhando para a Sra. Foreman bem agora.
Isto é ótimo.
Preciso ir agora. Sabe, o dever chama.
Tudo bem, obrigado, Lew. Falo com você em breve.
Você não é a Charlize Theron?
Oh, olhe o que caiu ali.
Então eu tinha trocado o bife por carne de cavalo.
- Inteligente. - Este é o Stan.
Minton, gostaria de apresentá-lo o Sr. Dang.
Ele é do Conselho Regulador de Prisões.
Deixam entrar a máfia vietnamita no Conselho Regulador de Prisões?
Suas tatuagens dos dedos.
Como você diz, Stan, o sistema é corrupto.
A família do Sr. Dang é minha sócia nas Propriedades Oaksburg.
Oh, bom, porque estava justamente olhando os contratos.
E a linguagem fica bastante vaga em bruto versus passivo líquido.
Tenho certeza que é involuntário, mas poderia prejudicá-lo a longo prazo.
Poderia? Mandarei meus advogados corrigirem imediatamente.
Tenho um excelente advogado, especialista nisto, o Lew Popper.
Popper? Vou me certificar de entrar em contato com ele.
Venha, Dang, vamos verificar o show do solo.
Parece que os selvagens estão prontos para a inspeção.
Bem, me dê mais algumas semanas. Os terei no ponto.
Estou contando com isto.
Gostaria de um morango?
- Cultivei no meu próprio jardim. - Obrigado.
Minton? Morango?
Não, estou bem.
Talvez tenha colhido um pouco cedo demais.
Não acho que é isto.
O pessoal está assustado comigo.
Muito bem, Stan.
Tem alguém aí que pode desafiá-lo?
Não, tenho tudo sob controle.
O que acontece, Stan?
Você parece... distante.
Não sei,... é só que...
Nunca sentiu uma sensação de culpa por alguém?
Como me sinto mal pelas larvas...
...que esmago no meu café de manhã?
É como me sinto também. Ouça, tenho de ir.
Faça-me orgulhoso, Stan.
Venha, querido! Faça comigo!
- Oh, é! - Está me usando?
- Não! - Não me ama?
- Sim! - Mostre-me!
- Você me ama? - Sim. Alô. Ei!
Desculpe-me, desculpe-me, sim.
Oi, Stan. Sim. Acho que tenho boas notícias.
- Você me ama? - Sim. Acho... Acho que...
...a Sra. Foreman está a apenas um orgasmo de conceder sua apelação.
Isto é ótimo, Lew. E indecente.
Teve notícias de Mindy ou seu advogado?
Uh, não.
Mas não diga que não ganho meu dinheiro.
Oi, camaradas, não pedi comida chinesa.
Acho que poderia ficar com um potezinho.
Para quem está escrevendo?
Ninguém em especial.
Tem estado sentado aí por um tempo escrevendo para ninguém em especial
Sabe, Stan, estou aqui a muito tempo. Posso lidar com um monte de coisas...
...como ter de gastar o resto da minha vida neste buraco de merda.
Mas tem uma coisa que eu lamento.
Nunca conseguiria fazer funcionar com Miyoshi.
Oh, ela era a única pessoa que sempre me amou por mim.
Eu tinha uma cabeça muito suja para perceber.
Eu daria qualquer coisa para mudar o modo como me comportei.
Como se comportou?
Eu a matei.
Oh.
Álcool não era algo que aflorava o melhor de mim, Stan.
Cara Mindy, tenho pensado muito em você ultimamente.
Sobre nós.
Percebo agora que você estava certa.
Eu estava com a cabeça suja e egoísta.
Me deixar, provavelmente, foi a melhor coisa para você.
E estou realmente arrependido.
Nunca deveria tê-la ferido.
Sei agora por que queria ter um bebê comigo.
É só outro modo de nos amarmos...
...ainda mais profundamente.
Espero que algum dia seja capaz de me perdoar.
Amor para sempre, Stan.
Ei, querida.
Agora, sei que todos querem voltar para sua musculação e basquete...
...e masturbação, então serei breve. Certo?
Estou jogando fora todos esses vídeo games violentos e filmes.
Não faça isso! Não! Espere, cara!
De agora em diante, quero vocês assistindo diversão mais sadia.
E francamente, muita desse rap que ouvem, irmãos...
...também é detestável para com as mulheres.
- O que há por trás disso? - Gostam de mulheres, certo?
Sim!
Agora, por outro lado,
acho que os mexicanos tem algo com mariachi e a salsa.
É positiva, fácil de dançar e nunca se cansa dela.
- Shorts, nos dê um teste. - Aqui vamos nós.
Santa merda.
Tudo bem, tudo bem.
Esta é Afro-Cubana. Eu pedi mariachi. Mas pegaram.
Certo? Agora, finalmente e mais importante,
de agora em diante, não haverá mais estupros nesta prisão.
Não, não!
É isso mesmo, e qualquer um que estuprar outro interno...
- ... terá que responder a mim. - Boo!
E não serei gentil.
- Desculpe-me, Big Stan. - Sim, Juanito.
Por que está colocando seu nariz onde não pertence?
Meus homens são agressivos e duros.
Algumas vezes precisam gastar este excesso de energia. O que tem com isto?
- Certo, primeiro, boa pergunta. - Obrigado.
O que tenho com isto? Bem, francamente, eu só não gosto disto.
E deixe-me mostrar-lhe porque. Robbie, venha aqui.
Você Robbie o hippie. Venha até aqui.
Certo. Robbie, de quanto tempo é sua sentença aqui em Oaksburg?
- De cinco a dez. - Cinco a dez anos.
O que fez exatamente para ganhar esta sentença?
Vendi maconha.
Uma merda de dólar de maconha.
Obrigado, Robbie. Vá sentar.
Ele vendeu maconha. Ele era um traficante de maconha.
Não vou discutir política anti-droga. A meu ver, não são duras o suficiente.
Não importa.
Mas só porque Robbie foi culpado de vender droga...
...não significa que merece ter o rabo estuprado todos os dias por dez anos.
Só acho que não é justo.
Alguns de vocês estão aqui...
...porque habitualmente dirigem bêbados. Alguns de vocês tem gosto por crack.
Alguns de vocês roubaram um banco.
Estou falando para você Lee Otis.
Mas isto não significa que devem ser estuprados. Não é justo.
- Sim, Carnahan. - E caras condenados por estupro?
- Podemos estuprá-los? - Sim!
Estuprar os estupradores. Parece apropriado.
Punição ajustada ao crime e tudo. Vão em frente.
É disto que estou falando.
- E molestadores de crianças? - Sim!
Sim, eles também. Bom ponto. Alguém mais?
Big Stan!
- E os falsificadores? - O que?
Falsificadores? Big Raymond, você é o único falsificador aqui.
É!
Espere um minuto. Você quer que alguém...
Oh!
Certo, aqui outra coisa que temos de esclarecer.
Tem uma tremenda diferença entre sexo homossexual e estupro.
- Agora, Big Raymond. - Hum?
Tenho certeza que deve ter alguém que vai querer fazer sexo com você.
- Eu não! - Certo? O que acham, ninguém?
Sim. Sim
Tyler!
- Ótimo! - Homem!
Vocês dois se divirtam. Mas vistam a proteção.
Certo.
Tudo bem, cresça. Olhe, se tiver problema com isto...
Enfermeira!
Agora, estes dois estão para ter sexo homossexual consensual.
Uma linda, linda coisa. Oposto total ao estupro,
- que não é permitido. - Exceto, estupradores e molestadores?
- Ainda podemos estuprá-los - Não, não podem.
- O que? - Mudei de idéia.
Mau hábito, deixa o peru frio
Ei, se não estão contentes com isto,
são bem-vindos a lutar contra mim.
Acho que não. Certo, estão dispensados.
Saiam.
- Bom discurso. - Você achou?
- Deveria ter aberto com uma piada. - Não, foi bom.
- É? - É. Sinto sobre o mariachi.
Deixa pra lá.
Ei, Big Stan. Olhe o amor dos passarinhos.
Um para você!
Mm! Para você.
Bom para eles.
Tenho algo importante para te mostrar.
Deixe-me comer.
Ei, Big Stan.
- Podemos falar? - Seja rápido.
Queria te agradecer pelo que fez lá fora.
- Não fiz nada... - Não diga que não fez.
Porque você fez, não fez?
- Um pouco. - Bem, obrigado.
- É. Obrigado, cara. - Julio!
Volte aqui. O que há com você?
Cale-se!
Ei, Big Stan. Gostei do que disse.
Quero pertencer a sua gangue.
- Não tenho gangue. - Sim, você tem.
Certo, você está dentro.
Nós também?
Vocês também.
- Todos vocês. - Obrigado.
É! Ai!
Tudo bem, posso comer agora?
- Sim, pode! - Ele tem que comer.
Eu te disse que tinha algo importante para te mostrar.
Da Mindy.
Ela quer me ver.
Hoo-hoo-hoo!
Apertem as mãos.
Tentem ir longe, hum?
Obrigado.
- Desculpe-me, cara. - Não, foi mal minha.
Não, verdade, foi minha culpa.
Tem jogo de pegar barril mais tarde. Quer jogar?
Eu gostaria.
- Feliz aniversário. - Ah! Obrigado!
- Oh, olhe, um estilete! - É!
- Ei, Homes. - Mm! Mm!
- Ei. - Ei!
Stanley! Urso querido!
Amei sua carta!
Senti tanto a sua falta.
Antes de irmos mais longe, há três palavras que preciso ouvir.
- Eu estava errado? - Bom garoto!
Parece um pic nic de escola de enfermeiras lá fora.
É o Minton.
- O que quer dizer com é o Minton? - Bem, primeiro ele baniu o estupro.
Agora chegou ao ponto que qualquer um que apanha,
corre e se junta à gangue do Minton e batem no cara mau.
A verdade é que ele os tem muito assustados para olharem de brincadeira um para o outro.
- Não tivemos uma briga em três dias. - Eu pensei que vi Ingleberg brigar...
...com aquele mexicano grande ontem, Jesus.
Oh, não, aquilo era mais para uma rixa de amor.
Ingleberg esqueceu o aniversário de duas semanas deles.
Oh, isto não foi muito simpático da parte dele, foi?
Bem, eles fizeram. Devia ter visto o bolo que Ingleberg fez.
- Foi especial... - Saia daqui agora mesmo...
...e traga Minton aqui em cima! Entendeu? Significa agora mesmo!
Agora depressa!
Não estou só dizendo, mas acho que foi o sexo mais surpreendente...
...que já tivemos.
Acho que ficar longe de mim muito tempo te deixou louca, hum?
Bem, sim, eu acho. O Mestre abriu meus olhos, sexualmente.
Ele me mostrou todas estas posições diferentes no Kama Sutra.
- O Mestre? Você o tem visto? - Sim, ele está ficando na casa.
Tenho aprendido massagem e fortalecimento da pélvis.
Aquele filho da puta!
- Minton, acabou o tempo. - Mas Stan, eu...
- O Diretor quer vê-lo agora! - Espere. Quero que não o veja mais.
Diga ao Mestre Cara de Galo que vou sair daqui breve e chutar seu rabo!
Aliás não diga a ele, você não está autorizada a vê-lo mais.
Eu disse agora, convicto!
- Minton! - Não está autorizada a vê-lo mais.
- Te amo, bolo doce! - Vamos.
Chupador!
Aposto que não sabia que eu era meio psíquico.
É verdade. Sou capaz de enxergar o futuro.
- Não tinha percebido. - Deixe-me dizer-lhe o que vai acontecer...
...daqui a uma semana a partir de hoje.
O Conselho Regulador está vindo inspecionar a prisão.
E algo terrível acontece.
Alguns prisioneiros acham uma jeito de entrar armas dentro do pátio
E um motim em grande escala eclode.
E colocam a comissão de inspeção da prisão em horror absoluto.
Meus homens são forçados a atirar para dentro do pátio...
...para acabar com a confusão.
E resultado do escândalo, o Conselho resolve vender a propriedade...
...para uma família vietnamita...
...moradora de San Pedro.
E todos vivem felizes para sempre.
Especialmente eu.
Agora se os eventos que eu predisse...
...não vierem a acontecer...
...eu ficarei muito desapontado.
E quando fico desapontado,
o Sr. Deng ali...
...gosta de estourar homens como espinhos estouram bolhas.
Gastei 35 anos de minha vida...
...nesta fossa fedorenta.
E não vou sair sem alguma coisa para mostrar.
Sua reforminha da prisão acaba agora mesmo.
Você joga bola, pode obter liberdade condicional.
Quantos você quer mortos?
Quem se importa? São todos animais.
Bullard!
- Escolte Sr. Minton de volta para a cela. - Sim, Sr. Venha, Minton.
Stan, você sempre tem dois homens asiáticos esmagando suas bolas...
...depois de fazer sexo com uma mulher velha atraente?
Não, não posso dizer que tenho, Lew.
A Sra. Foreman não quer retornar nenhuma de minhas ligações.
É melhor aceitar o acordo que Warden ofereceu a você.
- Não há nada que eu possa fazer? - Sinto, camarada, acabou.
Você está em perigo de verdade.
Saia daí assim que puder.
Bullard.
Diga ao Diretor que aceito o acordo.
Quero sair daqui.
Ei, Stan. Os Nazis estão dizendo que a Virgem Maria é falsa.
- Isto não é legal. Homes! - Ei, os Nazis estão dizendo...
...que a Virgem Maria não tem poder.
Constantine foi pacificada pelo padre Bizantino dando a ele...
...uma deusa para rezar. Viram no Canal de História.
- O que? - O que vai fazer sobre isto?
Não vou fazer nada sobre isto.
O que tem ele, cara?
Ei, Stan. Stan!
Os brasileiros não param de chamar o Farib de árabe.
Não sou árabe, sou persa.
O que me importa? Você parece árabe.
Ei, ouçam! Todos vocês!
Vocês estão por conta própria! Me ouviram?
Não me importo com o que façam um com o outro!
Ei, vocês caras!
Um inter racial clube do livro.
Você se odeiam um ao outro. Então parem de fingir que não.
- Não sabe sobre Macbeth. - Foda-se, filho da puta!
É, parece mais normal, sim Sr.
Big Stan?
Precisamos conversar.
Pensei que se importava conosco.
Bem, eu não.
Ei, demolidorzinho.
Por que não senta aqui? Meu irmãozinho branco.
Aqui, pegue o meu.
Vou ter de raspar sua cabeça.
Colocar um par de tatuagens na sua testa, hum?
Vamos, coma.
Eu estava errado sobre você.
Todos estávamos.
Fique fora do pátio amanhã. Você me ouviu?
Bloco D aloja alguns dos nossos mais duros infratores.
Mas aqui, temos a maior história de reabilitação de Oaksburg:
Stan Minton. Stan, gostaria de apresentar a comissão de reguladores.
Não vai no pátio hoje, Stan?
- Não me sinto bem, Diretor. - Talvez isto o faça se sentir melhor.
Devido ao seu comportamento, a liberdade condicional pode vir...
...para ele hoje.
Bem, é melhor continuarmos.
A merda vai feder as 12:30.
As 12:35, estou no ramo imobiliário.
Stan! Querido!
- Lidarei com você em um minuto. - Está tudo bem?
Ambos.
Em seguida é o prisioneiro 5824.
A respeito de Stanley Minton. Vocês tem seus arquivos.
Em seu curto tempo aqui, prisioneiro Minton tem um registro exemplar.
E foi notado, a primeira vez, que é um criminoso não violento
Segurem!
Antes de votarmos, Sr. Minton. Há qualquer coisa que gostaria de acrescentar?
Gostaria de dizer, hum...
...realmente aprendi muito...
...e estou pronto para voltar a trabalhar.
Bom, gostamos de ouvir isto.
Ali é o pátio onde os prisioneiros se exercitam.
Este foi onde Charlie Voador tentou voar por cima do muro.
Bem, em função da recomendação do Diretor...
...penso que temos um caso claro de liberdade condicional.
Sr. Minton?
Como se sente saindo daqui hoje?
Sr. Minton?
Mencionei que estou no ramo imobiliário?
Estou de olho numa propriedade aqui perto.
- Não posso esperar para desenvolver. - Hum, isso é louvável.
Sabe, enquanto estive aqui, também me juntei a uma gangue de ciclistas.
Pedófilos de Satã.
De qualquer modo, disseram que quando eu sair,
eles adorariam acampar perto de uma escola primária aqui.
Espero que isto não seja um problema.
São caras legais, exceto quando bebem e fazem método cristal.
Que é quase todo fim de semana.
Mas as pessoas para quem vendo, não precisam saber disto...
...porque a maioria são senhoras idosas. Não daria boa impressão,
se querem acrescentar.
Diga-me, sua avó ainda vive? Aposto que faria um doce acordo com ela.
No tempo que passaria com ela,
ela masturbaria atrás da farmácia para pagar os remédios de artrite.
Dois de cada vez, sabe? Coisas que você vê nos filmes pornôs.
De qualquer jeito, é um bonito sutiã que você tem ai, sério.
Se importa de dar uma abaixada? Adoraria ver algumas tetas.
Deixe-me ver, mulher. É sexy. Deixe-me ver isso.
Deixe-me tocar um deles. Deixe-me tocar um deles. Posso? Por favor?
Condicional negada! Leve-o de volta para sua cela!
De que cor são seus mamilos? Aposto que são rosas! Marrom claro?
Tamanho grande ou um quarto.
Stan, nós ganhamos?
Deixe-me ir, estou com pressa.
Não tenha medo, Stanley.
Continuarei a tomar conta de sua esposa enquanto estiver fora.
- Muito obrigado, colega. - Não precisa agradecer.
Eu cuido da companhia da Mindy.
Uma vez que meu vício de cigarros me tornou impotente,
eu tinha muito pouco contato com sexo honesto.
Impotente?
Eu costumava pensar que fumar era legal...
mas um pinto flácido exprime tristeza em qualquer língua.
- Você é impotente. Isto é ótimo! - Não realmente.
Querida, eu te amo. Escreverei assim que puder.
Está bem.
Este é o meu garoto.
Te amo, querido!
- Está fugindo! - Código vermelho!
Veja os arquivos dos prisioneiros.
O Mestre tem te ensinado bem.
Não me diga. Você estudou com O Mestre também?
- Eu sou o número 1. - Não quero ver os próximos.
Há muitas coisas que não verá os próximos.
Oh, realmente? Como o que?
Humm.
- Uau. Pega leve. - Eu tenho pegado leve.
Quero violar alguns chocolates.
Venham, mantenham a linha.
- Tome aqui? - Muito obrigado.
Como você está indo?
É, bom.
Não acho que O Mestre o preparou para isto.
Aqui vem a águia.
Aquilo são armas?
Hoo, hoo, hoo!
Ah!
Alguém não reforçou seus mamilos.
Whoo!
Parece um motim.
Whoo!
- Comemorei muito cedo! - Ah!
Diretor, não pode fazer nada para parar isto?
Bullard, prepare o fogo.
Whoo!
Whoo! Whoo!
Whoo!
Dedo da morte.
Isto é você.
Não acho que O Mestre o preparou para isto.
Hoo!
- Prontos para dançar, filhos das putas? - Trate da sua merda, puto!
Atire quando quiserem.
Não briguem!
Por que não estão atirando?
- Dispare esta arma. - Não posso fazer isto, Chefe.
Por que diabos, não?
Estão só dançando.
Me dê este rifle.
Que diabos está fazendo?
Restaurando a ordem.
Eles claramente perderam a cabeça.
Diretor, está terminado.
Olhe para todas estas testemunhas.
Está terminado, Diretor.
Você fez isto comigo.
- Min, de onde veio isto? - O que acha que estive fazendo...
...com O Mestre nos últimos seis meses?
Obrigado Deus.
Você fez bem com o Dang.
Mas ainda é meu aluno número 2.
- Número 2? - Ela chutou seu rabo.
Eu poderia gostar disto.
Posição inicial!
Foco!
Guarda! Soco!
- Chute! Soco duplo! - Yah!
Posição inicial!
Guarda! Soco!
- Chute! Soco duplo! - Yah!
- Está na hora, Minton. - Só um minuto, Diretor.
Parece ótimo, rapazes. Obrigado, Robbie.
Certo, todo mundo, preciso ir agora.
Sentirei falta de vocês também.
Quero que vocês rapazes sejam gentis com nosso novo interno...
...e melhor advogado cassado no mundo, Lew Popper.
- Bem-vindo a bordo! - Lew!
- A proibição do estupro ainda vale? - Estou bastante seguro.
Ei!
Permissão para dar em Big Stan um grande abraço.
- Permissão concedida. - Venham, gangue!
Ei, chegado, obrigado por devolver meu dente.
O prazer é meu.
- Onde está indo, demolidor? - Estou indo para casa, cara.
- Acho que Big Stan vai ficar aqui. - Oh, é?
Oh, merda!
Sou o Big Stan. Não mais estupros.
Oh, muito arrepiante.
Meu demolidor.
Fique bem, hum?
Até mais, Stan!
Ei,... ei.
Whoo!
- Big man. - Até mais, Big Stan.
Diga até mais.
Stan!
Docinho.
Hum, bonitão.
- Onde está Mindy Junior? - No carro.
- Ainda é uma pirralha. - A babá não está ajudando?
Sim, acho que ainda fuma escondido.
É, falarei com ele.
Oi, preciosa. Oi, O Mestre.
- Diga alô para seu pai, criança. - Oi.
- Ouvi que está fumando escondido. - Shh.
- Como está sua técnica? - Ela fede.
Mas você também no início.
Tem certeza? Não me lembro disto.
- Stan! - Certo, querida.
Vamos, docinho!
Whoo-hoo!
Tradução e sincronia - sabras -